Han er tilbake (film)

Han er tilbake er en tysk komediefilm av regissør David Wnendt fra 2015 . Den litterære filmatiseringen er basert på den bestselgende romanen med samme navn av forfatteren Timur Vermes . Filmen hadde premiere 6. oktober 2015 i Berlin og åpnet i tyske kinoer 8. oktober. Den ble sett av mer enn 2,4 millioner kinogjengere. 10. juni 2018 ble den gratis TV- premieren vist på ProSieben .

plott

I 2014, 69 år etter slutten av andre verdenskrig , våknet Adolf Hitler med utmerket helse i Berlin. På grunn av det endrede miljøet og menneskene er han i utgangspunktet ganske desorientert og forvirret. En kioskinnehaver gir ham midlertidig ly. Mens han leser avisen i kiosken, blir Hitler konfrontert med et helt annet Tyskland som er i strid med hans ideologi og derfor ikke appellerer spesielt til ham. I tillegg synes alle han møter ham bare er en etterligner av Hitler .

Ikke langt fra stedet hvor Hitler våkner , filmer frilansmedarbeideren til MyTV- stasjonen , Fabian Sawatzki, en dokumentar om barn på et hotspot i Berlin. Men siden dette ikke faller bra sammen med de ansvarlige på stasjonen, blir han avskjediget. Sawatzki ser videoen han har skutt igjen og oppdager Hitler i bakgrunnen. Da Sawatzki var i stand til å finne Hitler i kiosken like etterpå, fremmet han ham et forslag om å produsere et TV-program med ham, ikke minst for å komme tilbake på MyTV . De to drar på tur til forskjellige steder i Tyskland, hvor Hitler blir filmet og snakker med befolkningen.

Da hun kom tilbake til Berlin, presenterte Sawatzki Hitler og opptakene for stasjonssjefene. Formann Katja Bellini var entusiastisk over Hitler og bestemmer seg for å la ham opptre for sitt første oppdrag i det allerede etablerte showet Krass, Alter . På kringkastingskontoret får han tildelt en sekretær som med noen vanskeligheter forklarer ham Internett . Hitler fant gradvis veien rundt nåtiden og gjorde sine første sceneopptredener. Han tar også opp sine gamle planer om å tilegne seg verdensherredømme igjen, men i stedet utarbeidet mer eller mindre utilsiktet rollen som en stor komediestjerne, som litt senere er etterspurt hos alle de store mediene. Imidlertid oppstår den første tvilen om den antatte skuespilleren nå, siden ingen har sett ham annet enn i hans antatte rolle.

Når Frank Plasberg konfronterer Hitler på showet sitt med en video der Hitler skyter en liten hund, blir showet hans avlyst, og han mister i utgangspunktet sin fortsatt ferske popularitet. På grunn av denne hendelsen mister også Katja Bellini jobben sin i kringkasteren og må avstå lederen til sin tause rival Christoph Sensenbrink. Parallelt med hans andre TV-opptredener, som Hitler fullførte for å pusse opp sitt rykte etter hundevideoen, skrev han en bok om tiden etter at han kom tilbake. Ved hjelp av Katja Bellini blir den en bestselger. Rett etterpå ble boken til og med laget til en film der MyTV og Sensenbrink deltar på grunn av fallet i rangeringer etter Hitlers tap av image.

Da Hitler flyttet ut fra hotellet der kringkasteren hadde satt ham opp, fant han overnatting hos sin sekretær Franziska Krömeier, som Sawatzki i mellomtiden var sammen med. Da Franziskas demente bestemor flyttet inn, kjente hun igjen den faktiske Adolf Hitler. Etter at Hitler og Sawatzki har forlatt leiligheten, er Sawatzki irritert over å oppdage at den antatte skuespilleren vil fortsette å spille sin rolle selv etter denne hendelsen. Overrasket over dette, og på grunn av reaksjonen fra bestemor til Franziska og den tvilen som nå eksisterer om denne mannen, uttrykt av ansatte på stasjonen, begynner Sawatzki å undersøke.

Foran filmstudioet blir Hitler, som også forveksles med en komiker av nynazister , slått av dem. Innlagt på et sykehus blir han derfor hypet opp som en slags demokratisk martyr . Mens Hitler er på sykehuset, siver Sawatzki gjennom videoopptakene fra den dagen Hitler dukket opp i Berlin. Han merker at det rett og slett dukket opp fra ingenting, bare et lys indikerer hendelsen. Når Sawatzki finner brente blader på samme sted der han så lyset på båndet, og også et skilt som indikerer at Führerbunker en gang sto der, innser han at dette er den virkelige Adolf Hitler må handle. Sjokkert over sin kunnskap stormer han inn på sykehuset, hvorfra Hitler siden er løslatt. Bare Bellini er fortsatt i rommet, men hun tror ikke på Sawatzki, som er helt oppløst. Sawatzki, som nå er rasende og opprør, blir kjørt til et lukket psykiatrisk sykehus av sykehuspersonalet.

Filmatiseringen av boka er fullført og Hitler tror allerede at han er på vei til seier. Han er mer populær enn noen gang og ser Tyskland i en tilstand der det ser ut til å være klart for sin tilbakevending til makten, men folket tror fortsatt at det bare er en skuespiller. Filmen avsluttes med Hitlers ord "Du kan jobbe med det", mens seerne blant annet får se bilder av faktisk politisk motivert høyreorientert vold og demonstrasjoner.

Forskjeller fra romanen

• Romanen spilles i 2011, filmen i 2014.
• Sensenbrink, Sawatzki, Krömeier og Bellini jobber for TV-stasjonen MyTV . I romanen jobber de for Flashlight- byrået , som representerer Hitler og produserer programmet hans på vegne av kringkasteren. Konkurransen mellom Sensenbrink og Bellini om toppen av selskapet mangler i romanen.
• I romanen møtte Hitler Sawatzki og Sensenbrink ved en tilfeldighet i kiosken. I filmen leter Sawatzki spesielt etter ham etter å ha oppdaget ham mens han så gjennom videofilmene han skjøt med barna som spilte fotball.
• I romanen er barna alene og ingen ser Hitlers ankomst.
• Sawatzki og Hitler kjører gjennom Tyskland for egen regning og intervjuer folk om politiske spørsmål for å ha illustrasjonsmateriell for stasjonen og for å sikre Sawatzki gjenansettelse. Dette aspektet er helt fraværende i boka.
• I romanen, selv etter at Hitler ble kjent, er kiosken en av hans vanlige steder å dra. Etter avgangen med Sawatzki dukker han ikke lenger opp i filmen.
• I boken heter programlederen for showet Krass, Alter , hvor Hitler gjorde sitt første TV-opptreden, Ali Witzgür . Siden han blir portrettert i filmen av en skuespiller av tysk opprinnelse, nemlig Michael Kessler , ble navnet endret til Michael Witzigmann .
• Fornavnene til karakterene Sawatzki, Sensenbrink, Krömeier og Bellini er også endret. Mens disse karakterene heter Joachim, Frank, Vera og Carmen i romanen, ble skuespillernes fornavn brukt i filmen.
• I boka besøker Hitler partiets hovedkvarter for OD og har en samtale med (daværende) styreleder Holger Apfel . Dette er oppkalt i boka; i filmen heter han Ulf pære , men er ellers basert på det virkelige eplet. I motsetning til dette var Apple ikke lenger formann for OD i 2014.
• Møtet med Krömeiers bestemor er langt mer fredelig i romanen enn argumentasjonen i filmen.
• I boka skyter ikke Hitler en hund.
• I filmen presenteres Hitler som forfatter av romanen. Dette aspektet mangler også i boka. En mulig film om hans tid etter at han våknet er heller ikke inkludert i originalen.
• I romanen møtte Sawatzki en lykkeligere skjebne. Der gifter han seg med Vera Krömeier, og paret forventer et barn som sannsynligvis vil bli kalt Adolf .
• I motsetning til filmen finner ingen ut i romanen at det handler om det virkelige livet Adolf Hitler.
• Den siste setningen i Hitlers "Du kan jobbe med det" siteres i en langt mindre drastisk sammenheng i romanen.

Anmeldelser

• Jörg Albrecht skrev på nettstedet Deutschlandfunk at filmen, som en mediesatire , kunne holde et lys for Schtonk . Latteren kunne fort bli stille, men når du ser at "den tyske innbydende kulturen gjelder også for Adolf Hitler".
• I den elektroniske utgaven av Frankfurter Rundschau skrev Daniel Kothenschulte: "Først er det ikke veldig morsomt, og så er det ikke smertefullt nok." Bestselgerfilmtilpasningen gir store dokumentarøyeblikk til en fast mediesatire.
• Michael Hanfeld på FAZ.NET beskrev tilpasningen av romanen som den “dumme og perfide filmen som har vært på kinoen lenge” . Filmen vil være en satire, i sannhet er den "et eksperimentelt arrangement og en pamflett".
• Den tyske film- og medievurderingen (FBW) tildelte filmen tittelen "spesielt verdifull".

Utmerkelser

• 2016: Civis - Europas mediepris for integrering
• 2016: fire nominasjoner til den tyske filmprisen (film, regissør, ledende skuespiller - Oliver Masucci, birolle - Fabian Busch)
• 2016: Nominering til den europeiske filmprisen (beste komedie)
• 2016: Bambi i kategorien Film National

Diverse

Foto fra skytingen i Berlin

• På slutten av filmen dukker det opp en film-innen-en-filmscene der Sawatzki tilsynelatende slipper unna sykepleierne (scenen er et filmsitat fra 12 Monkeys ), plasserer Hitler på taket av en høyhus og skyter ham , hvorpå han faller i dypet. I stil med en vri endres historiens slutt igjen: Hitler dukker plutselig opp igjen levende bak Sawatzki og konfronterer ham med det faktum at han ikke kan bli kvitt ham. Det blir klart at dette bare er innspillingen av den endelige scenen i filmen, som spilles av en Sawatzki-skuespiller iført ansiktsmaske.
• Filmen gjenskaper en scene fra Hitler-filmen The Downfall : Scenen der Hitler reagerer på nyheten om at et bestilt nødhjelpsangrep ("Steiner-angrep") ikke kunne finne sted med et anfall av sinne , som også gikk videre til Internett. fenomen Hitler rager . Her er det imidlertid Sensenbrink som er rasende av selskapsproblemer. Tantrum blir gjenopptatt i innledningen med ordene "Det forblir i rommet ..." og den detaljerte scenen for hvordan han tar av seg brillene med en skjelvende hånd. Da er teksten annerledes.
• Scenene skutt i stil med en dokumentar er dels ekte, dels med skuespillere. Scenene på verdenscupen og forsøket på å tjene penger som portrettmaler, som ble filmet med tilfeldige forbipasserende, er blant annet ekte.
• To skuespillere i filmen har allerede spilt eller parodiert Hitler i tidligere roller: Christoph Maria Herbst i Der Wixxer og Neues vom Wixxer (som Hitler parodierer Alfons Hatler ) og Michael Kessler i Switch lastet om . Herbst også spilt inn lyd bok versjon av han der igjen .
• Filmen viser utdrag fra arbeidet til forskjellige skuespillere i rollen som Adolf Hitler eller folk som ligner ham. Du kan blant annet se Michael Kessler ( Switch reloaded ), Helge Schneider ( Mein Führer - Den virkelig sanneste sannheten om Adolf Hitler ) , Bruno Ganz ( The Downfall ) , Charlie Chaplin ( The Great Dictator ) og Louis de Funès ( Sharp curves for Madame ) .
• På en scene oppdaget Hitler Wikipedia og ble rørt til tårer over at den ble oppkalt etter vikingene og at den hadde "ariske røtter". Men det er feil: faktisk står "wiki" i Wikipedia for "rask" og Wikipedia ble oppfunnet i Amerika.
• TV-showet som Hitler deltok på etter at han hadde vist seg på Krass, Alter im Film, eksisterer faktisk. Han er blant annet gjest på Circus HalliGalli . Disse sekvensene ble skutt i de virkelige studioene, og vertene har komos . Showet Frank Plasberg av programlederen med samme navn er derimot bare basert på hans virkelige show, hardt men rettferdig .
• Noen YouTubere , inkludert Robert Hofmann , Dagi Bee , Joyce Ilg og ChrisTezz , har gjesteopptredener i filmen. I disse opptredene kommenterer de Hitlers TV-opptreden på Krass, Alter . Disse kommentarene ble filmet i stil med deres populære videoer og presentert som faktiske YouTube-klipp.
• Sangen Han er tilbake i avslutningssekvensen er et nytt opptak fra 1969, sunget av Katja Ebstein . Originalen stammer fra 1965 og ble sunget av popsangeren Marion Maerz .
• Sangen "Mr. Hitler ”ble spilt inn i 1942 av folk og blues-sangeren Leadbelly (Huddie William Ledbetter).
• Skildringen av volden og demonstrasjonene under den siste scenen er underlagt Henry Purcells Music for the Funeral of Queen Mary , som spesielt er kjent som temamusikken til A Clockwork Orange av Stanley Kubrick . En annen parallell til den nevnte filmen finner du i begynnelsen, der samme utdrag fra overturen til La gazza ladra av Gioachino Rossini spilles som en intro.
• I 2017 ble en nyinnspilling kalt Sono Tornato filmet. I den italienske nyinnspillingen av regissør Luca Miniero våkner Benito Mussolini i Roma og blir en kultstjerne. DVD-utgivelsen fulgte i 2018.
• Selv om Sensenbrink kaller folket på ProSieben for "Pappenheimer" i filmen, sendte stasjonen gratis TV-premiere.

weblenker

• Han er tilbake i Internet Movie Database (engelsk)
• Han er tilbake på filmportal.de

Individuelle bevis

1. ↑ Slipp sertifikat for han er tilbake . Frivillig selvregulering av filmindustrien , september 2015 (PDF; testnummer: 154619 K).
2. ↑ Aldersgrense for Han er tilbake . Youth Media Commission .
3. ↑ Han er tilbake. I: filmportal.de . German Film Institute , åpnet 18. oktober 2015 . 
4. ↑ De mest suksessrike tyske filmene siden 1966. I: insidekino.com. Hentet 8. januar 2016 . 
5. ↑ Han er tilbake. 2014, tilgjengelig 10. juni 2018 (kl.). 
6. ↑ Jörg Albrecht: Nye filmer - lederen er tilbake. I: Deutschlandfunk .de. 7. oktober 2015, åpnet 18. oktober 2015 . 
7. ↑ Daniel Kothenschulte: "Han er tilbake": ler av Hitler? Bare når det er morsomt. I: Frankfurter Rundschau . 7. oktober 2015, åpnet 18. oktober 2015 . 
8. ↑ Michael Hanfeld : Adolf i oss alle. faz.net , 3. november 2015, åpnet 9. november 2015.
9. ↑ http://www.fbw-filmbeval.com/film/er_ist_wieder_da
10. ↑ http://forward.com/culture/171112/rebooting-the-fuehrer/
11. ↑ https://hitparade.ch/song/Katja-Ebstein/Er-ist-wieder-da-247283 Han er tilbake , sunget av Katja Ebstein
12. ↑ https://hitparade.ch/song/Marion/Er-ist-wieder-da-98896 Han er tilbake , sunget av Marion Maerz