Kjære Roland

Den kjæreste Roland er et eventyr ( ATU 1119, 313, 407). Det er i barne- og husfortellingene til brødrene Grimm i posisjon 56 (KHM 56). I 3. utgave ble tittelen The Dearest Roland skrevet .

innhold

En heks elsker sin stygge, dårlige datter og hater den vakre, gode stedatteren hennes. Datteren vil ha den andres vakre forkle. Heksen får henne satt bak i sengen slik at hun kan kutte hodet til stedatteren om natten. Men hun hører på og skyver datteren frem om natten slik at hun ved et uhell blir drept. Så går datteren til kjæresten Roland, på hvis råd hun tar heksestaven før hun flykter. Hun drypper tre dråper blod fra sitt døde hode på trappene, inn på kjøkkenet og i sengen. Når heksen våkner og ringer til barnet sitt, svarer først dråpen fra trappen henne, deretter den fra kjøkkenet, deretter den fra sengen. Så innser hun sin feil og forfølger paret med syv mils støvler, men de blir til en innsjø med en and på, som ikke tiltrekkes av mat, dagen etter til en vakker blomst i en tornhekk med en fiolinist foran. Han spiller heksen en magisk dans som hun må danse og blir revet av tornene.

Mens Roland går til faren for å bestille bryllupet, blir jenta til en rød feltstein for å vente på ham uoppdaget. Når han ikke kommer tilbake fordi han møter noen andre, blir hun til en blomst slik at noen kan vende henne om. En gjeter bryter den av og legger den i boksen sin. Fra da av vil husstanden hans ta vare på seg selv. På råd fra en klok kvinne kaster han en hvit klut over blomsten som nettopp har kommet ut av esken hennes. Jenta forvandlet tilbake på denne måten forteller ham skjebnen. Når de foreslår å gifte seg, sier de nei, de vil være lojale mot kjæresten Roland. Når alle jentene skal synge for bryllupsparet, vil de ikke gå. Men når det synger, gjenkjenner Roland den rette bruden og husker. De gifter seg og blir lykkelige.

Grimms notat

Illustrasjon av Otto Ubbelohde , 1909
Illustrasjon av Otto Ubbelohde , 1909

Grimms notat bemerker “Fra Hessen” (av Dortchen Wild ) og beskriver en variant som begynner som Hans og Gretel : Gretel flykter med Hansel og lar henne spytte svare foran komfyren når heksen ber om varmt vann til hun tørker. Heksen jager dem på skøyter. Barna blir til en dam med en and. Hun vil drikke ham opp og sprekker. Brødrene Grimm mistenker gammelt materiale i eventyret. Dråper blod eller spytt er det kreative prinsippet som i legender, hvor guder skaper ting ved å spytte. I "Eyrbiggiasaga C. 20" forvandler Katla alltid sønnen for å beskytte ham. Du nevner også KHM 51 Fundevogel , KHM 79 Die Wassernixe , KHM 110 Der Jude im Dorn , KHM 113 De two Künigeskinner , Voss 'kommentarer til sin idyll Der Riesenhügel , i "Brunswick Collection" ( eventyr. For underholdning for venner og venner Eventyrens venner , anonymt i Braunschweig, 1801 med forlegger Friedrich Bernhard Culemann ) "den gigantiske skogen s. 44-72", Müllenhoff nr. 6, Kuhn nr. 1, norsk med Asbjörnsen Vol. 2, svensk med Cavallius nr. 14, ungarsk i Mailath nr. 12 "die Zauberhelene", i Stier "S. 28 den magiske hesten ”, med Gaal “ glasshaken s. 53 ”, med Aulnoy nr. 8 Appelsintreet og bien , Pentameron II, 7 Duen , III, 9 Rosella , en dansk sang som blir stein fra lidelse og smerte von Rosmer, den har dyp betydning og er som å fryse når lys og varme trekkes tilbake, for å forvandle sorg til en blomst på stien en folkesang i Meinerts sanger fra Kuhländchen 1, 6:

"Ai, Annle, mye dos Maene stohn,
Jeg tok mye kjærlighet på måneden. "-
"Hvis jeg løsner maene,
hvordan jeg elsker ouff de Wagschaed gohn,
Jeg hadde veldig lyst til å gå til en feltblomst.
Virmeittichs hvordan jeg virket uofblihn,
Jeg følte meg fortsatt trist;
hvor olle Leit vorieba gohn,
Jeg klager, men beklager dessverre. "

Tolkning og sammenligninger

Illustrasjon av Otto Ubbelohde , 1909

I en historie av Ovid , som ofte ble mottatt selv i middelalderen , ble Klytia elsket av solguden, og etter lang og forgjeves venting og stirring i solen ble den til en solsikke. Blomstenavnet Wegwarte kommer av dette. Det er også en folkeballade fra Wegwarte. Den elskede hjelperen vises også i KHM 51 , 186 , 193 , 59a og ligner Ariadne fra den greske myten.

En tekst fra Grimms gods inneholder en lignende rømningsepisode.

Det talende blodet minner om 1. Mos 4,10  EU : “Jeg hører blodet fra din bror som roper til meg fra bakken!” (Jf. KHM 89 ). Edzard Storck ser en dualitet av det jordiske og det "ideelle mennesket" ( Schiller ), som faktisk er en, hvis lojalitet bestemmer alle veier. Lengselen etter en ny jord skinner fra eventyr med edelstener.

litteratur

  • Brothers Grimm: Barne- og husholdningsfortellinger. Med 184 illustrasjoner av samtidskunstnere og et etterord av Heinz Rölleke . Komplett utgave, 19. utgave. Artemis og Winkler, Düsseldorf et al. 2002, ISBN 3-538-06943-3 , s. 318–321.
  • Brothers Grimm: Barne- og husholdningsfortellinger. Med originale notater fra brødrene Grimm. Volum 3: Originale notater, opprinnelsesgarantier, epilog (= Universal Library 3193). Med et vedlegg av alle eventyr og opprinnelsesbevis, ikke publisert i alle utgaver, utgitt av Heinz Rölleke. Omtrykk, revidert og bibliografisk supplert utgave. Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-003193-1 , s. 108-110, 467.
  • Jacob Grimm: Om kvinners navn laget av blomster. Les i akademiet 12. februar 1852. I: Jacob Grimm: Selvbiografi. Utvalgte skrifter, taler og avhandlinger (= dtv 2139 dtv klassisk litteratur, filosofi, vitenskap ). Redigert og introdusert av Ulrich Wyss. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1984, ISBN 3-423-02139-X , s. 190–215.
  • Lutz Röhrich : eventyr - myte - legende. I: Wolfdietrich Siegmund (red.): Ancient myth in our eventyres (= publikasjoner fra European Fairy Tale Society. Vol. 6). Röth, Kassel 1984, ISBN 3-87680-335-7 , s. 113-125.

Individuelle bevis

  1. ^ Röhrich: eventyr - myte - legende. I: Siegmund (red.): Eldgamle myter i våre eventyr. 1984, s. 27.
  2. ^ Röhrich: eventyr - myte - legende. I: Siegmund (red.): Eldgamle myter i våre eventyr. 1984, s. 14.
  3. ↑ Heinz Rölleke (red.): Eventyr fra brødrene Grimms gods (= serie litteraturstudier. Bind 6). 5., forbedret og supplert utgave. WVT, Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 2001, ISBN 3-88476-471-3 , s. 51-53, 109.
  4. ↑ Edzard Storck: Gammel og ny kreasjon i eventyrene til brødrene Grimm. Turm Verlag, Bietigheim 1977, ISBN 3-7999-0177-9 , s. 99, 186-187, 266.

weblenker

Wikikilde: Der Liebste Roland  - Kilder og fulltekster