Bruno Adler (litteraturviter)

Bruno Maria Adler , anagram og pseudonym Urban Roedl (født 14. oktober 1889 i Karlsbad , Østerrike-Ungarn ; død 27. desember 1968 i London ) var en tysk kunsthistoriker , litteraturviter og radioredaktør i BBCs tyske program .

Liv

Adler fullførte studiene i Wien, Erlangen og München i 1917 med doktorgrad. Mellom 1920 og 1930 var han lærer i kunsthistorie ved Statens kunstakademi i Weimar . For Johannes Itten , som jobbet i Bauhaus , var Adler forlegger av Utopia forlag i 1921 og redaktør for en programmatisk publikasjon Utopia: Dokumenter om virkeligheten (Itten: Å oppleve et kunstverk betyr å gjenoppleve det ), for hvilket Adler opprettet oversettelser fra Rigveda og Nikolaus von Kues . I løpet av denne tiden var Adler også redaktør for verk av Adalbert Stifter og Matthias Claudius .

Etter maktoverleveringen til nasjonalsosialistene i Tyskland, måtte Adler flykte til Praha . I 1936 dro han til England . Da Ernst Rowohlt publiserte biografien om Adalbert Stifter under Adlers pseudonym Urban Roedl, ble Rowohlt utestengt fra å jobbe fordi forlaget ble beskyldt for å kamuflere jødiske forfattere. Adler var til tider lærer ved Bunce Court School (også kalt New Herrlingen School ), en landlig skole grunnlagt av Anna Essinger for utvandrede jødiske barn .

Under andre verdenskrig jobbet Adler i den tysktalende avdelingen til BBC . Adler var oppfinneren av den fiktive karakteren Frau Wernicke , som ble sendt mellom sommeren 1940 og januar 1944 i kvinneprogrammet til "German Service". Frau Wernicke, uttalt av den utvandrede Berlin-skuespilleren Annemarie Hase , skildrer et småborgerlig Berlin som med løs munn og sunn fornuft fikk nazistene til å se latterlige ut. "Kurt und Willi" skrev Roedl sammen med den engelske poeten Norman Cameron , også denne serien var basert på hverdagen til den tyske befolkningen. Han var redaktør for magasinet "Neue Auslese", som ble utgitt av Allied Information Service.

Biografien tilegnet kona Ilse Katz ble utgitt på nytt i Tyskland i 1958. Adler minnet i forordet at den gangen en av anmelderne ønsket å "gjøre forfatteren ufarlig uten videre". Under pseudonymet Urban Roedl var Bruno Adler også forfatter av Rowohlt-monografien som ble utgitt i 1965 om Adalbert Stifter, som han viet til Erich Heller .

Skrifter (utvalg)

som Bruno Adler:

• Gustave Flaubert , sagaen om St. Julian, den gjestfrie , oversatt. Av Bruno Maria Adler. Inntrengte Tresnitt av Walther Klemm. Weimar: M. Biewald 1923
• Kjemp om Polna. En faktaroman. Praha. Kacha Verlag 1934.
• Weimar Bauhaus , Darmstadt: Bauhaus Archive 1965
• (Red.) Utopia: Dokumenter om virkeligheten , Martin Biewald: Weimar 1921; München: Kraus opptrykk 1980
• Matthias Claudius . Works, Utopia-Verl. Weimar 1924
• Ms Wernicke: Kommentarer fra en "Volksjenossin"

som Urban Roedl:

• Adalbert Stifter: Historie om livet hans , Bern: Francke, 1958
• Matthias Claudius: hans måte og hans verden , Berlin: Wolff, 1934
• Adalbert Stifter i personlige vitnesbyrd og bildedokumenter , presentert av Urban Roedl , Rowohlt: Reinbek bei Hamburg. 1965
• Jodel-Franz , (med Billy Dongen). München: Ed. Island leire, 1955
• Ms Wernicke: Kommentarer fra en "Volksjenossin , Mannheim: Persona-Verl. 1990
• Kamp om Polna: en faktaroman , Praha: Kacha Praha 1934

litteratur

• Werner Röder; Herbert A. Strauss (red.): Biographisches Handbuch der Deutschensprachigen Emigration nach 1933 / International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945 , Vol II, 1 München: Saur 1983 ISBN 3-598-10089-2 , s. 8
• Joachim W. Storck : Adalbert Stifter i eksil. Urban Roedl (Bruno Adler) som donorbiograf og donortolker , i: Johann Lachinger [Hrsg.], Adalbert Stifter - studier om mottakelse og effekt , Colloquium II-serien av publikasjoner av Adalbert Stifter Institute of Upper Austria; 40 2002
• Joachim W. Storck: Adler, Bruno Maria. I: Christoph König (red.), Med bistand fra Birgit Wägenbaur og andre: Internationales Germanistenlexikon 1800–1950 . Volum 1: A-G. De Gruyter, Berlin / New York 2003, ISBN 3-11-015485-4 , s. 6-8.
• Joachim W. Storck: Bruno Adler (Urban Roedl). I: Margarita Pazi og Hans Dieter Zimmermann (red.): Berlin og Prager Kreis. Königshausen og Neumann, Würzburg 1991. ISBN 3-884-79597-X . Pp. 211-224.
• Jennifer Taylor: "End Sieg" som et stadig tilbakevendende mål. Litterær propaganda av Bruno Adler og Robert Lucas for BBC Radio. I: Ian Wallace (red.): Tysktalende eksil i Storbritannia. Rodopi, Amsterdam og Atlanta 1999. (= Årboken til forskningssenteret for tyske og østerrikske eksilstudier . 1.) ISBN 90-420-0415-0 . ISSN  1388-3720 . Pp. 43-57.
• Ulrike Wendland : Biografisk håndbok for tysktalende kunsthistorikere i eksil. Livet og arbeidet til forskerne forfulgt og utvist under nasjonalsosialisme. Del 1: A - K. Saur, München 1999, ISBN 3-598-11339-0 .
• Adler, Bruno. I: Lexicon of German-Jewish Authors . Volum 1: A-Benc. Redigert av Bibliographia Judaica arkivet. Saur, München 1992, ISBN 3-598-22681-0 , s. 34-37.

weblenker

• Detlef Färber, en verdensstjerne kom fra Halle Mitteldeutsche Zeitung 14. november 2007
• W. Bernhard: For Urban Roedl (på 75-årsdagen) DIE ZEIT, 11. oktober 1963 nr. 41
• Roedl, Urban 1889? -1968 på worldcat

Individuelle bevis

1. ^ Annas barn i The Guardian , åpnet 9. juni 2016
2. ↑ Serien "Letters of Private Hirnschal" med den emigrerte wienske skuespilleren Fritz Schrecker som foredragsholder kom fra Robert Lucas . Se Ulrike Oedl, Theater im Exil - Austrian Exile Theatre ved: Salzburg Universitet, literaturepochen, 2002