Schtonk!

Schtonk! er en satirisk tysk komediefilm av Helmut Dietl om publiseringen av de falske Hitler-dagbøkene i Hamburger Illustrierte Stern i 1983.

innhold

Vest-Tyskland på slutten av 1970-tallet: Forfalskeren “Prof. Dr. “Fritz Knobel produserer og selger symaskinprodusenten og den tidligere nazisten Lentz en nakenbilde av Eva Braun som angivelig er malt av“ Führer ”selv . Siden Knobels kone Biggi hadde nektet å modellere ham for denne karakteren, tyr han til gårdsarbeideren Martha (senere servitør på det lokale gjestgiveriet), som han startet en affære med, som markerte begynnelsen på et komplisert trekantforhold. Da han leverte maleriet til Lentz, ble han vitne til hvordan en gammel venn av Lentz, kunstprofessor August Strasser, spilte seg opp ved å finne på en historie om hvordan han var vitne til skapelsen av bildet. Strasser er forfatter av boken Der Führer und ich , der han beskriver hvordan Hitlers private dokumenter gikk tapt kort før krigens slutt. Flyet som fløy dokumentene fra det beleirede Berlin ble skutt ned over et sted i det som senere skulle bli DDR . Denne åpenbart fiktive anekdoten fra Hitlers privatliv inspirerer Knobel til å tjene enda mer penger fra den godtroende Lentz gjennom en forfalsket Hitler- dagbok med fiktivt innhold.

Hamburg-reporteren Hermann Willié, som jobber for magasinet HHpress og er fascinert av Det tredje riket , er i mellomtiden blitt eier av vraket til Carin II , Hermann Görings tidligere yacht . Siden han var økonomisk overveldet med restaureringen, kontaktet han Görings niese, Freya baronesse von Hepp. De to starter et forhold. Willié prøvde sine redaktører for en fotoreportasje om sin yacht og hans samling av nazister - andakt , og en .. Å vinne en teskje med hakekors og sølvmerke og Görings enorme hvite badekåpe, som Freya ga ham, som han gjerne vil motta fyrstelig belønning fra bladet sitt. Han mislykkes imidlertid. Freya tok ham med til et årlig møte for gamle nazister i Lentz slott, hvor Willié fikk vite om den påståtte dagboken og tok kontakt med “Prof. Dr. “Knobel tar seg opp.

Willié fornemmer en sensasjon og tilegner bare sin mangeårige venn til avdelingsleder Pit Kummer og forlagsdirektør Dr. Guntram Wieland a. Ved å omgå sjefredaktøren skaffet han seg de nødvendige ni millionene Deutschmarks for kjøp av 60 Hitler-dagbøker, som alle var forfalskninger fra Knobel, for å publisere dem. Knobel fjerner konstant tvil om ektheten ved å lage komparative dokumenter selv, inkludert en " Führers ordre " til Ferdinand Porsche om å bygge VW Beetle . Knobel skriver alle dagbøker for hånd selv og fyller dem med irrelevant innhold, for eksempel med fiktive oppføringer om Hitlers akutte tarmsykdom. Det mest siterte er sannsynligvis hans ordtak i forbindelse med de olympiske leker i 1936 : "Jeg håper jeg får billetter til Eva!"

Mens Knobel viste mer og mer likhet med Hitler når det gjelder utseende og tale, prøvde den stadig mer megomanske Willié å etterligne Görings pompøse livsstil og skilt seg fra Freya. Sjefredaktøren til det venstreorienterte liberale nyhetsmagasinet HHpress blir i mellomtiden lurt av svindelen, bøyer seg for nazistenes fascinasjon og kunngjør på en pressekonferanse at store deler av tysk historie må skrives om. I mellomtiden mistenker Willié at han er blitt tatt av en forfalskning, men ønsker ikke å innrømme det.

Til slutt flyr svindel opp: En rapport fra den bundeskriminalamt sier at materialene som brukes kommer fra etterkrigstiden, og at innholdet i arbeidet er grotesk overfladisk. Knobel skiller seg ut i god tid med smidde papirer. Mentalt forvirret, går Willié på jakt etter Hitler, som, siden det nå er bevist at dagbøkene ble skrevet etter krigens slutt, derfor fortsatt må være i live. Den siste scenen indikerer at arrestasjonen av Willié er nær forestående.

tittel

Tittelen er hentet fra filmen The Great Dictator av Charlie Chaplin . I den bruker Chaplin, som diktator Adenoid Hynkel, et tysk-klingende pseudospråk ( Grammelot ) i sine taler og bruker ordet Schtonk flere ganger : “Demokratsie Schtonk! Liberty Schtonk! Gratis Sprekken Schtonk! ", Oversatt av en høyttaler som" Demokrati vil bli avskaffet! Frihet vil bli avskaffet! Ytringsfriheten vil bli avskaffet! ”På talespråk minner ordet om tysk stunk , som i daglig tale står for“ krangel, strid, nagging ”.

Ordet blir også tatt opp i selve filmen, når Rolf Hoppe leser fra Hitler-dagbøkene i rollen som produsent Karl Lentz og - siden han ikke kan tyde håndskriften - leser Kotzeschtonk i stedet for "Takk Gud" .

bakgrunner

Filmen satiriserer hendelsene rundt skandalen rundt de forfalskede Hitlerdagbokene på Stern i 1983 med veldig presise detaljer . Karakterene Fritz Knobel, Hermann Willié og von Hepp ble opprettet basert på Konrad Kujau , Gerd Heidemann og Edda Göring . Figuren Karl Lentz er basert på Fritz Stiefel , som faktisk kjøpte mange falske kunstverk fra Kujau. Hamburger Illustrierte kjøpte Hitler-dagbøkene smidd av maleren Konrad Kujau for 9,3 millioner mark. Kort tid etter publiseringen av den "sensasjonelle utgaven" ble det klart gjennom en ekspertrapport fra Federal Criminal Police Office at alle de påståtte Hitler-dagbøkene var forfalskninger. Lim og papir ble funnet på dagbøkene, som bare hadde blitt utviklet etter 1945. Originale sitater fra daværende Stern-sjefredaktør ledet av Peter Koch er bokstavelig talt inneholdt i filmen, for eksempel "Store deler av tysk historie må skrives om" eller "Noe sånt blåser deg, en slik piff av historien". Reisen til den virkelige Stern-redaktøren Gerd Heidemann til DDR fant faktisk sted.

Filmens klimaks, så vel som den virkelige skandalen, er den internasjonale pressekonferansen, som faktisk fant sted i 1983 på forlaget Gruner + Jahr i Hamburg med deltagelse av over 15 kamerateam og hundrevis av redaktører fra andre aviser . I Schtonk! denne scenen (underlagt lydene av Det er bare der en gang, som ikke kommer tilbake fra UFA- filmen The Congress Dances ) blir en overdrevet satire, som imidlertid er nær originalopptakene. Götz George klatrer pulten og regler over pressen med en seier skilt som muterer mer og mer inn i en Hitler salutt. Mens han skrev, ble forfalskeren Knobel mer og mer omgjort til en karikert Hitler-motstykke , som mot slutten "skriver Fiihrers håndskrift bedre enn sin egen". Løsheten til redaksjonen er først og fremst basert på de mange mytene om nazigigantene og grådigheten etter pressesensasjon .

Alternativ slutt

I den første versjonen endte filmen annerledes. Knobel, som drar til utlandet med sine to koner, lærer der hvordan Willié har beriket seg fra forfalskningshistorien. Han føler seg utnyttet, reiser til Hamburg på kortslutning og setter Willié på sin yacht Carin II . Imidlertid har Willié helt gått bort og tar skipet av. I den siste scenen i filmen kjører båten bort ledsaget av flere politibåter. Knobel sitter i den fremre halvdelen av skipet (også godt synlig i den modifiserte / forkortede TV / DVD-versjonen).

Teater- og TV-versjonene som er vist så langt slutter når politibåter nærmer seg yachten. I originalversjonen går en kaptein for havnepolitiet inn i yachten, som ble spilt av Gerd Heidemann som et spesielt høydepunkt. I originalversjonen hadde han nok et ekstra utseende som kelner som ble offer for kuttet.

Produksjonsnotater

• Magasinet i filmen skulle opprinnelig hete "Expressmagazin". Men den renske tabloiden Express klaget før kinoen startet og vant prosessen. Siden skytingen allerede var fullført, måtte scener tas opp på nytt eller endres ved hjelp av digitale effekter som var helt nye på den tiden. Derfor vil avisen bli kalt “HHpress” i den endelige versjonen av filmen. I Schtonk! digitale effekter ble først brukt til å reparere de roterte opptakene. I Hollywood var det en lignende sak med The Crow to år senere .
• Schtonk! var en av de første filmene som ble finansiert av Filmstiftung NRW .
• De indre bildene av ballen, som den første Hitler-dagboken vises på, ble filmet på Wartburg i Eisenach . De utvendige bildene viser det renske Drachenburg slottet på Drachenfels i Königswinter . Falskerens verksted og vertshuset er bindingsverkshus i Selbach, som tilhører Odenthal nær Leverkusen .
• Filmen bruker på den ene siden populære hits fra tiden for "Third Reich" og Weimar-republikken som lydspor ( Verden slutter ikke der , jeg vet, et mirakel vil skje en dag , den heter Waldemar , sunget av Zarah Leander ; At det bare er en gang , sunget av Lilian Harvey ), derimot musikk av Richard Wagner , Hitlers favorittkomponist ( Prolog 1. akt av Lohengrin , Prelude og Liebestod av Tristan og Isolde og Brudekoret av Lohengrin ) . I tillegg kan man høre Badenweiler-marsjen , som siden 1939 bare har fått lov til å bli spilt offentlig under forestillinger av Adolf Hitler.
• Musikken under Williés tur til DDR siterer Wagners Walkürenritt , Die Internationale og Felix Mendelssohn Bartholdys bryllupsmarsj . Opptakene for representasjonen av landsbyen Börnersdorf og kirkegården fant sted i Abtsbessingen og omegn. En brukt til dette formålet, blant andre. de historiske gravene i Abtsbessinger Kirchhof . Ytterligere innspillinger ble gjort i havnen i Hamburg .
• Filmen åpnet på teatre i Tyskland 12. mars 1992. Den ble først sett på tysk TV 29. mai 1994 på Erste .
• I stjernepodcasten "Faking Hitler" (episode 9 klokka 4:21 til 6:00 min) sies det at produsentene insisterte på at handlingen i filmen var fiktiv. I podcasten heter det imidlertid at bortsett fra navnene på karakterene, er overraskende lite fiktivt. Den daværende nestleder-sjefredaktøren for Stern, Michael Seufert, sier at Helmut Dietl ble spurt hvorfor han ikke inkluderte noen absurditeter av ekte historie i filmen. Dietl svarte at disse virkelige hendelsene var så absurde at seerne ville oppfatte dem som for galne, og seerne ville da være sinte på ham.

Utmerkelser

• Tysk filmpris , 1992
• Guild Film Award i gull
• Oscar-nominasjon for beste fremmedspråklige film

Anmeldelser

Se også

• Selg Hitler

weblenker

• Schtonk! i Internet Movie Database (engelsk)
• Schtonk! i den elektroniske filmdatabasen
• Schtonk! på filmportal.de
• Ledsagende materiale til Schtonk! (PDF; 1,3 MB) av Deutsche Kinemathek - Museum for Film and TV
• Spiegel-artikkel fra 1991

Individuelle bevis

1. ↑ Der Spiegel, 36/1991 , åpnet 30. mai 2010
2. ↑ Sitat fra dommen fra Köln Higher Regional Court ( Memento of the original fra 10. november 2009 i Internet Archive ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (fra 24. januar 1992) @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / bgb.jura.uni-hamburg.de
3. ↑ Der Spiegel, Hellmuth Karasek om skytingen av denne scenen 27/1991
4. ↑ Filmsted for "Schtonk!"
5. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0105328/soundtrack
6. ↑ Schtonk! Internet Movie Database , åpnet 5. juli 2021 . 
7. ↑ Schtonk! I: filmportal.de . German Film Institute , åpnet 5. juli 2021 . 
8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YMTDgcfm9xo
9. ↑ Schtonk! I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 21. juni 2017 .  
10. ↑ Frankfurter Allgemeine magazin november 2015, intervju med Eckart Lohse, s.66.