Et bur fullt av helter
| Fjernsynserie | |
|---|---|
| Tysk tittel | Et bur fullt av helter ( kabel en ) piggtråd og hælpenger ( lør.1 ) |
| Originaltittel | Hogans helter |
| Produksjonsland | forente stater |
| originalspråk | Engelsk |
| År | 1965-1971 |
| lengde | 25 minutter |
| Episoder | 168 på 6 sesonger |
| sjanger | Komedie |
| idé | Edward H. Feldman Albert S. Ruddy Bernard Fein |
| musikk | Jerry Fielding - mars (varierer etter land) |
| Første sending | 17. september 1965 (USA) på CBS |
| Tyskspråklig første sending |
22. mars 1992 lørdag 1 |
| yrke | |
En bur full av helter (original tittel: Hogan helter ) er en amerikansk situasjonskomedie som foregår i en tysk prisoner- of- krig leiren under andre verdenskrig . Serien ble produsert av Bing Crosby Productions under paraplyen til Desilu Studios (sist Paramount Television ) for TV-nettverket CBS . Serien, som opprinnelig gikk fra 1965 til 1971, består av 168 episoder på 25 minutter hver.
plott
Serien finner sted i den fiktive tyske krigsfange-leiren Stalag 13 , som ligger i nærheten av byen Hammelburg . I Luftwaffe leiren , fanger av de vestlige allierte væpnede styrker, dvs. hovedsakelig amerikanske , britiske og franske soldater, blir holdt.
Ved å dra nytte av karikaturenes enkle vakter, tjener leiren fangene som sin egen base hvorfra de utfører mange sabotasjehandlinger og støtter dermed de alliertes krigsinnsats med sine beskjedne midler.
bakgrunn
Serien ble utviklet av Bernard Fein og Albert S. Ruddy , som også skrev manuset til pilotepisoden, som fremdeles ble skutt i svart og hvitt. Den ble produsert av Edward H. Feldman for Bing Crosby Productions i samarbeid med Bob Crane Enterprises Inc. og CBS Television Network . Serien ble skutt av Cinema General Studios på en Deluxe fargefilm.
Som en kilde til inspirasjon for forfatterne av filmen ble ofte Stalag 17 av Billy Wilder kalt. Produsentene av filmen saksøkte tross alt produsentene av A Cage Full of Heroes fordi de så på det som plagiering. Søksmålet lyktes imidlertid ikke. I tillegg ble det kjent at Fein og Ruddy opprinnelig ønsket å ha serien satt i et amerikansk sikkerhetsfengsel, men ikke fant noen sponsorer. I stedet ble plottet flyttet til en krigsfangeleir, som sies å være forårsaket av et rykte om Campo 44- serien, som ble planlagt samtidig og skulle foregå i en slik leir. Campo 44- piloten ble først sendt senere; ingen serier fulgte den. Campo 44 ble derfor feilaktig forvekslet med en kopi av Hogans helter .
Etter den sjette sesongen ble serien avviklet fordi Bob Crane slet med suksessen. Lønnskravene hans steg umåtelig, mens han skapte mer og mer negative overskrifter med kvinnehistorier og overdreven alkohol . På CBS ble det også utnevnt en ny programdirektør, hvis konsept det ikke lenger var noe rom for serien.
Werner Klemperer mottok en Emmy i 1968 og 1969 for sin rolle som oberst Klink . I en "List of the Worst TV Shows of All Time" fra 2002, samlet av TV-magasinet TV Guide , havnet A Cage Full of Heroes på nummer 5.
Tysk versjon
I Tyskland, serien gikk for første gang i 1992 under tittelen Barbed Wire og Fersengeld på Sat.1 , men ble ikke godt mottatt da den ble sendt sent på søndager og ble kansellert etter 24 episoder. Siden alle de 168 episodene allerede var kjøpt, bestemte Kirch Group seg som eier av kringkastingsrettighetene for en ny kalt versjon under regi av Rainer Brandt . Han hadde allerede satt mer på slapstick i Die 2 og andre serier ved å innlemme Schnodderdeutsch og dermed hjulpet dem til å lykkes i Tyskland. I denne versjonen, som gikk under den nye tittelen A Cage Full of Heroes on Cable 1 på hverdager fra 1994 , ble serien endelig en suksess.
I tillegg til den friere oversettelsen, som bare er omtrent basert på originalen, ble underholdningsverdien til episodene økt hovedsakelig gjennom bruk av dialekter. Oberst Klink snakker saksisk , sersjant Schultz's hygge er forsterket med en bayersk dialekt. Det ligner på general Burkhalter, som snakker med et østerriksk preg. Skuespillerne fra Schultz og Burkhalter, John Banner og Leon Askin , begge kom faktisk fra Østerrike.
Slike midler ble også brukt med “heltene”. LeBeau snakker med fransk aksent og engelskmannen Newkirk stammer, en oppfinnelse av oversetteren, fordi Newkirk snakker britisk engelsk i originalen uten talefeil. Amerikanerne snakker en nøytral standardtysk . Tyskerne gjør det samme når de vises i små biroller eller som statister.
Klinks figur skildres mye mer sympatisk i den tyske versjonen; i episoden Das Verflixte Maneuver, svarer han for eksempel påstanden om at krigsfangene er avskum med "This is not a pack, these are people", som ikke vises i originalen. Generelt sett blir dialoger der han opprinnelig så ut som en tysk lojal mot staten, ofte utelatt eller tatt til absurditet. Klink begynner ofte å rim uten grunn eller sladre om husholdersken Kalinke, og i telefonsamtaler blir hans Hitler-honnør vanligvis erstattet av "Ja, du meg også", "Heil Kräuter!" Eller noe lignende.
Frau Kalinke, oberst Klinks schlesiske rengjøringsdame, som er gjenstand for mange vitser, er også en opprettelse av den tyske versjonen og vises ikke i den amerikanske originalen. Det kan derfor ikke sees eller høres i noen episode, selv om det ser ut til å være godt kjent for alle skuespillere. Temaet for de mest uhyggelige vitsene er at hun ikke bare driver oberst Klinks husstand, men også har en affære med ham.
Den tyske versjonen tar også store friheter når det gjelder innhold. Så fra sabotasjemålene, som i originalen stort sett består av våpenfabrikker, ammunisjonstransport og lignende, på tysk uten videre ado-fabrikker for snaps, "syntetisk toalettpapir" og ferdigstekte poteter til fronten. Dette resulterer ofte i inkonsekvenser; I episoden With Bow and Arrow sprenges en påstått "transport av forfalsket Coca-Cola" ved å skyte en brennende pil mot den, noe som er langt mer sannsynlig med det opprinnelige målet, en lastebil full av eksperimentelt flydrivstoff.
Rainer Brandt stolte i økende grad på stemmeskuespillere fra det tidligere Øst-Berlin når han rollebesatte. I tillegg til Thomas Wolff som oberst Hogan, Joachim Siebenschuh som oberst Klink og Andrea Kathrin Loewig som sekretær Hilda, kunne andre tidligere DEFA- skuespillere bli hørt i serien, inkludert Victor Deiß , Madeleine Lierck , Dieter Wien , Dietmar Richter-Reinick og Horst Kempe . Thomas Wolff, som allerede spilte hovedrollen med Alan Alda i serien M * A * S * H , som også ble redigert av Rainer Brandt , regisserte også de fleste episodene av A Cage Full of Heroes . Flere kjente West Berlin-stemmeskuespillere ble også brukt i gjesteroller. B. Wolfgang Spier , Edgar Ott , Gerd Duwner , Jürgen Thormann , Lothar Blumhagen , Christian Rode eller Judy Winter . I motsetning til andre av hans produksjoner ble Rainer Brandt som forfatter av de tyske dialogbøkene bare hørt i en liten rolle i hele serien (som Pierre i episoden Die brave Lockente) .
Pilotepisode
Som vanlig i USA ble serien opprinnelig filmet som en pilotepisode. Dette brukes for tidlig utvikling av serieideen og fungerer som en forhåndsvisningskopi for de ansvarlige hos de store kringkasterne før de bestiller en sesong. Etter at pilotepisoden til A Cage Full of Heroes fant gunst hos de ansvarlige, ble den brukt som den første episoden av serien. Det er den eneste episoden som er filmet i svart-hvitt, og skiller seg også i noen detaljer fra de senere episodene når det gjelder innhold:
- Sersjant Carter er en løytnant som har flyktet fra en annen leir og er planlagt å midlertidig ta plassen til en innsatt i Stalag 13 før den blir sendt hjem. I episode to dukker han bare opp i bakgrunnen i teamet av Hogan, men blir snart en av hovedpersonene.
- Hogans team inkluderer den sovjetiske krigsfangen Vladimir Minsk, som var skredder i Moskva før krigen og som lager forskjellige tyske uniformer, men også sivile forkledninger, for flyktningene og Hogans team. Imidlertid følte rollebesetningsmedlem Leonid Kinskey at nazistene ikke ble tatt seriøst nok på showet, så han nektet å signere en avtale for showet, slik at han ikke ville gjøre noe nytt. Newkirk og LeBeau overtok oppgavene som skreddere. I de første episodene vises sovjetiske krigsfanger i bakgrunnen eller som meningsløse teammedlemmer, men forsvinner deretter fra serien.
- Oberst Klink har en adjutant. Det er også andre energiske kontaktpersoner, hvorav ingen vises senere.
- Klinks sekretær frøken Helga er en del av Hogans team og manikyrerer villig flyktninger ikke bare i det underjordiske området av rømningstunnelsystemet. I senere episoder er hun glad i Hogan, men støtter ikke aktivt planene hans og er ikke lenger klar over dem. Det er mer sannsynlig at hun blir degradert til en naiv blondine.
- Det underjordiske tunnelsystemet har fremdeles noen fasiliteter som ikke lenger eksisterte senere, for eksempel et forfalskningsverksted, der det blant annet forfalskes store mengder tyske penger, en badstue, en frisørsalong og en underjordisk fabrikk som produserer villedende ekte Walter pistoler, som imidlertid er, er bare sigarettenner, og salget av det sies å gi store gevinster for fangene i pilotepisoden. Disse workshopene blir nevnt innimellom i de følgende episodene (i episode tre lager de en medalje for oberst Klink og smi for eksempel et prisbevis), men de vises ikke lenger og forsvinner deretter helt fra serien.
- Det er fortsatt ingen tunnelutgang utenfor leiren. Dette blir først lagt til etterpå og spiller en viktig rolle for de senere handlingene.
- I de første episodene av Klinks kontor ligger skrivebordet overfor døren, senere er det i rett vinkel mot henne.
- General Burkhalter kalles oberst i den amerikanske originalen, selv om han bruker en generaluniform.
- Oscar Schnitzer er egentlig en tysk veterinær som passer på vakthundene og bare ubevisst hjelper fangene. Senere i serien er han medlem av den tyske motstanden og støtter aktivt Hogans tropp.
- I de første episodene er leirporten enkel, selv om leiren er omgitt av et dobbelt gjerde; senere er porten også dobbelt. Dette er tydelig i åpningspoengene til serien, da det viser begge varianter av målet.
- Piloten var omtrent to minutter lengre enn seriens vanlige episoder og ble litt forkortet for sending og videresalg. Hele pilotfilmen ble gitt ut på DVD. Tre korte scener er derfor bare tilgjengelige på originalspråket.
yrke
Sat.1-versjonen ( piggtråd og hælpenger ) ble opprettet av Deutsche Synchron Filmgesellschaft GmbH (Berlin) . Boken ble skrevet av Lenz J. Fuhrmann og regissert av Klaus D. Pätzold.
For Kabel.1-versjonen ( Et bur fullt av helter ) ble den kalt versjonen opprettet av Rainer Brand Filmproductions GmbH . Rainer Brandt skrev dialogene og Thomas Wolff regisserte.
Viktige tall
hovedroller
- Oberst Robert E. Hogan (alle episoder): tankeleder og senior (amerikansk) krigsfange . De vakreste kvinnene er alltid reservert for ham. På grunn av sin sjarm kan han ofte få tilgang til viktig informasjon. De fleste av "heltenes" planer er utarbeidet av oberst Hogan. I utgangspunktet er det ikke oberst Klink som har ansvaret for leiren, men Hogan, som har inngått et vennskap med den øverstkommanderende. Dette gir Hogan noen hemmelige filer og planer.
- Oberst Wilhelm Klink (alle konsekvenser): Lederen for Stalag 13 er bare moderat intelligent, lider av å overvurdere seg selv og utelater ingen falske pasninger. Han må reddes igjen og igjen av "heltene" fra å bli overført til østfronten, siden deres forpliktelser er basert på hans manglende evne. Han kommer angivelig fra en gammel saksisk adelsfamilie som tilsynelatende er fattig. Han ble født i Dresden og kom seg bare til befalsskolen fordi onkelen hans var frisøren til Dresdens borgermester; han var den verste i klassen sin. Under første verdenskrig tjenestegjorde han først i den keiserlige hæren, deretter med flyvåpenet. Senere mottok han jernkorset . Etter krigen ble han i Weimar-republikkens nylig strukturerte hær. Han ble forfremmet til oberst i 1922 og har håpet på å bli general siden den gang. Da nasjonalsosialistene tok makten, vendte han tilbake til luftforsvaret og var pilot under den franske kampanjen. Oberst Klink liker å spille fiolin, selv om han verken har musikalsk talent eller takt. Klink lider også av hårløsheten og støvlene som alltid er for stramme. Han er redd for general Burkhalter og major Hochstetter, som bare vil gjernesende ham til østfronten pågrunn av hans åpenbare uholdbarhet for Wehrmacht . Imidlertid har han noe til felles med general Burkhalter: begge misliker major Hochstetter og hater Gestapo. Før krigen arbeidet Klink som regnskapsfører i en eggnog-fabrikk. Burkhalters enke-søster prøver å knytte seg til Klink, noe Burkhalter ønsker velkommen, men som mislykkes på grunn av Klinks uttalt aversjon mot henne. I den tyske versjonen har han en krangel med husholdersken Kalinke, som imidlertid ikke vises i noen episode (hun vises ikke i den amerikanske originalen). Både i den originale og i den tyske versjonen er det mer eller mindre åpent antydet at Klink faktisk tenker veldig lite på krigen og det ”tredje riket”.
- Sersjant First Class Andrew John Carter (alle episoder unntatt “Your Biggest Bluff” og “The Big Bank Robbery”), løytnant i første episode: Han er eksplosiveksperten blant “helter”. Til tross for sin klønethet i håndteringen av de "varme tingene", ble ingen av "heltene" noen gang skadet. I sabotasjeoperasjoner er han vanligvis førstevalget, er ofte forkledd som en tysk general og spiller også Hitler to ganger- hver gang villedende ekte. Imidlertid er noe utendørs bruk skrudd opp fordi det ikke stiller inn timeren eller mister kompasset. Carter er av amerikansk indisk avstamning. Det indiske navnet er " Lille hjort som vandrer kjipt og trygt gjennom skogen ". I den første episoden var han bare gjest, men ble en integrert del av serien i den andre episoden. Etter eget innrømmelse drev han en gang et apotek.
- Sersjant Hans Georg Schultz (alle episoder unntatt “Den blå baron”): Han er en bayersk sivilmann og blir oftebestukketmed delikatesser og søtsaker fra fangenees Røde Kors-pakker. For en eplestrudel, en knoke med dumplings eller røkt svinekjøtt (herdet og deretter røkt svinekjøtt), ser han alt han skal se og overser alt han ikke skal se. I motsetning til Klink er han godt klar over hva som skjer i leiren, men hans motto er: "Jeg ser ingenting, jeg hører ingenting og jeg vet ikke noe." Heltene overbeviser ofte Schultz om å hjelpe dem med sine handlinger, mest ved å true ham med overføring til den russiske fronten. Til slutt sørger de imidlertid alltid for at Schultz forblir uberørt og dermed spart forfra. Under den første verdenskrig kjempet Schultz også som sersjant og ble ansett som en ukuelig soldat, for hvem alle riflemen sto oppmerksom. Soldaten i Schultz blir hentet ut av heltene nå og da når de trenger en imponerende tysk general eller feltmarskal for sine oppdrag. Før krigen drev han et selskap for dameundertøy, "Schatullenkrönung" (i den originale engelske versjonen av serien, er han eieren av lekefabrikken "Schatzi"). Schultz epauletter er feil; sølvkantene skal være helt lukket. Basert på antall stjerner er Schultz sersjantmajor. Imidlertid bruker han to såkalte stempelringer på ermene på uniformsjakken, som identifiserer ham som sersjantmajor ("spytt"). Schultz ble inspirert av karakteren med samme navn fra Billy Wilders film Stalag 17 fra1953.
- Korporal Louis LeBeau (167 episoder): En fransk fange, en utmerket kokk på Hogans team. Han lager ofte mat til Klink og hans høytstående gjester på Hogans initiativ. Hans lille størrelse, og det er grunnen til at Klink oftekaller ham kakerlakk , er en fordel i mange sabotasjehandlinger. LeBeau er veldig patriotisk, men også veldig sta, spesielt når det gjelder hans oppskrifter og rettsmidler. I tillegg er den lille franskmannen veldig glad i dyr; leirens vakthunder hører til og med på ordrene hans.
- Korporal Peter Newkirk (166 episoder): En stammende engelskmann med dyktige hender, takket som "heltene" gjentatte ganger kan åpne safe og låser. Før krigen skulle han være en ganske god trollmann; ifølge hans egne uttalelser var han " elsket i palladiumet ". For å spionere og speide ut, må han kle seg ut som en gammel mor igjen og igjen. I originalversjonen stammer den ikke, dette ble bare introdusert med den andre tyske dubbede versjonen.
- Staff Sergeant James Kinchloe (145 episoder): Som tidligere ansatt i et telefonselskap i Detroit er han førstevalget når det gjelder avlytting og radioutstyr. Han vedlikeholder radioutstyret til "heltene" og opprettholder kontakten med hovedkvarteret. Siden han ville tiltrekke seg oppmerksomhet som afroamerikaner på grunn av sin mørke hudfarge, blir han sjelden valgt for utenlandske oppdrag. På grunn av problemer med produsenten forlot skuespilleren Ivan Dixon serien etter den femte sesongen, slik at karakteren til Kinchloe manglet i den sjette sesongen.
- Helga (22 episoder) / Hilda (46 episoder): Klinks blond og attraktiv sekretær og resepsjonist. Hun hjelper ”heltene” med små ting (for eksempel forsvinner hun brev og invitasjoner som egentlig var ment for Klink for å gjøre dem tilgjengelige for Hogan). Hun er kjæresten til Hogan og vil gjerne gifte seg med ham. I den første sesongen heter hun Helga (spilt av Cynthia Lynn ), fra den andre sesongen ble hun erstattet av Hilda (spilt av Sigrid Valdis ). De to rollene er praktisk talt identiske og også veldig like i utseende, da begge er blonde og attraktive og kalles "Schnulle" av Klink og Hogan. Begge skuespillerinner kan sees i andre roller i løpet av serien.
- General Albert Burkhalter (67 episoder): Han er neminksen til Klink, men blir ofte lurt av "heltene". Han er grovt overvektig og feig når ting blir veldig alvorlige. Han liker å skyve Klink- bukken til, komme unna med den av seg selv. Han prøver igjen og igjen - om enn uten hell - å gifte seg med sin lite attraktive søster Gertrude til Klink, men Klink er ikke imponert, siden han foretrekker nydelige blondiner. Imidlertid har han og oberst Klink også noe til felles: begge misliker major Hochstetter og hater Gestapo.
- SS - Major Wolfgang Hochstetter (37 episoder): Kolerisk SS-major som raskt mister tålmodighet og roper rundt. Han er alltid tett på sporet av "heltene", men til slutt må han dekke dem igjen og igjen for ikkeå bli overført til østfronten på grunn av manglende evne til å plasseredem. Et typisk ordtak fra Hochstetter og en slags “running gag” er, så snart Hogan dukker opp på Klinks kontor, “Hvem er denne mannen?!?”, Eller med en løftet finger, “Hva gjør denne mannen her? ”. I den tyske kalt versjonen omtaler fangene ham ofte som "SS ass". Dette er oversettelsen av et ordspill fra den engelske originalen, der det kalles "SS-Ass". En tredje blir lagt til de to “S” i “SS”, som tilsvarer uttalen av det engelske ordet “Ass” (tysk: ass). Grovt feil i Hochstetters skildring er imidlertid den venstre kragefliken på uniformen hans, som identifiserer bæreren som en SS-standardleder . Dette er en rang somtilsvareren oberst i Wehrmacht, dvs. to ranger over majoren. For øvrig var det uvanlig å henvende seg til en SS-offiser med en Wehrmacht-rang. I tillegg brukte ikke SS hilsenen "Herr" foran tjenestens rang. Den epaulette imidlertid Hochstetter tilsvarer major. Hvis han hadde blitt utstyrt med riktig kragehane, burde han vært adressert som Sturmbannführer.
- Sersjant Richard Baker (24 episoder): Etterfølger til "Kinch" fra den sjette sesongen. Han er en afroamerikaner og teamets radiospesialist.
Flere tall
- Privat Karl Langenscheidt (16 episoder): Langenscheidt er en del av Stalag 13-teamet og dukker opp kort og igjen, f.eks. B. å kunngjøre eller eskortere Klinks gjester. Viktigere vaktjobber blir sjelden tildelt ham. I episoden "Der Blaue Baron" representerer han Schultz som vakthavende underoffiser.
- Oscar Schnitzer (13 episoder): Medlem av motstandsbevegelsen. Som veterinær passer han på leirens hunder, ofte smugler han folk inn og ut av leiren med sin varebil.
- Oberst Rodney Crittendon (8 episoder): Britisk krigsfange, som er høyere i rang enn Hogan på grunn av sin lengre tjenestetid og som derfor tidvis overtar ledelsen til fangene. Med sin klønete tilnærming, ødelegger han alle hemmelige handlinger. Han mener fangens eneste jobb er å flykte, siden alt annet er å samarbeide med fienden. Som et resultat er han ikke redd for å sverte folk når de søker tilflukt hos Hogans team. Imidlertid kan dette vanligvis forhindres. Hogan og hans menn gjør derfor alltid alt for å kvitte seg med Crittendon så raskt som mulig, det være seg ved å støtte en flukt til England eller flytte til en annen leir. Crittendon er oppfinneren av "Crittendon Plan", plantingen av de britiske militære flystripene med blomster for å heve moral.
- Sersjant Olsen (8 episoder): Olsen er en amerikansk krigsfange og "utenrikskorrespondent" for Hogans tropper. Gang på gang forlater han leiren til tider slik at flyktninger kan ta hans plass. Innimellom tar han imidlertid også en aktiv rolle i sabotasjehandlinger.
- Marya (7 episoder): Marya er en agent for Sovjetunionen . Hun later til å være adelsmenn som har blitt drevet ut av kommunistene, tilknytninger til de høyeste kretsene, er veldig godt koblet sammen der, er veldig intelligente og minst like lure som Hogan. Siden hun aldri diskuterer sine handlinger med Hogan, bringer hun ofte "heltene" i trøbbel, men trenger fortsatt deres støtte. Mesteparten av tiden blir Hogan og teamet hans tvunget til å spille sammen med planene sine, men alltid til Hogans fordel. Hun har ikke noe problem med viktig informasjon om Hogan som først kommer i hendene på britene og ikke først kommer Sovjetunionen til gode. Hun anerkjenner ikke Hogan som sjef, noe som irriterer Hogan. Men hvis han gjør alt som hun vil, liker hun å dele alle suksesser med ham.
- Tiger (7 episoder): En underjordisk agent for den franske motstanden. Hun jobber med Hogans menn ved flere anledninger. Når hun blir truet med henrettelse, adlyder Hogan ordrene hans og redder henne.
- Gertrude Linkmeyer (5 episoder): General Burkhalters søster. Han prøvde forgjeves flere ganger å koble henne med oberst Klink; mannen hennes er savnet på østfronten. Klink bruker ofte grove termer ("Zippelgusse", "Zuppelgusse", "face bucket", "Brunfttutte" og "fighting hen who want to karniefs") for å referere til det fordi det allerede er rundt 50 og ikke veldig attraktivt. Selv om hun lykkes med å bygge relasjoner med andre menn, er disse også alltid kortvarige. Hun blir portrettert av en annen skuespillerinne i sin fjerde av fem opptredener.
- Major Bonacelli (2 episoder): En italiensk som opprinnelig blir sendt til Stalag 13 for videre trening. Egentlig er han lei av krigen og vil flykte til Sveits , men blir deretter overtalt av "heltene" til å bli (i Italia) og gir de allierte informasjon. Han spilles av to forskjellige skuespillere i de to episodene der han vises.
Egenskaper og spesialfunksjoner
Siden grunnideen til serien og innstillingen bare tillater et begrenset antall plott, vises visse mønstre igjen og igjen i historiene. I tillegg avviker serien av dramatiske årsaker i mange detaljer fra virkeligheten i en tysk krigsfange-leir. I den engelskspråklige originalen har de fleste tyskere en annerledes uttalt tysk aksent og bruker ofte korte tyske setninger (“Jawohl, Herr Kommandant”, “Der Führer”).
Gjentakende handlingsmønstre
De nasjonalsosialistiske herskerne antar ofte at en krigsfange leir aldri vil bli bombet. Derfor prøver de å finne nye hemmelige våpen, viktige fanger eller toppforskere som blir innkvartert der.
Leirens infrastruktur brukes også til å redde, støtte eller hjelpe med å rømme fra avhoppere og undergrunnsmedlemmer. Det fungerer også ofte som en hemmelig base for å utføre spionasje- eller sabotasjeoperasjoner.
For å la tyskerne handle i deres egen interesse, bruker Hogan og hans menn ofte trusselscenariet om overføring til østfronten. Ideen om å måtte bytte sitt koselige hjemmepost i Stalag 13 mot de tøffe forholdene foran gjorde at Klink og Schultz spesielt ble Hogans hjelpere. Men selv med Burkhalter og Hochstetter lykkes Hogan gang på gang med å bruke Østfronten eller et annet ubehagelig scenario som en reell trussel så effektivt at de to drar uten å ha oppnådd noe, selv om de vet at noe ikke går bra.
Vakre kvinner er involvert i mange episoder, hvorav de fleste er medlemmer av motstandsbevegelsen, og takket være Hogans sjarmerende måte, viser de seg å være velkomne hjelpere. At det er minst ett kyss med Hogan er nesten standard.
Når "leveranser av varer" vises for heltene, vises alltid den samme originale scenen for et fallskjermhopp (selv om det er en boks). Transportflyet som vises viser en Fairchild C-119 som bare ble utviklet etter krigen og fløy for første gang i 1947. Scenen vist er en del av en video som viser et massesprang fra en luftbåren enhet. Imidlertid vises bare de sekundene som antyder hoppet til bare én person. I noen episoder kan du imidlertid bare lage en annen fallskjerm på høyre kant av skjermen.
Ved radiokontakt med tilsvarende ubåt blir ofte den samme scenen til en forbipasserende modellubåt registrert.
geografi
En by kalt "Hammelburg" blir kalt stedet for leiren i serien. Den geografiske plasseringen er imidlertid motstridende beskrevet: På den ene siden sies byen å være i nærheten av Düsseldorf ; Kort på Klinks kontor antyder for eksempel dette. Klink hevder imidlertid i episode 16 at leiren bare ligger 60 miles fra Nordsjøen . I en annen episode viser han Gdansk-området som et sted. I avsnitt 56 heter det at avstanden fra Stalag 13 til Heidelberg er 106,75 km. Imidlertid er Düsseldorf og den virkelige Hammelburg mye lenger borte fra Heidelberg. Operasjonene som vises er også vanskelig å forene med de angitte steder: Medlemmer av Resistance motstand drifts i Frankrike ofte vises og allierte soldater flykter blir plukket opp av ubåter. Ruten til Schweinfurt, som ligger rundt 20 km fra det virkelige Hammelburg og rundt 270 km fra Düsseldorf, er dekket til fots på en natt i begge retninger. I episode 9 passerer en transport med tungt vann leiren på vei fra Norge til Berlin. Denne informasjonen er også problematisk fordi det kan vises at tysk kjernefysisk forskning er i Stadtilm i Thüringen, og testene ble sannsynligvis utført på det militære stedet nær Ohrdruf .
Den virkelige Stalag XIII C lå i nærheten av den nedre frankiske byen Hammelburg , men bortsett fra det har den ikke noe forhold til serien.
Språk og kultur
Det er ingen språkbarriere, det vil si at Hogans menn lett kan late som om de er tyskere, noe som brukes i mange episoder.
Bokstavene er ofte på tysk, men ofte også på engelsk - selv der det er upassende, for eksempel på Klinks kontor (det er COL. Klink i stedet for oberst Klink ). I noen tilfeller ble engelske begreper feil oversatt til tysk. For eksempel advarer et varsel i episode 19 av andre sesong med inskripsjonen Hoche Explosive Hazard . Ytterveggen til en brakke er merket med Barrack .
Også på tysk stemmer noen ord ikke overens med de vanlige eller historisk korrekte begrepene. Den Østfronten er nesten konsekvent omtalt som "Russian Front", selv om dette begrepet ikke er i bruk, og foran var bare delvis i Russland . Sibir brukes ofte som et synonym for østfronten, selv om Wehrmacht aldri trengte så langt som Sibir. Likeledes vet navnene for de to verdenskrigene ikke med de som brukes på den tiden, siden første verdenskrig ble kalt den “Great War” eller bare den første verdenskrig og andre verdenskrig var “dagens” krig.
Generelt tilsvarer bildet av Tyskland formidlet i serien sterkt amerikanske stereotypier . Et “Hofbräuhaus” finnes på nesten alle steder, husets inventar og arkitektoniske stil holdes alltid i en rustikk bayersk atmosfære, og stedsnavn slutter nesten alltid med -stadt, -burg, -heim eller -hof.
Militært hierarki
Mellomranger er sjeldne. Krigsfangeleirer kan godt drives av en oberst. Den nest høyeste personen i leiren er (Ober-) Feldwebel Schultz, som er mye lavere i det militære hierarkiet. En løytnant eller kaptein er åpenbart ikke en del av det faste personalet. Disse rekkene vises på det meste i en enkelt episode. Likeledes på den allierte siden: Hogan selv er en oberst, som tilsvarer en tysk oberst. Hans folk er imidlertid bare sersjanter eller korporaler , det vil si sersjanter, og derfor ikke høyere i rang enn Schultz. (Med unntak av Carter, som var førsteløytnant i pilotepisoden ; han var imidlertid heller ikke en permanent innsatt.) Også her vises de midterste rekkene bare av og til som en del av en episode.
Besøket til høye offiserer er veldig vanlig. General Burkhalter, som er ansvarlig for krigsfangeleirene i området Stalag 13, vises i totalt 67 episoder. Selv feltmarskaler generelt , hvorav det bare var godt 20 i andre verdenskrig, forekommer gjentatte ganger. Alle disse mindre karakterene er fiktive. Bortsett fra to telefonsamtaler med Himmler, hvor han verken kan bli hørt eller sett, og et besøk fra feltmarskalk Albert Kesselring , er det ingen historiske figurer.
General Burkhalter er oberst Klinks overordnede, selv om han tydeligvis har på seg en uniform fra hæren. Klink er medlem av luftforsvaret, så Burkhalter måtte være en luftvåpengeneral for å være Klinks overordnede.
SS-folket har alle vanlige hærranger. Hochstetter, kjent som major, bærer uniformen til en standard leder , som imidlertid tilsvarer en oberst. I tillegg bruker SS-menn svarte uniformer, som bare SS-Totenkopfverband (ansvarlig for konsentrasjonsleirer og Holocaust) og Leibstandarte SS Adolf Hitler hadde på seg. Den Waffen-SS som et våpen transportør langs Wehrmacht hadde felt grå uniformer så tidlig som mars 1938 . Ellers vises de SS-typiske rangbetegnelsene nesten aldri. I tillegg fikk SS-medlemmer ikke lov til å bli adressert som "Herr", men bare med deres SS-rang. I virkeligheten kunne dette ha resultert i strenge disiplinære straffer på den tiden, ettersom SS så på seg selv som en privilegert eliteforening og tilsidesettelse av disse reglene ville også blitt sett på som tilsidesettelse av SS.
Begrepene SS og Gestapo brukes synonymt. Hochstetter er en gang med SS, så igjen med Gestapo, selv om disse ikke var identiske, men bare organisatorisk sammenvevd. I tillegg tar Hochstetter noen ganger vare på ting i serien som ikke er hans ansvar (hemmelige våpen, motspionasje osv.).
Selv om Schultz stadig blir referert til som en "sersjant", bærer han insigniene til en sersjantmajor (to stjerner på skulderbitene, fire vinger på kragehaken). De to tynne stripene på hver nedre erme på uniformen (spøkende referert til som "stempelringer" i datidens sjargong) identifiserer ham også som selskapssersjant , noe han nesten ikke var med i serien.
Selv om Crittendon er engelsk, blir han vedvarende referert til som "oberst". Dette er galt i den grad denne rangen ikke eksisterer i Royal Air Force . Den sammenlignbare rangeringen - "Squadron Leader" eller gruppekaptein - hadde samme makter og var på samme lønnsnivå, men ble aldri referert til som "oberst". I en annen episode blir imidlertid en venn av Hogan adressert som "Group Captain".
En annen historisk feil er at Hogan krever at nyinnlagte fanger bare skal oppgi navn, rang og tjenestenummer i samsvar med tjenesteforskriftene. Dette er historisk feil, fordi en slik instruksjon bare ble gitt i Koreakrigen , da mange erobrede amerikanske soldater oppfordret landsmenn til å forhandle om fred i Nord-Koreas propaganda-sendinger. Instruksjonen ble også senere z. B. ble bare fulgt uaktsomt i Vietnamkrigen .
Kvinner bruker vanligvis skjørt eller kjoler, noe som er i tråd med tiden, men kuttene og skjørtlengdene er mer fra tiden da serien ble filmet. Skjørt og kjoler er i utgangspunktet knefri i serien, som var utenkelig på 1940-tallet.
Leirbygging og heltenes infrastruktur
En fast komponent i serien er infrastrukturen som er tilgjengelig for “heltene”. Hogan og hans menn har laget et omfattende tunnelsystem som strekker seg inn i nesten alle bygninger i leiren. I pilotepisoden inkluderer dette underjordiske systemet til og med andre fasiliteter som pengeskriver, dampbad, et våpenverksted, en omfattende klesbutikk, en frisørsalong, der til og med manikyr av Klinks egen sekretær tilbys. Etter pilotepisoden kan du praktisk talt bare se radiorommet til de underjordiske systemene. Tilgangene til systemet vises igjen og igjen. Den ene inngangen har en automatisk åpningsmekanisme der en seng beveger seg opp og madrassbunnen svirrer inn i en luke under og fungerer som en stige. Fire ytterligere innganger er under hundehuset, utenfor leiren i en trestubbe, i veggen til forvaringscellen og under komfyren i Klinks private leilighet.
Selv etter grundige og langsiktige søk fra SS, blir ingenting funnet. En tunnel blir oppdaget i episodene “Det felles målet” og “Det var en gang en general”, men dette har ingen konsekvenser.
Videre har "heltene" mange nyttige statister. For å overføre til England forlenges en sendermast som ligger i haken av hakekorsflagget på taket til hovedkvarterets bygning. På et bilde på Klinks kontor, hvor Hitler kan sees å holde en tale, er en ekte mikrofon innebygd i bildet i stedet for mikrofonen.
I noen episoder henger et bilde av Heinrich Himmler på Klinks kontor, gjennom hvis avtagbare øyne Klinks kontor kan bli spionert.
Hovedkvarteret er ikke skilt fra brakka med et gjerde eller lignende. Derfor kan Hogan stikke innom Klink når som helst.
Siden utendørsbildene ble tatt i California , skiller vegetasjonen rundt leiren seg betydelig fra den i Sentral-Europa.
teknologi
Biler er ofte høyrekjørt , selv om venstrekjøring ikke eksisterte i verken USA (produksjonsstedet) eller Tyskland . Det var også områder med venstrekjøring på det kontinentale Europa , f.eks. B. i Tsjekkoslovakia (til 1938), i Ungarn (til 1941) og i deler av Østerrike (til 1938), men hvorfor disse kjøretøyene skal brukes i en krigsfangeleir langt borte fra disse landene, er fortsatt åpen. Knapt noe kjøretøy ble faktisk brukt i den tyske hæren. Episode 147 (Klinks blå periode) venter z. B. med en VW Beetle fra 1960-tallet. VW Beetle er en utvikling før krigen, men ble bare utviklet og bygget som en prototype før krigen. Etterkrigsmodellene er ikke bare visuelt forskjellige fra prototypene, noe som ikke er overraskende med tanke på at det er et tiår med utviklingshistorie mellom dem.
Klinks firmabil har bilskilt som begynner med "WH". "WH" men sto for " W ehrmacht H eer", hans offisielle bil hadde en "WL" må ha -flagg for " W ehrmacht L uftwaffe".
En Mercedes-Benz W 31 kan også sees i åpningspoengene og i serien . Denne typen kjøretøy ble også brukt i Wehrmacht, men det var bare elleve kjøretøy i det hele tatt - alle konvertible - og praktisk talt alle ble bare brukt til representasjonsformål.
Utenfor lageret, for eksempel på et hotell, kan det ofte sees lysbrytere i henhold til amerikanske standarder. I motsetning til de viste bryterne var rotasjonsbrytere mye mer vanlig i Tyskland på 1940-tallet.
I flere episoder, inkludert episode 2 av den første sesongen (Operasjon "Tiger") , er en tung tysk Tiger I kamptank representert med en lett amerikansk M7 Priest selvgående haubits . Vaktene bærer ofte amerikanske Thompson maskinpistoler . Spesielt tyske standardvåpen som Mauser K98 blir sjelden sett, mens Schultz ofte bærer en norsk Krag-Jørgensen- rifle. MP40 vises også ofte , selv om den bare ble produsert i lite antall og hovedsakelig rettet mot gruppeledere som B. NCOs og høyere ranger ble utstedt. Det er imidlertid historisk riktig at Wehrmacht brukte fangede våpen og bare brukte sine egne "moderne" våpen i frontlinjen. Jo lenger en soldat var fra fronten, jo "verre" ble utstyret.
Lokomotiver og tog kan sees i flere handlinger. Disse har alltid et sentralt frontlys, slik det var vanlig på amerikanske lokomotiver, men aldri de trippel topplykter på europeiske lokomotiver. I tillegg er de to bufferne mellom lokomotivet og vognene, som er vanlige i Europa og aldri ble brukt i USA, aldri sett på lokomotivene og vognene, da det bare var de eksotiske sentrale bufferkoplingene der. I Tyskland var sentrale bufferkoblinger bare tilgjengelig i form av Scharfenberg-koblingen for ekspresstogvogner, men aldri for damplokomotiver eller individuelle vogner.
tid
Selv om serien foregår i en bestemt historisk setting, er spesifikke referanser til virkelige hendelser nesten helt fraværende. I begynnelsen av pilotepisoden vises det at handlingen finner sted i Tyskland i 1942 . Historisk sett er dette problematisk da det var bemerkelsesverdige amerikanske fanger i tyske leirer bare fra 1943 og utover, fordi etter inntreden i krigen i desember 1941 og forsinkelsene som følge av mobilisering og troppesending til Europa, utførte amerikanerne bare luftangrep på Europeisk kontinent fra slutten av 1942, der amerikanske luftfartslag kunne komme i tysk fangenskap.
En episode viser et skilt med året 1943. Episoden "The great mess" ("D-Day at Stalag 13"), som er den tredje episoden av den tredje sesongen, finner sted rundt D-Day , så det gjelder juni 1944.
En annen referanse til sommeren 1944 er i episode 84 (sesong 3), da Hogan entrer Klinks kontor og den nåværende krigssituasjonen er registrert der på en glassvegg. I øst viser den front situasjonen fra våren 1944, før Operasjon Bagration , og i vest har D-Day ennå ikke funnet sted. Imidlertid er grensene til landene noen ganger feil. På den tiden hadde Tyskland fremdeles tilgang til Middelhavet.
Vesentlige krigshendelser reflekteres knapt. Det økende antall luftangrep de siste årene av krigen er heller ikke tatt opp. De seks sesongene av serien kan ikke sidestilles med tiden som vises i serien, da den er dobbelt så lang som de tre årene som, i følge tiden, ville forbli i pilotepisoden til krigens slutt.
Da serien ble sendt første gang, gikk sesongene av serien alltid på TV fra september til mars / april. I tillegg er det generelle sesongmessige begivenheter som jul . Imidlertid finner nesten ikke høsten og våren sted. I stedet er miljøet nesten alltid vinterlig med snø og z. B. Isblomster vises på vinduet
Gjennom alle skvadronene ble Klink ofte satt under press da han ble overført til Stalingrad. Den omringing og utslettelse av den sjette armé i Stalingrad kan ha stått for en spesielt ubehagelig arbeidsplass her i minnekulturen på 1960-tallet. Faktisk var det ingen reell risiko i det hele tatt, da de tyske troppene bare var i Stalingrad fra høsten 1942 til februar 1943. I løpet av fire måneders omringing i Stalingrad var det ingen flytting av luftforsvarsenheter til Stalingrad. Bare enheter av forsyningsflyet ble flyttet mot øst, men de led ublu tap der da de leverte Stalingrad. Likevel blir Stalingrad ofte snakket om som et truende bakteppe, selv om D-Day (6. juni 1944) for lengst har funnet sted i serien. På den tiden var østfronten på randen av den sovjetiske operasjonen Bagration , som den tyske Wehrmacht helt ville frastøt fra Sovjetunionens territorium i løpet av få måneder sommeren 1944. I den tyske versjonen brukes imidlertid ofte begrepet "Østfronten" eller Sibir generelt.
Trivia
- Werner Klemperer kom fra en jødisk familie og flyktet fra Tyskland i 1933. Hans far Otto Klemperer var en viktig dirigent i det 20. århundre, og hans andre onkel Victor Klemperer ble kjent over hele verden for sitt språkanalytiske arbeid LTI - Lingua Tertii Imperii . Klemperer inntok derfor bare rollen som oberst Klink under forutsetning av at han alltid ville tape for Hogan. Før serien startet, spilte han en offiser i Wehrmacht i dommen fra Nürnberg og Das Narrenschiff . I motsetning til oberst Klink i serien, spilte han fiolin (og også piano) veldig bra.
- Klink, Burkhalter og Schultz samt major Hochstetter, nesten alle de tyske hovedpersonene i serien, ble spilt av skuespillere av jødisk tro.
- John Banner auditionerte opprinnelig for rollen som oberst Klink.
- Opprinnelig skulle Walter Matthau spille rollen som oberst Hogan.
- Robert Clary var fange i en tysk konsentrasjonsleir under andre verdenskrig og hadde fortsatt det tatoverte registreringsnummeret på armen. Derfor bruker han nesten alltid klesplagg med lange ermer. Han er den siste gjenlevende hovedskuespilleren i serien.
- Sigrid Valdis, som spilte Hilda, var gift i virkeligheten med Hogan-skuespilleren Bob Crane. Hun ble en gang sett i en annen birolle som Klinks kjæreste, men Hogan snappet henne bort fra ham.
- POW-leiren i Colditz Castle i Sachsen, kjent i Storbritannia , ga maler for serien gjennom en rekke spektakulære rømninger og forsøk på å unnslippe.
- I noen episoder kan du se en kort natt Hausner-gårdsplassen med Grindelwald-palasset . Imidlertid er det faktisk hotellkomplekset til Hotel Palace i Wengen i kantonen Bern, Sveits.
- I noen episoder kan skuespillernes originale stemmer også høres kort i den tyske versjonen, hovedsakelig i vokale mellomspill, for eksempel i episoder 1x6 ("The Grey Phantom") og 1x27 ("Die Safeknacker Suite").
Markedsføring og popkultur
Ifølge estimater fra produsent Albert S. Ruddy , hadde A Cage Full of Heroes en inntekt på rundt 87 millioner dollar innen 1993.
markedsføring
- I 1965 hentet selskapet Fleer ut et 66-sett med handlekort for serien.
- Mellom 1966 og 1969 ga Dell Comics ut en tegneserie med ni utgaver for serien . De første åtte utgavene dukket opp mellom 1966 og 1967. To år senere ble den niende og siste utgaven utgitt. Dette var imidlertid en opptrykk av den første utgaven, men kostet 3 amerikanske cent mer enn den tidligere publiserte utgaven.
- I 1966 ble det gitt ut en plate med tittelen "Hogans helter synger det beste fra andre verdenskrig". Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon og Larry Hovis har sunget.
- I 1968 brakte MPC et sett med en Jeep-modell i skala 1:25 som "Hogan's Heroes 'World War II Jeep" på markedet. I 2003 tok AMT / ERTL også ut en Jeep-modell, også på en skala fra 1:25, men med mindre endringer.
- I tillegg ble det av og til brakt leker på markedet. 2003 lekebilen "Kübelwagen" fra selskapet Johnny Lightning fra samleserien "Hollywood on Wheels", i 1975 ble en sinkstøpt leketøybil av en Horch 830 fra LJN Toys utgitt. I 1977 brakte Harmony flere små plastleker på markedet, for eksempel Signal Sender & Compass , Peri-Peeper, Periscope, ID Card & Badge og en Armored Patrol . I 1966 ble brettspillet "Hogan's Heroes - The Bluff Out Game" utgitt av Transogram .
- I 2002 ga den amerikanske figurprodusenten Sideshow Collectibles ut 12-tommers actionfigurer av oberst Hogan, oberst Klink og sersjant Schultz, som var begrenset til 10 000 stykker.
Video spill
- I Battalion Wars- serien blir infanteristene fra Western Frontier-enhetene referert til som "Herman's Heroes", en åpenbar referanse til seriens originale tittel. Det er også et oppdrag i videospillet kalt "Herman's Heroes" med sikte på å frigjøre en fangeleir og fange forsyninger fra den motsatte enheten.
Skrive ut
- Den MAD magazine brakt januar 1967 en flersidig parodi på serien med tittelen "hokum helter". I samme utgave ble serien parodiert igjen under tittelen "Hochmans helter" og tatt til ytterligheter: Handlingen foregår nå i konsentrasjonsleiren Buchenwald .
se på TV
- I tegneserieserien The Simpsons gjorde oberst Klink gjesteopptreden i episoden Homer Loves Mindy , han blir kalt av Werner Klemperer selv. Han er også nevnt i episoden General Curfew i en musikalsk sang. Sersjant Schultz er nevnt i episoden for å selge Kraftwerk ("God morgen. Jeg er Horst. De nye eierne har valgt meg til å snakke med deg fordi jeg ikke ser så truende ut. Kanskje jeg minner deg om den elskelige sersjant Schultz fra krigsfanger-serien. ").
- Oberst Klink spilte også en gjesterolle i Batman- serien fra 1960-tallet. I episoden High Noon in Gotham City - Part 2 (Originaltittel: It's How You Play The Game ), mens Batman og Robin klatrer langs en vegg, møter de to oberst Klink. Klink utseende på Batman er også uvanlig, som et bur Full of Heroes ble sendt på CBS mens Batman var på nett rival ABC samtidig .
- Sersjant Schultzs velkjente uttalelse "Jeg ser ingenting, jeg hører ingenting og jeg vet ikke noe" - utvilsomt en hentydning til de tre apene - har sittet fast i minnet til mange. For eksempel, i sesong 5, episode 1 Live Free or Die (Originaltittel: Live Free or Die ) i serien Breaking Bad , kommer Saul Goodman med et forslag til hvordan Skyler White skal reagere hvis politiet spør Ted Benekes om ulykken : "In the usannsynlig hendelse, jeg vil at du skal tenke på en ting: et bur fullt av helter. Sersjant Schultz. Husker du sersjant Schultz? 'Jeg ser ingenting, jeg hører ingenting og jeg vet ikke noe.' Husker du hvordan han ... Jeg vil at du skal gjøre det samme. "
- Det er også nevnt i sesong 3, episode 23 i Navy CIS- serien , av Tony: “Akkurat som sersjant Schultz. Jeg vet ikke noe. "
- I episoden av den animerte serien Family Guy (originaltittel: Emission Impossible ), forhindret forplantning , Cleveland Brown ser Stewie komme seg ut av en robot som skal ligne Peter og reagerer med “Jeg så ingenting, ingenting i det hele tatt! ”(Original:“ Jeg ser ingenting, ingenting! ”). Allusjonen går delvis tapt i den tyske dubbingen.
- Den animerte serien Recess poeng i sekvensen , aldershjemmet på Hogans helter : En gammel veteran fra andre verdenskrig ved navn Logan husker sine dager i en krigsfangeleir. Et tilbakeblikk begynner og man gjenkjenner en krigsfange leir i stil med serien. I tillegg kan tallet 13 sees i bakgrunnen til en av brakkene når Logans menn akkurat har stilt opp foran kommandør Pricklyton. Kommandør Pricklyton selv er en referanse til oberst Klink. Den navnløse sersjanten er en hentydning til sersjant Schultz, som sier til kommandanten "Jeg vet ikke noe".
- I stop-motion- serien Robot Chicken kan oberst Klink og sersjant Schultz sees i episoden Metal Militia , kalt av Seth Green . I siste kapittel av episoden parodieres serien slik: Hulk Hogan og andre brytere - i stedet for oberst Hogan og hans medfanger - planlegger å flykte fra fangeleiren, mens Adolf Hitler ønsker å besøke oberst Klink. i Stalag 13.
- Welcome to Oktoberfest- episoden av Community- serien inneholder flere referanser til A Cage Full of Heroes .
- I episoden omstart (originaltittel: Tomorrowland ) av serien Mad Men , forteller Megan kjæresten Don at venninnen er en skuespillerinne som spilte hovedrollen i to episoder av A Cage Full of Heroes .
Film
- En hentydning til serien finnes i filmen Shock Troop Gold , når påfyllingsoffiseren "Speckbacke" ( Crapgame ), som er godt forbundet i underverdenen , kaller en Hogan som er involvert i "fiendens rekognosering". Originaltittelen Kelly's Heroes kan også forstås som en hentydning.
- Filmen Auto Focus , som er basert på biografien til Hogan-skuespilleren Bob Crane, tar opp A Cage Full of Heroes direkte. Crane er portrettert av Greg Kinnear , Sigrid Valdis av Maria Bello , Werner Klemperer av Kurt Fuller , John Banner av Lyle Kanouse , Robert Clary av Christopher Neiman og Richard Dawson av Michael E. Rodgers .
Episode oversikt
|
Sesong 1 1965–1966 (32 episoder)
|
Sesong 2 1966–1967 (30 episoder)
|
Sesong 3 1967–1968 (30 episoder)
|
|
Sesong 4 1968-1969 (26 episoder)
|
Sesong 5 1969-1970 (26 episoder)
|
Sesong 6 1970–1971 (24 episoder)
|
DVD og Blu-ray
I USA og Tyskland har alle 6 sesongene blitt gitt ut på DVD; i Tyskland på følgende datoer:
Første sesong 4. september 2008 Andre sesong 4. desember 2008 Tredje sesong 5. mars 2009 Fjerde sesong 3. september 2009 Femte sesong 8. april 2010 Sjette sesong 9. september 2010
I 2014 ble hele serien gitt ut i en boks med 26 DVDer. I 2018 ble den gitt ut på 23 Blu-ray-plater i HD.
litteratur
- Brenda Scott Royce: Hogan's Heroes - Behind the Scenes at Stalag 13 . McFarland & Co., 1993, 3. utgave, 1998, ISBN 1-58063-031-6 .
weblenker
- Hogan's Heroes in the Internet Movie Database (engelsk)
- Gjennomgang på TV-KULT.COM Den første sesongen
Individuelle bevis
- ↑ a b Barbara Stelzl-Marx, Between Fiction and Contemporary Witness , American and Soviet Prisoners of War in Stalag XVII B Krems-Gneixendorf, Tübingen, 2000, ISBN 3-8233-4661-X .
- ^ Campo 44 i Internet Movie Database
- ↑ Oppføring for priser Werner Klemperer IMDb
- ↑ "TV Guide trashes Springer," The Seattle Times , 14. juli 2002, side A6.
- ↑ Sen kultserie: Et bur fullt av helter. Artikkel om einestages / Spiegel online fra 11. oktober 2008.
- ↑ Brenda Scott Royce, "Hogans helter - bak kulissene på Stalag 13"; McFarland & Co., 1998, s. 61-62.
- ↑ Hogans helter: Sesong 04. På: Starpulse.com (engelsk).
- ↑ I episoden "Die Witwe Linkmeyer" er han oppkalt av fru Linkmeyer både Herbert (ca. 11:26 min) og Otto (ca. 21:36 min).
- ↑ Et bur fullt av helter: " Masse kjærlighet, din Lilly ", 11 minutter og 26 sekunder etter at episoden begynte.
- ↑ Cast-liste i Internet Movie Database