Tyske Böhmen og tyske moravere

Begrepet tysk Böhmen er et samlenavn for de tysktalende innbyggerne i Böhmen eller alle bøhmiske land, så vel som for bosettingsområdet til denne befolkningsgruppen. I landene Moravia og Østerrikske Schlesien , som tilhører den bøhmiske kronen , snakket de om tyske moravere og tysk- schlesere . I det 20. århundre ble begrepet Sudeten-tyskere eller Sudetenlanders i økende grad laget for disse gruppene .

Tømmerhugger i den mest tysktalende bøhmiske skogen (František Krátký, rundt 1890)

Tyskspråklige bosettere koloniserte hovedsakelig grenseområdene Böhmen og Mähren hovedsakelig på 1100- og 1200-tallet - kom fra gamle Bayern , Franken , Ober-Sachsen , Schlesien og Østerrike som en del av den tyske bosetningen i øst . Senere, som et resultat av de Husitterkrigene , de pestepidemier og tredveårskrigen , innvandrere fra tysktalende områder flyttet til avfolkede områder av Böhmen og Mähren. Andre innvandrere kom fra tysktalende regioner i Habsburg-monarkiet til Böhmen, Moravia og Schlesia som en del av intern migrasjon , noen av dem kom også fra andre språk-regioner i Habsburg-monarkiet og assimilert til tysk kultur.

Konsepthistorie

For det meste tysktalende områder i de bøhmiske landene (fra 1930-tallet)

Navnene tyske Böhmen , tyske moravere og tyske Schlesien kom til den nasjonale omveltningen i 1848 , samtidig som den hyppige bruken av begrepet tsjekker gradvis ble brukt. I det 20. århundre ble begrepet Sudeten-tyskere vanligere. Med dette begrepet følte imidlertid andre langvarige, tysktalende befolkningsgrupper at de var ekskludert. I tillegg er begrepene tyske Böhmen og tyske moravere mer presise enn begrepet "Sudeten-tyskere" fordi mange bosettingsområder lå langt borte fra Sudetene .

Inntil slutten av Dual Monarchy ble tyske Böhmen og tyske moravere, i likhet med innbyggerne i Cisleithan Crown Lands som tilhører dagens Østerrike , for det meste oppfattet som tyskere av den østerrikske halvdelen av imperiet og så seg også selv som de kunne bare konkurrere med slaverne i det gamle Østerrike når det gjelder befolkning i denne sammenhengen . I tillegg følte de at de var en del av det sammenhengende tysktalende området og dermed ikke oppfattet seg selv som en etnisk minoritet . I dagens Tsjekkia brukes enten begrepene "tysk Böhmen" og "tysk Moravia" i forbindelse med det tyske mindretallet , men oftere snakker man bare om tyskerne i Tsjekkia .

historie

Middelalderen og tidlig moderne tid

Tyske innbyggere har eksistert i de bøhmiske landene siden middelalderen . De Přemyslids rekruttert bosettere fra Bayern, Franken, Øvre Sachsen, Schlesien og Østerrike i løpet av tysk oppgjør i øst i det 12. og 13. århundre for å bosette Bohemian og Moravian grenseområdene. Charles University i Praha ble grunnlagt i 1348. Fra slutten av 1700-tallet, da det latinske undervisningsspråket ble erstattet av tysk, til slutten av 1800-tallet, var det kulturelt og språklig tysk. Prosaverket Der Ackermann von Böhmen fra 1400-tallet av Johannes von Tepl blir ofte sitert som et kulturelt viktig eksempel på middelalderen .

I århundrer spilte tyske bøhmere og moravere viktige roller i økonomien og politikken i de bøhmiske landene. For eksempel var glassproduksjon en industri som var utbredt i tysk-bøhmiske områder. En uavhengig tysk-bøhmisk bevissthet var imidlertid ikke utbredt på lang tid, eller den spilte ikke en avgjørende rolle i hverdagen. De berørte menneskene så seg stort sett som bohemere, moravere, slesere, undersåtter av den respektive regjerende herskeren eller det hellige romerske riket .

General Wallensteins fest i Pilsen

De avgjørende hendelsene var husittkrigene , aktivitetene til de bohemske brødrene , trettiårskrigen , som hardt rammet landene i den bøhmiske kronen, og krigene til Frederik II mot Østerrike for besittelse av Schlesien , noe som resulterte i tap av mye av dette landet for Østerrike og de bøhmiske landene endte. Tapet betydde en svekkelse av det tyske elementet i de bøhmiske landene. De avfolkede områdene tiltrukket imidlertid igjen tyske bosettere.

Det faktum at de bøhmiske landene for det meste ble styrt av de tyske habsburgerne fra Wien, og at den gamle bøhmiske adelen faktisk hadde blitt ubetydelig etter slaget på det hvite fjellet, favoriserte den økende dominansen av det tyske språket og kulturen.

Det lange 1800-tallet

Tradisjonell drakt fra den vakre hingstespråkøya mellom Böhmen og Moravia

Etter 1848, da den tsjekkiske nasjonale bevegelsen etablerte likhet mellom tyskere og tsjekkere , prøvde tyskerne som bodde i Böhmen å opprettholde sin politiske og kulturelle suverenitet, i det minste i regionene hvor de dannet flertallet. Kravene ble forankret på kongressen i Teplitz i 1848.

I 1867 var likestillingen mellom østerrikske borgere av alle nasjonaliteter nedfelt i grunnloven i desember , den definitive begynnelsen på det konstitusjonelle monarkiet. Den Reichsgesetzblatt ble publisert i den tsjekkiske språket så tidlig som 1849. Å opprettholde tysk overherredømme i hele Cisleithania viste seg å bli stadig vanskeligere og til slutt umulig.

Fra 1868 til 1871 ble kravene fra tyskerne i Böhmen og Moravia om en konstitusjonell løsning fra tsjekkene stadig sterkere. Postulatet til en lukket region tok noen ganger form der det ble krevd at tsjekkisk skulle være helt ekskludert. Avgrensningen skal tjene en helt ny inndeling av distriktsområdene, som skal administreres av kontorer av den respektive nasjonaliteten.

Delingen ble registrert i pinseprogrammet 20. mai 1899, som inneholdt omfattende regler for ikke-tyske folk. I 1900 fulgte forslag om inndeling av Böhmen i en tysk og en tsjekkisk sone. I 1903 ble det tyske folkerådet for Böhmen grunnlagt av legen Josef Titta , som satte seg til å forene de splittede tyske partiene i Böhmen for i fellesskap å finne en løsning på nasjonalitetsproblemet. Selv om Folkerådet ikke kunne få til en koalisjon av tyske partier, ble det ansett som det viktigste og innflytelsesrike tyske beskyttende samfunnet i det gamle Østerrike. Moravian Compensation er samlebetegnelsen på fire statlige lover vedtatt i 1905, som var ment å sikre en løsning på nasjonalitetsproblemene mellom tyskere og tsjekkere i Moravia for å få til en østerriksk-tsjekkisk kompensasjon .

I 1907 ble Reichsrat , parlamentet i Cisleithania, valgt for første gang i henhold til allmenn og like mannlig stemmerett. (Noen tsjekkiske politikere har lenge bestridt ansvaret til Reichsrat i Wien for de bøhmiske landene, avbrutt forhandlingene ved å hindre dem og krevde et eget parlament i Praha, men til slutt engasjert seg aktivt i Wien.) I løpet av en ny valgkretsdivisjon, valgdistriktene i de tyske og tsjekkiske bosettingsområdene så langt som mulig fra hverandre. I 1909 utarbeidet den tyske Bifurcation Committee, et privat initiativ, et utkast for den komplette delingen av Böhmen og opprettelsen av den tyske Böhmen-regionen på dette grunnlaget.

Den grunnleggende motsetningen om at tsjekkerne ønsket å styre seg selv i Praha, tyske bohemere og tyske moravere, som var i mindretall i denne løsningen, men stolte på det gamle Østerrike, kunne ikke løses i monarkiet.

Bosettingsområder og nummer 1910

Prosentvis fordeling av den tyskspråklige befolkningen i de bøhmiske landene i 1930

Bosettingsområdet i det tyske Böhmen og tyske Moravia var geografisk fordelt i den bøhmiske skogen , Egerland , Nord-Böhmen , Øst-Böhmen, Moravia-Silesia , Nord-Moravia og Sør-Moravia . Det var også noen tyske språkøyer som Schönhengstgau (se bilde) og tyske minoriteter i byer med overveiende tsjekkisk-talende befolkning.

Ifølge folketellingen fra 1910 bodde rundt 3,25 millioner tyskere (nesten en tredjedel med en nedadgående trend) av en total befolkning på i underkant av ti millioner i de bøhmiske landene i det østerriksk-ungarske monarkiet .

Andel av språket i henhold til folketellingen fra 1910:

Konflikter om statskapet i 1918 og 1919

Krevd område av republikken tysk Østerrike :
   Prosjektert provinsen tysk Böhmen som ønsket del av tysk Østerrike

28. oktober 1918 proklamerte Tsjekkoslovakia seg selv som en uavhengig stat. I grenseområdene Böhmen, Moravia og Moravian-Silesia, som overveiende var befolket av tyskere, nektet flertallet av innbyggerne å bli inkludert i den nye staten. Den provinsen tyske Bohemia og provinsen Sudetenland samt distriktene Böhmerwaldgau og tysk Sør-Moravia erklært - med henvisning til nettopp proklamert retten til selvbestemmelse av folkene - deres tilknytning til tysk Østerrike . Tsjekkoslovakia insisterte på de "historiske landene til den bøhmiske kronen" og i november 1918 okkuperte tsjekkiske tropper disse områdene. Demonstrasjonene som ble holdt mot den 4. mars 1919 ble blodig brutt opp av tsjekkiske væpnede styrker. Den traktaten Saint-Germain av 10 september 1919 bekreftet at områdene bebodd av tyskerne ville forbli i Tsjekkoslovakia. Statens egen organisasjon var på slutten.

Senere ble kravet om selvbestemmelse av de tyske bohemerne og de tyske moraverne tatt opp igjen av det tyske partiet Sudeten . Begrepet Sudeten-tyskere vant i økende grad språklig bruk for den tyske befolkningen i de bøhmiske landene , selv om dette begrepet ikke ble akseptert av de berørte fordi de var langt borte fra Sudeten-fjellene, f.eks. B. i Praha eller i Sør-Moravia, bodde ( se også Sudeten-tyskere ).

Første Tsjekkoslovakiske republikk

Under den første tsjekkoslovakiske republikken eksisterte ulike politiske strømmer , kjent som negativisme og aktivisme , innenfor den tysktalende befolkningen. For disse har begrepet Sudeten-tyskere i sin tur blitt etablert . Dette navnet var avledet av begrepet Sudetenland , som i det østerriksk-ungarske monarkiet refererte til landene i den bøhmiske kronen. De negativists boikottet den tsjekkoslovakiske staten, som de ikke identifisere. I negativistisk hånd sluttet den tyske statsborgeren seg til det tyske nasjonalsosialistiske arbeiderpartiet (DNSAP) og det tyske nasjonale partiet til Rudolf Lodgman av flomslett i utseende. Overfor disse sto bøndeforbundet , det tyske kristelige sosiale sosialpartiet , det tyske demokratiske frihetspartiet og det tyske sosialdemokratiske partiet på aktivistsiden .

Under sin eksistens frem til 1933 nærmet DNSAP og DNP allerede NSDAP i Tyskland mer og mer ideologisk . Den Sudeten tyske hjemmefronten til Konrad Henlein dannet et nytt nasjonalistisk reservoar siden 1. oktober 1933. Sudeten tyske hjemmefront, som senere refererte til seg selv som Sudeten German Party (SdP), nærmet seg i økende grad NSDAP og ble økonomisk avhengig av den. Denne tendensen ble også begunstiget av kontrasterende økonomisk utvikling i de arbeidsledige tyskspråklige områdene i Tsjekkoslovakia og det nærliggende, kommende tyske imperiet. Mange tysktalende minoriteter i Böhmen, Moravia og Schlesia krevde nå tilknytning av bosettingsområdene sine til det tyske imperiet. SdP fikk stadig større betydning i denne delen av befolkningen i valg.

5. november 1937 uttrykte Henlein ønsket om å "innlemme det tyske Sudeten-området, ja, hele Bohemian-Moravian-Silesian area in the Reich". Til slutt, under slagordet " Heim ins Reich ", brøt Sudeten-krisen ut med autonomiforhandlingene med regjeringen i Praha, og terroristaktiviteter fra Sudeten-tyske Freikorps kulminerte i München-avtalen.

1938 til 1945

29. september 1938, som en del av München-avtalen, ble annekteringen av det tysktalende området av det tyske riket bestemt uten deltakelse fra Tsjekkoslovakia . 580 000 tsjekker bodde i de berørte områdene. 150.000 til 200.000 av dem måtte forlate bostedene for mer sentralt beliggende bøhmiske og moraviske deler av landet. Etter integrering i den nasjonalsosialistiske innflytelsessfæren begynte forfølgelsen av jøder, Sinti og Roma og andre minoriteter så vel som motstandere av regimet. Reichsgau Sudetenland , grunnlagt 30. oktober 1938 under Gauleiter Konrad Henlein, utgjorde en stor del av de tyskspråklige bosettingsområdene i Nord-Böhmen og Nord-Mähren. De resterende områdene ble innlemmet i nærliggende regionale myndigheter i Bayern og Østerrike.

Odsun: Sudeter-tyskere som er fordrevet venter på fjerning med håndbagasje

15. mars 1939, i strid med München-avtalen, hadde Hitler de sentrale områdene i Böhmen og Moravia, kjent som "resten av Tsjekkia", okkupert. Hitler erklærte dette territoriet som " protektoratet i Böhmen og Moravia ".

Fra 1939 til 1945 delte de tysktalende områdene Böhmen, Moravia og Tsjekkia Schlesien historien til det nasjonalsosialistiske Tyskland .

utvisning

Under og etter erobringen av amerikanske og sovjetiske tropper flyktet mange Sudeten-tyskere og det var "spontane utvisninger " av tyskere fra området i det tidligere Tsjekkoslovakia. I mai forplantet Edvard Beneš behovet for å fjerne tyskerne og utløste dermed en serie til tider blodige "ville utvisninger" der opptil 800 000 mennesker mistet hjemmene sine. Ved Beneš-dekretet 108 ble hele den tyske eiendommen inndratt. I 1946 ble ytterligere 2 256 000 mennesker evakuert.

Fra utvisningen til i dag

Tysk minoritet i Tsjekkia

En liten del av de tyske bohemerne, de tyske moraverne og de tyske Schleserne lever nå som en tysk minoritet i Tsjekkia. De fleste av disse ble værende i landet da de ble kjørt ut, ettersom de ble sett på som nødvendige for å opprettholde økonomien. I 2001 bodde det fortsatt 39 000 tyske bohemere, tyske moravere og slesere i Tsjekkia, som er gruppert som den tyske minoriteten . Andelen av den tyske minoriteten i befolkningen i 2001 var 0,4%. De bor hovedsakelig nord og vest i Böhmen. Yngre generasjoner er noen ganger under sterkt press for å assimilere den tsjekkiske befolkningen. Det numerisk største tyske mindretallet med 9500 mennesker bor i den nordlige bøhmiske Aussiger-regionen . Nesten 3% av den totale befolkningen i Tsjekkia bor i Karlovy Vary-regionen , og her har Sokolov- distriktet (4,5%) igjen den største andelen tyskere i den totale befolkningen.

Fordrevne personer og deres etterkommere

Et langt større antall tyske bøhmere og tyske moravere bosatte seg i Tyskland etter krigen, der de mer offentlig oppfattes som sudettyskere . Noen av dem bosatte seg også i Østerrike og andre land.

Tyskerne utvist fra Tsjekkoslovakia til Tyskland etter krigen, og deres etterkommere bor nå i hele Tyskland. Her bosatte de seg hovedsakelig i området til den tidligere amerikanske okkupasjonssonen, spesielt i Bayern, men også i Hessen og Nord- Baden-Württemberg . Det var spesielt her noen selskaper eller kulturinstitusjoner ble grunnlagt som følger tradisjonen med tidligere bøhmiske, moraviske og schlesiske institusjoner og virksomheter. Fordrevne byer som Neutraubling nær Regensburg, Neugablonz , Geretsried , Traunreut , Waldkraiburg og Trutzhain , som tilhører Kaufbeuren, ble nylig grunnlagt. Andre store grupper av fordrevne bosatte seg i området til den tidligere DDR . Sachsen-Anhalt og Thüringen ble spesielt hardt rammet. Men tyske bohemere, tyske moravere og deres etterkommere bor også i de andre områdene i den tidligere DDR og nord i Vest-Tyskland så vel som i Østerrike. Noen av dem er organisert i Sudeten tyske Landsmannschaft eller i andre organisasjoner som Ackermann-Gemeinde , Seliger-Gemeinde eller Adalbert-Stifter-Verein . De aller fleste av denne gruppen mennesker er imidlertid ikke medlem av en tilsvarende gruppe og har stort sett assimilert seg. Ofte kan man bare gjenkjenne et bøhmisk, moravisk eller schlesisk forfedre med mindre iøynefallende trekk, inkludert for eksempel typiske slektsnavn, familiens skikker og tradisjoner, dialektfarger , en storfamilie som er spredt over det tyskspråklige området eller tilhører det mest Romersk-katolske diaspora i majoriteten av det protestantiske området eller tilhører den gamle katolske kirken utbredt i Böhmen og Moravia .

Håndtere München-avtalen og Beneš-dekretene

Til tross for mange vennlige kontakter på privat eller kommunalt nivå, er forholdet mellom noen tsjekkere og fordrevne personer fra Sudetenland - og omvendt - fortsatt anspent i dag og i noen tilfeller belastet med betydelige fordommer. Forsoning og forsoning er fremdeles problematisk, og dialogen mellom naboene blir fortsatt hemmet av mistillit fra begge sider. Beneš-dekretene ble ikke erklært ugyldige av den tsjekkiske siden, i strid med kravene fra fordrevne foreninger.

Frykten til mange tsjekkere er hovedsakelig knyttet til mulig påstand om eiendomskrav hvis Beneš-dekretene oppheves for andre tidligere deler av befolkningen. Faktisk ville det tsjekkiske folket bare ha en liten del av sitt eget land igjen, B. påstandene fra den katolske kirken , som kalte betydelige deler av landet sine egne, og de fra de tidligere tyske, ungarske og polske grunneierne, ettersom de ble fremsatt umiddelbart etter høsten 1990/91.

Den Forbundsrepublikken Tyskland i utgangspunktet regnes den München-avtalen som bindende etter folkeretten . På den annen side har den tsjekkiske regjeringen tidligere krevd ugyldighetserklæring fra starten (lovlig ex tunc ) som en uunnværlig forutsetning for fullstendig opphevelse av Beneš-dekretene. Avtalen ble senere erklært ugyldig ( ex nunc ) i "normaliseringsavtalen" mellom Forbundsrepublikken Tyskland og Tsjekkoslovakia (ČSSR) av 11. desember 1973, ratifisert i 1974 ; de kontraherende statene i avtalen hadde nådd en avtale i 1938 på bekostning av et tredjeland, Tsjekkoslovakia.

Siden slutten av blokkkonfrontasjonen har mange tsjekkere ansett Beneš-dekretene som en elementær del av statens selvbilde (f.eks. President Václav Klaus - selv om han var så velvillig overfor de ”tyske bohemene” da han tiltrådte at han var noen ganger veldig voldelig Mottatt kritikk) - ikke minst av de nevnte grunnene. Tsjekkias tiltredelse av EU setter effektiviteten og konsekvensene av både avtalen og dekreter om gjensidig relasjon i perspektiv.

Viktige setninger fra den tysk-tsjekkiske erklæringen som ble enige om regjeringene i begge land 21. januar 1997 :

• Fra introduksjonen: "... urettferdighet påført kan ikke angres, men kan i beste fall lindres, og at ingen ny urettferdighet kan oppstå ..."
• Fra avsnitt I: "den felles veien inn i fremtiden krever et tydelig ord om fortiden, der årsak og virkning i hendelsesforløpet ikke må misforstås."
• Fra avsnitt II: "Den tyske siden ... beklager den lidelsen og urettferdigheten som tyskerne gjorde mot det tsjekkiske folket som et resultat av naziforbrytelsene."
• Fra avsnitt III: "Den tsjekkiske siden beklager at utvisningen og den tvangsevakueringen av Sudeten-tyskerne fra det som da var Tsjekkoslovakia, ekspropriasjon og utvisning av uskyldige mennesker forårsaket mye lidelse og urettferdighet etter krigens slutt."
• Fra avsnitt IV: "Begge sider er enige om at den urettferdigheten som er begått tilhører fortiden og ... at de ikke vil belaste deres forhold til politiske og juridiske spørsmål fra fortiden."
• Fra avsnitt VIII: "Begge sider ... tar til orde for videreføring av det tidligere vellykkede arbeidet til den tysk-tsjekkiske historikerkommisjonen."

Nåværende tysk-tsjekkiske forhold

De siste årene har det vært en økende avslapning i det tysk-tsjekkiske forholdet. I Tsjekkia er det initiativer som Antikomplex- foreningen , som arbeider med forskning i den tyske fortiden til de bøhmiske landene. Collegium Bohemicum åpnet i Ústí nad Labem som en vitenskapelig institusjon med samme fokus. Dokumentarfilmskaperen David Vondráček skapte en sensasjon i 2010 med dokumentaren Zabíjení po Česku om utvisningen av den tyske befolkningen fra Tsjekkoslovakia. Sudeten-tyske Landsmannschaft, som ofte blir beskyldt av kritikere for en ganske fiendtlig holdning til forståelse, gjør en økende innsats for å slappe av kontakten med Tsjekkia, spesielt etter at den daværende tsjekkiske statsministeren Petr Nečas besøkte Bayern i 2013.

Dialekter

I de tyske områdene i de bøhmiske landene ble de samme dialektene snakket som i de nærliggende bayerske, østfrankiske, Thüringer-Niedersachsen og Lusat-Schlesiske dialektområdene:

• Bayersk i sør og vest. I detalj ble Midt-Bayern snakket i de sørlige områdene langs grensen til Nedre og Øvre Østerrike og i den bøhmiske skogen, også på språkøyene Schönhengstgau , Budweis, Wischau , Brünn og Olomouc, samt Nord-Bayern langs grensen. med Øvre Pfalz, i Egerland og i Iglauer-fjellene Språkøya .
• Østfrankiske eller Erzgebirge i området mellom byen Saaz og Erzgebirge og i språkenklaver i Schönhengstgau og i Nord-Mähren
• Lusatian - Schlesien i Nord- og Øst-Böhmen (inkludert Øvre-Lusatian dialekt og Glätzischer dialekt ) og Nord-Mähren ( Silesian fjell ).
• Thüringer-Obersachsen i seksjoner langs grensen til Sachsen i området Elbe og som en blandet dialekt med Nord-Bayern i Iglauer Sprachinsel og i Praha .

Dialektene i de tysk-bøhmiske og tysk-moraviske regionene ble leksikografisk registrert og beskrevet i Sudetens tyske ordbok . Språklig geografi er registrert i atlaset til historiske tyske dialekter på Tsjekkias territorium . Siden det ikke lenger er et lukket tysk-bøhmisk og tysk-moravisk bosettingsområde, er noen av disse dialektene akutt truet av utryddelse. Dette gjelder spesielt de schlesiske dialektene og vernaculars av de tidligere språklige øyene.

litteratur

• Leopold Grünwald (red.): Sudeten-tyskere - ofre og gjerningsmenn. Brudd på retten til selvbestemmelse og deres konsekvenser 1918–1982. Junius Verlag, Wien 1983, ISBN 3-900370-05-2 .
• Wilhelm Weizsäcker : Kildebok for Sudetenlands historie , bind I: Fra urtiden til de fornyede statlige regelverk (1627/1628) , Lerche, München 1960 DNB 455444889 .
• Karl Bosl : Håndbok om de bøhmiske landenes historie. 4 bind, Hiersemann, Stuttgart 1966–1971, ISBN 3-7772-6602-7 .
• Emil Franzel : Sudeten tysk historie. Mannheim 1978, ISBN 3-8083-1141-X .
• Hermann Raschhofer, Otto Kimminich: Sudeten-spørsmålet. Din utvikling under folkeretten fra første verdenskrig til i dag. 2., utgitt utgave, Olzog, München 1988, ISBN 3-7892-8120-4 .
• Walter Kosglich, Marek Nekula, Joachim Rogall (red.): Tyskere og tsjekkere. Historie - kultur - politikk. - Med et forord av Václav Havel (=  Beck-serien. Volum 1414). Beck, München 2001, ISBN 3-406-45954-4 (På tsjekkisk: Češi a Němci. Dějiny - Kultura - Politika. Slovo úvodem: Václav Havel. Paseka, Praha 2001, ISBN 80-7185-370-4 ).
• Robert Luft et al. (Red.): Ferdinand Seibt - tyskere, tsjekkere, sudetertyskere. Festschrift for 75-årsdagen sin. Oldenbourg, München 2002, ISBN 3-486-56675-X ( urn : nbn: de: bvb: 12-bsb00092911-0 ).
• Rudolf Meixner: Sudeten-tyskernes historie. Preußler, Nürnberg 1988, ISBN 3-921332-97-4 .
• Friedrich Prinz (Hrsg.): Tysk historie i Øst-Europa: Böhmen og Moravia. Siedler, Berlin 2002, ISBN 3-88680-773-8 .
• Julia Schmid: "German Bohemia" som en konstruksjon av tyske nasjonalister i Østerrike og det tyske imperiet. I: Böhmen . Volum 48, 2008, nr. 2, s. 464-479 ( digitalisert versjon ).
• Ferdinand Seibt : Tyskland og tsjekkere. Historien om et nabolag midt i Europa. 3. utgave, Piper, München 1997, ISBN 3-492-11632-9 .
• Tomáš Staněk : internering og tvangsarbeid. Leirsystemet i de bøhmiske landene 1945–1948 (=  publikasjoner fra Collegium Carolinum. Bind 92). Oldenbourg / Collegium Carolinum, München 2007, ISBN 978-3-486-56519-5 / ISBN 978-3-944396-29-3 ( urn : nbn: de: bvb: 12-bsb00092903-6 ; Originaltittel: Tábory v českých zemích 1945–1948 , oversatt av Eliška og Ralph Melville, supplert og oppdatert av forfatteren, med en innledning av Andreas R. Hofmann).
• Tomáš Staněk: Forfølgelse 1945. Tyskernes stilling i Böhmen, Moravia og Schlesien (utenfor leirene og fengslene) (=  bokserie fra Instituttet for Donau-regionen og Sentral-Europa . Volum 8). Oversatt av Otfrid Pustejovsky, redigert og delvis oversatt av Walter Reichel. Böhlau, Wien / Köln / Weimar 2002, ISBN 3-205-99065-X .

I dag er Collegium Carolinum den enestående forskningsinstitusjonen for felles tysk-tsjekkisk historie og utgiver av annen viktig litteratur.

weblenker

• Katrin Bock: 28. oktober 1918. I: Radio Praha , 26. oktober 2002

Individuelle bevis