Gisbert Haefs

Gisbert Haefs [ hɑːfs ] (født 9. januar 1950 i Wachtendonk ) er en tysk forfatter og oversetter . Han er broren til Hanswilhelm Haefs og Gabriele Haefs .

Liv

Haefs studerte engelske og spanske studier fra 1968 til 1976 ved Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn . I løpet av studiene komponerte og tolket han makabre chansons , som også ble utgitt på plate i 1981 under tittelen Bizarre Chants .

Deretter jobbet han som frilansskribent og oversetter av spansk, fransk og engelskspråklig litteratur, inkludert. av Adolfo Bioy Casares , Arthur Conan Doyle , GK Chesterton , Georges Brassens og Mark Twain . I 2004 ga Haefs en oversettelse av alle tekstene (Tekster 1962–2001) av Bob Dylan , utgitt av Hoffmann und Campe . For verkene til Rudyard Kipling , Ambrose Bierce og Jorge Luis Borges fungerte han ikke bare som oversetter, men også som redaktør for de tyskspråklige komplette utgavene. Haefs publiserte også et utvalg av Georg Christoph Lichtenbergs aforismer under tittelen Sudelbrevier og skrev en rekke artikler for litteraturmagasinet Der Rabe . I 2005 oversatte han Hugh Loftings barnebok Doctor Dolittle and His Animals .

I tillegg skrev Haefs mange romaner og historier fra forskjellige sjangre som B. science fiction tetralogien om Dante Barakuda eller detektivromaner om antihelten og den "universelle dilettanten" Baltasar Matzbach og den uvillige agenten Mario Guderian.

(Krim) historiene om triumviratet ble produsert av WDR som et radiospill og sendes gjentatte ganger på radioen. Tre av radiospillene ( Das Triumvirat , mener Das Triumvirat , Das Triumvirat er gal ) ble utgitt som lydbøker av Audiobuch-Verlag i 2006 , en fjerde ( Das Triumvirat-heks ) ble spilt live 28. september 2007 med nye høyttalere.

Hans historiske romaner fra eldgamle tider , skrevet med stor detaljert kunnskap og empati, er spesielt vellykkede , der Haefs ofte bryter gjennom det bildet som har hersket siden renessansen og beskriver historiske hendelser fra et nytt perspektiv, som historien om Hannibal fra perspektivet til den tredje puniske krigen senket karthaginerne .

Han bidro også med to såkalte gjesteromans til science fiction-serien Perry Rhodan . Guds jernfinger ble utgitt som bind 2289 i hefte-serien 1. juli 2005; Tamaron (bind 2758) fulgte 27. juni 2014.

Gisbert Haefs er medlem av Kipling Society i London og krimforfatterforeningen The Syndicate .

Som en ettertraktet forfatter i Spania , deltar han hvert år i "Semana Negra" ("den svarte uken") i Gijón .

anlegg

Detektivromaner

Balthasar Matzbach

• 1981: Murder on the Millions Hill
• 1983: Og ovenpå er det en ravn
• 1984: Dobbelgraven i Provence
• 1985: Mordere og Martens
• 1993: Matzbachs navle
• 1996: Ingen gratis øl til Matzbach
• 1998: Kosemord
• 2003: Fyrverkeri for Matzbach
• 2012: Endelig redningskys
• 2015: Incidents (Story Collection)

Mario Guderian

• 1996: Generalens fnise
• 2000: Andalusisk avgang

Lengre

• 1987: Triumviratet (noveller)
• 1989: Skyggefeltet
• 1990: Glade hendelser (historier)
• 1996: På grensen (noveller)
• 1998: Kjærlighet, død og Münstereifel (noveller)
• 2000: Jeg drømmer om deg i graven
• 2001: en stygg overraskelse

Science fiction-romaner

• 1994: Drømmetid for agenter
• 2007: The Travels of the Mungo Carteret ; Antologi av alle de fem "Mungo Carteret" SF-krimhistoriene

Dante Barakuda:

1. 1986: Shilgat våpensmugler
2. 1986: Mordermødrene til Pasdan (bind 1 og bind 2 sammen også under tittelen Pasdan )
3. 1986: The Free Traders of Cadhras (også under tittelen Gashiri )
4. 1986: Summits of Banyadir (også kalt Banyadir )

Perry Rhodan

• 2005: Guds jernfinger , (Perry-Rhodan Heftroman nr. 2289), Pabel-Moewig (2005)
• 2014: The Tamaron , (Perry-Rhodan-Heftroman No. 2758), Pabel-Moewig (2014)

Historiske romaner

Kartago:

• Hannibal. Det romerske Kartago. Tysk bokforening, Stuttgart 1989
• Hamilcars hage. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 978-3-453-14299-2 .
  • gjenutstedt under tittelen: The Gold of Carthage. Heyne Verlag, München 2005, ISBN 978-3-453-43131-7 .
• Carthages sverd. Heyne Verlag, München 2005, ISBN 978-3-453-01208-0 .
• Morderne i Kartago. Heyne Verlag, München 2010, ISBN 978-3-453-52528-3 .
• Carthages prostituerte. Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-26853-1 .

Alexander den store:

• Alexander. Romanen om forening av Hellas Hellas. Haffmans Verlag, Zürich 1992
• Alexander - Romanen om erobring av et verdensimperium Asia. Gutenberg Book Guild, Frankfurt am Main 1993
• Alexanders arvinger. Alexander 3. Heyne Verlag, München 2013, ISBN 978-3-453-26856-2 .

Jakob Spengler:

• Keiserens hevn. Page & Turner Verlag, München 2009, ISBN 978-3-442-20301-7 .
• Ragusa-labyrinten. Page & Turner Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-20389-5 .

Lengre:

• Troy. Heyne Verlag, München 1997, ISBN 978-3-453-12906-1 .
• Raja. btb Verlag, München 1999, ISBN 978-3-442-75033-7 .
• Roma - Marcus Aurelius første død. Diana Verlag, München 2001
• Pilates kjæreste. btb Verlag, München 2004, ISBN 978-3-442-75101-3 .
• Caesar. Heyne Verlag, München 2007, ISBN 978-3-453-26550-9 .
• Beowulf. Historien om Beowulf og hva han gjorde. Insel Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-458-35006-4 .
• Kapteinsøret. Heyne Verlag, München 2017, ISBN 978-3-453-26930-9 .

Oversettelser

• Sir Arthur Conan Doyle: A Study in Scarlet. Arbeidsutgave bind 1. Haffmans Verlag, Zürich.
• Sir Arthur Conan Doyle: Baskervilles hund. , Arbeidsutgave bind 3. Haffmans Verlag, Zürich.
• Sir Arthur Conan Doyle: The Adventures of Sherlock Holmes. Arbeidsutgave bind 5. Haffmans Verlag, Zürich.
• Bob Dylan: Tekster 1962-2001. Alle tekster. Tysk engelsk. Hoffmann og Campe, Hamburg 2004, ISBN 978-3-455-01591-1 .
• Robert Shelton: Bob Dylan. Ingen retning hjem. Hans liv, hans musikk 1941-1978. Edel Germany, München 2011, ISBN 978-3-8419-0065-4 .
• Rudyard Kipling: Overbord. Utgave Büchergilde, Frankfurt am Main, ISBN 978-3-86406-060-1 .

Utmerkelser

• 1981 Edgar Wallace- prisen
• 1989 tysk kriminalitetspris
• 1990 Kurd-Laßwitz-prisen
• 1991 Litteraturpris fra LESE Society i Bonn
• 1995 Tysk science fiction-pris
• 1998 Lower Rhine Literature Prize of the City of Krefeld
• 1999 Rheinischer Literaturpreis Siegburg

I tillegg til en rekke priser i Spania, der bøkene hans er utgitt av Edhasa.

litteratur

• Michael Falkenstein: En samtale med Gisbert Haefs. I: Wolfgang Jeschke (red.): Science Fiction Year 1995 , Wilhelm Heyne Verlag , München, ISBN 3-453-07967-1 , s. 387-407.
• Peter Habermehl : ›Å, Tiggo ...‹. Gisbert Haefs '»Hannibal« (1989), leste kortvarig. I: Bernd Seidensticker , Martin Vöhler : Myter i postmytiske tider. Antikken i moderne tyskspråklig litteratur. De Gruyter, Berlin 2002, ISBN 3-11-016869-3 , s. 135-151.

weblenker

• Litteratur av og om Gisbert Haefs i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Gisbert haefs i Internet Speculative Fiction Database (engelsk)
• Verk av og om Gisbert Haefs på Open Library
• Nettsted for forfatterforeningen "Das Syndikat"
• Intervju med Gisbert Haefs på buchkritik.at
• Kipling Society
• "Semana Negra" ("Black Week")

personlig informasjon
ETTERNAVN	Haefs, Gisbert
KORT BESKRIVELSE	Tysk forfatter og oversetter
FØDSELSDATO	9. januar 1950
FØDSELSSTED	Wachtendonk , Tyskland