Det er sprøtt - bare ikke miste hodet

Det er sprøtt - bare ikke miste hodet (også Carry On Pimpernel i USA ) er den trettende filmen i serien med videreførende ... filmer .

innhold

Frankrike under den franske revolusjonen : Madame Guillotine har en blodig høst. Citizen Camembert, sjef for det hemmelige politiet , og hans assistent Bürger Bidet er fornøyde. Det ene edle hodet etter det andre havner i kurven. Men så er det et uventet problem. En ukjent, maskert mann - den svarte fingerneglen - Save og dens medskyldige like før henrettelsen stående kriminell . Disse to krigerne for adelen, i sannhet, Sir Rodney Ffing og Lord Dacy Pue, adelige ledere og dandies fra England, torpederer revolusjonens vakre, ideelle verden.

Etter at den svarte neglen også reddet Comte de Pommfrit, lederen til royalistene , fra guillotinen, krever Citizen Robespierre endelig resultater, ellers ville han ha henrettet Camembert.

Dette og Bidet klarer å spore opp Ffing, Pue og Comte de Pommfrit på flyet til England. De tre unnslipper bare ved hjelp av den unge franske kvinnen Jacqueline, som tilfeldigvis møter Ffing og blir forelsket i ham. Camembert tar imidlertid Jacqueline fange, og siden han mistenker at den svarte neglen også har blitt forelsket i Jacqueline, vil han bruke henne til å lokke fienden i en felle. Skjult som det franske eksil Comte de la Plume de Matante, reiser Camembert til England med Bidet og kjæresten Désirée, hvor han både kan finne ut Ffings identitet og sende ham beskjeden om at Jacqueline skal henrettes.

Ffing, Pue og Comte de Pommfrit drar straks tilbake til Frankrike, der Camembert og Bidet venter på ham og vil arrestere ham. Den siste kampen finner sted på Chateau Neuf, slottet til en henrettet adelsmann som Camembert har overlevert til seg selv. Siden Ffing klarer å flykte med Jacqueline og hans hjelpere, sender Robespierre Camembert og Bidet til giljotinen. I siste øyeblikk avslører Ffing seg som bøddel og slipper deretter giljotinen .

Merknader

Denne filmen er en parodi på filmatiseringene av romanen Scarlet Pimpernel eller The Scarlet Seal av Emmuska Orczy , der en gruppe engelske adelsmenn gjør vellykkede forsøk på å redde franske adelsmenn fra stillaset.

Med denne filmen skifter produksjonen fra Anglo-Amalgamated Productions til The Rank Organization . For å få fotfeste med serien på det amerikanske markedet ble standard handletittel for det internasjonale markedet gitt ut for første gang (men med bare to filmer totalt) . Filmen er kjent internasjonalt som Don't Lose Your Head .

Slutten på den siste scenen ble kuttet i den tyske TV-versjonen. Så Camembert og Bidet lærer at bøddelen deres er den svarte neglen, og utløseren for giljotinen er fjernet. Dette er tilgjengelig igjen i DVD-versjonen (2009).

synkronisering

Den tyske dubbingen ble opprettet i 1987 på vegne av ZDF og regissert av Edgar Ott .

Anmeldelser

• "(...)" den svarte fingerneglen ", symbolet på den (skitne) pulver- og parykkboksen, er et signal for lykkelig handling og lyst humor." (Vurdering: 2 stjerner = gjennomsnitt) - Adolf Heinzlmeier og Berndt Schulz i leksikon "Filmer på TV" (utvidet ny utgave). Rasch og Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 410

DVD-utgivelse

• Det er sprøtt - bare ikke miste hodet . AmCo / MMP 2006

litteratur

• Robert Ross: The Carry On Companion . BT Batsford, London 2002, ISBN 0-7134-8771-2

weblenker

• Fortsett - Bare ikke miste hodet i Internet Movie Database (engelsk)
• Fortsett - Bare ikke miste hodet på The Inn Whippit (engelsk)
• Fortsett - Bare ikke miste hodet på Nostalgia Central (engelsk)
• Fortsett - Bare ikke miste hodet i Carry On Line (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ Det er sprøtt - bare ikke miste hodet. I: synchronkartei.de. Tysk synkron indeks , åpnet 26. august 2007 .