Motfaktor

En counterfacture (fra latin contra “mot” og facere “for å lage”, teller-konstruksjon ) er en kunstnerisk produksjonsprosess og dens resultat, i hvilken et kunstverk blir gjort om til en ny kunstverk og samtidig beholde enkelte skjema komponenter. Kontrafaktur er altså et eksempel på intertekstualitet eller intermedialitet .

musikk

I musikkteori kalles både prosessen og resultatet av en bestemt prosess for å lage en ny musikalsk sang motfakturer . Alt som er gjort er å endre tekstene til et eksisterende verk, slik at en ny sang med samme melodi eller de samme motivene blir til. Denne prosedyren ble brukt ofte i salmer , for når sangene som ble brukt i gudstjenesten ble oversatt til tysk, skulle den allerede kjente melodien eller deler av den beholdes, men den latinske teksten skulle erstattes. Mange stykker av det gregorianske repertoaret tjente også som utgangsmateriale for de tilsvarende tyskspråklige motfakturene.

Se også tabellen i listen over tyskspråklige julesanger .

Motfakturmetoden brukes ikke bare til enkle sangmelodier, men også til polyfoniske og mer komplekse korverk. Kjente eksempler på dette finnes i Johann Sebastian Bach. Åpningskoret Jauchzet gleder seg for eksempel i juleoratoriet sitt , en motfaktor til åpningskoret til kantaten Tönet, du timpani! Hør ut trompeter! .

Siden definisjonen av det parallelle engelskspråklige begrepet ( contrafact ) er noe bredere, snakker man ofte om motfaktur i moderne musikkteori når en ny melodi er komponert mens man opprettholder harmonisk ordning. Denne praksisen finnes hovedsakelig i moderne jazz .

litteratur

Basert på det musikkteoretiske begrepet forstås motfaktur i litteraturvitenskapen som et nyprodusert litterært verk som overtar viktige komponenter i formen fra et tidligere verk. Et eksempel på dette er Leonard Bernsteins musikalske West Side Story , som er en motfaktor for William Shakespeares tragedie Romeo og Juliet .

Thomas Bernhards A Festival for Boris og andre av hans skuespill kan leses som en negativ motfaktor til Hugo von Hofmannsthals teaterstykke Jedermann (premiere i 1911).

Motfaktor - parodi

I barokk- og Wien-klassiske perioder (1600- / 1700-tallet) ble ombygging av musikalske verk til andre formål kalt 'global' parodi (se der).

I dagens litteraturvitenskap beskriver parodi den forvrengende, overdrivende og / eller spottende etterligningen av et verk; Man snakker om motfaktor (selv om det ikke er noen slik vurdering knyttet til kopien).

Musikkvitenskap skiller de to begrepene på en annen måte: Tekstrevisjonen av en sekulær sang med en åndelig tekst kalles en motfaktor (for eksempel Heinrich Isaac : " Innsbruck, jeg må la deg "; den første av to motfakturer i Evangelical Hymnal can bli funnet under EG 521 “O verden, jeg må la deg”). Parodi beskriver derimot motsatt vei, nemlig underlaget til hellige sanger med en sekulær tekst.

weblenker

Individuelle bevis

1. ↑ Markus Bautsch: About Contrafactures of Gregorian Repertoire , åpnet 3. desember 2014
2. ^ Manfred Mittermayer: Thomas Bernhard. Metzler, Stuttgart og Weimar 1995, s. 141.