Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann (også: Joseph Viktor Widmann , i sine publikasjoner for det meste J. V. Widmann eller Josef Viktor Widmann ; * 20. februar 1842 i Nennowitz (Brněnské Ivanovice), i dag en del av Brno ; † 6. november 1911 i Bern ) var en sveitsisk forfatter , Redaktør , spaltist , litteraturkritiker og journalist .

Liv, arbeid og etterspill

Joseph Victor Widmann (1842–1911) forfatter, redaktør, spaltist, litteraturkritiker og journalist. Hus på Kanonengasse 1, 4410 Liestal, Sveits. Inskripsjon over døren: Poeten tilbrakte ungdommen sin i dette huset
Minneplakk på boligbygningen Kanonengasse 1 i Liestal

Widmann tilbrakte sin barndom og ungdom i prestegården i Liestal , hvor faren Joseph Otto Widmann, en tidligere cisterciensermunk fra Heiligenkreuz kloster , var en reformert bypastor. Widmanns venn Carl Spitteler, som var tre år yngre, var en hyppig gjest i prestegården .

Etter å ha gått på skole i Liestal og Basel, studerte Widmann ved Basler Pädagogium, hvor Wilhelm Wackernagel var hans lærer, og på forespørsel fra sin far fra 1862 til 1865 protestantisk teologi og filosofi i Heidelberg og Jena. I 1865 giftet han seg med Carl Spittelers enke-tante Sophie Brodbeck, fødte Ernst (1836–1911), som kom fra Winterthur og som førte to barn inn i ekteskapet. I 1868 ble han direktør for Bern-innbyggernes jenteskole, men i 1880 - til tross for sin ekstraordinære popularitet blant studenter - ble han fritatt fra posten eller ikke gjenvalgt, ettersom myndighetene mener at versene hans Buddha og Moses og Zipora uttrykker et ” etsende verdensbilde” brakt. Fra 1880 til sin død var han feuilleton -Redaktor i Bern-avisen Der Bund .

Widmann kjøpte huset på "Murihalde" i Bern fra moren til den senere kunstneren og forfatteren Bertha Züricher , som rapporterte flere ganger under Berner Woche om hennes minner fra Widmann i ord og bilder .

I løpet av livet var Widmann en av de mest innflytelsesrike litteraturkritikerne og promotorene i Sveits. Han oppfordret Carl Spitteler til å fortsette sin karriere som forfatter, støttet Ida Bindschedler , oppdaget Ricarda Huch og Robert Walser , som han bidro til å få sine første publikasjoner, reiste gjennom Italia med Johannes Brahms fra 1874 og korresponderte med Gottfried Keller , Theodor Fontane og mange andre.

"Jeg har aldri kjent noen som, som han gjorde da han første gang dukket opp, vekket glede rundt og oppdaterte motet til å møte livet."

- Carl Spitteler

“I mellomtiden innpodet hans edle livlighet den største tilliten til meg. Oppmuntring og oppmuntring kommer fra mennesker som er i stand til å forhekse. "

- Robert Walser

“Du har mestret den store oppgaven med å skrive en ny italiensk tur, og du har blåst fuglen foran mange nykommere. Selv splittelsen av reisefaget i to personer, som må dele hverandre i synspunkter og dommer, er et genialt grep, som Columbus-egget, og utføres med like mye nåde som visdom, i det med Müslin den ekstravagante særegenheten. er overalt i de rette grensene, og det gjør humoren enda finere. Og så hva de to herrene ser og gleder seg over, til tross for århundret som snart har gått siden Göthe, gir fremdeles så mye av det nye, usagte, overraskende at volumet av Hesperian litteratur godt vil bli integrert i fremtiden. "

- Fra et brev fra Gottfried Keller til J. V. Widmann datert 4. august 1881

“Bortsett fra Leuthold og Gottfried Keller, er det ingen blant moderne sveitsiske poeter som kan bestride håndflaten; Selv Gottfried Keller henger etter seg når det gjelder mestring av form. "

- Franz Bornmüller, Biografisk Writer's Lexicon of the Present (1882)

Widmanns kritiske gjennomgang av Nietzsches Beyond Good and Evil in the Bund var en del av den tidligste Nietzsche-mottakelsen og vil sannsynligvis ha vunnet noen lesere til den da nesten helt ukjente filosofen; Nietzsche selv følte seg i det minste delvis misforstått i dette.

Widmann-fontenen i Bern
Videregående skole Liestal. Widmann-fontenen, lettelse "Helgenen og dyrene". Innviet 6. november 1961. Relieffet kan ikke lenger sees på fontenen i dag.
Widmann-fontenen ved Burg videregående skole i Liestal
Ponte Widmann og Sotoportego Widmann i Venezia
Ponte Widmann og begynnelsen av Sotoportego Widmann i Venezia (utsikt fra Calle Larga Widmann)

I 1914 ble Widmann-fontenen , finansiert av donasjoner , bygget for å minnes Widmann i Bern i den sørlige enden av Hirschengraben (overfor den føderale redaksjonen på den tiden ) , som siden 1923 har blitt pyntet med bronsestatuen Young Man med Blue Thrush av Hermann Haller ; I 1986/87 ble hele anlegget omfattende renovert. I Liestal var 1946 u. A. Widmanns poesimuseum åpnet. 6. november 1961, på 50-årsjubileet for Widmanns død, ble Widmann-fontenen innviet på lekeplassen til Burg videregående skole i Liestal; opprinnelig var det en lettelse på den ene siden av bassenget med tittelen The Saint and the Animals . Det er gater oppkalt etter J. V. Widmann i Liestal og Thun . I Venezia er det en Calle Larga Widmann, som smelter sammen i Ponte Widmann (Widmann Bridge), på den andre siden som Sotoportego Widmann forgrener seg til høyre i sørlig retning . Widmanns eiendom oppbevares i Liestal Poet and City Museum og i Bern Burger Library.

Widmanns litterære verk, som inkluderer skuespill , historier , vers og reiseskildringer , er i stor grad glemt i dag, men blir gradvis gjenoppdaget.

"Som dikter har han bevist seg gjennom sin fantasi, egenskaper av egenskaper, adel til disposisjon og en uvanlig enkel språkbehandling."

- Meyers Großes Konversations-Lexikon , 1909

“I Joseph Victor Widmanns skrifter har Dr. Bettelheim fant igjen det samme idealet som oppfyller all wiener poesi fra Grillparzer til Saar og Marie Ebner ; dette idealet kalles: "Den stille fred i sjelen". Widmann er det sunne barnet til en sunn krysning mellom den østerrikske og sveitsiske ånden; spaltisten Widmann viser samme nåde som spaltistene i Wien. "

- Ny fri presse , 1895

«JV Widmann er kjent for leserne av" Bund "som en strålende spaltist og kritiker, og er også vår mest allsidige og produktive dikter, som imidlertid ennå ikke har funnet og mottatt den anerkjennelsen han fortjener, selv om han har vært en forfatter for 30 år brøt bare barrierer for litterære klikker i Tyskland med fremførelsen av stykket hans "Beyond Good and Evil". Han er bare en av de virkelige dikterne, og det er velkjent at i germanske land blir de bare kalibrert for sin mening i en alder av 60 eller rettere 70 år, vanligvis lenge etter deres død . "

- På den innenlandske ildstedet (sveitsisk illustrert månedlig), 1900

«Flere av hans mye leste reisebøker […] avslører tydelig deres spalteopprinnelse og trenger virkelig ikke skamme seg over dem. Fordi Widmann er en av de ikke akkurat tallrike armaturene til den moderne kunstsjangeren som blir vekket til live av journalistikken, som blander studiene til historikeren, kritikeren og filosofen med elementer av lyrisk og episk poesi og heller den resulterende blandingen i en ny, elegant form. som vi kaller feuilleton. Spaltisten skal være kunstner, og Widmann er en mester i denne kunsten. "

- Nye Wiener Tagblatt , 1902

«Han ser ut til å ha beholdt akkurat så mye av det lettere wienske blodet enn å tjene til å gjenopplive den sveitsiske nasjonale karakteren. Våre tunge, tøffe menneskekaker kan bruke en slik surdeig godt. "

- Hedwig Bleuler-Waser , 1902

«Widmann er en av de mest subtile dikterne som kommer dit, men verkene hans har ennå ikke nådd folket nok. Han var en av de dikterne som ifølge Lessing blir mer rost enn lest. "

- New Vienna Journal , 1911

“Han hadde en finurlighet. Han er tilbøyelig til ironi, rampete, fargerik, lett, grasiøs, smilende, til tider dandy, og minner sterkt om Ariost og Wieland , som han har til felles med den grasiøse, ofte lekne formen og den elegante strømmen av vers. "

- Radio Wien, 1927

«Widmann var en eksemplarisk journalist; mottakelig, kosmopolitisk, velutdannet, slik at han kunne hente inspirasjon fra dagens hendelser og kombinere den med høyere synspunkter, vittig, vittig, ikke for lett og ikke for vanskelig, mer stimulerende enn lærerik, rik på ideer, med alle mobilitet fast i grunnlaget for karakter. I tillegg var han dikter. Han hadde en beundring som jeg ikke kunne forstå for Spitteler, for hvem han forberedte veien så mye som mulig og som han plasserte høyt over seg selv; på den annen side tror jeg at han, ikke Spitteler, hadde den innfødte poetiske ånden, selv om han kanskje har uttrykt seg i et begrenset område. Han hadde en lyrisk ven, lyra var hans egen, som du la i poesiens hender når du skildrer den billedlig. Siden Spitteler mangler det lyrisk-melodiske elementet, ønsket jeg ikke å la ham bli betraktet som en dikter. Widmann var for fri til å være sint på meg for det, akkurat som han ikke anså meg mindre eller ga opp fordi Spitteler ikke ville ha noe med meg å gjøre. Inntil sin død prøvde han utrettelig å støtte meg ved å diskutere bøkene mine og referansene; Jeg bekymrer meg fortsatt noen ganger for tanken på at jeg ikke har vist ham nok hvor takknemlig jeg følte godheten hans.

- Ricarda Yikes

«Hold det opp og verdt det! Han elsket landet ditt, fjellene sine, sin frihet. Han elsket deg også, og kanskje mest av alt da han som fremmed følte at hans vesen ikke var forankret i din nasjonalitet, at han ble kalt til å sette opp et bilde av en friere, høyere menneskehet foran deg. Og til tross for den kjærligheten, smigret han deg aldri. Ikke glem det heller! "

- Otto von Gruyères

«Forholdet mellom mennesker og dyr - spesielt i forbindelse med religion - har blitt behandlet overraskende sjelden i litteraturen. Man kan forresten komme til de mest motsatte resultatene. For eksempel ser dikteren Joseph Victor Widmann dyreverdenen som et fristende spørsmål, som en grunn til å tvile på skaperens nåde og visdom. "

- Martin Bodmer

avkom

Josef Viktor og Sophie Widmanns barn var forfatteren Max Widmann (1867–1946; se utvalgte  bind , brev og litteratur: 1922/24 . Max datter og J. V. Widmanns barnebarn var skuespillerinnen Ellen Widmann ), Maria Clementine (1868–1965), som ble kort gift med redaktøren og den lokale forskeren Eligio Pometta , maleren Fritz Widmann (1869–1937), som bodde sammen med sin kone, fotografen Gret, i Brahmshaus i Rüschlikon , og maleren Johanna Viktoria Schäfer-Widmann (1871– 1943 ; se litteratur: 1939 ).

Sophie Widmann tok med seg to barn i ekteskapet: Mary Ellen Verena Brodbeck (1858–1943, senere gift med tyskeren Ferdinand Vetter ; deres datter Ellen giftet seg med Basel-arkitekten Erwin Heman) og Leonie (1859–1946), en av initiativtakerne til Association of Swiss Workers 'Associations .

J. V. Widmanns biograf Elisabeth Widmann (1871–1969; se  litteratur: 1922/24 ), som også skrev for Bund og dens “søndagsavis”, var hans halvsøster.

Utmerkelser

Virker

Dramaer og libretti, prosa, vers, poesi

Publisert postumt (utvalg)

  • Dikt. Huber, Frauenfeld 1912
  • Ricarda Yikes. Essays om selene sine. Insel-Verlag, Leipzig 1913 (16 sider)
  • Herakles død. En tidligere upublisert poesi for musikk. Separat trykt 1913/1914 ( digitalisert i Internet Archive)
  • Et dobbeltliv og andre historier (= Et dobbeltliv • Som jente • Rektor Mueslins første kjærlighet ). Bern 1915
  • Ungdomsår og andre fortellinger. Francke, Bern 1915
  • Doctor Wilds bryllupsreise. Fortelling. Basel 1923 ( digitalisert ved MDZ)
  • Gjør-gooders. Historisk novelle. Huber, Frauenfeld 1923
  • Diplomaten i landsbyen og andre historier. Lüdin & Co., Liestal 1932
  • Syv historier. Huber, Frauenfeld 1942
  • Feil tid for Mantua • Høstdager i Bernese Alpene. Gode ​​skrifter, Bern 1942
  • Jugendeselei • Turfflingenharen. To historier. Alfred Scherz, Bern 1948
  • Redaktøren • Ungdoms eliminering. Siebenberg-Verlag, Bad Wildungen 1949 (= verdensspråklig serie; Den tyske serien, 1. bind)

Funksjonsseksjoner

  • Max Widmann (red.): Valgte funksjoner. Huber, Frauenfeld 1913 ( digitalisert i Internet Archive)
  • Jonas Fränkel (red.): Funksjoner. Bern / Stuttgart 1964
  • Elisabeth Müller, Roland Schärer (red.): "Kjære lesere, ikke si: Nei!" Utvalgte tekster. Cosmos, Muri bei Bern 1986, ISBN 3-305-00170-4
  • Rudolf Käser, Elsbeth Pulver (red.): “En journalist uten temperament”. Josef Viktor Widmann. Valgte funksjonsdeler . Zytglogge, Gümligen 1992, ISBN 3-7296-0426-0

Bokstaver

  • Max Widmann (red.): Kjærlighetsbrev fra den unge J. V. Widmann. Introduksjon av Carl Spitteler. Rhein-Verlag, Basel 1921
  • Max Widmann (red.): Gottfried Keller og JV Widmann. Korrespondanse. Rhein-Verlag, Basel / Leipzig 1922 (utdrag fra Gottfried Keller-sidene ved Universitetet i Zürich, digitalisert i internettarkivet)
  • Charlotte von Dach (red.): Josef Viktor Widmann. Korrespondanse med Henriette Feuerbach og Ricarda Huch. Introduksjon av Max Rychner (dette er trykt i sin helhet i: Schweizer Monatshefte , Volum 44 (1964/65), s. 954–967; PDF, 8 MB på e-periodica.ch). Artemis, Zürich 1965 ( digitalisert i Internet Archive)
  • Werner Stauffacher (red.): Carl Spitteler - Joseph Viktor Widmann. Korrespondanse. Haupt, Bern 1998, ISBN 3-258-05679-X

Dikt satt til musikk

filming

  • Lysanders jente. TV-film, Sveits 1962, regissør: Ettore Cella

litteratur

weblenker

Commons : Joseph Victor Widmann  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Foto: JV Widmanns fødested i Nennowitz i Moravia (når plaketten er festet). I: Sveits , bind 17 (1913), s. 93.
  2. ↑ Joseph Otto Widmann i den personlige ordboken til kantonen Basel-Landschaft. Se også Liestal Citizen Family Book. Organisert alfabetisk og i henhold til forhold og redigert av J. Widmann, pastor. Liestal 1860.
  3. ^ Historien om byen Liestal på readsal.ch.
  4. ↑ Myliestal: prestegård. Hentet 9. oktober 2019 .
  5. ↑ Carl Spitteler: Widmann-prestegården i Liestal. I: Bernuka i ord og bilder . Utgave 41 (1913), s. 323–326 ( PDF, 5 MB på e-periodica.ch).
  6. ^ Encyclopedia- oppføring i det historisk-topografiske leksikonet i byen Bern; Artikkel Innbyggernes jenteskole i Bern om årsrapporten for utdanningsinstitusjonen i: Pedagogisk observatør № 29. 20. juli 1877, s. 2 f.
  7. ^ Maria Waser: Josef Viktor Widmann , Huber, Frauenfeld 1927, s. 115.
  8. ^ Charles Linsmayer : Josef Viktor Widmann 1842-1911 .
  9. ↑ Bertha Züricher: Mitt første minne om JV Widmann. I: Sveits № 4/1913, s. 91 f.
  10. ↑ Roman Bucheli : Les Robert Walser , NZZ fra 27. mai 2006.
  11. ↑ Et vennskap som nesten falt utenfor veikanten , Bund, 30. november 2011.
  12. ↑ Victor Ravizza: En følelse hviler: Johannes Brahms i Italia , seksjonene "Oddities" og "And the Music", NZZ fra 9. september 2018.
  13. ↑ Gabriele Radecke : Fra skriving til historiefortelling. En tekstgenetisk studie på Theodor Fontanes "L'Adultera". Königshausen & Neumann, Würzburg 2002, a.o. S. 48 ( snuttvisning på Google Bøker).
  14. ↑ Cosmos Verlag-nettsted for boka Kjære lesere, ikke si: Nei! .
  15. ↑ Robert Walser: dikternes liv . Huber, Frauenfeld 1918, s. 17 ( digitalisert i Internet Archive).
  16. ^ Keller - Widmann-korrespondanse ved Gottfried Keller-portalen ved Universitetet i Zürich .
  17. ↑ Widmann Memorial. I: Alpene . Månedlig for sveitsisk og generell kultur , utgave 4 (desember 1911), s. 246 ( PDF, 420 KB på e-periodica.ch).
  18. ↑ For bilder se Kategori: Widmann-Brunnen .
  19. ^ Widmann fontene i Bern (kategori konkurranser ). I: Schweizerische Bauzeitung № 23. 7. juni 1913, s. 313 ( digitalisert på e-periodica.ch).
  20. ↑ Widmann-Brunnen i "Once and Now" -serien til ukeavisen Bernerbär .
  21. ^ Bernhard Furrer: Bevaring av monumenter i byen Bern 1985–1988 , s. 84 f. ( Digitalisert versjon ).
  22. ↑ Chronicle for måneden juli 1946 på baselland.ch, åpnet 21. januar 2018.
  23. ↑ Ernst Zimmerli: Baselbieter Heimatbuch, bind 9, 1962, s. 209. Foto: Rosmarie Leu-Müller, Liestal
  24. ↑ På lekeplassen til dagens Burgstrasse ungdomsskole (Burgstrasse 35), se kronikk for november 1961 på baselland.ch, åpnet 21. januar 2018.
  25. ↑ i Thun på streetdir.ch, åpnet 21. januar 2018.
  26. ↑ Blogginnlegg fra 29. juli 2018 (med et bilde av gateskiltet) av René P. Moor på “The Stepper”, åpnet 11. mars 2019.
  27. ^ Maria Waser: Widmann i Venezia. I: Sveits , bind 14 (1910), s. 94 ff.
  28. ↑ Joseph Victor Widmanns eiendom i katalogen til Burgerbibliothek Bern .
  29. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon , bind 20. Leipzig 1909, s. 591; Fulltekst på zeno.org .
  30. ↑ Neue Freie Presse № 11237 av 5. desember 1895, s. 5 (Small Chronicle); Digitalisert på ANNO .
  31. ^ På hjemmet № 4, bind IV (1900/01), s. 106; Digitalisert på e-tidsskrifter.
  32. ↑ Neues Wiener Tagblatt (daglig utgave) № 50, 20. februar 1902, s. 9; Digitalisert på ANNO.
  33. ↑ Sveits, bind 6 (1902), s. 90; Digital versjon (PDF, 8,2 MB)) på e-periodica.ch.
  34. ↑ Neues Wiener Journal № 6483, 8. november 1911, s. 6; Digitalisert på ANNO.
  35. ↑ Radio-Wien № 46, 12. august 1927, s. 2092 f.; Digitalisert på ANNO.
  36. ^ Ricarda Huch: Vår i Sveits. Selvbiografisk fremstilling. Zürich 1938. Publisert i: Gesammelte Werke , bind 11 , Keipenheuer & Witsch, Köln og Berlin 1966, s. 192.
  37. ↑ Otto von Greyerz: Josef Viktor Widmann. 20. februar. I: Sveits № 4/1913, s. 82.
  38. ↑ Martin Bodmer: Max Huber. Tid og evighet i hans arbeid. I: Det sveitsiske Røde Kors Vol. 69 (1960), s. 42.
  39. Wid Max Widmann i den personlige ordboken til kantonen Basel-Landschaft.
  40. ^ Person Sheet på David Dupont sin egen hjemmeside på Lousmeau-Dupont Family .
  41. ↑ Fritz Widmann på hermann-hesse.de.
  42. ↑ Hermann Hesse fotografert av Gret Widmann (1875-1931) på martinhesse-fotoarchiv.ch.
  43. ^ Fritz Widmann. I: Sveits , bind 14 (1910), s. 455; Hvorfor i Zürich? Vår undersøkelse til Bern-kunstnere som bor og jobber i Zürich. I: Zürcher Illustrierte № 14 (1933), s. 436 (åpnet 26. februar 2020).
  44. ↑ Johanna Viktoria Schäfer-Widmann på SIKART - Lexicon på Art i Sveits.
  45. ↑ Se Paul Klee | Hans Bloesch. Korrespondansen 1898-1940. Wallstein, Göttingen 2021, s. 206 ( forhåndsvisning av bok på Google Books).
  46. ↑ Se beskrivelse av Haus Refardt på domusantiqua.ch, der med feil fødselsår til Ellen Heman-Vetter (1879–1963).
  47. ^ Leonie Steck-Brodbeck i det historiske leksikonet i Sveits .
  48. ↑ Se deg rundt. Sveits. I: Nyheter fra Association of Swiss Librarians , utgave 4 (1969), s. 112 ( digitalisert fra e-periodica.ch).
  49. ↑ Neue Freie Presse № 16245 av 11. november 1909, s. 8 ("Kleine Chronik") ( digitalisert ved ANNO )
  50. ↑ ifølge Max Widmann "den tyske Schiller-prisen" (se Josef Viktor Widmann. Et bilde av livet. Andre halvdel av livet. Huber, Frauenfeld og Leipzig 1924, s. 348.)
  51. ^ Anton Bettelheim : "Biografisk" av JV Widmann. I: Tillegg til Neue Freie Presse nr. 16934 av 12. november 1911, s. 31–34, her side 33, kolonne 3 (overskrift “Litteraturark”) .
  52. ↑ Sjanger i følge BLKÖ (se litteratur): "Schwank".
  53. ↑ Widmann som forfatter er dokumentert i Meyers Konversations-Lexikon 1905 og BLKÖ .
  54. ↑ Jf. Ernst Frank i: Neue Deutsche Biographie , Vol. 6. Utg. Bayerische Staatsbibliothek. Berlin 1964, ISBN 3-428-00187-7 , s. 586 f.
  55. ^ Margaret Ross Griffel: operaer på tysk. En ordbok. Rowman & Littlefield, 2018 (Revisited edition), s. 162 ( forhåndsvisning av bok på Google Bøker).
  56. Huge Et stort oratorium med eksplosivt innhold . Tekst med oversikt over innholdet på konserten 23. juni 2018 på nettstedet til "mannskoret zürich" ( program som PDF; 730 KB ).
  57. ↑ Detaljert presentasjon og analyse (med musikkeksempler) i: Hermann Kretzschmar : Veiledning gjennom konserthuset. II. Avdeling. Bind II. Oratorier og sekulære korverk. Leipzig 1920 (4. utgave), s. 393-407 ( digitalisert i Internet Archive).
  58. ↑ Fulltekst i Gutenberg-DE-prosjektet .
  59. ^ Margaret Ross Griffel: operaer på tysk. A Dictionary (Revisited edition) . Rowman & Littlefield, 2018, s. 440 ( forhåndsvisning av bok på Google Bøker).
  60. ↑ Dramatisert av Otto von Greyerz under tittelen Der Weltverbesserer. Komedie i to akter (basert på Widmanns novelle “Die Weltverbesserer”) ( digitalisert versjon av 1912-utgaven i Internet Archive).
  61. ↑ Basert på episoden av de avviste gavene til tyrannen Dionysius beskrevet av Plutarch ( Lysander. I: Plutarch: Biographien , bind 4. Haas, Wien og Praha 1796, s. 144–193, her s. 146; digitalisert på Internett Arkiv ).
  62. ^ Datasett i DNB .
  63. ↑ Widmann, Joseph Viktor. Samling av forskjellige publikasjoner, spesielt libretti på abc-buch.ch.
  64. ↑ Nordische Meerfahrt, Op.113 (Hofmann, Heinrich) ved IMSLP .
  65. Ander Lysanders jente i IMDb .
  66. ↑ Dirk Strohmann: Resepsjonen til Maurice Maeterlinck i de tyskspråklige landene (1891-1914) , s. 213
personlig informasjon
ETTERNAVN Widmann, Joseph Victor
ALTERNATIVE NAVN Widmann, Joseph Viktor; Widmann, Josef Viktor
KORT BESKRIVELSE Sveitsisk journalist og forfatter
FØDSELSDATO 20. februar 1842
FØDSELSSTED Nennowitz , i dag en del av Brno
DØDSDATO 6. november 1911
DØDSSTED Bern