Tysk-tsjekkisk erklæring

Den tysk-tsjekkiske erklæringen (faktisk den tysk-tsjekkiske erklæringen om gjensidige forhold og deres fremtidige utvikling , tsjekkisk Česko-německá deklarace o vzájemných vztazích a jejich budoucím rozvoji ) er et grunnleggende dokument fra regjeringene i Forbundsrepublikken Tyskland og Tsjekkia fra 1997, hvor begge sider uttalte at de "ikke vil belaste deres forhold til tidligere politiske og juridiske spørsmål" . Samtidig ble de enige om å opprette det tysk-tsjekkiske fremtidens fond .

Erklæringen som ble undertegnet i Praha 21. januar 1997 av forbundskansler Helmut Kohl og føderal utenriksminister Klaus Kinkel , samt statsminister Václav Klaus og utenriksminister Josef Zieliec ble godkjent av både det tyske forbundsdagen (30. januar) og det tsjekkiske parlamentet (februar 14).

forhistorie

Som en del av den nye Ostpolitikken under forbundskansler Willy Brandt , hadde den daværende Forbundsrepublikken Tyskland også etablert diplomatiske forbindelser med Tsjekkoslovakia - Praha-traktaten fra 1973 regulerte grunnleggende: I tillegg til frafalt makt, ukrenkeligheten av den felles grensen og erklæringen om ikke å gjøre noen territorielle krav til hverandre gikk med på å se München-avtalen fra 1938 som ugyldig. Etter omveltningene i 1989/90 med den tsjekkoslovakiske fløyelrevolusjonen og foreningen av de to tyske statene , ble det i 1992 inngått en nabolagetraktat , der blant annet rettighetene til de respektive minoritetene, dvs. tyskerne i Tsjekkia. og tsjekkere og slovakker i Tyskland, "deres etniske frie uttrykk for kulturell, språklig og religiøs identitet" . Eiendomsspørsmål ble uttrykkelig ekskludert fra avtalen - for eksempel mulig kompensasjon for ekspropriasjon og bortvisning av tyskere fra Tsjekkoslovakia .

Etter den fredelige oppløsningen av Tsjekkoslovakia 1. januar 1993, sendte Tsjekkia en formell søknad om å bli med i EU i januar 1996 .

Etter forhandlinger mellom de to regjeringene ble erklæringen vedtatt av den tyske forbundsdagen 30. januar 1997 etter en tre timers debatt med et flertall på 577 stemmer; 20 medlemmer av parlamentarisk gruppe CDU / CSU stemte imot, 23 medlemmer av CDU / CSU parlamentariske gruppe og PDS avsto fra. I det tsjekkiske representanthuset ble det derimot avholdt en kontroversiell fire dagers debatt, hvorav noen varte langt ut på natten. De kommunister og republikanere imot erklæringen, og noen andre parlamentsmedlemmer hadde også reservasjoner. Kritikerne fryktet særlig at erklæringen kunne bane vei for en tysk revisjonisme og krav om kompensasjon fra Sudetens tyske bortviste, siden de relevante punktene ikke var regulert klart nok. Debatten har vært preget av mange avbrudd, ofte forårsaket av kommunister og republikanere, som gjentatte ganger fremmet forslag om å utsette debatten. På kvelden 14. februar 1997 bestemte Representanthuset seg for å vedta erklæringen med 131 stemmer mot 59.

innhold

Erklæringen består av en innledning og åtte poeng. Punkt ett understreker den videre utviklingen av relasjoner "i ånden av godt naboskap og partnerskap" , der "felles vei inn i fremtiden krever et klart ord om fortiden" . I det andre punktet, er tysk anger uttrykt om München-avtalen, den knusende og okkupasjonen av den tsjekkoslovakiske republikken og den nasjonalsosialistiske tyranni, i det tredje punktet, Tsjekkia angre over lidelse og urettferdighet forårsaket av utvisning , ekspropriasjon og landsforvisning av den Sudeten-tyskere og det faktum at overdrivelser ikke ble straffet. Punkt fire er sentralt, som sier at «hver side forblir forpliktet til sitt rettssystem og respekterer at den andre siden har en annen juridisk mening. Begge sider erklærer derfor at de ikke vil belaste deres forhold til politiske og juridiske spørsmål fra fortiden. "

I punkt syv er det enighet om å etablere et tysk-tsjekkisk fremtidig fond , i punkt åtte fortsette arbeidet med den tysk-tsjekkiske historiske kommisjonen og opprette et tysk-tsjekkisk diskusjonsforum .

konsekvenser

Både EU og Europarådet ønsket erklæringen velkommen, men Sudetendeutsche Landsmannschaft avviste den. Det tysk-tsjekkiske framtidsfondet ble opprettet 29. desember 1997 som et legatfond etter tsjekkisk lov med hovedkvarter i Praha .

Tsjekkia ble med i EU med ekspansjonen østover 1. mai 2004.

Se også

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ German Bundestag: Stenographic report, 154th session, 30. januar 1997, http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/13/13154.pdf
  2. ^ Stenografisk rapport fra den 8. sesjonen til Representantenes hus for Tsjekkias parlament, 11., 12., 13. og 14. februar 1997 ( online ).
  3. Erklæring fra formannskapet på vegne av EU om den tysk-tsjekkiske erklæringen om de gjensidige forhold og deres fremtidige utvikling og Europarådet og den tsjekkisk-tyske erklæringen
  4. Jf David Binar: Naboene nærme hverandre bare nølende. Artikkel i Die Welt fra 16. juni 1997.