Christian Church (Ottensen)

Den kristne kirken, utsikt gjennom kirkegården forbi koret

Den kristne kirken i Hamburg- distriktet Ottensen er en barokkbygning fra 1738; soknet tilhører Hamburg-West / Südholstein menighet til den evangelisk-lutherske kirken i Nord-Tyskland . Den grav av dikteren Friedrich Gottlieb Klopstock har vært i den kirkegården siden 1803 , noe som er grunnen gaten Palmaille - Elbchaussee , som går sør for det, ble kåret Klopstockstraße i 1846 og har siden blitt navnet på kirken som Klopstockkirche .

historie

Bygningen fra 1738 erstattet en eldre fra 1548, der Rumond Walther var den første protestantiske pastoren i Ottensen. Da den suverene grev Otto von Schauenburg døde i 1640 uten arving, kom fylket Holstein-Pinneberg til hertugdømmet Holstein i 1647 som en helligdom for det hellige romerske riket og kom dermed under styret av den danske kronen. Dette ga Altona mellom Ottensen og Hamburg i 1664 byrettigheter og etter at byen ble kremert av svenske tropper i 1713, ble den gjenoppbygd og utvidet av den kongelige sjefspresident Christian Detlev von Reventlow (1671–1738) .

Utsikt over koret med prekestol, høyt alter og dåpengel

Allerede før byggingen av hovedkirken St. Trinity i Altona startet i 1742, ble den kristne kirken bygget i Ottensen fra 1735 til 1738 etter planer av Otto Johann Müller , oppkalt etter kong Christian VI, som hadde regert siden 1730 . (Danmark og Norge) .

Den gamle landsbykirken i Ottenser ble revet bortsett fra kirketårnet, som ble integrert i den nye bygningen. Den nye mursteinkirken med mansardtak ble designet som en hallkirke . Interiøret fikk store buede vinduer, et mektig prekestol alter , et orgel av Johann Dietrich Busch og et galleri . Toppen av dåpen laget av kalkstein fra Gotland , som har overlevd den dag i dag, stammer trolig fra det 13., sandsteinskaftet fra slutten av 1500-tallet og dåpengelen som flyter over den fra 1739. Tretrappens trappetrinn i tårnets vestibyle stammer fra det tidspunktet den ble bygget, den der Krusifiks fra slutten av 1400-tallet.

Den kristne kirken, på slutten av 1800-tallet før renoveringsarbeidet

Fra 1897 til 1898 ble det gjort noen endringer i kirken. Tårnet, som hadde vært utstyrt med små vinduer frem til da, minnet om lagerbygningene i havnedistriktet og var populært kjent som "Korintisk lager". 10.000 mark, som Günther Ludwig Stuhlmann, som døde i 1872, hadde testamentert til samfunnet, ble brukt til å utvide de øvre vinduene til å danne en stor lydluke hver og for å gi spiret et taktårn og inngangen med en nybarokkportal . I 1938 mottok tårnet et klokkespill med 42 klokker som ble kastet i Apolda .

Den kirken ble sterkt skadet under andre verdenskrig . Den restaureringsarbeidet varte fra 1946 til 1952. Utstyret som hadde blitt satt ut i tid i stor grad hadde blitt bevart og kan installeres på nytt. Alteret ble rekonstruert fra lagrede deler og den grasiøse prekestolen ble plassert separat i korrommet . I stedet for alteret i 1968 ble maleriet Praise of the Redeemed av Hans Gottfried von Stockhausen lagt til, hvorfra kirkevinduene i tårnet Resurrection and Angels kommer.

organ

Det organ den kristne kirke ble bygget i 1744/1745 av Arp Schnitger student Johann Dietrich Busch , som brukte rør materiale fra forgjengeren organ av Gottfried Fritzsche fra 1630. Instrumentet har blitt bygget om og supplert flere ganger i løpet av årene, inkludert: 1883 av Marcussen & Søn og 1925–1929 av Emanuel Kemper fra Lübeck med kunstnerisk råd fra Hans Henny Jahnn . Etter andre verdenskrig ble den gjenoppbygd av Rudolf von Beckerath Orgelbau og sist restaurert i 2003 av Paschen Kiel Orgelbau .

Litografi av Peter Suhr rundt 1840
Hauptwerk C–
1. Dumpet 16 ′
2. Rektor 8. '
3. Rørfløyte 8. '
4. plass Oktav 4 ′
5. opptaker 4 ′
Sjette Femte 2 2 ⁄ 3  '
7. Oktav 2 ′
8. plass. Flat fløyte 2 ′
9. Blanding V
10. Trompet 8. '
Øvre struktur C–
11. Salicional 8. '
12. Slå 8. '
1. 3. Dumpet 8. '
14. Rektor 4 ′
15. Rørfløyte 4 ′
16. oktav 2 ′
17. Sesquialtera II 2 2 ⁄ 3  '
18. obo 8. '
19. Vox humana 8. '
Tremulant
Brystarbeid C–
20. Quintadena 8. '
21. Gemshorn 4 ′
22 opptaker 2 ′
23 Sif fløyte 1'
24. Terzian II
25 Zimbel III
26. plass Dulcian 8. '
Tremulant
Pedal C–
27 Sub-bass 16 ′
28. oktav 8. '
29 Violon 8. '
30. Dumpet 8. '
31. Oktav 4 ′
32. Natthorn 2 ′
33. Blanding VI
34. trombone 16 ′
35. Trompet 8. '
36. Trompet 4 ′

Kirkegård

Kirkehage og tidligere kirkegård

Kirken har en kirkegård som ble brukt til begravelser allerede i 1537. Graver fra tidligere århundrer finnes her til i dag. Fra 1860 og utover ble bare familiegravene brukt, den siste begravelsen fant sted i 1929.

Klopstocks grav. Litografi av Asmus Kaufmann rundt 1840
Klopstockgravene ved den sørlige portalen til den kristne kirken
Johanna Elisabeth von Winthem 1775. Hun giftet seg med Klopstock i 1791

Den lille kirkegården er det siste hvilestedet til dikteren Friedrich Gottlieb Klopstock . Hans koner Margareta (Meta) og Johanna Elisabeth (født Dimpfel , enke von Winthem) hviler ved siden av ham.

Alle tre gravene viser som lettelse to hveteskiver som ligger krysset og under:

"Sådd av Gud for å modnes på skjærens dag",

Vers 845 i den 11. sangen til Messias, komponert fra 1756 til 1768 .

Klopstocks grav - med en inskripsjon av Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg  - er også utsmykket med en lettelse av Philipp Jakob Scheffauer (1804), en allegorisk fremstilling av den sørgende religionen som lener seg mot en urn. Inskripsjonene lyder:

MARGARETA KLOPSTOCK
Hvor det ikke er død, venter
vennen din, kjæresten din, mannen din, som hun
elsker så høyt,
og som hun er så elsket av.
Men her fra denne graven
vil vi reise oss sammen,
du, min Klopstock og jeg og vår sønn,
som jeg ikke kunne bære for deg.
Tilbe den
som døde, begravde og reiste seg igjen.
Hun ble født 16. mars 1728,
gift 10. juni 1754,
og døde 28. november 1758.
Sønnen slummer i armene.

Klopstocks andre kone
JOHANNA ELISABETH
Geb. d. 26. juli 1747
Gest. d. 19. januar 1821
Hans elskede følgesvenn
og talsmester på den
siste livsstien
Metas kjære,
som henne i hjerte og ånd.
Der det ikke er noen død, ser
hun frem til
gjenforeningen til de som
du nå elsker himmelsk.

Hvilende med metaen og med barnet sitt
FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK
Han ble født 2. juli 1724. Han døde 14. mars 1803.
Tyskere nærmer seg med ærbødighet og kjærlighet. Nærmer seg
coveret til din største dikter
, dere kristne, med melankoli og glede,
hvilestedet til den hellige sangeren,
hvis sang , Liv og død priste Jesus Kristus.
Han sang for mennesket den Evige,
Guds mellommann. Nede ved tronen ligger
hans store belønning, en gylden
hellig skål full av kristne tårer.
Hans andre kjærlige og elskede kone,
Johanna Elisabeth, satte denne steinen, og elsket
ham som levde for oss, døde, ble
gravlagt og reiste seg opp igjen.

[Inskripsjonen tar opp en strofe fra Klopstocks ode Der Abschied, komponert i 1748 :]

Jeg sang for mennesket den Evige,
Guds mellommann.
Min store belønning ligger under ved tronen , en gylden,
hellig skål full av kristne tårer.

Meta ble gravlagt sammen med barnet 4. desember 1758 i familiens grav til foreldrene i kirkegården St. Nikolai . I innledningen til sine arveskrifter , datert 10. april 1759, skrev Klopstock om de tiltenkte og faktisk utførte alvorlige inskripsjoner:

“Hun er ennå ikke begravet på stedet der jeg en dag vil hvile med henne. Jeg vil ha graven vår laget i Ottensen, eller på en annen landsbykirkegård lenger oppe på Elben. Jeg vil velge et vakkert område for de som kan glede seg over oppstandelsens vår. Med denne intensjonen, og ikke av forfengelighet, å dekorere en veldig enkel grav, ba jeg dine to søstre og din kjæreste venn om å sette de første, to trærne ved graven og den siste, feltblomster på den. To hveteskiver som ligger på hverandre på en rotete måte, skal lages på den oppoverpekte gravsteinen. [...] "

Gravstedet i Ottensen ble anskaffet 20. mai 1759 av en representant fra Klopstock, kisten ble overført dit 14. juni og gravlagt dagen etter. På dette tidspunktet hadde Klopstock sannsynligvis ennå ikke kommet fra Halberstadt, hvorfra han hadde dratt den 10. juni. Han besøkte imidlertid graven 19. juni, en dag før hans videre reise til København, som det fremgår av hans oppføring i familieregisteret til en venn, som bare har overlevd i transkripsjonen:

“Jeg er fortsatt så full av tankene jeg hadde i går da jeg sto på mine ved Meta-graven min, at jeg ønsker å legge gravinnskriften her for deg.

Det raslet og rørte og beinene kom sammen igjen. Esekiel 37 f.Kr. 7.

Nå har jeg kommet, min venn, min kjæreste, min kone, som jeg elsker så høyt og som elsker meg så mye. Ja, vi ønsker å reise oss opp fra denne graven sammen, du, min Moller, og jeg, og vår sønn, som straks gikk over fra Skapers hånd til tilgiveren.

Alleluia! tilbe ham, alle himmelen, for alltid og alltid "

- Klopstock. Hamburg 20. juni 1759

Metas søstre Elisabeth Schmidt (1722–1788) og Catharina Margaretha Dimpfel née Moller (5. april 1724 - 18. desember 1773) plantet to lindetrær 6. desember 1759, hvorav den ene fremdeles stiger over graven.

Klopstocks begravelse på dette stedet i mars 1803 var en nasjonal begivenhet som Friedrich Johann Lorenz Meyer beskrev som følger:

«Feiringen fant sted den muntre, om ikke helt milde, vårmorgen 22. mars. På ordre fra Hamburg-senatet dukket det opp en æresvakt for hundre mann til fots og til hest; Militære utmerkelser ble gitt til liket foran de åtte vaktene i byområdet, som toget passerte. Til tross for tilstrømningen av mange tusen i gatene og markedene og ved porten, var politiorganisasjoner unødvendige. Det høytidelige inntrykket tok deres plass. Han befalte de utallige menneskemengdene å hvile og med respekt å være stille. Som om en generell sorg hadde blitt arrangert, så man mange av tilskuerne ved vinduene, og nesten alle sammen i begravelseskirken, kledd i sorgfargen; flere var dekket av svarte slør. Klokka 10 begynte prosesjonen under den rungende, store skrellen av de seks hovedtårnene i Hamburg. Et langt vogntog av utenlandske ambassadører og Hamburg-borgere, senatorer, lærde, kjøpmenn, kirke- og skolelærere og kunstnere sluttet seg til likeledningen foran avdødes leilighet. På den fire-i-hånden, åpne sorgvogna, ledet av fire guider, sto den veldig enkle kisten, betrukket med svart, sidepanelene innrammet med fløyel, hviler på hvite metallføtter. På toppen var det en bok laget av lignende metall, støttet mot en krans av sammenflettede palme- og eikegrener. Klopstocks edle kone hadde beordret at følgende vers ble inngravert i boken, som han selv en gang valgte å markere kisten til Meta fra sangene hans:

Hjelperens høyre hånd var nær, men
så ikke øyet mitt med en gang.
Videre, i nattens dal
var min frelser og hans lys. "

“Halvveis til graven stoppet det høytidelig sakte toget foran porten på Hamburg og danske Gränzfelde, Hamburg-fjellene tett dekket av mennesker. Ved porten til Altona og Hamburg Gränzstein ble liket mottatt av de første personene fra den kongelige og bystyret, av lærde, offiserer, utenlandske generaler og mange borgere i byen som nå ble med i prosesjonen. En dansk æresvakt representerte det avtagende Hamburg. Mellom åtte æresledere med fluffet marskalkpinne gikk tre jomfruer foran likvogna, hodene kranset med eikeblader og roser, i hvite kapper og slør. De bar kranser av roser og mirte, kurver med spirende løvverk og vårblomster til graven for den døde mannen. Denne ideen, full av dype følelser, bestemt av Altona Association of Solemnity, var veldig glad og tenkte helt fra hjertet av Klopstock. [...] Med bare hoder tråkket fire æresvenninner ved siden av likvogna og holdt kisten med påsatte bandasjer. - Så det ærverdige toget gikk videre gjennom den rette hovedgaten i Altona. Foran paraderingsuret ringte den sørgelige musikken fra dempede horn. På Todtenanger of Ottensen ble prosesjonen under bardens lindetre mottatt av en lignende musikk. Båren ble her sammen med neste følgesvenn. Klokka ett gikk entouren inn i kirken foran alteret. Båret av Hamburg-rådmennene, omgitt av jomfruene og æresbetjentene, svev kisten sakte inn i kirken. Den høytidelige introduksjonen til salmen til den hellige sangeren, Our Father, komponert av Schwenke, spredte seg fra høykoret i de milde og stadig høyere hevende harmoniene :

Måner går
rundt jorden rundt solene til
alle solene hærer går
rundt en stor sol.
"Vår far, som er i himmelen!"

“Mer enn hundre musikere og sangere kledd i hvitt fra familier fra Hamburg, samlet for dette dødsoferet, sang strofer av denne salmen under Schwenkes ledelse da kisten ble satt ned foran alteret og de tre jomfruene festet kransene på den. Digterens mesterverk ble båret foran ham og nå plassert på toppen av kisten. En ungdom dekket den åpne boka med laurbærkvister flettet sammen. - Etter salmen sang koret Klopstocks salme til døden: 'Hvordan vil jeg være, å da, når jeg sovner i ham, å glede meg fullstendig i Herren!' - Kor fra sin helgen, satt av Romberg , og fra Mozarts dødsmesse fulgte talen ved kisten. Det var Klopstocks ord som ble sagt på hans bier. [...] Fra den tolvte sangen til Messias leste jeg med noen få innledende ord, skildringen av Marias død, denne sublime skildringen av en døende rettferdig mann - Hans død! [...] Så, akkompagnert av enkle Akordes, sang koret til de unge jentene - og sangen ekko igjen på graven:

Stig, ja du vil heve
støvet etter en kort hvile!
Udødelig liv
, som skapte deg, vil gi deg!
Halleluja! "

Klopstocks begravelse 22. mars 1803
Gravering 1805
Minnesplate for hertug Karl Wilhelm Ferdinand av Braunschweig (1735–1806)
Minnestein for fordrevne personer fra Hamburg gravlagt i Ottensen i 1138

“Under oppstandelsens sang ble kisten løftet opp og ført under lindetreet til krypten. Følget fulgte med ham. - Med de blomstrende første fruktene av våren og dusjet med laurbærgrener, sank han ned. "

Heinrich Heine skrev i 1833:

“Elbenes bredder er fantastisk nydelig. Spesielt bak Altona, nær Rainville . Klopstock er gravlagt ikke langt. Jeg vet ikke noe område der en død dikter kan bli begravet så vel som der. Å bo der som en levende dikter er langt vanskeligere. Hvor ofte har jeg besøkt graven din, sanger av Messias, som du sang så rørende om Jesu lidelser! Men du har også bodd lenge nok på Königstrasse bak Jungfernsteg til å vite hvordan profeter blir korsfestet. "

- Fra memoarene til Herr von Schnabelewopski

Heine hadde rapportert til sin barndomsvenn Christian Carl Theodor Ludwig Sethe om et besøk i graven i et brev datert 6. juli 1816 med vers som han selv kalte "bare patetisk med elendig":

Da jeg dro til Ottensen var jeg
på Klopstocks grav.
Mange kjekke og staselige mennesker sto der,
og omringet likesteinen med blomster,
de smilte til hverandre
og trodde miraklet de hadde gjort. -
Men jeg sto på det hellige stedet,
Og sto så stille og ikke snakket et ord,
min sjel var dypt der nede der
den hellige tyske sangeren sov: - -

Friedrich Rückert: "Gravene ved Ottensen"

Før Heine hadde Klopstocks grav i skyggen av lindetrærne allerede behandlet den tredje av Friedrich Rückerts farslands samtidsdikt fra 1814, Die Gräber zu Ottensen .

Det andre handler om hertug Karl Wilhelm Ferdinand (Braunschweig-Wolfenbüttel) , øverstkommanderende for den preussiske hæren, som flyktet til nøytralt dansk territorium etter at en riflekule knuste begge øynene i slaget ved Jena og Auerstedt 14. oktober 1806 , tok kvarter i Ottensen i Gasthaus Am Felde 5 og døde der 10. november 1806 av skadene. Han ble gravlagt 24. november 1806 i hvelvet til den kristne kirken, hjertet i en sølvkapsel på kisten, til han ble overført til Braunschweig 6. november 1819 og inn i den fyrstelige krypten til katedralen i Braunschweig .

Det første av Rückerts tre dikt handler om de 20.000 hamburgere som ble fratrukket fra Hamburg av de franske okkupantene under marskalk Louis-Nicolas Davout vinteren 1813/14, og om "tolv hundre eller mer" av dem, "Frost, Hunger, Misery" og epidemier ”( tyfus ). Etter at de første døde ble gravlagt i kirkegården, stilte Ottenser Vogt Prahl beitet sitt til en massegrav ved sammenløpet mellom Erdmannstraße og Große Brunnenstraße. Minnessteinen basert på et design av Carl Ludwig Wimmel , som Patriotic Society reiste i 1765 for de som ble gravlagt der i 1138 i 1815, ble overført med beinene til kirkegården til hovedkirken St. Nikolai foran Dammthor i 1841 . Den er fortsatt der i dag i parken Planten un Blomen .

Pastorer

Kjente pastorer i kirken var:

litteratur

  • Friedhelm Grundmann , Thomas Helms : Når steiner forkynner - Hamburgs kirker fra middelalderen til i dag. Medien Verlag Schubert, 1993.
  • Friedrich Hammer: Den kristne kirke i Ottensen. Alster Verlag, 1938.
  • AW: To diktergraver . I: Gazebo . Utgave 19, 1857, s. 260–262 ( fulltekst [ Wikisource ]).
  • [Johann] Kähler: Gravene ved Ottensen . I: Hjemmet. Månedlig publisering av foreningen for omsorg for naturlige og regionale studier i Schleswig-Holstein, Hamburg, Lübeck og fyrstedømmet Lübeck . teip 13 , nr. 13 , 1903, ZDB -ID 500402-0 , s. 60–63 ( Textarchiv - Internet Archive ).

weblenker

Commons : Christianskirche (Hamburg-Ottensen)  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Renata Klée Gobert; Heinz Ramm: Altona, Elbe forsteder . Serie: Architectural and Art Monuments of the Free and Hanseatic of Hamburg , II. Hamburg 1970, s. 142 books.google
  2. ^ Finnes for første gang i 1925 i kommunikasjonen fra det tyske Dendrological Society , s. 391 books.google .
  3. ↑ Rumond Walther er ellers bare kjent at han ble valgt til pastor ved St. Maria-Magdalenen, kirken til det nå avskaffede franciskanerklosteret i Hamburg , 13. juli 1556, og at han døde av pesten på dette kontoret 22. august 1565 .
  4. ↑ Orgelet til den kristne kirken. I: kirche-ottensen.de. Hentet 19. januar 2015 .
  5. ↑ Liste over gravsteiner på genealogy.net. Dessverre blir Friedrich Gottlieb Klopstocks livsdatoer feil oppgitt der.
  6. ↑ Klopstock, Friedrich Gottlieb, dikt, Messias, tredje del, ellevte sang. I: zeno.org. Hentet 19. januar 2015 .
  7. ^ WG Prätorius: Beskrivelse av det kongelige. Danske freyen grense- og handelsby Altona, og det nærliggende danske området . Hamburg 1792. s. 203 ( Textarchiv - Internet Archive )
  8. ↑ Vossische Nachrichten , nr. 4, desember 1997 (PDF; 562 kB) s. 26 (foto)
  9. ^ Friedrich Johann Lorenz Meyer: Klopstocks minnemarkering . Hamburg 1803, s. 36 ( Textarchiv - Internet Archive )
  10. ↑ Friedrich Gottlieb Klopstock: Poems, Odes. Første bind, Farvel. I: zeno.org. Hentet 18. januar 2015 .
  11. ↑ Margaretha Klopstock: Hinterlaßne Schriften, red. fra Friedr. Takk Gud Klopstock. Bohn, 1759, bind 1, s. XXI ( Textarchiv - Internet Archive ).
  12. ↑ Klopstock Briefe, Volume 2: Apparat / Commentary (Hamburger Klopstock Edition, Historical-Critical Edition, Briefe IV 2), de Gruyter 2004, s. 248, 315, 327, 342 f. ISBN 978-3-11-018173- 9 ( side 248 i Google Book-søk)
  13. ^ Friedrich Johann Lorenz Meyer: Klopstocks minnemarkering . Hamburg 1803, s. 28–32 ( Textarchiv - Internet Archive )
  14. ↑ Se også Laura Bolognesi (red.): Hamburger Klopstock Edition Volume III / 2, Apparat zu Geistliche Lieder , Hamburg 2013, s. 242 ( books.google )
  15. ^ Hamburger Dom (Alter Mariendom) og fem hovedkirker i Hamburg
  16. ↑ Plantet på sin grav ved meta søstre på 6 desember 1759
  17. ↑ Fra memoarene til Herr von Schnabelewopski , kapittel VI
  18. ^ Heines brev av 6. juli 1816 , som han ved et uhell daterte "d 6 'July 1815"
  19. ↑ Rückert, Friedrich, Gedichte, Lyrische Gedichte, første bok. Fædreland, kapittel to. Tidsdikt. 1814. 1815, The Ottensen Graves, Third Grave. I: zeno.org. Hentet 18. januar 2015 .
  20. ↑ Rückert, Friedrich, Gedichte, Lyrische Gedichte, første bok. Fædreland, kapittel to. Tidsdikt. 1814. 1815, Ottensen-gravene, Andre grav. I: zeno.org. Hentet 18. januar 2015 .
  21. ↑ som senere fikk navnet "Carlsruh" til minne om den berømte gjesten JPEG. I: hamburg-bildarchiv.de. Hentet 18. januar 2015 .
  22. ^ Aug. Klingemann : Memories of Hamburg. I: Avis for den elegante verdenen. 27. november 1817. Kol. 1868 ff. ( Textarchiv - Internet Archive )
  23. ↑ Hamburg-Ottensen (Kristen kirke). I: denkmalprojekt.org. Online-prosjekt Memorial Monuments, 9. oktober 2017, åpnet 18. januar 2015 .
  24. ↑ Rückert, Friedrich, Gedichte, Lyrische Gedichte, første bok. Fædreland, kapittel to. Tidsdikt. 1814. 1815, Gravene ved Ottensen, Første grav. I: zeno.org. Hentet 18. januar 2015 .
  25. ^ Eberhard von Wiese: Hamburg. Mennesker - skjebner . Ullstein 1967. s. 260 books.google
  26. ^ Friedrich Hammer: Den kristne kirke i Ottensen. Alster Verlag, Hamburg 1938, DNB 573992495 , s. 48.

Koordinater: 53 ° 32 '49 "  N , 9 ° 55 '58"  E