Atlas samlet av tyske forfattere

Atlas, samlet av tyske forfattere, er en antologi utgitt av Klaus Wagenbach Verlag i 1965 med bidrag fra tyskspråklige forfattere med fokus på Vest- og Øst-Tyskland. Alle tekster ble skrevet spesielt for dette bindet. En ny utgave utgitt i 2004 har tittelen Atlas. Tyske forfattere om deres plass .

Innhold og struktur

Geografisk fordeling

Merk: Med mindre annet er oppgitt, følger informasjonen utgaven “Atlas. Tyske forfattere om deres plass ”, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004 ISBN 3-8031-3188-X

Det innledes med et forord av Klaus Wagenbach (Hvorfor denne boken ikke har noen redaktør), og i den nyere utgaven fra 2004, en ytterligere kommentar etter førti år . Volumet samler totalt 51 bidrag av 43 forfattere i form av selvbiografier , dikt , noveller og satirer . Temaet er steder (inkludert fiktive) som forfatterne forbinder spesielle minner med. Disse stedene er sortert geografisk fra øst til vest, selv om dette ikke alltid følges strengt, for eksempel vises Freiburg foran Wien . Noen av forfatterne: Johannes Bobrowski , Siegfried Lenz , Günter Grass , Peter Weiss , Günter Eich , Marie Luise Kaschnitz , Wolfgang Koeppen , Wolf Biermann , Heinrich Böll , Carl Zuckmayer , Anna Seghers , Ernst Bloch , Christoph Meckel , Erich Fried , Ilse Aichinger , HC Artmann , Nelly Sachs .

To bemerkelsesverdige bidrag kommer fra Wolfgang Koeppen og Peter Weiss: Koeppens bidrag Et kaffehus er en påminnelse om det andre romanske huset i Berlin og den romanske kaféen som ligger i det . Koeppen dekker alt fra Preussen til Weimar-republikken, Det tredje riket og ødeleggelsen i andre verdenskrig. Teksten er i underkant av fire trykte sider og består av en enkelt setning. Weiss 'bidrag Meine Ortschaft handler om hans besøk til den tidligere Auschwitz-leiren ... et sted jeg var bestemt for og som jeg rømte fra.

Innholdsfortegnelse med notater

• Klaus Wagenbach : Hvorfor denne boken ikke har noen redaktør (forord). I den nye utgaven fra 2004 supplert med en "kommentar etter førti år".
• Johannes Bobrowski : Der Mahner (prosa). Sted: Königsberg
• Siegfried Lenz : Skarpheten til løperne (prosa). Ungdoms minner om is seiling på Lycker See ( Lycker Seengebiet )
• Günter Grass : Kleckerburg (dikt)

Peter Weiss besøkte Auschwitz-leiren, som ble erklært et museum

• Peter Weiss : Landsbyen min (prosa). Minner om et besøk til Auschwitz konsentrasjonsleirminnesmerke .
• Arnold Zweig : Glogau og Kattowitz, to ungdomsbyer (prosa). Steder: Glogau og Katowice
• Friedemann Berger : Lebus (dikt). Sted: Lebus
• Hans Werner Richter : Bansin topografi (prosa). Sted: Bansin
• Günter Eich : Arenzhain (dikt). Sted: Arenzhain
• Franz Fühmann : Down the Mountains (prosa). Sted: Kjempefjell
• Marie Luise Kaschnitz : løping og dawdling (prosa). Sted: Berlin
• Christa Reinig : Brannfarlig (prosa). Sted: Berlin

Det andre romanske huset brant ned i 1943 (bildekort fra rundt 1900)

• Wolfgang Koeppen : Et kaffehus (prosa). Minner fra Romanisches Café i Romanisches Haus .
• Günter Bruno Fuchs : Mr. Eules Kreuzberger pubdrøm (prosa). Sted: Berlin
• Wolfgang Bächler : Kortfattede notater om Berlin (dikt)
• Günter Kunert : Kjør på S-Bahn (prosa). Sted: Berlin.
• Wolf Biermann : Huguenot-kirkegården i Berlin (dikt). Sted: Huguenot kirkegård
• Heinz von Cramer : Under konstellasjonen av pekefingeren (prosa). Sted: Potsdam
• Stephan Hermlin : Kassberg (prosa). Sted: Kaßberg / Chemnitz
• Wolfgang Hildesheimer : Margarinfabrikken (prosa). Sted: I nærheten av Finneidfjord , Norge
• Ernst Schnabel : tysk sjølandskap (prosa). Sted: Lübeckbukta . Senkingen av skipene Cap Arcona , Thielbek og Tyskland .
• Hubert Fichte : Lokstedt / høydeforskjeller / Alfred Wöpke / levetid / vår / forandringer / lokalkontor (dikt). Sted: Lokstedt
• Peter Rühmkorf : Et brev (prosa). Steder: Roma og Warstade
• Karl Krolow : Green Loden (prosa). Sted: Hannover
• Paul Schallück : Warendorfer Horses (prosa). Sted: Warendorf
• VO Stomps : I slips . (Prosa) Sted: Krefeld
• Heinrich Böll : Raderberg, Raderthal (prosa). Steder: Raderberg og Raderthal / Cologne
• FC Delius : Butzbach, for eksempel (dikt). Sted: Butzbach
• Herbert Heckmann : Pølsespiser (prosa). Sted: Bockenheimer Warte / Frankfurt am Main
• Carl Zuckmayer : Mainz, sunken city (prosa)
• Anna Seghers : To monumenter (prosa), også Mainz
• Ernst Bloch : Ludwigshafen-Mannheim / Postscript 1965 (prosa). Sted: Ludwigshafen am Rhein
• Walter Höllerer : Schiller minne / hekk (dikt). Sted: Sulzbach-Rosenberg
• Günter Herburger : Stuttgart Festschrift (dikt). Sted: Stuttgart
• Peter Härtling : The Ballerina Glass, Nürtingen, Marktstrasse (prosa) Sted: Nürtingen

Det bombede Freiburg sentrum med katedralen

• Christoph Meckel : Ilden (prosa). Sted: Littenweiler / Freiburg im Breisgau . Minne om ødeleggelsen av Freiburg i andre verdenskrig .
• Walter Jens : Min sanatorium (prosa)
• Erich Fried : Det grønne settet (prosa). Sted: Wien
• Ilse Aichinger : Kleist, Moos Farne (prosa). Steder: Wien og Øvre Østerrike
• Hans Erich Nossack : Musenweimar (prosa, satire). Sted: Darmstadt
• Manfred Bieler : Kamper og turer (prosa).
• HC Artmann : Feil oppgave å huske en geografi (prosa)
• Peter Huchel : Exile (dikt)
• Nelly Sachs : My Place (dikt)
• Forfattere (forfatterkatalog)
• registrere

bakgrunn

Wagenbach hadde gitt ut den første såkalte Quarthefte i forlaget sitt siden mars 1965 . Tekster av moderne tyske forfattere dukket opp her i første utgaver. Forlaget ga forfatterne like rettigheter og innflytelse over utstyret og informasjonstekstene. Dette ble også gjort i tilfelle atlaset som ble publisert i oktober samme år . Tekstene til de østlige forfatterne ble ofte ansett som politisk ukorrekte i hjemlandet. Et eksempel er Hans Werner Richters satiriske syn på badebyen Bansin , som forårsaket vanskeligheter for det lokale partibyråkratiet. Boken er viet til Johannes Bobrowski, som døde 2. september 1965, og som var rådgiver og støttet Wagenbach i østtyske saker. Wagenbachs helt tyske arbeid endte med atlaset : SEDs sentralkomités 11. plenum møttes i desember og forhindret videre kulturutveksling.

Ifølge Wagenbach i forordet skal navnet Atlas forstås i betydningen av det greske ordet geografi (γεωγραφία geografia ): en gang beskrivende geografi, samlinger av materialer om individuelle land og skikker for deres innbyggere og på den annen side spekulative forklaring av verden. [...] Dette atlaset [...] går tilbake til begrepet de eldgamle geografiene som en blanding av beskrivelse og forklaring.

Anmeldelser

• Marcel Reich-Ranicki uttrykte seg i en anmeldelse fra 1965 : En tysk forfatter, fremdeles ung, men som en Kafka-forsker kjent og verdsatt vidt og bredt i årevis, så Klaus Wagenbach, var modig nok til å bli involvert i noe som gjorde hodet og kragen hans kan koste. Med redaktørens avgang svingte kvaliteten på artiklene, men minst halvparten var verdt å lese. Han trekker fram Wolfgang Koeppens bidrag til Romanisches Café (Ein Kaffeehaus) og Peter Weiss 'tekst om konsentrasjonsleirminnet Auschwitz som spesielt vellykket .
• Harald Hartung skrev i Frankfurter Allgemeine Zeitung i anledning den nye utgaven i 2004: Kanskje den viktigste og mest betydningsfulle teksten i den var "Meine Ortschaft" av Peter Weiss, en beskrivelse av Auschwitz-leiren. Merkelig nok: det var nettopp på grunn av dette bidraget at Paul Celan trakk sin forpliktelse til å samarbeide. Wagenbach nevner dette i epilogen til den nye utgaven. Man vil gjerne vite årsakene.

utgifter

• Atlas samlet av tyske forfattere . Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1965 (første utgave)
• Atlas, samlet av tyske forfattere , ny utgave 1979, Wagenbachs Pocket Library No. 64, Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, ISBN 3-8031-2064-0
• Atlas. Tyske forfattere om deres plass . Verlag Klaus Wagenbach Berlin 2004 ISBN 3-8031-3188-X

Referanser og fotnoter

1. ^ Atlas. Tyske forfattere om deres plass . Pp. 91 til 95
2. ↑ Matthias Kußmann : På jakt etter det tapte selvet: Wolfgang Koeppens sent arbeid. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2084-7 , s. 99ff.
3. ^ Atlas. Tyske forfattere om deres plass , Meine Ortschaft s. 33 til 44
4. ↑ ^{a b c} Marcel Reich-Ranicki: En poetisk geografi , i DIE ZEIT nr. 42 - 15. oktober 1965 - side 56
5. ↑ se også: Walter Jens: Mein Sanatorium fra: DIE ZEIT, 24. september 1965, nr. 39.
6. ↑ wagenbach.de: En kort oversikt over publiseringshistorikken, åpnet 14. april 2013
7. ^ Atlas. Tyske forfattere om deres plass . Klaus-Wagenbach-Verlag Berlin 2004 (kommentar etter førti år) s. 10f
8. ↑ Julia Schröder: Kommentarer og bekjennelse . Gjennomgang av den nye utgaven fra 2004 (Deutschlandfunk Büchermarkt) åpnet 19. april 2013
9. ^ Atlas. Tyske forfattere på plass, 2004. Forord s. 10
10. ↑ Harald Hartung: Kafkas beryktede tante. Forty Years of Wagenbach: An Almanac and an Anthology . Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28. juni 2004, nr. 147, side 30

weblenker

• Gjennomgang på perlentaucher.de