Menander

Menanders hode. Romersk kopi av en gresk original fra rundt 281/90 f.Kr. Chr., Glyptothek München
Dobbel terme av Homer og Menander, Museo Nazionale Romano, Roma

Menander ( gresk Μένανδρος Menander , latinisert og tysk Menander , * 342 / 341 BC .. I Cephisia ; † 291 / .. 290 f.Kr. ) var en gresk tegneserie poet .

Liv

Menandros vokste opp som sønn av Diopeithes i en velstående familie. Han var student av Theophrastus ved Peripatos filosofiskole grunnlagt av Aristoteles og tjente sammen med Epicurus som Ephebe i Athen . I følge noen tradisjoner døde han i en svømmeulykke og ble gravlagt på vei mellom Pireus og Athen.

I 291/90 f.Kr. Til hans ære ble en sittende statue reist til hans ære i Dionysostheateret i Athen, hvorav mange gamle eksemplarer har overlevd, se Portrett av Menander .

Arbeid og mening

Menandros skrev 105 til 109 komedier i henhold til forskjellige vitnesbyrd, titlene på 96 stykker er kjent. Fram til 1800-tallet eksisterte bare små fragmenter og omarbeid. Etter at papyri ble funnet mellom 1905 og 1907 og i 1959, er det imidlertid kjent med utdrag fra 18 verk, for eksempel Das Arbitration , Die Samierin og Der Schild . Verket Dyskolos (tyske oversettelser: The old curmudgeon , The misanthropist ) ble nesten fullstendig gjenoppdaget. Papyruskopien av stykket ble anskaffet av bookmakeren i Genève Martin Bodmer rundt 1957 og gjort tilgjengelig for vitenskapen. Den første publikasjonen fant sted i 1958. I 2003 ble det funnet et manuskript fra 800-tallet med et annet i Bibliotheca Bodmeriana i Cologny nær Genève. Kopi av Dyscolus og med 200 vers av et hittil ukjent verk.

I Menandros komedier , i motsetning til for eksempel i Aristophanes , spiller koret bare en bakgrunnsrolle. Han dukker bare opp med musikalske forestillinger mellom handlingene. Menandros komedier er upolitiske, temaet er de små svakhetene til borgerskapet i byen hans, handlingen fører alltid til en lykkelig slutt .

Scener fra Menandros skuespill er avbildet på forskjellige gamle mosaikker og veggmalerier i Pompeii , Mytilene , Messene og Antiochia .

Menandros blir ofte referert til som en av de viktigste dikterne i den nye komedien . Hans arbeid påvirket Plautus og Terence , som tilpasset Menander-komedier, og senere Ovidius . Det kan antas at Menandros også indirekte påvirket moderne komedikepoeter som Molière og Carlo Goldoni , formidlet gjennom verk av Plautus og Terence.

Virker

Stort bevart verk

Fragmenter og tapte verk

  • Andria
  • Dis exapaton
  • Encheiridion
  • Georgos (bonden)
  • Heltene (halvguden)
  • Hypobolimaios
  • Iereia (prestedessen)
  • Kolax (The Flatterer)
  • Leukadia
  • Misoumenos (Mannen hun hatet)
  • Phasma (The Ghost)
  • Plocion
  • Philadelphoi
  • Pseudheracles
  • Synaristosai (kvinner ved middagstid)
  • Thailendere
  • Theophoroumene (The Possessed)
  • Trofonier

utgifter

  • Menander, komedier. Gresk og tysk . 2 bind. Redigert, oversatt og kommentert av Peter Rau . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013 (vol. 1) og 2014 (vol. 2), ISBN 978-3-534-25747-8 (autoritativ tysk utgave)
  • Menander . I tre bind. Redigert og oversatt av William Geoffrey Arnott . Harvard University Press, Cambridge, MA - London. Bind I: Aspis. Georgos. Dis exapaton. Dyscolus. Encheiridion. Epitrepontes. 1979 ( Loeb Classical Library 132); Bind II: Helter. Theophoroumene. Karchedonios. Kitharistes. Kolax. Koneiazomenai. Leukadia. Misoumenos. Perikeiromene. Perinthia. 1996 (Loeb Classical Library 459), (online) ; Bind III: Samia. Sikyonioi. Synaristosai. Fasma. Uidentifiserte fragmenter. 2000 (Loeb Classical Library 460). - (Gjeldende komplett utgave av fragmentene med engelsk oversettelse og forklaringer). - Gjennomgang av Sander Goldberg, i: Bryn Mawr Classical Review 2001.05.16
  • Reinhard Buchwald , Hans Kleinstück (også etterord), Siegfried Müller (red.): Gresk-romerske komedier. Menander, Herodas , Plautus , Terence . Serie: Seal of Antiquity (8). Oversetter: Alfred Körte , Ludwig Gurlitt , Ernst Lehmann, Johannes Herbst . Standard, Hamburg 1958; igjen Vollmer, Wiesbaden, ca. 1970.
  • Biter . Oversettelse, epilog og notater av Kurt og Ursula Treu. Reclams universelle bibliotek , RUB 626. Reclam, Leipzig 1975.
  • Aristophanes og Menander: Greske komedier. Ed. Og introduksjon av Eberhard Rechenberg. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1966 ( Dieterich Collection 277).

Utgaver av Dyscolos

  • Menander: Dyskolos / misantropen . Redigert og oversatt av Horst-Dieter Blume. Reclam, Stuttgart 2007.
  • Menander: Den gamle curmudgeon . Oversatt av Ernst R. Lehmann-Leander. I: Aristophanes - Menander . Redigert og introdusert av Eberhard Rechenberg. Dieterich, Leipzig 1966
  • Menander: Dyscolus . Gresk og tysk med tekstkritisk apparat og forklaringer. Redigert av Max Treu . Heimeran, München 1960.

Utgave av Epitrepontes

  • Menander: Epitrepontes. Ed. av William D. Furley . (= BICS-supplement, 106). Institute of Classical Studies, School for Advanced Study, University of London, London 2009.

Utgave av Perikeiromene

  • Menander: Perikeiromene. Utgave, med introduksjon, oversettelse og kommentar av William D. Furley (Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplement 127). Institute of Classical Studies, School for Advanced Study, University of London, London 2015.

litteratur

Introduksjoner, oversikt og generelle presentasjoner

Individuelle temaer

  • Francesco D'Aiuto: Graeca in codici orientali della Biblioteca Vaticana (con i resti di un manoscritto tardoantico delle commedie di Menandro) . I: Lidia Perria (red.): Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l'Italia . Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione Bizantino-Neoellenistica, Universita di Roma “La Sapienza”, Roma 2003 ( Testi e studi bizantino-neoellenici 14, ZDB -ID 1038525-3 ), s. 227–296 (her s. 266– 283 med plater 13-14).
  • WG Arnott: Menander og tidligere drama . I: John H. Betts et al. (Red.): Studies in Honor of TBL Webster . Volum 1. Bristol Classical Press, Bristol 1986, ISBN 0-86292-193-7 , s. 1-9.
  • WG Arnott: Humor i Menander . I: Siegfried Jäkel et al. (Red.): Laughter Down the Centuries (= Turun Yliopiston julkaisuja Sarja B, Humaniora 221). 3. bind. Turun Yliopisto, Turku 1997, ISBN 951-29-1006-3 , s. 65-79.
  • Alain Blanchard: Ménandre. I: Richard Goulet (red.): Dictionnaire des philosophes antiques . Volum 4, CNRS Éditions, Paris 2005, ISBN 2-271-06386-8 , s. 407-419 (Menanders forhold til filosofi)
  • Niklas Holzberg : Menander. Studier om dramatisk teknologi (= Erlangen Contributions to Linguistics and Art Studies 50). Carl, Nürnberg 1974, ISBN 3-418-00050-9 (også avhandling, Universitetet i Erlangen-Nürnberg 1972)
  • David Wiles: Masker av Menander . Cambridge University Press 1991. ISBN 978-0-521-54352-1 .

resepsjon

  • Roman Lach: Menander. I: Peter von Möllendorff , Annette Simonis, Linda Simonis (red.): Historiske figurer fra antikken. Mottak i litteratur, kunst og musikk (= Der Neue Pauly . Supplements. Volum 8). Metzler, Stuttgart / Weimar 2013, ISBN 978-3-476-02468-8 , Sp. 669-676.
  • Konrad Gaiser : Menanders 'Hydria'. En hellenistisk komedie og sin vei inn i den latinske middelalderen. Winter, Heidelberg 1977, ISBN 3-533-02620-5
  • Kathryn Gutzwiller , Ömer Çelik: New Menander Mosaics from Antioch. I: American Journal of Archeology Volume 116, 2012, pp. 573-623.

weblenker

Commons : Menander  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikikilde: Menander  - Kilder og fulltekster
Wikiquote: Menander  - Sitater

Merknader

  1. ↑ Stephan Schröder : Die Lebensdaten Menander , i: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 113, 1996, s. 35–48.
  2. ↑ Dieter Harlfinger : Venter på Menander i Vatikanet. 400 greske komedievers oppdaget i et syrisk palimpsest manuskript Forum Classicum, 1/2004 (PDF-fil; 2,9 MB)
  3. ↑ Nervegna S. (2010): Menander's Theophoroumene mellom Hellas og Roma
  4. ↑ William Geoffrey Arnott: “Et notat om parallellene mellom Menanders Dyskolos og Plautus ' Aulularia ”, i: Phoenix 18, 1964, s. 232-237.
  5. ↑ For eksempel i L'École des maris - tysk: Ektemannsskolen
  6. ^ Jean Baptiste Molière: Ektemannskolen i Gutenberg-prosjektet
  7. ↑ På Perikeiromene i tillegg til den kommenterte utgaven av Furley, se Horst-Dieter Blume : En bitter komedie Menander - Perikeiromene. I: Johannes Fouquet et al. (Red.): Argonautica. Festschrift for Reinhard Stupperich (= Boreas. Supplement 12). Scriptorium, Marsberg / Padberg 2017, s. 116–123.
  8. ↑ Gjennomgang av Hans-Albrecht Koch: Curmudgeon var allerede kjent for de gamle grekerne. Europeisk teatertradisjon hviler på skuldrene til denne giganten. Peter Rau oversatte komediene til den gamle poeten Menander . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung av 7. august 2014, s.10.
  9. ↑ Serie: Dicht der Antike i utmerkede klassiske og nye oversettelser i 11 (12) bind. - Dette bindet med 453 sider inneholder: Menander, The Arbitration Court and Fragments (Translation Körte), Sentences. Herodas, læreren (Lehmann). Plautus, The Maulheld , The Twins and Amphitruo (Gurlitt), The Gold Pot Comedy (Lehmann). Terenz, jenta fra Andros og brødrene (høst). Vedlegg: Fra Horribilicribrifax av Andreas Gryphius . Fra Menaechmi-oversettelsen av Albrecht von Eyb .
  10. ↑ Inneholder: Misantropen. Den samiske kvinnen. Voldgiftsavdelingen. Det klippte. Skjoldet. Mannen fra Sicyon. Mannen hun hatet. Bonden. Totalt 18 stykker, 327 sider. - Også i dette: Menander. Herondas . Fungerer i 1 bind. Serie: Antikkens bibliotek. Gresk serie. Aufbau-Verlag, Weimar 1980, med 377 sider.
  11. ^ Den gamle curmudgeon, oversetter Ernst R. Lehmann-Leander. Voldgiftsretten, oversetter Wolfgang Tilgner. Totalt 510 sider.
personlig informasjon
ETTERNAVN Menander
ALTERNATIVE NAVN Menandros
KORT BESKRIVELSE Gresk dikter
FØDSELSDATO 342 f.Kr. F.Kr. eller 341 f.Kr. Chr.
FØDSELSSTED Kephisia
DØDSDATO 293 f.Kr. F.Kr. eller 292 f.Kr. Chr.