Liste over arabiske navn for islamske termer
Mange av begrepene som er oppført her kommer fra det tradisjonelle islamske verdensbildet og refererer ofte også til juridiske aspekter. Selv om de fremdeles i stor grad brukes med tradisjonelle betydninger, har det vært og er fortsatt å omdefinere noen begreper. Det beste eksemplet er " jihad ", som bare ønsker å bli forstått defensivt og fredelig av en leir, men blir forstått ekstremt aggressivt av den fundamentalistiske leiren, og det er grunnen til at disse menneskene også blir referert til som "jihadister".
Den latinske transkripsjonen er forklart i navnekonvensjoner / arabisk .
EN.
- āḫira / āchira
- (الآخرة al-āḫira ), 'det hinsidige'.
- adab
- (أدب adab ) 'god oppførsel, god moral', så også den vakre litteraturen og den klassiske pedagogiske kanonen .
- adhān / aḏān
- (أذان aḏān) Ring til bønn (offentlig eller privat) for dagens fem obligatoriske bønner ( salat ).
- ʿAdl
- (عدل) Rettferdighet, jeg. R. Integritet
- ahl al-agn
- (أهل البيت) "Husets medlemmer", d. H. Muḥammads- familien og hans etterkommere.
- Ahl al-Kisa
- (أهل الكساء, ahl al-kisāʾ ) De fem " kappefolket ", et av de mange sjiamuslimene for Mohammed og hans nærmeste slektninger Fatima , Ali , Hasan og Husain . Mohammed skal ha tatt dem under kappen. Også ashab al-kisa (أصحاب الكساء, aṣḥāb al-kisāʾ ) kalt "eier av kappen".
- ahl al-kitāb
- (أهل الكتاب) Koranens begrep og begrep brukt i rettsvitenskap: “eierne av Skriftene”, d. H. jødene og de kristne som fikk den juridiske statusen som dhimmi (beskyttet) under islamsk styre.
- Allah
- (الله allāh) , "Gud", d. H. den ene guden [i motsetning til 'en gud' (اله ilāh 'gud', 'guddom')].
- ansar
- (الأنصار) Begrep for Medinans "hjelpere" / "støttespillere" til Muhammed.
- ʿAqīda
- (عقيدة) Trosfundament, tro; Tro
- ʿAqīqa
- (عقيقة) Betegnelse på en festival den sjuende dagen etter fødselen med offerdyr og barbering av barnets hår
- ʿAschura
- (عاشوراء, ʿĀschūrāʾ ) "den tiende (dagen)", imamittisk og Alevi begravelsesfestival 10. Muharram til minne om Husains martyrium i Karbala . I følge Nusairians lære ble Husain ikke martyrdøpt. Han steg opp til himmelen den dagen og lot sin doppelganger Hanzala ibn As'ad asch-Shibami (حنظلة بن أسعد الشبامي) som ofret seg for ham.
- āya
- (آية) Tegn, Koranvers, vers av en sura
B.
- bai'a baiʿa, bai'a (t)
- (بيعة) Lojalitetens ed, lydighetens ed, hyllest
- basmala
- (بسملة) Den religiøse formelen bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm , "I den barmhjertige og nådige Guds navn"; begrepet basmala refererer til det talte (resiterte) så vel som den skriftlige formen for det samme.
- bidʿa
- (بدعة) Innovasjon, kjetteri
C.
- al-Khavarij
- (الخوارج) «Renegadene» som forlot «Ali-partiet». En splintergruppe av sjiamuslimer i det første muslimske århundret (7. århundre e.Kr.).
- chatīb
- (خطيب) Islamsk predikant som holder fredagsprekenen ( chutba ) (se nedenfor).
- chutba
- (خطبة) (Fredager) preken om temaer som er relevante for religion. En annen betydning av ordet er: forlovelse.
D.
- dajal
- (الدجال) bokstavelig talt løgneren , en endetidsforførerfigur ("Antikrist").
- dar as-sulh
- (دار الصلح) Områder utenfor "House of Islam" som det er mellomstatlige avtaler med.
- dar al-harb
- (دار الحرب) “House of War”, alle områder utenfor det islamske området.
- dar al-islam
- (دار الإسلام) “Islam's House”, alle områder innen det islamske riket.
- daʿwa
- (دعوة) Ring, kall til islam (i omvendt forstand)
- dhikr
- (ذكر) Nevnelse (ros) av Gud, påkallelse av Gud
- dhimmi
- (ذمي) Ikke-muslimske innbyggere som er underlagt en beskyttelsestraktat under islamsk styre
- dīn
- (دين) "Religion" eller "tro" og de tilknyttede forpliktelsene overfor Gud.
- jinn ( jinn )
- (جني / جن / جان) Mytiske skapninger av arabisk mytologi, i Koranens demoner eller spøkelser eller folkedoblinger som forårsaker skade og terror
- jihad (jihad)
- (جهاد): Islamisk motivert kamp. Hver enkelt muslims plikt til å forsvare seg (fard ain); kollektiv plikt for alle muslimer til å erobre nye territorier (fard kifaya). I sufisme også kampen mot den instinktive sjelen.
- jahiliyya (ǧāhiliyya)
- (جاهلية) Islamsk betegnelse på den pre-islamske epoken med "uvitenhet"
- dschamiʿ ( ǧāmiʿ )
- (جامع) “Kongregasjon”, (stor) moske, fredagsmoske / hovedmoske der forkynnelse foregår; sentral møteplass
- jizya ǧizya
- (جزية) Avstemningsskatt for frie ikke-muslimer under muslimsk styre
- duʿā ' duʿāʾ
- (دعاء): Forbønn; Bønn (med prep. Venstre); Forbannelse (med prep. ʿAlā)
F.
- fana
- (فناء) Sentralt begrep sufisme, "blir"
- fard
- (فرض) Religiøs plikt (en bønn, faste osv.); Obligatorisk del av islamsk arverett
- fatwa
- (فتوى) Juridisk mening i henhold til islamsk rettsvitenskap (fiqh) .
- fiqh
- (فقه) Islamsk lov
- fitna
- (فتنة) Fristelse, alvorlig test; Frafall
- fitra
- (فطرة) Natur, skapelse; medfødt naturlig disposisjon (og dermed hengivenhet til gud) for hvert menneske
G
- ghusl
- (غسل) Rituell full kroppsvask
- anaba
- (جنابة) Status for rituell urenhet
- ǧog
- (جند) Betegnelse avledet fra Koranen for hær eller tropper
H
- hadd
- (حدPl. Hudud (حدود) “Limit”, hovedforbrytelsene nevnt i Koranen og deres straffer
- hadith ḥadīṯ
- (حدِيثPl. Aḥādīṯ (حاديث) Tradisjoner om gjerninger og uttalelser fra profeten Muḥammad .
- hadīth qudsī
- (حديث قدسي, hadīth qudsī ) "hellig hadith", d. H. en tradisjon der et (ikke-koranisk) Guds ord kommuniseres.
- hajj
- (حج) Den religiøse pilegrimsvandringsplikten til Mekka , en av de fem pilarene i Islam
- hadrat / ḥaḍra (t) / ḥażrat / hazret
- (حضرة) "Tilstedeværelse"; spesielt brukt i persisk forbindelse ḥażrat-i (Hazreti) som en tittel og adresseform som uttrykker stor respekt
- hafiz
- (حافظ) Noen som kjenner Koranen utenat; kvinne: Hafiza (ḥāfiẓa) .
- halāl
- (حلال) I Koranen og i rettsvitenskapen ble det "hva som er tillatt" for den troende
- Harbi
- (حربي) Ikke-muslimsk innbygger i Dar al-harb som ikke har noen rettigheter
- haqiqa
- (حقيقة) Sannhet
- haram
- (حرام) “Forbudt” for den troende som angitt i Koranen
- hijab
- (حجاب) Lit. Oversettelse: "Curtain", noe som slører, skjuler, dekker; brukes som et begrep for å dekke klær for muslimske kvinner.
- hijra
- (هجرة) Mosebok og hans ledsagere fra Mekka til Medina
- hudna
- (هدنة) Midlertidig våpenhvile, også mulig med ikke-muslimer
- hukm
- (حكم) Religiøs juridisk beslutning, kommando og forbud gjenkjennelig direkte fra Koranen og Sunna , som hele utgjør sharia
- Huri
- (حور) jomfruelige humanoide mytiske skapninger som venter på deg i paradis
JEG.
- ibada
- (عبادة, ʿIbāda ) tilbedelse
- 'id al-adha
- (عيد الأضحى, ʿĪd al-adhā ) « Offerfesten » den 10. Dhū l-Hiddscha under pilegrimsveien .
- 'id al-fitr
- (عيد الفطر, Ald al-fitr ) «Fest for å bryte fasten» på 1. Shawwal etter Ramadan .
- idschmāʿ
- (إجماع) Rettsvitenskapelig konsensus
- idschtihād
- (اجتهاد) Beslutningstaking basert på uavhengig tolkning av juridiske kilder (se Fiqh ); også generelt for "uavhengig tenkning"
- Ihrām
- (إحرام) Innvielse av Mekka-pilegrimen
- ilm
- (علم) Vitenskap generelt; Kunnskap om hadith
- imam
- (إمام) Bønneleder; hverandre
- imama
- (إمامة) Imamaten
- jeg er en
- (إيمان) Tro
- Inshallah
- (إن شاء الله,) Hvis Gud vil
- iqāma
- (إقامة) Invitasjonen til bønn i moskeen
- islam
- (إسلام) Fra araberen. Rotord "slm"; avledet: hengivenhet (til Gud). Islam betyr altså "underkastelse" og / eller "vending" til den (eneste) Gud.
- er ikke
- (إسناد) Kjede av fortellere av en hadith , der fortellerne om ordene og gjerningene til Muhammad er oppført.
- israf
- (إسراف) Avfall, gjør mer enn islam krever
K
- kalam
- (كلام) Skolastisk teologi
- kalif
- (خليفة) Islamsk hersker (etterfølger av Muhammed), se også kalifat
- kalifat : Islamsk styre av en kalif.
- Koranen
- (قرآن) “Lesing / resitasjon”, Koranen, muslimenes hellige skrifter - først og fremst som en resitert tekst, deretter også som en skrevet bok (muṣḥaf) .
- kufr
- (كفر) “Fornektelse”, fra rotordet kafara , som betyr å dekke, å skjule; som vet sannheten, men "dekker" den, d. dvs. hun fornekter, begår kufr, er derfor kāfir ("denier").
- kafir kaafir
- (كافر) Noen som benekter sannheten, en "vantro"; også "ikke-muslimsk" i juridisk forstand.
- takfir : (تكفير) Forklare noen å være en vantro (kafir) ; betyr for det meste kjettering av muslimer med en avvikende mening.
- al-kutub al-arba'a
- (الكتب الأربعة) «De fire bøkene»; de fire imamittiske (tolv-sjiamuslimske) "kanoniske" hadithsamlingene :
- al- Kāfī (الكافي) "Det tilstrekkelige" eller "omfattende" av Abu Dscha'far Muhammad ibn Ya'qub al-Kulini / al-Kulaini ar-Razi (أبو جعفر محمد بن يعقوب الكليني الرازي) døde 328/939 .
- [Kitāb] Man lā yahduruhu 'l-faqīh (من لا يحضره الفقيه) "Boken til den som ikke har noen juridisk lærd med seg" av Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali (أبو جعفر محمد بن علي), kjent som Ibn Babawaih / Ibn Babuyah al-Qummi (ابن بابويه القمي), død 381/991.
- Tahdhīb al-aḥkām (تهذيب الأحكام) "Revisjonen av lovbestemmelsene" av Abu Ja'far Muhammad ibn al-Hasan at-Tusi (أبو جعفر محمد بن الحسن الطوسي) døde 459/1067 eller 460/1068.
- al- Istibṣār fī -mā 'chtulifa fīhi min al-achbār (الاستبصار فيما اختلف فيه من الأخبار) "Hensynet til de kontroversielle tradisjonene" også av at-Tusi .
- al-kutub as-sitta
- (الكتب الستة) "Seks bøker", de seks (noen ganger referert til som "kanoniske") Sunni hadith- samlinger:
- Ṣaḥīḥ al-Buchārī = al-Jāmi 'as- saheeh (الجامع الصحيح) "Den korrekte samlingen" av Abu 'Abdallah Muhammad ibn Isma'il al-Buchari al-Ju'fi (أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري الجعفي) døde 256/870 .
- Ṣaḥīḥ Muslim = al-Jāmi 'as- saheeh (الجامع الصحيح) "The correct collection" av Abu l-Hussain Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushairi an-Naisaburi (أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري), død 261/875 .
- Sunan at-Tirmidhī = as-Sunan eller al-Jāmi 'as- saheeh fī s-sunan (الجامع الصحيح في السنن) "The Correct Collection of Traditions" av Abu 'Isa Muhammad ibn' Isa at-Tirmidhi (أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي) døde 279/892 .
- Kitāb as- Sunan (كتاب السنن) «The Book of Traditions» av Abū Dāwūd Sulaimān ibn al-Aschʿath as-Sidschistānī (Abū Dāwūd Sulaimān ibn al-Ašʿaṯ as-Siǧistānī) (أبو داود سليمان بن الأشعث السجستاني) døde 275/889 .
- Kitāb as- Sunan (كتاب السنن) «The Book of Traditions» av Abu 'Abd ar-Rahman Ahmad ibn' Ali an-Nasaʾi (أبو عبد الرحمن أحمد بن علي النسائي) døde 303/915 .
- Kitāb as- Sunan (كتاب السنن) "The Book of Traditions" av Abu 'Abdallah Muhammad ibn Yazid ar Raba'i al-Qazwini (أبو عبد الله محمد بن يزيد الربعي القزويني), kjent som Ibn Madschah / Ibn Māǧah (ابن ماجه), død 273/887 .
L.
- lahut
- (لاهوت, lāhūt ) “guddom, guddommelighet”, også “Guds verden”, “Gud i sin sanne virkelighet”; (ʿIlm al-lāhūt betyr også "teologi").
- Lailatu 'l-Qadr
- (لَيْلَة الْقَدْرِ) Allmaktens natt, skjebnens natt, besluttsomhetens natt (27. ramadan hvert år).
M.
- madhhab
- (مذهب) Jus eller annen vitenskapelig skole
- madrasa
- (مدرسة) Koranskole eller teologisk høyskole
- mahdi
- (مهدى) verdens forventede fornyer og tro
- mahram
- mannlig slektning, som en kvinne ikke trenger å dekke seg over
- makrūh
- (مكروه) rynket pannen ved handling
- malak
- (ملك) Engel
- ma'rifa
- (معرفة) Kunnskap, Gnosis
- masjid
- (مسجد) Sted for «nedskjæring», vanligvis en ganske liten moske (moske kommer fra masjid), for bønn fem ganger om dagen, ofte i motsetning til dschami .
- mihrāb
- (محراب) Bønnenisje, indikerer retningen til Mekka
- minbar
- (منبر) «Preikestol», forhøyet plass til presentasjon av fredag chutba
- mu'allim
- (معلم) allmennlærere
- mu'ahid
- (معاهد) tolererte ikke-islamske mennesker med annen tro
- mujahed
- (مجاهد) Fighters for Faith
- mufti
- (مفتى) Jurist (statsgodkjent), noen som kan lage fatwas.
- muhajir
- (مهاجر) hovedsakelig i flertall: al-muhadschirun, de mekka-følgesvennene til Muhammad som emigrerte fra Mekka til Medina . "Emigranter" (for eksempel fra India til Pakistan)
- munadschat
- (مناجاة) «Kjent dialog»
- munāfiq
- (منافق) religiøs hykler
- murtadd
- (مرتد) Frafall , frafall fra islam.
- muschrik
- (مشرك) Polyteist
- mus'haf
- (مصحف) “Bundet bok”, Koranen i bokform, (arabisk) kopi av Koranen.
N
- nabiy
- (نبىProfeten
- nafas
- (نفس) faktisk «pust». Den Alevi betegnelsen på en «bønn salme».
- nafs
- (نفس) I religiøs sammenheng betyr det "sjel", i andre sammenhenger betyr det "psyke". Som sentrum for følelsesmessige strever absorberes og bearbeides følelser i dette, og driv til handling genereres. "Sjelen", derimot, anses å være en akkumulator av moralske egenskaper i menneskets handlinger og et mål på evaluering av sistnevnte, og i motsetning til psyken, er den av metafysisk karakter. Nafs har ofte betydningen av instinktuell sjel, ego, egoistiske ønsker.
- nahw
- (نحو) Syntaks (setningsstruktur), i arabisk grammatikk (i motsetning til teorien om former, ṣarf) .
Q
R.
- ramadan
- (رمضان) Måned med faste
- rasūl
- (رسول) Guds sendebud (bare Adam, Noah, Abraham / Ibrahim, Moses / Musa, Jesus / Isa, Muhammad)
- ridda
- (ردة) Faller bort fra islam, se også murtadd
- rolig
- (روح) Geist, forskjellig fra nafs
- Ra'uf raʾūf
- (رؤوف) Barmhjertig, ar-Raʾuf “den barmhjertige” er et av Guds navn.
S.
- sadaqa
- (صدقة) frivillig donasjon til trengende
- salam
- (سلام) Fred - uformell hilsen, den formelle motstykket er as-salāmu ʿalaikum : (السلام عليكم) fred være med deg (hilsen blant muslimer)
- salāt , ṣalāh
- (صلاة) Bønn; rituell bønn (både obligatorisk og frivillig bønn); Pl. Ṣalawāt , navn på de fem daglige bønnene (en av de fem pilarene i Islam).
- sakīna
- (سكينة) Indre ro nevnt i Koranen
- hem
- (صوم) Fasting, en av de fem søylene
- shahada
- (شهادة) Creed, en av de fem søylene
- shahīd
- (شهيد) Islamsk martyr
- sharia
- (شريعة) Islamsk lov; ansvarlig for alle livets områder
- schiat ali
- (شيعة علي) «Party of Ali», en av de to store kirkesamfunnene i islam
- schirk
- (شرك) " Polyteisme ", "polyteisme", " avgudsdyrkelse ", noen ganger annenhver form for avvik
- shura
- (شورى) Konsultasjon, rådsmøte (som kan innkalles eller velges), ofte oversatt som "parlament"
- silsila
- (سلسلة) Kjede, for det meste åndelig overføringskjede i sufisme (islamsk mystikk)
- aṣ-Ṣirāṭ
- (الصراط); Sti, spesielt den "rette stien" i religiøs forstand; også Sirat-broen, en hårtynn og knivskarp bro som sjelen må krysse på dommens dag for å komme til paradis .
- siyar
- (سير) I islamsk lov ( Fiqh ) regulerer loven om krig og romvesener.
- sunna
- (سنة) «Tilpasset», summen av handlingene og instruksjonene til profeten. Den andre kilden til islamsk lov etter Koranen.
T
- tadschwid
- (تجويد) korrekt resitasjon; Koranresitasjon i henhold til kunstens regler.
- tafsir
- (تفسير) Forklaring, tolkning av Koranen, eksegese; Koranens kommentar.
- tāghūt
- (طاغوت) (Pl. Tawaghit): idol, idol; Undertrykker; Feil. Forstås som falske guder og ting som tilbedes ved siden av den ene guden.
- tahara
- (طهارة) rituell renhet
- takbīr
- (تكبير) Uttaler formelen Allāhu akbar
- takfīr
- (تكفير) Praksis av en muslim for å erklære en annen medtro som en "vantro" ( kuffar )
- taqiyya
- (تقية), Beskyttelse, beskytt deg selv; i fare: mulig benektelse av hans islamske trosbekjennelse overfor fiender.
- taqlid
- (تقليد) Imitasjon, det motsatte av idschtihad
- taqwā
- (تقوى) Guds bevissthet, fromhet, frykt for Gud
- tarīqa
- (طريقة) «Vei», Sufi-sti eller Sufi-samfunn i en bestemt retning
- tasawwuf
- (تصوف) Sufisme, islamsk mystikk
- tawheed
- (توحيد) “Bekjenner Guds enhet”, bekjennelsen om en-enhet, nemlig at det bare er én Gud, monoteisme ; en av troene.
- tawāf
- (طواف) Omgå Kaaba syv ganger i Mekka under Hajj (pilegrimsreise)
U
- Ulama
- (علماء synge. عالم `alim « kjenner ») islamske lærde,« forskere »
- umma
- (أمة) Mennesker, samfunn; det muslimske samfunnet som består av alle muslimer.
- umra
- liten pilegrimsreise, også en del av Hajj
- 'urf
- (عرف) Skikk, alminnelig rett
W.
- wahdat al-wudschūd
- (وحدة الوجود) Sufi monism of being
- waqf
- (وقف) veldedighetsstiftelse
- wasiy
- (وصي, wasīy ) (flertall: ausiyā ' ), (أوصياء) “Autorisert representant”, faktisk “eksekutor, tillitsmann, administrator”. Begrepet wasīy er et sentralt begrep i den sjiamuslimske læren; opprinnelig refererte den til personen som var autorisert til å representere ham etter at en profet var død; i sjiamuslimene står det for representanten for den midlertidig forsvunne eller voldsomme imamen .
- wudu '
- (وضوء, wuḍūʾ ) Den lille rituelle rensingen; vaske hender, ansikt, underarmer og føtter før du utfører bønn og før du berører Koranen.
Z
- zakāt , zakāh
- (زكاةbokstavelig renhet; Obligatorisk skatt, dårlig skatt, en av de fem pilarene i Islam.
- Zinā
- (زنا) Ekteskapsbrudd; refererte til islam til seksuell omgang mellom mennesker som ikke er gift og ikke i et samboerforhold (herre og slave er) hverandre.