Chomutov

Chomutov
Chomutov våpenskjold
Chomutov (Tsjekkia)
(50 ° 27 '48' N, 13 ° 24 '44' E)
Grunnleggende data
Stat : Tsjekkisk RepublikkTsjekkisk Republikk Tsjekkisk Republikk
Region : Ústecký kraj
Distrikt : Chomutov
Område : 2925,3174 ha
Geografisk beliggenhet : 50 ° 28 '  N , 13 ° 25'  E Koordinater: 50 ° 27 '48 "  N , 13 ° 24 '44"  E
Høyde: 340  m nm
Innbyggere : 48,349 (1. jan 2021)
Postnummer : 430 01 - 431 01
Nummerplate : U (gammel: CV)
trafikk
Vei: Jeg / 7
Jernbaneforbindelse: Praha - Chomutov
Ústí nad Labem - Chomutov
Chomutov - Cheb
Chomutov - Vejprty
struktur
Status: Lovpålagt by
Distrikter: 1
administrasjon
Lord Mayor : Marek Hrabáč (fra og med 2018)
Adresse: Zborovská 4602
430 28 Chomutov
Kommunenummer: 562971
Nettsted : www.chomutov-mesto.cz
Plassering av Chomutov i Chomutov-distriktet
kart

Lytt til Chomutov ? / i ( tysk Komotau ) er en by i Tsjekkia . Industribyen var distriktsbyen til den tidligere Okres Chomutov i det administrative distriktet Ústecký kraj . Lydfil / lydeksempel  

Geografisk plassering

Panorama over byen og dens omgivelser (2016)

Byen ligger i Nord-Böhmen , i krysset mellom viktige jernbanelinjer og veiforbindelser. Det ligger vest for det nordbøhmiske bassenget ved den sørlige foten av malmfjellene . Chomutovka ( Kometau eller Komotau ) flyter gjennom landsbyen .

Markedsplass
Sentrum med Katharinenkirche
Hus på torget

historie

middelalderen

Allerede rundt 800 var det en liten kirke i området til senere Komotau. 29. mars 1252 ble byen Comotau donert til den tyske ordenen av Friedrich von Komotau . 1. februar 1261 ga Přemysl Ottokar II ordren jurisdiksjon. På den tiden ble navnet "Villa Forensis" fortsatt brukt. Av dette konkluderer man at Chomutov fremdeles var en landsby på den tiden. Ordren mottok Krimove i 1281 gjennom en donasjon fra familien Kothobor von Retschitz . På dette tidspunktet ble ordenslottet allerede bygget. Fram til slutten av århundret mottok ridderne eiendommen i Beßwitz og Otwitz gjennom donasjoner og innkjøp .

I 1335 ble Komotau-markedet fritatt for avgifter og skatter av et privilegium av kong John av Luxembourg . I tillegg fikk byen retten til å brygge øl og holde ukentlige og årlige markeder. 28. oktober 1396 tildelte den tyske ordenen Komotaus byrettigheter til Albrecht von Duben og Nikolaus von Komotau. Byen fikk et rådhus og retten til å handle med salt , byvekt og et segl og byvåpen .

30. oktober 1407, kong Wenceslas IV bekreftet rett til forbudet mil til den Komotau og slik endte det tvist mellom adelen og borgerskapet i løpet av handelsrett i favør av byene. 21. september 1411 måtte ordenskommandanten Ulrich von Ausk avstå Komotaus styre til den kongelige favoritten Stephan von Kobersheim, som også var kjent som rustningens mester. I 1415 gikk Komotau endelig til den bøhmiske kronen til 1420, hvoretter den ble pantsatt av keiser Sigismund av Luxembourg til markgraven i Meissen .

De husittene tok byen den 16. mars 1421, befolkningen ble deretter massakrert. Hussittgeneralen Jan Žižka beordret at bare så mange borgere skulle være i live som var nødvendige for å begrave resten. Husittene tilbød jødene i Komotau alternativet å bli døpt eller henrettet. De fleste av dem forble trofaste, og mange familier valgte å begå selvmord. Under kampene og etterpå omkom 2500 mennesker - ifølge en annen kilde nøyaktig 1363 - mennesker.

I 1424 ble byen gitt til Nikolaus I von Lobkowicz ( Mikuláš Chudý ) og senere gitt bort. Etter hans død ble det Jakob von Wrschowitzs eiendom . I 1456 ble Johann Czalta von Kamena Hora den nye herren over Komotau etter instruksjoner fra kong Ladislaus Postumus . Han døde fire år senere og svigersønnen Benedikt von Weitmühl ble den nye eieren. I tillegg mottok byen ytterligere privilegier fra George av Poděbrady (Jiří z Poděbrad). Benedikt von Weitmühl døde i 1560, og Ladislaus von Weitmühl og hans fettere ble de nye mestrene i byen.

Tidlig moderne tid

Byutsikt på 1600-tallet etter Wenceslaus Hollar (1607–1677)

I 1517 mottok Komotauer et frihetsbrev fra sine herrer, der jødene ble forbudt å leve, drive handel eller handle i byen, forstedene og hele herredømmet. Dette privilegiet mot jødene forble i kraft til 1848. 2. august 1525 brant en stor del av byen, inkludert slottet. I tillegg ble 70 store bøker fra biblioteket til Bohuslaus Lobkowicz von Hassenstein brent , inkludert originale skrifter av den greske vismannen Platon . I 1529 overtok Sebastian von Weitmühl Komotaus lander. I 1547, under Schmalkaldic-krigen , ble byen angrepet og sparket av hærene til velgerne i Sachsen under ledelse av den saksiske oberst Thumshirm. Åtte år senere brøt pesten ut og drepte 2300 mennesker; hun kom tilbake tretten år senere, og ytterligere 2500 mennesker døde. Alunforekomster ble oppdaget i 1556 og gruvedrift begynte i 1558. I 1585 ble Cooper- lauget opprettet. I 1571 ble byen solgt til herrene i Lobkowitz og Hassenstein. De neste årene kjøpte herrene tilbake landsbyer og la til nye, som Rothenhaus , Stadt Katharinaberg samt Grüntal, Brandau , Kleinhan , Rudelsdorf og Hasištejn Castle . I 1589, de jesuittene utvist de lutheranere og i de følgende årene bygget en høyskole for å fremme katolsk utdanning. 2. juli 1591 brøt det ut opprør mellom protestanter og katolikker i byen . Den college ble stormet og plyndret. De viktigste lederne ble dømt til døden i Rothenhaus og henrettet 20. august. Byen ble fratatt alle privilegier av Popel von Lobkowitz, men ble gitt igjen to år senere, etter at Georg Popel von Lobkowitz falt i unåde hos keiser Rudolf II og hans eiendom ble konfiskert.

Chomutov kjøpte frihet og ble en fri kongelig by i 1606 . Fra 1607 hadde byen sin egen dommer . Plyndring, bidrag , billeting, overfall og voldtekt var dagens orden under trettiårskrigen . I 1620 ble jesuittene drevet ut av Chomutov igjen. Høgskolen og seminaret ble solgt til byen. Etter slaget på det hvite fjellet 10. november 1620 ble byen erobret av de keiserlige troppene og tvunget til å avlegge hyldest til keiseren og returnere college og seminar til jesuittene. I 1621 forlot flere og flere protestanter byen for Sachsen og Meißen . 2500 mennesker døde i 1625 av pesten, som kom tilbake femten år senere og krevde ytterligere 1000 ofre. Seks år senere, 12. november 1631, ble byen erobret og sparket av Kaspar von Klitzing (1677–1719), kaptein for St. John-ordenen . 3. mars 1662 ble grunnsteinen til jesuittenes kirke Ignatius lagt.

Ben av St. Victor , donert av kardinal Salerno til jesuittene i 1725, ble gravlagt i et mausoleum i St. I årene som fulgte kjøpte byen andre varer, inkludert Hruschowan . 14. oktober 1763 flyttet soldater inn i klosteret under syvårskrigen . I 1780 tok dominikanerne over Komotau- grunnskolen .

Fra 1800-tallet til andre verdenskrig

Under Napoleonskrigene førte bayerske og franske krigsfanger lat feber til byen i 1805 , som drepte over 700 mennesker. Fra 21. til 24. august 1813, under Napoleonskrigene, fant tre kejsermøtet sted i Komotau , hvor tsaren Alexander I av Russland , den preussiske kongen Friedrich Wilhelm III. og den østerrikske keiseren Franz I. deltok.

Fra midten av århundret og framover var det grunnlag i handel og handel, men fremfor alt i industrien, for eksempel Komotauer Sparkasse og det eldste selskapet i grafikkindustrien, Gebrüder Butter-boktrykkeriet. Jernbanelinjen Komotau- Dux - Ossegg ble åpnet, senere linjen til Eger og Buschtěhrad-jernbanelinjene til Praha , Weipert og Reitzenhain ( Sachsen ) og Brunnersdorf nær Kaaden . Maskinteknisk høyskole ble innviet. I 1899 begynte byggingen av Komotau-demningen for drikkevannsforsyningen nær Petsch, åtte kilometer nordvest for byen .

Velkommen til de invaderende tyske troppene 9. oktober 1938

I 1900 ble den nye protestantiske kirken i gotisk stil innviet ved inngangen til byparken. I løpet av tiårene ble industrien utvidet og kommunikasjonssystemer installert, for eksempel i 1901 startet byggingen av det nye vannrørsystemet. Det var også et distriktssykehus, en sykestue , en grunnskole og et gymsal. Etter 28. oktober 1918 ble Komotau integrert i den nystiftede Tsjekkoslovakiske republikken .

Tjue år senere, 1. oktober 1938, ble Sudetenland annektert det tyske riket og okkupert av tyske tropper. Chomutov tilhørte nå distriktet Chomutov , Usti nad Labem-regionen , i Riksdistriktet Sudetenland . Den tsjekkiske minoriteten fra Chomutov ble da tvunget til å forlate byen. Evakueringen avsluttet 10. oktober 1938. Den synagogen ble også brent ned i løpet av november pogromer i 1938 .

Fra slutten av andre verdenskrig til i dag

Deutschneudorf : Minnesmerke for ofrene for dødsmarsjen 9. juni 1945 fra Komotau til Maltheuern

Etter slutten av andre verdenskrig kom samfunnet tilbake til Tsjekkoslovakia 8. mai 1945. 9. mai 1945 marsjerte de tsjekkiske revolusjonsgardene og deler av Svoboda-hæren sammen med den røde hæren inn i byen. 9. juni 1945 måtte alle 8000 tyske bøhmiske menn mellom 13 og 65 år fra Komotau og de omkringliggende landsbyene samles på Jahnsportplatz. I følge øyenvitnerapporter ble mellom 12 og 20 av dem skutt der, inkludert noen medlemmer av Waffen SS . Den neste marsjen fra Komotau til Maltheuern ble noen menn også skutt fordi de ikke kunne følge toget. Marsjen gikk langs ruten: Komotau - Görkau - Rothenhaus slott - Kunnersdorf - Bartelsdorf - Eisenberg - Gebirgsneudorf - Deutschneudorf (Sachsen) - Nickelsdorf - Obergeorgenthal - Niedergeorgenthal - Maltheuern . I 2003 ble en første minnestein innviet i Deutschneudorf, og en annen minnestein på hovedkirkegården i Chomutov 22. september 2007 til minne om denne dødsmarsjen .

En juridisk behandling av arrangementet fant ikke sted. På grunn av "Amnesty Act" nr. 115 av 8. mai 1946, forble slike forbrytelser frem til 28. oktober 1945 ustraffede. De overlevende måtte gjenoppbygge det bombede hydrogeneringsanlegget i Maltheuern, nå Záluží. På grunn av Beneš-dekretet 108 av oktober 1945 ble eiendommen til den tysk-bøhmiske befolkningen konfiskert og satt under nasjonal administrasjon. Den tyske befolkningen ble utvist .

Mange nye borgere fra Sentral-Böhmen, Slovakia, repatrianter og Roma bosatte seg i Chomutov i etterkrigstiden.

Demografi

Fram til 1945 var Komotau overveiende befolket av tysk Böhmen , som ble utvist.

Befolkningsutvikling frem til 1945
år Innbyggere Merknader
1830 03.573 i 547 hus
1845 04.014 i 554 hus
1862 04,232 42 evangelister og 4,190 katolikker
1890 13,050 inkludert 12 233 tyske innbyggere
1900 15 896 mest tyske innbyggere
1930 33,297 inkludert 4442 tsjekker
1939 31.317 derav 2.033 evangeliske, 27.889 katolikker, 45 andre kristne og 17 jøder
Befolkning siden slutten av andre verdenskrig
år 1950 1961 1970 1980 1991 2001 2011
Innbyggere 28.848 33.070 39.905 51769 53.107 51.007 48,328

Bystruktur

Ingen distrikter vises for byen Chomutov. Grunnleggende bosettingsenheter er Březenecká, Černý vrch, Chomutov-historické jádro, Domovina, Kamenná, Mostecká, Nádraží, Nemocnice, Nové Spořice ( Neusporitz ), Písečná, Pod Březenecki, Pod Březenecki, Podřmedšzen , Prážodštý Šípková, U jezera, U Jitřenky, U Klikara, U Luny, U Michanického rybníka, U nemocnice, U parku, U rasovny, U Severky, U soudu, Za nádražím, Zadní Vinohrady, Zahradní og Zátiš.

Kommunen er delt inn i matrikkeldistriktene Chomutov I og Chomutov II.

politikk

borgermester

17 ?? - 177? Johann Georg Schlinger
17 ?? - 1786 Franz Grönert
1786–1798 Peter Ullrich
1798–1806 Franz Grönert
1807–1838 Jakob Dobrauer von Treuenwald
1838–1851 Rudolf Grünwald
1851–1859 Johann Georg Löw
1860–1872 Josef John
1872–1877 Heinrich Schmatz
1877–1881 Franz Tschörner
1881–1897 / 8? Franz Schreiter
1897 / 8–1907 / 10? Anton Schiefer
1907/10? –1933 Ernst Storch ( DNP )
1933–1937 Administrasjonskommisjon / Viktor Herbrich?
1937–1938 Viktor Herbrich ( DSAP )
1938–1945 Eduard Fiedler ( Sudeten German Party )
1946–1947 Václav Strejc
1947–1948 Jaroslav Dosoudil
1948–1949 Bohumil Dobiáš
1949–1950 František Aubrecht
1950–1952 Jaroslav Albrecht
1952–1953 Jaroslav Třešňák
1953–1954 Josef Jakl
1954–1956 Bohumil Voldřich
1956–1957 František Aubrecht
1957-1960 Josef Kincl
1960–1970 Jaroslav Chuchel
1970–1971 Josef Pavlík
1971–1981 Jaromír Franče
1981–1989 Václav Šedivý
1990–1992 Karel Mrázek ( OF )
1993–1998 Bohumil Bocian (nezávislý, později ČSSD )
1998–2002 Alexandr Novák ( ODS )
2002–2010 Ivana Řápková (ODS)
2010–2014 Jan Mareš ( ČSSD )
2014-2016 Daniel Černý (Pro Chomutov)
siden desember 2016 Marek Hrabáč ( ANO 2011 )

Venskapsby

Annaberg-Buchholz i Sachsen og Bernburg i Sachsen-Anhalt samt Arenzano i den italienske regionen Liguria er tvillingbyer i Chomutov.

Kultur og severdigheter

Teatre og museer

Bygninger

De viktigste kulturelle og historiske bygningene ligger på Ringplatz.

  • Ringtorg (Markt, Náměstí 1. máje) med sent gotiske byhus og arkader.
  • St. Catherine Church er det mest verdifulle historiske monumentet i Chomutov og en av de eldste tidlige gotiske bygningene i Europa. Kirken sto ferdig i 1281 som en ordrekirke av den tyske ordenen og var en del av slottet. Fram til 1990 fungerte bygningen som lager. Siden november 2000, etter mer enn 200 år, har kirken vært åpen for publikum igjen; den brukes nå som konserthus og til utstillinger i regionmuseet. En gang i året fungerer den som en katolsk pilegrimskirke. Rett ved siden av ligger det tidligere kommanderiet (senere slottet), som har vært rådhuset siden 1607.
  • Den sengotiske hallkirken til Mariahimmelen (1518–1542) er byens menighetskirke.
  • Rett etterpå er det 53 meter høye bytårnet, bygget etter den store brannen i 1525 og brukt som et utsikttårn i sommersesongen.
  • Treenighetskolonne reist av billedhuggeren Ambroise Laurentis (1697), omgitt av syv helgenstatuer (1725–1732).
  • St. Ignatius kirke ( Jesuit Church ), en tidlig barokk bygning i den basilika typen med en to tårn nord fasaden, ble bygget av den italienske Carlo Lurago i årene 1663-1668.
  • “Speicherar” -bygningen, opprinnelig en jesuittkirke (1611) før byggingen av St. Ignatius-kirken, fungerer nå som et galleri.
  • Distriktsmuseet (Okresni muzeum v Chomutove) har eksistert siden 1911 og ligger i bygningen til den tidligere Jesuit high school (Jesuit college sør for St. Ignatius Church). Blant annet vises utstillinger om by- og regionalhistorie samt historien til jødene i Nordvest-Böhmen.
  • Holy Spirit Church
  • Barbarakapelle i Oberdorf
  • Videregående storm
  • Alunsjøen ( Kamencové jezero ) ligger nord for sentrum ved foten av Malmfjellene og er unik i verden. Innsjøen er ca 16 hektar og opptil 4 meter dyp. Den spesielle egenskapen er innholdet på ca. 1% alunsalt . Ved siden av ligger Otvice-reservoaret .
  • Den Assigbach-GRUNDTAL (Bezručovo údolí), en 13 km lang og opp til 200 m dyp, skogkledd dal gjennom hvilken Assigbach (Chomutovka) strømmer, er lokalisert nordvest for byen. I 2002 ble den erklært en naturpark.
  • Den Komotau Dam (vodní Nádrž Kamenicka) ligger i dalen av Neuhauser Flößbach (Kamenicka) nær Blatno.
  • På Hutberg (Vrch Strážiště, 511 m), i den nordlige utkanten i retning Platten ( Blatno ), er det et hotell med et observasjonstårn (tidligere Hutbergwarte, bygget i 1931 av arkitekt Kugler).

Grønne områder og lokal rekreasjon

Severdigheter i Chomutov er Erzgebirge Zoopark og Kamencové jezero ( alum lake ).

Sport

Økonomi og infrastruktur

Bedrifter

Hovedstasjonsbygningen

Tradisjonelle næringer var gruvedrift og tungindustri, men også treforedling, keramikkindustrien og tekstilindustrien. Verdens første sømløse rør ble produsert i Mannesmann rørverk i 1890. Etter første verdenskrig ble hovedsakelig tung industri avgjort, som ble erstattet av lett industri på slutten av det 20. århundre. I Chomutov var det metallforedlingsbedrifter, en klokkefabrikk, en cikorifabrikk og Herold klokkestøperi. En gang i tiden var opptil 52 store selskaper basert i byen. Gelinek papirfabrikk lå på Assigbach.

trafikk

Den Chomutov jernbanestasjonen er et viktig jernbaneknutepunkt i Nord-Böhmen. Byen Chomutov er dekket av rutetabellruter 120 med Žatec , Kladno og Praha (lokaltog), 130 med Ústí nad Labem (lokale, hurtig- og hurtigtog), 133 med Jirkov , 137 med Vejprty (bare to par helgetog i sommermånedene med tilkoblinger i og fra Chemnitz ), 140 med Karlovy Vary og Cheb (lokal og ekspresstog) og 164 med Kadaň předměstí av CD statsbanene . Den urbane og regionale busstransporten drives av DPCHJ .

Personligheter

litteratur

  • Ignaz Krahl : Historien om den kongelige byen Chomutov . Chomutov 1914.
  • Max Türp: Utviklingen av kullgruvedrift i brunkulldistriktet Teplitz-Brüx-Komotau . München 1975.
  • Walter Kult: Minner og historier fra byen og distriktet Komotau . Eschborn 1988.
  • Hjemlandsdistriktet Komotau (red.): Utvisningsbegivenheter og sagn om Komotau-distriktet . Helmut Preußler Verlag, Nürnberg 1996.
  • Hjemland Komotau (Hrsg.): Komotauer Jahrbuch. dukket opp fra 1996 til 2015.
  • Bidrag til komotau grammatikkskoles historie. I: Program for Ober-Gymnasium zu Komotau utgitt på slutten av skoleåret 1871. Brüx 1871, s. 1-45.
  • Nikolaus von Urbanstadt : Historien om byen Komotau under sekulære lånere. I: Historie av distriktsmyndighetsområdene Komotau, Saaz og Kaaden. Med spesiell vurdering av de viktigste landbruks-, industri- og kommersielle grenene. (Nikolaus von Urbanstadt, red.). Volum 5, Komotau 1873, s. 81-157.
  • Viktor Karell : Slott og palasser i Malmfjellene og Egertal. Volum 1, Vinzenz Uhl Verlagbuchhandlung, Kaaden , 1935 ("Komotau Castle" s. 61–64, som betyr slottet med slottkirken , i dag rådhuset)

Trivia

På grunn av de mange tyskerne som en gang bodde i Komotau, er det et gammelt bøhmisk ordtak: "Všude lidé - v Chomutově Němci." ( Overalt folk - tyskere i Komotau ).

weblenker

Commons : Chomutov  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. uir.cz
  2. Český statistický úřad - Befolkningen i de tsjekkiske kommunene fra 1. januar 2021 (PDF; 349 kB)
  3. Michael Toch: Sen middelalderens rammebetingelser for jødisk eksistens: Forfølgelsene . I: Sabine Hödl, Peter Rauscher, Barbara Staudinger (red.): Court jøder og country jøder. Jødisk liv i den tidlige moderne perioden . Philo, Wien 2004, ISBN 3-8257-0352-5 , s. 19–64, her s. 37.
  4. Artikkel Komotau . I: Germania Judaica , bind 3: 1350-1519 , redigert av Arye Maimon. Bind 1: Lokal artikkel Aach - Lychen . Mohr, Tübingen 1987, s. 663-664.
  5. En omfattende redegjørelse for disse hendelsene finnes i Siegfried Kappers historiske roman Die Glockenstürmer von Komotau (3 bind, Praha 1869/70; oppsummering og vurdering av arbeidet i: Oskar Donath: Siegfried Kapper. I: Yearbook of the Society for historien om jødene i Tsjekkoslovakiske republikk. 6, 1934, s. 379 ff. ).
  6. Forbundsdepartementet for utviste, flyktninger og krigsofre (red.): Utvisningen av den tyske befolkningen fra Tsjekkoslovakia . Volum 1, 2. Weltbild Verlag, 1994, ISBN 3-89350-560-1 . Volum 1, s. 110.
  7. Forbundsdepartementet for utviste, flyktninger og krigsofre (red.): Utvisningen av den tyske befolkningen fra Tsjekkoslovakia . Volum 1, 2. Weltbild Verlag, 1994, ISBN 3-89350-560-1 .
  8. Årbøker fra Bohemian Museum of Nature and Geography, History, Art and Literature . Volum 2, Praha 1831, s. 198, punkt 2) nedenfor.
  9. ^ Johann Gottfried Sommer : Kongeriket Böhmen . Volum 14: Saaz-distriktet , Praha 1846, s. 147.
  10. ^ Friedrich Selner: Statistiske tabeller over Komotau-distriktet (Saaz-distriktet, i kongeriket Böhmen) . Praha 1863, s. 22.
  11. ^ Central Statistical Commission (red.): Special-Orts-Repertorium von Böhmen . Wien 1893, s. 294 .
  12. Meyers store samtaleleksikon. 6. utgave. Volum 11, Leipzig og Wien 1907, s.339.
  13. ^ A b Michael Rademacher: Tysk administrativ historie fra foreningen av imperiet i 1871 til gjenforeningen i 1990. Komotau-distriktet. (Nettbasert materiale til avhandlingen, Osnabrück 2006).
  14. ^ Rudolf Hemmerle : Sudetenland-leksikon . Red.: Adam Kraft Verlag. 2. utgave. teip 4 , 1985, ISBN 3-8083-1163-0 , pp. 245 .
  15. http://www.czso.cz/ Czeski Urząd Statystyczny
  16. uir.cz
  17. uir.cz
  18. , Puč 'na chomutovské radnici. Novým primátorem je Marek Hrabáč z ANO. www.lidovky.cz, 14. desember 2016, åpnet 3. januar 2018 (tsjekkisk).
  19. Nettsted om NTM-depotet Chomutov
  20. chomutov-mesto.cz
  21. Herbert Herold: Klokkestøperi- og metallvarefabrikken HEROLD i Komotau, Cuvillier Verlag, Göttingen, 2003, 69 s.
  22. ^ Theodor Schäfer: Nord-Böhmen (Meinholds Führer), CC Meinhold & Sons, Dresden 1912, s. 341.