Teatergård

Teater Hof 2017
Logo (2017)

The Theater Hof er en multi-disiplin teater i den bayerske byen Hof (Saale) . Som et firegrenshus dekker det områdene musikkteater , drama , ballett og ungteater og er hovedstedet for Hof symfoniorkester .

historie

Fram til 1811 fikk Hof besøk av omreisende teatre som leide rådhuset. I 1822 åpnet det første “Stadttheater Hof”, som ble medfinansiert av byens kommunebudsjett, som da hadde 5000 innbyggere. Fram til 1894 var stedet den uoppvarmede tidligere franciskanerkirken i Theaterstrasse, som etter bruk som lager var blitt omgjort til et teater med en orkestergrop og Schnürboden og satt til 588 tilskuere. Den ble revet i 1902.

I 1894 flyttet Hof-teatret inn i en nybygd og mer komfortabel konsert-, ball- og teatersal på Schützenstrasse, som ble kalt Pfaffs Colosseum etter finansmann og eier, kurvevirksomheten Adolf Pfaff, og ble brukt til et bredt utvalg av arrangementer. Det var tre divisjoner i dette privatdrevne etablissementet fra starten. Det forble Hof-teatret frem til 1994. Overtakelsen av det sentrale lokalet i private hender betydde opprinnelig slutten på byens innflytelse på teatret i Hof. Utenlandske teaterensembler og bondeteatre kom på besøk og en forening av Volksbühne-bevegelsen ga sine egne forestillinger frem til begynnelsen av første verdenskrig .

Under krigen spilte Plauen byteater i Hof. Det var først etter at den generelle økonomiske situasjonen hadde blitt bedre i 1924, at Hofs eget teaterensemble ble grunnlagt igjen med kort varsel. I 1925 ble byen Hof eier av teaterbygningen og gjorde de neste årene til en gren av Plauen byteater. Fra 1929 til 1930 renoverte hun det på grunn av manglende økonomi, og hallen holdt nå rundt 800 tilskuere.

Rett etter starten av den nasjonalsosialistiske æra , den 12. september 1933, bestemte den bayerske statsregjeringen seg for å opprette et uavhengig teater, "Grenzlandtheater", i Hof. Den åpnet 18. oktober med premieren på Wiener Blut . I sin åpningstale understreket daværende borgermester Richard Wendler det programmatiske navnet på teatret, som, i en “slagmark for tyske skikker og tysk kultur”, skulle nå de ”tyske brødrene utenfor grensepostene” og under dens regissørene Karl Kroll og Hanns Jessen Spillplanene til den nasjonalsosialistiske ideologien ble tilpasset. Fra begynnelsen av andre verdenskrig ble operetter og underholdende skuespill brukt til å distrahere fra hverdagen i krigen. Grenzlandtheater ga gjestopptredener hovedsakelig i dagens distrikter Hof og Wunsiedel og gjorde gjestopptredener med operetten Love i Lerchengasse i 1938, etter innlemmelsen av Sudetenland en gang i Aš . Med etableringen av Reichsgau Sudetenland i 1939 ble betegnelsen "Grenzlandtheater" overflødig, men omdøpet til "Städtebundtheater", som Reichs propagandadepartement siktet til, realiserte seg ikke. På grunn av krigen stengte Grenzlandtheater og alle tyske teatre i 1944.

Etter krigens slutt mottok skuespilleren og regissøren Kurt Lentz en lisens fra den amerikanske militærregjeringen høsten 1945 og grunnla “New Theatre”. Den åpnet 8. februar 1946 med en potpourri av populære operettemelodier i salen til Hofer Bürgergesellschaft , ettersom amerikanerne ikke åpnet teatret på Schützenstrasse før i 1947. Noen dager senere fulgte premieren på Nathan the Wise , et drama som, forpliktet til opplysning , ga en ny begynnelse når det gjaldt innhold. De vanskelige etterkrigsforholdene i hungersnødvintrene 1947 og 1948, en dramatisk nedgang i besøkende som en del av valutereformen og tilbaketrekningen av lokalet i Schützenstrasse ved byen Hof førte til slutten på Lentzs private teater.

Hofer Theatre på Schützenstrasse, rundt 1985

11. mars 1948 etablerte representanter for byene Hof, Marktredwitz , Rehau , Schwarzenbach an der Saale , Selb og Wunsiedel , samt distriktene Hof , Münchberg , Naila , Rehau og Bad Steben statsbad foreningen Nord -Øst-Oberfrankiske kommunale teater . Den har status som et offentlig selskap med statlig anerkjennelse og støtte. Det var arbeidet med byene og kommunene i det nordøstlige Bayern på den tiden å samle kreftene under de vanskelige forholdene i etterkrigstiden og tilby borgerne teaterforestillinger av høy kvalitet. Nåværende og kritiske forfattere skal nå si sitt.

Slutten av april 1948, den nåværende hoveddramaturen og regissøren av Municipal Theater Augsburg , Ulrich Lauterbach , den første regissøren av Hofer Städtebundtheater valgt. Lauterbach overtok et teater med tekniske problemer og personalgap som materielle problemer. Byteatret ble åpnet i 1948 med Shakespeares As You Like It . Kassesuksessen for den første sesongen var Des Teufels General av Carl Zuckmayer . Dramaet, som fokuserer på andre verdenskrig, tiltrakk 17.500 tilskuere, dette antall besøkende i dramakategorien har ikke blitt overskredet siden den gang. Zuckmayers stykke " Sangen i den brennende ovnen " om motstand og samarbeid var ikke lenger like vellykket i 1950 da den første gang ble fremført i Bayern i Hof som i resten av Vest-Tyskland. Den bayerske premieren på Sartres The Dirty Hands fant sted i Hof 5. mai 1949 . Programmet de første årene bestod hovedsakelig av dramaproduksjoner. Bare en opera per sesong ble fremført til 1952/53. Imidlertid var det allerede syv operetter i 1948/49 . Inngangsprisene på den tiden var mellom 0,50 og 2,80 DM per billett i teatret. I tillegg til sin favoritt "Theatre of Time" tok Lauterbach også prøvde og testede klassikere av Goethe, Schiller og Shakespeare på scenen. Hans preferanse var talt teater, men av forretningsmessige grunner ga han operetten mye spillerom og begrenset de økonomisk dyre operaproduksjonene. I sesongen 1949/50 ga teatret med Hugo von Hofmannsthals Das Große Welttheater gratis forestillinger til flyktningene i Moschendorf-leiren .

Ulrich Lauterbach sa opp kontrakten med byen Hof for tidlig for å bli sjef for radioavdelingen i Hessischer Rundfunk . Han ble etterfulgt i juni 1951 av Hanns Jessen, som allerede hadde vært direktør for Grenzlandtheater og ikke la skjul på sin positive holdning til nasjonalsosialisme. Denasifiseringsprosessen hans ble brutt av i 1947 uten å gi noen grunn. I begynnelsen av 1951 stemte byrådet i Hof enstemmig mot Jessen, men valgte ham deretter 22. juni 1951. Selv argumenterte Jessen for at andre kunstnere, som Gustaf Gründgens , også hadde blitt rehabilitert etter diktaturet. Påstander mot det vesttyske teatret på 1950-tallet om at det var en gjenopprettende kulturell etablering med fokus på representasjon, festlighet og ukritisk “klassisk teater”, kan settes i perspektiv for Städtebundtheater under Jessen; programmet inkluderte stykker av Tennessee Williams , Arthur Miller , dagboken til Anne Frank i versjonen av Frances Goodrich og siden 1958 arbeider av Bert Brecht . I 1956 og 1957 kunne Städtebundtheater også gi gjesteforestillinger over den indre tyske grensen i Plauen. Hans Jessen økte antall operapremierer til tre per år, mens antall operettpremierer falt, en sjanger som hadde konkurranse fra radio og film. Under Jessens ledelse ble føderalteatret det nest største statsteatret i Forbundsrepublikken, og teatret i Schützenstrasse ble renovert. Jessen gikk av med pensjon i 1963.

Samme år overtok Hannes Kepler ledelsen, som viste en preferanse for musikkteater, inkludert spesielt operaene til Wolfgang Amadeus Mozart, men også iscenesatt samtidige verk som Brechts Threepenny Opera og eventyrmusikalen Polaria i Afrika . I likhet med Jessen så han musikaler som en integrert del av musikkteater. Toni Graschberger overtok ledelsen på midten av 1970-tallet . Han markerte seg først og fremst innen musikkteater. Horst Gnekow, som tidligere hadde jobbet i Lucerne og Münster, ble hans etterfølger i 1977. Han ble fulgt i 1981 av Gerd Nienstedt, som tidligere hadde jobbet som operasanger ved Wiener Staatsopera så vel som i Bayreuth og på Salzburg-festivalen. I 1987 flyttet Nienstedt til Detmold og hans etterfølger var Reinhold Röttger, som i utgangspunktet åpnet årstidene med en opera. Etter Berlinmuren falt teatrene Hofs og Plauens fornyet samarbeidet og ble enige om gjensidige gjesteopptredener.

Nybygg av Hof-teatret fra 1994

Siden begynnelsen av 1980-tallet har teatret blitt diskutert i økende grad på grunn av forfall. Sentrum eller området overfor Freiheitshalle ble diskutert som steder for et nytt teater . 1. juli 1990 ble beslutningen tatt om å bygge det nye teatret på Kulmbacher Strasse. 84 millioner DM ble samlet inn for å finansiere prosjektet. Den åpnet 23. september 1994. Med den nye sesongen i 1995 overtok Uwe Drechsel ledelsen, som han hadde til 2012.

Gjeldende gjennomsnitt på 25 premierer per sesong inkluderer også verdenspremiere og første forestillinger som en integrert del av programmet. Divisjonene musikkteater, drama og ballett suppleres av Junge Theater Hof, som er aktiv innen teateropplæring, små mobile produksjoner og teaterklubber for å bringe barnehage- og skolebarn og eldre i kontakt med teater. Theatre Hof Foundation, etablert i 1995, gir midler til teatret og dets prosjekter på grunnlag av en base på 350.000 DM på den tiden.

Mange senere storheter startet sin karriere i Hof, inkludert Liane Hielscher , Peer Augustinski , Gudrun Landgrebe , Annemarie Wendl , Wolfgang Schmidt, den senere Bayreuth “Siegfried” eller Franz Peter Wirth .

Med oppføringen i handelsregisteret 31. mars 2010 ble teatret forvandlet til en GmbH . The Theater Hof GmbH er 100% eid av administrasjonen union Nordøst Oberfränkisches Städtebundtheater . 1. september 2010 overførte Zweckverband spillvirksomhet til datterselskapet.

Under den landsomfattende Night of Light-kampanjen i juni 2020 ble Hof Theatre også opplyst med rødt lys.

organisasjon

Regissørene for Theater Hof GmbH er Reinhardt Friese og Florian Lühnsdorf med like rettigheter . Friese har vært kunstnerisk leder siden 2012 . Han er ansvarlig for alle kunstneriske forhold. I 2018 ble Friese tildelt sølvmedaljen fra Upper Franconia-distriktet. Denne prisen anerkjenner engasjementet til Theater Hof og dets kunstneriske leder Reinhardt Friese for hele Øvre Franken-regionen. Byen Hof utnevner den kunstneriske lederen. Leder av representantskapet er borgermesteren i Hof, Eva Döhla .

Teatret finansieres primært gjennom tilskudd fra stat og kommuner, fra egen inntekt, samt donasjoner og sponsorbidrag.

Det er to forskjellige tariffavtaler på Theater Hof: det "normale kontraktsstadiet" for kunstnerisk ansatte og tariffavtalen for offentlig tjeneste for alle andre ansatte, for eksempel de som er involvert i teknologi eller administrasjon.

Teatret opprettholder sine egne ensembler innen skuespill, musikkteater og ballett. Det er også en egen kvinners og menns skreddersøm, den make- up-avdelingen , samt et maleri rom og snekker butikk, som er involvert i produksjon av settene.

arkitektur

Det forrige lokalet på Hofer Schützenstrasse, bygget i 1894, hadde slike strukturelle, tekniske og driftsmessige mangler på 1980-tallet at det i stedet for å renovere bygningen var tilrådelig å flytte inn i en ny bygning med fokus på arbeidsforholdene til de ansatte bygningsfunksjonalitet og forbedrede scenetekniske systemer.

Etter en arkitektkonkurranse av byen Hof i 1986 fikk Carlo Weber og Fritz Auer i oppdrag å tegne den nye bygningen til Hof Theatre. Grunnsteinen ble lagt 6. juli 1991, og den nye bygningen ble okkupert i juli 1994. Åpningspremieren fant sted 23. september med Don Giovanni . Ett år senere ble den nye bygningen tildelt den tyske arkitektprisen . Bygningskonseptet forbinder et lineært produksjonsområde, i sentrum som er hovedscenen, med et konsentrisk, radielt publikumsområde, som inneholder foajeen og auditoriet og er spenst av en glassbue. Scenetårnet er 28 meter høyt. Nederst på hovedinngangen er det en 30 meter lang installasjon av neonskilt av Joseph Kosuth .

Det er to auditorier i teaterbygningen: det store huset med 567 seter og studioet med 99 seter, som også er et. som et dansegulv for spesielle arrangementer.

Publikasjoner og arrangementer

I tillegg til en årlig brosjyre som guider deg gjennom sesongen og de vanlige arbeidsrelaterte programmene, publiserer teatret også en månedlig oversikt over forestillinger som en leporello .

En uke før hver premiere tilbyr den en arbeidsrelatert matinee eller alternativt en soirée og offentlige øvelser. Hof kulturnatt foregår hvert annet år i samarbeid med Hof Freedom Hall. Det er også "eldre ettermiddager" for eldre publikum og spesielle begivenheter som nyttårsaften .

Theater Hof har allerede vært vert for de bayerske teaterdagene tre ganger (1995, 2003 og 2017) og i 2009 de 13. tyske statlige scenedagene.

Viktigheten av teatret for regionen

I tillegg til hovedkvarteret har teatret også produksjoner på andre arenaer i Bayern og Hessen. Regelmessige gjesteforestillinger finner sted i Aschaffenburg, Bad Kissingen, Bayreuth, Fulda, Schweinfurt og Selb. Ensemblet har også spilt gjest i Frankrike og Tsjekkia. Finansiert bl.a. fra innenriksdepartementet i Nordrhein-Westfalen, foregår gjesteopptredener av de mobile ungdomsskuespillene "Jihad One-Way" og "Kiwi on the Rocks" i Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz. Siden sesongen 2014/15 har Junge Theatre Hof hatt høyere prioritet som fjerde divisjon med egen ledelse. Hvert år tilbys et juleeventyr for barn på scenen i Great House som en del av mange morgenforestillinger for skoleklasser og barnehager . I sammenheng med "mobile produksjoner" utføres såkalte "klasseromsstykker" i skoletimene. Produksjoner av barneklubber FAWN (Children In Theatre hjemme) og oppdagelses fawn , ungdom og Musical Club, dansekurs, barnekoret opera forrett og senior teater modningsperioden tilbyr også amatører måter å stå selv på scenen. Som en del av skoleteaterdagene fremfører studenter fra alle typer skoler i regionen sine produksjoner i teatret. I tillegg er det årlige høytidsverksteder. Under ledelse av en teaterpedagog tilbys forberedelser og oppfølgingsarbeid, teaterturer, workshops, lærerutdanning, materialmapper, skoleteaterkurs, generalprøvebesøk, praksisplasser og et frivillig sosialt år . Bindende samarbeid med skoler i regionen ble introdusert fra 2012/13 sesongen.

I 1991 bekreftet Hallek den regionale betydningen av Hof Theatre i anledning diskusjonen om det nye teaterbygningen, som deretter ble diskutert på grunn av strukturelle og sikkerhetsrelaterte mangler, i 1994. Det viste at materiell- og personalkostnadene utløste økonomiske effekter, spesielt i byen Hof, at teatret tilfredsstilte de eksisterende kulturelle behovene til beboerne på forskjellige arenaer, bidro til bevisstheten om byen Hof og var en viktig bildefaktor.

Besøksantall og finansiering

I 2017-sesongen ble totalt 95 283 besøkende, inkludert gjestesteder, kåret til. De totale inntektene fra inngangsavgift for 2017 var 1,16 millioner euro. Det ble generert tilskudd på 9,98 millioner euro, noe som resulterte i en samlet inntekt på 11,6 millioner euro. Som et resultat ble det i gjennomsnitt tjent 12,17 EUR fra inngangsbillett per besøkende, og hver inngangsbillett ble subsidiert med 104,74 EUR fra skattepenger. Til sammenligning er en billett til Berlin statsopera subsidiert med 257 euro.

I følge en rapport fra Frankenpost datert 15. oktober 2018, skal Hof Theatre, som åpnet for 24 år siden, totalrenoveres i 2020 på grunn av ulike konstruksjonsfeil for 22,6 millioner euro.

I vedlegget til årsregnskapet påpeker Theater Hof GmbH at "risikoen er å bli sett på som den ytterligere økningen i publikumstall". Av demografiske årsaker synker disse. Man frykter at subsidier også kan bli lavere, og at ingen teaterforestillinger kan finne sted i Great House i flere måneder under renoveringen.

Regissører

Utmerkelser

Priser for de bayerske teaterdagene til Theater Hof:

Prisvinnere av prisutdelingen til Theaterfreunde Hof eV (hvert år siden 2000):

  • 2000 Ballet Company of the Hof Theatre og Jerzy Graczyk, ballet director
  • 2001 Helga Fleig, direktør
  • 2002 Karsten Jesgarz, sanger
  • 2003 Ralf Hocke, skuespiller
  • 2004 Thomas Mogendorf, leder av utstyr og scenograf
  • 2005 Hofer Symphoniker som operaorkester
  • 2006 Jan-Hinnerk Arnke, skuespiller
  • 2007 Claudia Wagner, kultur- og teaterpedagog
  • 2008 Wolfgang Kaiser, skuespiller
  • 2009 Barbara Schwarzenberger, kostymedirektør
  • 2010 Polina Bachmann, skuespillerinne
  • 2011 Stefanie Rhaue, sanger
  • 2012 Arn Goerke, musikksjef
  • 2013 Anja Stange, skuespillerinne
  • 2014 Antje Hochholdinger, skuespillerinne
  • 2015 Inga Lisa Lehr, sanger
  • 2016 Marco Stickel, skuespiller
  • 2017 Susanna Mucha, skuespillerinne

Ytterligere priser:

  • I forfatterundersøkelsen fra 2007 for tidsskriftet Die Deutsche Bühne , ble Theater Hof tildelt 1. plass i kategorien " Mest overbevisende totalopptreden av et hus".
  • Sammen med de andre 23 tyske statlige teatrene ble Hof teater tildelt presidenten for den tyske sceneforeningens pris i november 2010 ved FAUST-prisutdelingen i Essen . Den tyske teaterprisen DER FAUST er en nasjonal, udopert teaterpris.

litteratur

  • Cäcilia Hallek: Das Theater Hof: økonomiske effekter og regional betydning . I: Lüder Bach, University of Bayreuth, Romfaglig avdeling (red.): Materialer for by- og regionplanlegging; Utgave 6 . University of Bayreuth, Avdeling for romplanlegging, Bayreuth 1991.
  • Axel Herrmann: Theater Hof: fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994.
  • Ludger Stühlmeyer : Curia Sonans. Musikkhistorien til byen Hof . Bayerische Verlagsanstalt, Bamberg 2010, ISBN 978-3-89889-155-4 .

weblenker

Commons : Theater Hof  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Ludger Stühlmeyer: Byhistoriens musikkhistorie: Utviklingen av teaterstykket i retten . Red.: Bayerische Verlagsanstalt. Bamberg 2010, s. 286-299 .
  2. ^ Cäcilia Hallek: Das Theater Hof: økonomiske effekter og regional betydning . I: Lüder Bach, University of Bayreuth, Romfaglig avdeling (red.): Materialer for by- og regionplanlegging; Utgave 6 . University of Bayreuth, Avdeling for fysisk planlegging, Bayreuth 1991, s. 67 f .
  3. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994, s. 19, 21, 22, 25-30 .
  4. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994, s. 31-33, 37 .
  5. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994, s. 39-42 .
  6. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994, s. 43-46 .
  7. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994, s. 47-52 .
  8. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994, s. 53-68 .
  9. ^ Ludger Stühlmeyer: Musikkhistorien til byen Hof: Utviklingen av teaterspill i Hof . Red.: Bayerische Verlagsanstalt. Bamberg 2010, s. 286-299 .
  10. ↑ regjering Oberfranken: bayerske Official Gazette av 23 april 2010, s 36 ff:.. Vedtekter for Zweckverband i den versjonen av 10. mars 2010. (PDF, 207 kB) Tilgang på 8 januar 2012 .
  11. ↑ Avtrykk av nettstedet til Theater Hof. Hentet 4. mai 2018 .
  12. ↑ 81 søkere til styrevervet. I: Frankenpost. 28. januar 2011, åpnet 13. januar 2012 .
  13. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994, s. 187, 189–192 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994.
  14. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994, s. 143 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994.
  15. ↑ a b Rapport på nettstedet Hof University, 2007. Hentet 6. januar 2012 .
  16. ^ Axel Herrmann: Theater Hof: Fortid og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994, s. 161 f., 178 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994.
  17. ↑ Tekst: "Strengt tatt er ingenting teatralsk som det som er symbolsk for øynene, en viktig handling som peker på en enda viktigere." (JW mot Goethe) Axel Herrmann: Theater Hof: historie og nåtid; Dokumentasjon for åpningen av det nye teaterbygget 23. september 1994, s. 200 . Red.: Theater Hof - Stadt Hof. Hof av Hof, Hof 1994.
  18. ↑ Cäcilia Hallek: Das Theater Hof: økonomiske effekter og regional betydning, pp 9, 12 f, 162, 166 f... I: Lüder Bach, Universitetet i Bayreuth, romlig planlegging avdeling (red.): Materialer for by- og regionplanlegging ; Utgave 6 . University of Bayreuth, Avdeling for romplanlegging, Bayreuth 1991.
  19. ↑ a b Årsregnskap for Theater Hof GmbH per 31. desember 2017 og ledelsesrapport i: Bundesanzeiger .
  20. ↑ 257 euro for et besøk til Statsoperaen. I: tagesspiegel.de. 12. januar 2014, åpnet 19. oktober 2018 .
  21. ↑ “Teater må være!” I: ostsee-zeitung.de. 9. desember 2016, åpnet 12. november 2018 .
  22. ↑ I hovedrollen: penger. I: frankenpost.de. 15. oktober 2018, åpnet 19. oktober 2018 .
  23. ↑ a b Fra en kalt munn - et utmerket hus. I: Frankenpost. 28. november 2009, åpnet 13. januar 2012 .
  24. ^ Theaterfreunde Hof: Pris for Theaterfreunde Hof. Hentet 6. januar 2012 .
  25. ↑ Deutscher Bühnenverein: DER FAUST 2010. Tilgang 6. januar 2012 .

Koordinater: 50 ° 19 ′ 10,5 ″  N , 11 ° 54 ′ 17,8 ″  Ø