Ernst Heitsch

Ernst Heitsch (født 17. juni 1928 i Celle ; † 18. september 2019 i Regensburg ) var en tysk klassisk filolog . Han oversatte og tolket gamle greske, særlig filosofiske tekster. Han regnes som en kjenner av platonisk filosofi.

Liv

Heitschs far hadde tjent som undersøkelsesgjest i den keiserlige marinen i det tyske Øst-Afrika under første verdenskrig og ble deretter fengslet i Belgia og Frankrike. Tidlig på 1930-tallet ble han overført til tinglysningskontoret i Berlin, hvor Ernst Heitsch også tilbrakte barndommen og ungdommen sin. Han gikk på Humanist High School i Steglitz og måtte i 1944 bli en luftvernhjelper i Berlin med hele klassen. Flyttet til hovedkamplinjen på Oder, falt han snart i russisk fangenskap og ble internert i Graudenz. I 1947 klarte han å innhente sin Abitur i Soltau og studerte fra året etter klassisk filologi, filosofi og teologi ved universitetet i Göttingen . Her var han i 1955 Wolf Hartmut Friedrich og Kurt Latte med arbeidet "til den lyriske språket Euripides " doktorgrad og jobbet som assistent ved Institutt for arkeologi. 1960 fulgte hans habilitering på The Greek Poet Fragments of the Roman Empire innen papyrologi og tekstkritikk . Etterpå var han adjungert professor ved universitetet i Göttingen, hvor han møtte sin fremtidige kone Paula. I 1967 mottok han et professorat for klassisk filologi ved Universitetet i Regensburg . Han takket nei til tilbud til universitetene i Bern og Würzburg . Han var dekan to ganger . I 1996 ble han pensjonist.

Heitsch var et tilsvarende medlem av det tyske arkeologiske instituttet (siden 1998) og medredaktør av serien Contributions to Classical Philogy, senere Contributions to Classical Studies . I mange år var Heitsch medlem av styringskomiteen for leksikonet til den tidlige greske epikken og dens styreleder fra 1998 til 2004. Han var også medlem av Academy of Sciences and Literature Mainz (1977) og Academy of Sciences i Göttingen (1999).

Heitsch var sammen med sin kone i nesten 60 år og hadde tre barn. Han likte å seile i det greske Middelhavet og vandret mye. Han ble gravlagt i havet utenfor Norderney.

anlegg

Heitsch viktigste forskningsområder var den arkaiske og klassiske epoken i gresk litteratur. Ved dette forsto han alle tradisjonelle verk, for eksempel også vitenskapelige, medisinske og juridiske tekster - for eksempel publiserte han på juridiske taler fra Antiphon von Rhamnus . Hans viktigste arbeidsområder var den tidlige greske episke og greske filosofien , samt opptattheten av tidlige ideer og begreper som ἀλήθεια ( alḗtheia "sannhet") og deres bruk av diktere som Parmenides og Xenophanes . I sin undersøkelse la han vekt på en korrekt sammenstilling av alle funn og diskuterte deretter ulike mulige tolkninger på grunnlag av sannsynligheter.

Han overførte også disse prinsippene til Regensburg- skolen , som han var med på å grunnlegge, og som gjennomførte datastøttede studier av det tidlige greske språket fra 1970-tallet og publiserte dem i flere avhandlinger (inkludert Norbert Blößner ). Resultatene viste forskningen på den muntlige opprinnelsen til de homeriske eposene Iliad og Odyssey (såkalt muntlig poesiteori ) visse grenser, men ble bare sjelden mottatt innen spesialvitenskap.

I tillegg til flere publikasjoner om Thucydides, var han spesielt interessert i Platon fra den klassiske tiden . Heitsch ga ikke en fundamentalt ny fremstilling av det platoniske systemet, men han behandlet intensivene Tübingen-skolens betraktninger etter en uskreven undervisning av Platon og sammen med Carl Werner Müller grunnla en serie kommenterte Platon-oversettelser som en del av et tverrfaglig prosjekt den Academy of Sciences og av litteratur i Mainz. Dette ble også anerkjent utenfor fagområdet:

Heitsch selv kommenterte og oversatte i sammenheng med dette prosjektet Platons Phaedrus , Apologie des Sokrates , Hippias maior og Ion . Hans oversettelser, som er fagmessig modifisert i detalj, er ment, som bemerket av anmeldelser , å gjøre det mulig for dagens lesere å lære filosofisk resonnement fra Platon ved kritisk å følge argumentene i Platons dialoger . Platons filosofiske dialektikk var en pålitelig bevisteknikk - ifølge Heitsch - som ga eleven Aristoteles grunnlaget for logikken. I forbindelse med oversettelsene hans tar han også for seg den tvilsomme karakteren av teksttolkninger og spørsmålet om og i hvilken grad filologiske representasjoner kan garantere ektheten til gamle tekster.

I 2003 ga han ut "Gesammelte Schriften" i flere bind.

Publikasjoner

• De greske dikterfragmentene fra det romerske imperiet. Avhandlinger fra vitenskapsakademiet i Göttingen. To bind, 2. utgave Göttingen 1964.
• Hesiod (red.), Ways of Research Vol. 44, Darmstadt 1966.
• Parmenides. Begynnelsen til ontologi, logikk og vitenskap. München 1974.
• Stier til Platon. Bidrag til å forstå hans resonnement. Goettingen 1992.
• Phaedrus. Platon: fungerer. Oversettelse og kommentar. Bind III, 4. Goettingen 1993.
• Til det greske eposet. Collected Writings I, München 2001.
• Til gresk filosofi. Collected Writings II, München 2001.
• Ulike essays. Collected Writings III (fullstendig liste over skrifter frem til 2003), München 2003.
• Unnskyldning fra Sokrates. Platon: fungerer. Oversettelse og kommentar. Bind I, 2. Göttingen 2. komplett Utgave 2004.
• Platon og begynnelsen på hans dialektiske filosofisering. Göttingen, 2004.
• Fortelling og teologi i Iliaden. Mainz, 2008.
• Større hippier. Platon: fungerer. Oversettelse og kommentar. Vol. VII, 1. Med et bidrag fra Franz von Kutschera. Göttingen 1. utgave 2011.

litteratur

• Kürschners tyske lærerkalender , utgave 2003, bind 1, s. 1228.
• Norbert Blößner , Peter Roth: Ernst Heitsch † . I: Gnomon , bind 92 (2020), utgave 6, s. 570-576.

weblenker

• Litteratur av og om Ernst Heitsch i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket

Individuelle bevis

1. ↑ Til minne om professor dr Ernst Heitsch. Universitetet i Regensburg, 30. september 2019, åpnet 1. oktober 2019 . 
2. ↑ Norbert Blößner , Peter Roth: Ernst Heitsch † . I: Gnomon . teip 92 , nr. 6 , 2020, s. 570-576 . 
3. ↑ Medlemsoppføring av Ernst Heitsch ved Academy of Sciences and Literature Mainz, åpnet 11. oktober 2017
4. ↑ Norbert Blößner: Det homeriske spørsmålet . I: Matthias Fritz , Tomoki Kitazumi , Marina Veksina (red.): Maiores philologae pontes. Festschrift for Michael Meier-Brügger på 70-årsdagen. Beech Stave Press, Ann Arbor / New York 2020, s. 13–45, ISBN 978-0-9895142-8-6
5. ↑ Se anmeldelsen på Heitsch: Phaedros. Göttingen 1993. I: U-Mail, Regensburger Universitätszeitung , 1/06, s. 21. Videre anmeldelse av Bettina Jäckel: Heitsch, Ernst: Paths to Platon. Bidrag til å forstå hans resonnement. Göttingen 1992. I: Bulletin of the German Association of Classical Philologists , 1/95, Berlin, s. 3.