Hodet opp, brystet ut!
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | Hodet opp, brystet ut! |
| Originaltittel | Fortsett sersjant |
| Produksjonsland | Storbritannia |
| originalspråk | Engelsk |
| Forlagsår | 1958 |
| lengde | 84 minutter |
| Aldersgrense | FSK 6 |
| stang | |
| Regissør | Gerald Thomas |
| manus | Norman Hudis |
| produksjon | Peter Rogers |
| musikk | Bruce Montgomery |
| kamera | Peter Hennessy |
| skjære | Peter Boita |
| yrke | |
| |
Hodet opp, brystet ut! (Originaltittel: Carry On Sergeant ) er en britisk komediefilm av Gerald Thomas fra 1958. Peter Rogers produserte den første filmen i Carry-On filmserien .
innhold
Sersjant Grimshaw ønsker en suksess innen pensjon . Problemet med dette er imidlertid at hans nye rekrutter er dumme gamle rekrutter. Han er tildelt vernepliktige som allerede har bestått sin faktiske toppunkt. Selvfølgelig snubler denne gruppen fra det ene uhellet til det andre. Da Grimshaw allerede forutså en katastrofe, viste rekruttene den beste prestasjonen til alle avdelingene på den siste forestillingen og ga sersjanten en hyggelig avslutning.
Merknader
Med den første filmen i serien var det ingen ting å fortelle at 29 flere filmer skulle følge til slutt. På den ene siden ble ikke figurene utarbeidet slik de ble senere, slik at man umiddelbart visste hvilken skuespiller som spilte hvilken rolle. På den annen side er ikke alle hovedaktørene ombord ennå, men Kenneth Williams, Kenneth Connor, Hattie Jacques og Charles Hawtrey er allerede i første del. Også noen av tilbakevendende skuespillere fra andre rad (Eric Barker, Bill Owen, Terence Longdon, Norman Rossington, Cyril Chamberlain, Frank Forsyth, Anthony Sagar, Terry Scott og Ed Devereaux), mens den faktiske hovedrollen er komiker Bob Monkhouse (As bildene lærte å gå) , som ikke dukket opp i noen annen film i serien. Til slutt ble resultatet et klesstykke uten dybde, som imidlertid ikke skader noen når det gjelder design. Den typiske fortsett… -stilen utviklet fra den andre filmen i serien, 41 grader kjærlighet .
Tysk versjon
Den tyske dubbingen ble opprettet i 1959 i studioene til Rank Film Synchronproduktion Hamburg . Erwin Bootz skrev dialogboka, Edgar Flatau regisserte dubbingen . Den tyske premieren var 29. mai 1959.
| rolle | skuespiller | Stemme skuespiller |
|---|---|---|
| Sersjant Grimschau | William Hartnell | Walter Klam |
| Charlie Sage | Bob Monkhouse | Hubert Hilten |
| Mary Sage | Shirley Eaton | Roswitha Kramer |
| Kaptein Potts | Eric Barker | Werner Lieven |
| Nora | Dora Bryan | Kathe Pontow |
| Korporal Bill Copping | Bill Owen | Friedrich Schuetter |
| Peter Goliat | Charles Hawtrey | Sebastian Fischer |
| Harry Stark | Kenneth Connor | Joseph Offenbach |
| Jim Bailey | Kenneth Williams | Wolf Rahtjen |
| Miles Haywood | Terence Longdon | Gert Günther Hoffmann |
| PhD | Hattie Jacques | Katharina Treller |
| Kammersersjant | Cyril Chamberlain | Werner Schumacher |
| Andy Riesenberg | Gerald Campion | Gert Niemitz |
Anmeldelser
- “Parodi på brakker gårdsplasskomedier. (...) Enkel underholdning basert på velprøvde oppskrifter. ” - Lexikon for internasjonal film
- "Shabby farce med humdrum script og slapp regi, reddet av energiske forestillinger." (Halliwells Film & Video Guide, London 1998)
litteratur
- Robert Ross: The Carry On Companion . BT Batsford, London 2002, ISBN 0-7134-8771-2
weblenker
- Hodet opp, brystet ut! i Internet Movie Database (engelsk)
- Fortsett sersjant på The Whippit Inn (engelsk)
- Fortsett sersjant på Britmovie (engelsk)
- Carry On Sergeant at Carry On Line (engelsk)
Individuelle bevis
- ↑ Gå opp, bryst ut! i Arne Kauls synkron database ; Hentet 19. oktober 2008
- ^ "Lexicon of International Films" (CD-ROM-utgave), Systhema, München 1997
- ↑ Gå opp, bryst ut! I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .