Papyrus

blankt papyruspapir
gammel egyptisk papyrus med tekst i hieratisk skrift

Papyrus siden moderne tid henvist til fra fibrene i ekte papyrus ( Cyperus papyrus produsert) for å skrive den litterære kulturen i antikken , ofte den tradisjonelle teksten på papyrus. Først i det gamle Egypt og senere i hele det gamle middelhavsregionen oppfylte papyrus, som grunnlag for å skrive, en lignende funksjon som papir, først i den skriftlige kulturen i Kina , deretter i den islamske kulturen og til slutt i den vestlige verden . I motsetning til det, i den eldgamle Orienten , bortsett fra Egypt, var ubakte leirtavler innskrevet med kileskrift det viktigste grunnlaget for skriving.

beskrivelse

Den papyrus busk eller papyrus kratt, som tilhører den sure gress , ble kalt “djit” ( D (j) t ) eller “tjufi” ( ṯwfj ) i språket av gamle Egypt . Den enkle stammen med bladet kransen ble kalt “wadj” ( W3D ) og er avledet fra den som betyr “grønn, frisk, blomstre”. Papyrusen som ble behandlet for skriving ble kalt “djema” ( ḏmˁ ), en enkeltside “qahet” ( q3ḥt ), gresk σελίς, pl. σελίδες (selis, pl. selides), latin plagula, og en rolle “aret” ( ˁrt ), gresk βίβλος (bíblos), βιβλίον (biblíon), τεῦχος (teuchos) eller χάusρτης (chártēs), latinsk charter.

Det greske ordet πάπυρος pápyros går muligens tilbake til et rekonstruert egyptisk ord "pa-en-per-aa" ( p3-n-pr-ˁ3 ), som betyr noe som "faraoens". Dette kan indikere at produksjonen av papyrus var under kongelig monopol i den Ptolemaiske perioden . Fra gresk. Papyrus stammer på lat. Papyrus (Nebenform papyrum ) det tyske ordet papir fra ( mhd. Paper ).

Produksjon og formater

Ekte papyrus ( Cyperus papyrus )
Tverrsnitt gjennom en flerårig papyrusstamme
Ulike typer kutting av en papyrusbuske når du produserer papyrusark eller ruller. Over: Tverrsnitt gjennom flerårige stammer fra papyrus.

I det gamle Egypt , antagelig så tidlig som det 3. årtusen f.Kr., De første papyrene ble laget som skrivemateriell. Råmaterialet ble levert av ekte papyrus ( Cyperus papyrus ), en art fra slekten Zypergräser ( Cyperus ) som kan vokse opp til 5 meter høy.

Produksjonen av skrivematerialet papyrus finner du hos Plinius den eldre i det 1. århundre e.Kr. i den 13. boka om hans naturhistorie . Den marg av plantestammen blir skåret i strimler opp til 4 cm bredt, som er plassert ved siden av hverandre med en viss overlapping. To lag av disse stripene som overlapper hverandre i et kryssmønster, presses og tappes for å danne et fast ark som holdes sammen av den stivelsesholdige plantesaftens klebende kraft . Deretter blir den resulterende platen tørket og polert. Deretter kan materialet males eller skrives på.

Med et spesielt lim, hvor oppskriften ble overlevert av Plinius, blir arkene satinert og limt i samme retning som fibrene for å danne strimler av forskjellige formater, som ble lagret oppviklet i ruller . En lang papyrusbane ble alltid rullet på en slik måte at de horisontale stripene av urteaktig masse var på innsiden på toppen. Deretter kunne papyrusrullene skrives med stripene og ikke mot dem.

I senere tider ble stiftede papyrusark også behandlet til kodekser . Lengdene på rullene som ble brukt til greske og latinske litterære tekster har en gjennomsnittlig høyde på omtrent 30 centimeter, men de svingte mellom 12 og cirka 48 centimeter. For praktiske formål er sporets lengde vanligvis 5 til 6 meter, for litterære tekster kan den være opptil 16 meter, i unntakstilfeller til og med opptil 40 meter (P. Harris I). Bredden på de limte bladene gikk gradvis ned fra opp til 66 centimeter i det gamle kongeriket til rundt 40 centimeter i Midtariket til rundt 20 centimeter i det nye kongeriket. Plinius skiller ut seks nivåer av papyruskvalitet: fra den fine hieratica ("helgen") eller Augusta ("imperial") til den grove emporitica (innpakningspapir). Enkeltark ble brukt til brev, dokumenter og arkivopptegnelser. I arkiveringen ble slike individuelle dokumenter noen ganger deretter limt sammen for å danne ark for å kunne lagre dem som ruller.

I det 6. århundre la Cassiodorus til en offisjon av papyrusen til det offisielle brevet til en skatteoffiser (canonicarius) på kontoret til den pretorianske prefekten .

Senere ble navnet overført til skrivematerialet oppfunnet i Kina - papir  - som formidlet av kulturelle kontakter med det bysantinske riket og den arabiske verden i Palestina , Sicilia og Sør-Italia så vel som på den iberiske halvøya - siden det 14. århundre i Europa også begynte sin triumfmarsj.

Skrivemateriell

Opprinnelig ble papyrus bare skrevet i svart og rødt. Den svarte malingen besto av sot og en løsning av gummi arabisk , den røde malingen ble laget på grunnlag av oker . En pensel laget av rush fungerte som et redskapsredskap , og i gresk-romersk tid et skriverør, gresk κάλαμος (kálamos), latinsk calamus.

Papyrus brukes fortsatt, men hovedsakelig for å lage suvenirer til turister. Papyrus fabrikker har derfor etablert seg i større byer , der besøkende blir vist produksjonen av grunnmaterialet og hvor malere er opptatt produsere fargerike veggmalerier, spesielt basert på maler fra ulike templer. Alt presenteres i store utstillingslokaler og selges til interesserte. I tillegg produseres det også billige papyri som er trykt på materialene, for eksempel årskalendere.

historie

Papyrus kan brukes som skrivemateriale i Egypt i begynnelsen av 3. årtusen f.Kr. Bevise. I Hellas har bruken av papyrus blitt bevist av funn siden senest andre halvdel av 500-tallet f.Kr. Derfra fant papyrus utbredt bruk i Romerriket . De eldste greske papyriene som kan dateres dateres tilbake til det 4. århundre f.Kr. Det eldste stykket som ble funnet i Egypt er Timotheus-papyrus fra papyrus-samlingen til det egyptiske museet i Berlin, oppdaget i 1902 i Abusir , med betydelige deler (ca. 250 vers) av poesien Perserne fra Timoteus av Milet (* rundt 450 f.Kr. . i Miletus; † rundt 360 f.Kr. i Makedonia). Fra andre halvdel av 500-tallet f.Kr. Den Derveni-papyrusen , som ble funnet utenfor Egypt i Derveni gravene i Makedonia i 1962 og har vært en del av UNESCOs verdensdokumentliste siden oktober 2015 som den eldste gjenlevende boken i Europa , sies å komme fra fjerde århundre f.Kr. . De eldste papyriene, som ikke er gjenvunnet som arkeologiske funn , men kontinuerlig overlevert som biblioteksbedrifter, er Ravenna- dokumentene på papyrus fra midten av 5. til 10. århundre, som er i arkivet til kansleriet til erkebispedømmet Ravenna. Tidlig middelalder dokumenter på papyrus, for det meste pavelige dokumenter og dokumenter fra de germanske imperier i folkevandringstiden , har også kommet ned til oss andre steder, de fleste av dem i St. Denis Abbey .

Papyrus ble fortrinnsvis skrevet parallelt med retningen til kornet ( recto ), dvs. parallelt med den lange siden av papyrusbanen. I rullen er dette innsiden. Teksten er ordnet linje for linje i kolonner som er skilt fra hverandre med et mellomrom (mellomkolonne). En bokstav på baksiden ( verso ) som går over kornet er i de fleste tilfeller et resultat av senere gjenbruk av materialet. Tommelfingerregelen om at bokstaven på utsiden er yngre enn den på innsiden, er nyttig for kronologisk klassifisering av skrifter og tekster. Det er imidlertid bare gyldig i perioden fra ca 250 f.Kr. F.Kr. til 400 e.Kr.

Etter at bøkene var tapt i sen antikken , ble papyrusrullen gradvis erstattet av papyruskoden og fremfor alt pergamentkoden, som ble etablert på lang sikt, som bærer av de få litterære tekstene som har overlevd. Pergament var dyrere, men det var også jevnere, mer elastisk og mer holdbart.

Papyrus forble et vanlig skrivemateriale for dokumenter og brev til tidlig middelalder . I Italia ble papyrus brukt i pavens kansleri og i Sør-Italia til slutten av det 11. århundre.

  • Planten dyrkes i hjemlandet Egypt ved bredden av Nilen.

  • P. (Papyrus) Flor. II 148 (265/266 e.Kr.) Brev fra regionadministratoren Alypios til godsadministratoren Heroneinos med instruksjoner om tiltak innen vindyrking i gresk kursiv.

  • P. Köln II 58 (1. / 2. århundre) med vers av Archilochus på gammelgresk, skrevet i gresk bokskrift.

  • P. Oxy. XXII 2331 (3. århundre) med vers på gammelgresk om Herakles verk , i gresk kansleri og med pennetegninger.

Betydning for tekstoverføring

Papyrus er følsom for mekanisk belastning, fuktighet og ormskader, men har i utgangspunktet en forbløffende lang holdbarhet. Plinius nevner studiene i en 300 år gammel papyrusrulle. Frem til i dag har papyri blitt bevart nesten utelukkende i den tørre ørkensanden i Nord-Afrika (spesielt Egypt ) og Midtøsten . I Egypt fra det 3. århundre f.Kr. Fram til den romerske keisertiden ble papyri også limt på pappesker i sekundær bruk , som ble brukt til å pakke inn mumier . Ved å oppløse pappeskene kan tekstene på papyri gjøres leselige igjen.

Funnene fra den egyptiske Oxyrhynchus er berømte . Over 400 000 fragmenter av Oxyrhynchus papyri er gravd ut siden slutten av 1800-tallet. I 1898 ga Bernard P. Grenfell og Arthur S. Hunt ut det første bindet i serien The Oxyrhynchus Papyri . Innen 2020 er 84 bind av de 105 bindene av de grekisk-romerske memoarene utgitt, noe som betyr at en ikke ubetydelig del av Oxyrhynchus papyri er redigert, men på ingen måte hele samlingen.

Papyri er viktig for tekstoverføringen av den greske og latinske litteraturen i den antikke verden. De fleste av tekstene har bare kommet ned til oss i middelalderens kodekser . Hvis tekstpassasjer på papyrus er bevart, kan kodeksens tekster spores tilbake til antikken og korrigeres om nødvendig. Nesten 130 skriftsteder og fragmenter fra Det nye testamente hadde blitt oppdaget på papyrus innen 2014.

Noen ganger lukker et papyrusfunn et gap i den gjenlevende forfatteren til en gammel forfatter. I 1958 ble for eksempel Menanders komedie Dyskolos kjent fra en papyruskode. Aristoteles Athenaion politeia , om teorien om staten , har også kommet ned til oss utelukkende i en papyrus (London, British Museum, Pap. 131). Et stort antall offisielle, hverdagslige, juridiske og forretningsdokumenter fra antikken har også blitt bevart på papyrus.

Et viktig kompleks av funn utenfor Egypt av hovedsakelig litterær papyri er den herculanensiske papyrien . Dette er rundt 1800 forkullede ruller fra det private biblioteket til en villa ved portene til Herculaneum ( Villa dei Papiri ), som ble bevart ved utbruddet av Vesuv i år 79 e.Kr. og nå er gjort leselig ved hjelp av tekniske prosesser, inkludert radiologiske undersøkelser kan gjøres redigert.

Se også

litteratur

  • Rodney Ast, Andrea Jördens , Joachim Friedrich Quack , Antonia Sarri: Papyrus . I: Michael Ott, Thomas Meier , Rebecca Sauer (red.): Materiale Textkulturen. Konsepter - materialer - praksis (=  materialtekstkulturer ). teip 1 . De Gruyter, Berlin / Boston / München 2015, ISBN 978-3-11-037128-4 , pp. 307-321 ( degruyter.com [PDF]).
  • Theodor Birt : Rullen i kunst. Arkeologiske og antikvariske studier av gamle bøker. Olms, Hildesheim 1976. (opptrykk av Leipzig 1907-utgaven) online  - Internet Archive
  • Theodor Birt: Om historien til den gamle bokindustrien. I: Centralblatt für Bibliothekswesen. Nr. 17, 1900, s. 545-565. ( PDF-fil )
  • Theodor Birt: Kritikk og hermeneutikk sammen med en oversikt over det eldgamle boksystemet (= håndbok for klassisk antikk. Volum 1, nr. 3). 3., fullstendig revidert utgave. Beck, München 1913. online  - Internet Archive
  • Horst Blanck : Boken i antikken. Beck, München 1992, ISBN 3-406-36686-4 .
  • Hubert Cancik , Helmuth Schneider (red.): Den nye Pauly. Encyclopedia of Antiquity. Volum 9, Metzler, Stuttgart / Weimar 2000, ISBN 3-476-01479-7 .
  • Jaroslav Černý : Papir og bøker i det gamle Egypt. Lewis & Co, London 1947.
  • Severin Corsten , Stephan Füssel , Günther Pflug (red.): Leksikon for hele boksystemet . Volum 5, 2. utgave. Hiersemann, Stuttgart 1999, ISBN 3-7772-9904-9 .
  • Rosemarie Drenkhahn : papyrus, papyrusproduksjon. I: Wolfgang Helck (Hrsg.): Lexikon der Ägyptologie (LÄ). Volum IV, Harrassowitz, Wiesbaden 1982, ISBN 3-447-02262-0 , Sp. 667-670.
  • Helmut Hiller, Stephan Füssel: Ordbok for boken. 6. utgave. Klostermann, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-465-03220-9 .
  • Otto Mazal : History of Book Culture. Volum 1: Gresk-romersk antikk. Academic Printing and Publishing Company, Graz 1999, ISBN 3-201-01716-7 .
  • John D. Ray : Papyrus. I: Kathryn A. Bard (red.): Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt. Routledge, London 1999, ISBN 0-415-18589-0 , s. 610-11.
  • Eric G. Turner : Begrepene recto og verso: papyrusrullens anatomi (= Actes du XVe Congrès International de Papyrologie. / Papyrologica Bruxellensia. Volum 16). Fondation Égytologique Reine Élisabeth, Brussel 1978.
  • Eric G. Turner: Typologien til den tidlige kodeksen (= Haney Foundation-serien. Volum 18). University of Pennsylvania Press, Philadelphia 1977.

weblenker

Commons : Papyrus  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wiktionary: Papyrus  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ^ Otto Friedrich University of Bamberg. Tidligere professorat for historisk hjelpefag: skrivemateriell .
  2. ^ R. Drenkhahn: Papyrus. I: Lexicon of Egyptology. Volum IV, s. 669.
  3. ↑ Plinius , Naturalis historia 13, 11f / Plinius Naturgeschichte. oversatt av Johann Daniel Denso. Volum 1, Rostock / Greifswald 1764 ( på Google-bøker ).
  4. Rich Ulrich Viktor, Carsten Peter Thiede, Urs Stingelin: Ancient culture and New Testament. Brunnen-Verlag, Basel / Gießen 2003, ISBN 3-7655-1324-5 , s. 42.
  5. ^ Karl Sudhoff : Medisinsk informasjon fra greske papyrusdokumenter . Byggesteiner for en medisinsk kulturhistorie av hellenismen (= studier om medisinens historie. Bind 5). Barth, Leipzig 1909 ( fulltekst online ).
  6. ↑ Rodney Ast et al.: Papyrus. I: Thomas Meier, Michael R. Ott, Rebecca Sauer: Materiale Textkulturen. Konsepter - Materialer - Øvelser (= Materialtekstkulturer. Volum 1). De Gruyter, Berlin / Boston 2015, ISBN 978-3-11-037128-4 , s. 308.
  7. ↑ Cassiodorus: Variae XI 38.2–6. I: Theodor Mommsen (red.): Auctores antiquissimi 12: Cassiodori Senatoris Variae. Berlin 1898, s. 351–352 ( Monumenta Germaniae Historica , digitalisert versjon )
  8. ^ Athena A. Alexopoulou, Ioanna Karamanou: Papyrus fra 'Musikerens grav' i Daphne: MΠ 7449, 8517-8523 (Arkeologisk museum i Pireus). I: Greske og romerske musikkstudier. Bind 2, nr. 1, 2014, s. 23-49.
  9. ↑ P. Berlin P 9875. På: berlpap.smb.museum , sist åpnet på 4 januar 2021.
  10. ↑ Timoteus fra Milet : Perserne. I: James H. Hordern (red.): The Fragments of Timotheus of Miletus (= Oxford classic monographs ). Oxford University Press, Oxford 2002, ISBN 0-19-924694-7 .
  11. ↑ Foreløpig, se artikkelen Ravenna Papyri i den engelske Wikipedia.
  12. ↑ Jürgen Baurmann, Hartmut Günther, Otto Ludwig: Skriving og skriving: en tverrfaglig håndbok for internasjonal forskning / skriving og dens bruk; en tverrfaglig håndbok for internasjonal forskning (= håndbøker for lingvistikk og kommunikasjonsstudier. Volum 10.2). De Gruyter, Berlin et al. 1994, ISBN 3-11-014744-0 , s. 124 og 540.
  13. ^ Carlrichard Brühl: Studier av Longobard- kongedokumentene (= biblioteket til det tyske historiske instituttet i Roma. Bind 33). De Gruyter, Berlin et al. 1970, ISBN 3-11-166352-3 , note 55, s. 11, note. 69, s. 13, og note. 792, s. 149.
  14. ↑ Jan Olof Tjäder: Den ikke-litterære latinske papyrien i Italia fra tiden 445-700. Volum 1-3. Gleerup & Åströms, Lund / Stockholm, 1954–1955 (bind 1 og 3) og 1982 (bind 2).
  15. ↑ Galen : Peri alypias. 18 f. I: Kai Brodersen (red.): Galenos. Det brente biblioteket. Peri Alypias / Om utrettelighet. 1. utgave. Marixverlag, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0962-9 , s. 71 f.
  16. ^ Bernard P. Grenfell , Arthur S. Hunt : Oxyrhynchus papyri (= gresk-romerske memoarer. 1). Egypt Exploration Society, London 1898.
  17. ↑ Se samstemmigheten på sjekklisten under Graeco-Roman Memoirs).
  18. ^ Tiziano Dorandi : Overlevering av tekstene i antikken; Bokbransjen. I: Heinz-Günther Nesselrath (red.): Introduksjon til gresk filologi. Teubner, Stuttgart 1997, ISBN 3-519-07435-4 , s. 3-16.
  19. ↑ Martin Steinmann: Romersk skriving. I: Fritz Graf (red.): Introduksjon til latinfilologi. Teubner, Stuttgart 1997, ISBN 3-519-07434-6 , s. 84-91.
  20. ↑ Herbert Hunger: Historie om tekstoverføring av gammel og middelaldersk litteratur. Gamle og middelalderske bøker og skriving, historien om overføring av gammel litteratur. Atlantis, Zürich 1961. (repr. Under tittelen Teksttradisjonen til gammel litteratur og Bibelen. DTV, München 1988, ISBN 3-423-04485-3 ).
  21. ^ Karl Sudhoff : Medisinsk informasjon fra greske papyrusdokumenter . Byggesteiner for en medisinsk kulturhistorie av hellenismen (= studier om medisinens historie. Bind 5). Leipzig 1909 online  - Internet Archive .
  22. ↑ Litpap.info: informasjon og transkripsjoner av litterære og subliterære papyri, ostraka, trepaneler og andre bærbare materialer.
  23. ↑ LDAB: Leuven Database over eldgamle bøker. Database over litterær papyri .
  24. ↑ CEDOPAL: Hjemmeside til Centre de Documentation de Papyrologie littéraire .
  25. ↑ Victor Martin (red.): Ménandre. Le Dyscolos. Bibliotheca Bodmeriana, Cologny Genève 1958.
  26. ↑ British Library Digitalized Manucripts: British Museum, Papyrus 131st