Forlag Klaus Wagenbach

Den utgiver Klaus Wagenbach i 1964 av Klaus Wagenbach grunnlagt, nå sysselsetter 12 personer og utgir om 60 bøker i året. Setet er i Berlin . Den omsetning av mellomstore forlag Selskapet er rundt 2 millioner euro. Et litterært fokus for Klaus Wagenbach forlag er Italia .

Forlagshistorie

Grunnlegging av forlaget

Grunnleggeren av forlaget innløste startkapitalen for å grunnlegge forlaget i mengde 100.000  DM fra salget av en eng som faren hadde gitt ham, samt noe løsøre fra husstanden og inntekten fra hans andre bok Franz Kafka i egenerklæringer og fotodokumenter . Startkapitalen dekket imidlertid bare de rene produksjonskostnadene til de første elleve bøkene, og den lille forlagsalmanakken - husleie, lønn, salg og byråkostnader var ennå ikke planlagt. I begynnelsen ble de generelle prinsippene for vårt eget publiseringsarbeid definert sammen med forfattere som Günter Grass , Ingeborg Bachmann , Hans Werner Richter og Johannes Bobrowski :

  • Arbeidet til utgiveren tjener ikke fortjenesten, men følger innholdsintensjonene.
  • Alle forfattere får det høyeste nivået av like gebyrer og beskyttelse mot misbruk av rettighetene, samt maksimalt selvrealisering, deltakelse og informasjon.
  • Bøkene må ikke være for dyre.
  • Leserne bør informeres ikke bare gjennom tekster om bøker, men også gjennom utdrag fra bøkene, med en gratis årlige løk almanakk . Helt nødvendige besparelsestiltak på grunn av BGH-kjennelsen om utdeling av VG Wort til forlagene fra 2016 førte imidlertid til at løken ble avviklet . Wagenbachs administrerende direktør Susanne Schüssler beskrev rettens avgjørelse i denne sammenheng som "katastrofal".

1965 til 1970

Helt fra begynnelsen prøvde Klaus Wagenbach-Verlag å lage iøynefallende formater og design for bøkene. De første verkene som ble utgitt i 1965, ble holdt i strengt svart og dukket opp i kvartoformat , som ga dem serietittelen Quarthefte . Med utgangspunkt i minner fra Kurt Wolff , publiserte denne serien tekster av ukjente forfattere som Christoph Meckel og Johannes Bobrowski og av kjente forfattere som Ingeborg Bachmann, Günter Grass og Hans Werner Richter, som hver bidro med en bok til prosjektet til denne forlaget. . På grunn av serieformatet ble ukjente forfattere på den tiden også bestilt av bokhandlere for å holde serien komplett. Fra begynnelsen ønsket Klaus Wagenbach ikke å akseptere en splittelse i litteraturen i Vest- og Øst-Tyskland og publiserte derfor Stephan Hermlin , som ble boikottet i Vesten, og Wolf Biermann, som ble boikottet i Østen . Biermanns ballader , som Wagenbach ga tittelen Die Drahtharfe , sørget for at forlaget mistet alle lovede lisenser fra DDR, og at Klaus Wagenbach ble forbudt å komme inn i DDR , og senere til og med å reise gjennom DDR til 1973, slik at han bare gikk med Berlin kunne forlate flyet. Videre hadde alle "planer for et øst-vest forlag" mislyktes. Forlagets første sete var i Jenaer Strasse i Berlin-Wilmersdorf.

Også i 1965 dukket opp med Atlas, samlet av tyske forfattere, den første antologien ; en sjanger som forlaget alltid dyrket.

I 1966 møtte Klaus Wagenbach Erich Fried , hvis diktevolum Und Vietnam og han publiserte samme år. Den store suksessen for Erich Fried kom først i 1979 med utgivelsen av hans 17. bok, kjærlighetsdiktene , som fremdeles er en av de mest vellykkede bøkene til forlaget og har blitt solgt over 250 000 ganger. Klaus Wagenbach og Erich Fried forble venner til Fried død i 1988.

Høsten 1967 dukket den første "Quartplatte" (8 forfattere lest fra deres Quartheft), som gikk i serie i 1968 på grunn av bredere interesse. Samme år ble bl.a. publiserte de talte diktene av Ernst Jandl som "Quartplatte", som Wagenbach hadde blitt kjent med på en forfatterlesning .

Leseren ble også publisert i 1968 . Tysk litteratur av sekstitallet år (en i henhold til utgiver nonconformist alternativ til den vanlige tyske læreboken og fortsatt en av de mest suksessrike bøkene forlaget) og den første blekksprut (en årbok for litteratur).

Rotbuch- serien ble også grunnlagt i 1968. The Red Books var en bokserie viet utelukkende til New Left og den ekstra parlamentariske opposisjonen ( APO ) , som representerte et politisk-teoretisk tillegg til skjønnlitteraturen.

I 1969 forlaget begynte med komplett utgave av de Shakespeare oversettelser av Erich Fried, som hadde blitt avvist av en rekke andre utgivere . Fra sommeren 1970 ble den kvartalsvise Kursbuch utgitt av Klaus Wagenbach forlag og fortsatte å bli utgitt av Hans Magnus Enzensberger , ettersom Suhrkamp forlag hadde nektet å fortsette bladet av politiske årsaker. For å sikre uavhengighet ble en “Kursbuch GmbH” grunnlagt.

Kollektiv publiseringslovgivning

På slutten av 1969 initierte Klaus Wagenbach eksperimentet med kollektivt og solidarisk publiseringsarbeid. Dette inkluderte at forlaget var en av de første i Forbundsrepublikken som mottok en lov som tydelig regulerte rettighetene og forpliktelsene til alle ansatte - inkludert eieren. I sine essensielle poeng sørget den for omfattende medbestemmelse av forlagets medlemmer i alle økonomiske prosesser, den samme lønnen for alle ansatte og regelmessige diskusjoner om alle viktige forhold. I denne publiseringsforfatningen ble redigering uttrykkelig ekskludert fra kollektivisering og fikk en autonom konstitusjon. Manuskripter ble redigert tre ganger (dvs. av alle de 3 redaktørene) og bare publisert hvis de var enstemmige . I 1971 forvandlet Klaus Wagenbach forlaget til et GmbH med to partnere, og ga den kollektive halvparten av aksjene i forlaget.

1970 til 1984

I 1972 var det voldelige tvister om den autonome redigeringsloven. Klaus Wagenbach mente at avgjørelser om manuskripter ikke kunne samles, og dessuten bare hadde gitt samtykke til kollektiviseringen av forlaget sitt på den betingelsen at redaktøren var autonom. 13. mai 1973 fant det sted en generalforsamling i nærvær av forfatterne, hvor noen forfattere etter nesten 10 timers diskusjon foreslo å splitte forlaget, og alle bortsett fra tre bestemte seg for et nytt forlag, Klaus Wagenbach. . Klaus Wagenbach dro sammen med sin kone Katharina Wagenbach-Wolff og Wolfgang Dreßen med store økonomiske tap fra forlagskollektivet og "Kursbuch-GmbH" og mistet også serietittelen Rotbücher og navnet på publiseringsalmanakken Das Schwarze Brett . Slik ble Rotbuch Verlag til på den ene siden , og Klaus Wagenbach Verlag forble på den andre. I 1971 mistet Klaus Wagenbach en søksmål over Bambule , teksten til et TV-skuespill av Ulrike Meinhof . I samme år den kollektive publiserte et manifest av den RAF tittelen “På den væpnede kampen i Vest-Europa” i Rotbuch serien , som sammen med “Rød Kalender for skolebarn og Lærlinger, 1972” bedt om Berlin statsadvokatens kontor for å søke på forlag og å konfiskere begge publikasjonene både i forlaget og i bokhandlerne, siden disse skriftene inneholdt krav om vold og kriminell forening samt oppfordring til skade på eiendom. Klager fulgte blant annet på grunn av "den røde kalenderen 1973", der Klaus Wagenbach kalte politiets skyting av to studenter som et "drap", som førte ham til en søksmål for fornærmelse. Han ble frikjent i første omgang, men tapte etter at politisjefen revisjon inngitt, og ble dømt til en bot på 1.800 DM og DM 20000 saksomkostninger. Klaus Wagenbach mistet hver av sine fire prosesser mellom 1974 og 75. Han ble dømt til bøter og en fengselsstraff på ni måneder på prøvetid dømt.

I 1975 endret Wagenbach publiseringskonseptet: den nye bokserien Wagenbach's Pocket Library (WAT) inneholdt litterære og politiske tekster fra den respektive tiden mot den generelle trenden. Denne serien fikk mottoet : “La oss starte tanker og stemning i stedet for å diktere. Og rist på hodet, det betyr løsne. " Forlaget begynte å endre fokus slik at det i økende grad publiserte italiensk litteratur .

I 1979 mottok Klaus Wagenbach sin første offentlige anerkjennelse: "Foreningen av tyske kritikere" tildelte ham " Kritikerprisen 1979 for litteratur " for antologien Vaterland, Muttersprach - tyske forfattere og deres stat .

På grunn av lesernes synkende interesse for politisk litteratur, ga forlaget opp Politics- bokserien i 1981 , men bundet de viktigste bøkene sine og integrerte dem i lommebiblioteket og 1981 -programmet . Dette generelle programmet / serien med sakprosabøker eksisterer fremdeles i dag og kombinerer omfattende vitenskapelige tekster og storformatbøker som tilsvarer intensjonen til forlaget: dvs. kunst og sosialhistorie , filosofi og politisk-analytiske bøker med en venstre, frigjørende karakter som andre forlag hadde avvist.

I 1984, for å markere forlaget 20 år, ble Fintentisch utgitt, en omfattende almanakk om forlagets historie med utvalgte dikt og tekster fra publikasjoner fra tidligere år.

På 1970-tallet publiserte Wagenbach ytterligere lydopptak av Ernst Jandls dikt , som knapt har noen effekt på trykk.

1985 til 2002

I 1987 grunnla forlaget SALTO- serien , hvis bøker er produsert etter tradisjonelt håndverk og bundet i knallrødt lin , og presenterer dermed tekster fra samtidslitteratur i en klassisk, tradisjonell form. (f.eks. forfattere som Erich Fried , Carlo Emilio Gadda , Djuna Barnes , Virginia Woolf ) SALTO- serien ble en fullstendig suksess, også innen gavebøker. I 1988 grunnla Klaus Wagenbach Kleine Kulturwissenschaftliche Bibliothek-serien , som hovedsakelig inneholder vitenskapelige essays. I 1989, for 25-årsjubileet for forlaget, ble almanakken Das black Brett utgitt på fint-bordet .

I 1990 mottok Klaus Wagenbach prisen "Il Premio Nazionale per la Traduzione" fra det romerske departementet for kulturell eiendom, gitt med 33 000 DM (ca. 17 000 EUR), for formidling av italiensk litteratur i det tyskspråklige området. 1993 startet forlagets mest omfattende prosjekt: Publiseringen av de komplette verkene til Erich Fried med delvis tidligere upubliserte tekster av dikteren. I 1997 ble pocketbøkene redesignet, og i 1998 ble CD / MC-serien Wagenbachs leseøre grunnlagt.

I 2002 overlot Klaus Wagenbach ledelsen til forlaget sitt til sin kone Susanne Schüssler . Wagenbach er fortsatt aktiv i forlaget som redaktør og konsulent og er en del av ledelsen sammen med datteren Nina Wagenbach, som leder salg.

Siden 2002

I 2004 dukket de første bindene av den berømte Vite , som Giorgio Vasari grunnla europeisk kunsthistorie med på midten av 1500-tallet. Den Giorgio Vasari utgave med 45 volumer blir redigert av Kunsthistorisches Institut i Florenz .

Litteraturprogrammet er internasjonalisert med funn fra italienske, spanske, franske og engelsktalende land, og i økende grad fra utlandet og Afrika. SALTO- serien feiret 20-årsdag i 2007: Med 1,4 millioner solgte eksemplarer, 150 utgitt og 105 av dem fremdeles tilgjengelig, har bindene av rød lin lenge blitt forlagets varemerke.

Etter 25 år gjenoppliver Susanne Schüssler og statsviteren Patrizia Nanz serien Politics at Wagenbach 2008: meningsfulle bøker for en kultur av interferens og demokratisk debatt.

Samme år ga forlaget ut en bestselger for første gang med The Sovereign Reader av Alan Bennett , og det ble solgt 230 000 eksemplarer bare de første seks månedene. I 2010 kom magnum opus Vittorio Magnago Lampugnanis Die Stadt im 20. Century kom ut med 960 sider og 640 illustrasjoner (de fleste i farger). Tyskspråklige forfattere som Milena Michiko Flašar og Katharina Mevissen dukker også opp mer og mer .

Forlagets forfattere har mottatt en rekke priser, inkludert Daniel Alarcón med den internasjonale litteraturprisen , Horst Bredekamp med Max Planck-forskningsprisen og Aby M. Warburg-prisen , Milena Michiko Flašar med Alpha-litteraturprisen , og Sergio Pitol med Cervantes , Tiziano Scarpa med Premio Strega , Klaus Wagenbach med den østerrikske toleranseprisen og Victor Zaslavsky med Hannah Arendt-prisen.

I 2014 feirer forlaget 50-årsdagen med mange nye forfattere og bøker, samt en stor fest i Maxim-Gorki-teatret i Berlin. Et kvarto-hefte med tittelen Literally Wagenbach gir en gjennomgang av forlaget og mange av forfatterne. Fra mai til juli 2014 fant en utstilling om forlaget sted i statsbiblioteket for preussisk kulturarv i Berlin, ytterligere stasjoner av denne utstillingen var House of Books i Leipzig og House of Literature i Stuttgart .

Susanne Schüssler har vært forlagets eneste aksjonær siden 2015. I 2018 mottok forlaget Berlin-utgivelsesprisen, utstyrt med 35.000 euro, som et "landemerke for berlins forlags- og kulturscene". I tillegg var romanen Alt, bortsett fra meg, av den italienske forfatteren Francesca Melandri, på Spiegel-bestselgerlisten i flere uker. Samme år ble Susanne Schüssler kåret til årets forlegger av BuchMarkt. I 2019 mottok han den tyske publiseringsprisen .

Virker

  • Klaus Wagenbach: Forlaget Klaus Wagenbach. Hvordan jeg kom inn og hvordan det så ut mellom 1965 og 1980. I: Rita Galli (red.): Av alle bøker. Trettien publiserer selvportretter. Ch. Links Verlag , Berlin 1998, ISBN 3-86153-167-4 , s. 96-105, books.google.de

Film

litteratur

  • Klaus Wagenbach (red.): Fintentisch: en almanakk. Wagenbach, Berlin 1984, ISBN 3-8031-3011-5 .
  • Klaus Wagenbach (red.): Svart tavle. En leser med historier, bilder og dikt fra 25 år. Almanakk for 25-årsjubileet for forlaget, Berlin 1989, ISBN 3-8031-3548-6 .
  • Klaus Wagenbach (red.): Hvorfor bøker? Hvordan og med hvilke intensjoner overlever du gode bøker, rombranner og det tyske miljøet? Eller: vekke tanke og stemning! Almanakk for 30-årsjubileet for forlaget, Wagenbach, Berlin 1994, ISBN 3-8031-3576-1 .
  • Klaus Wagenbach (red.): Hvorfor så flau? Om ønsket om bøker og deres fremtid. Almanakk for 40-årsjubileet for forlaget, Wagenbach, Berlin 2004, ISBN 3-8031-2487-5 .
  • Peter Laudenbach: Mer liberal enn politiet tillater . I: merke eins , 2010, nr. 9.
  • Susanne Schüssler (red.); Klaus Wagenbach: Forleggerens frihet. Minner, taler, sveip. Wagenbach, Berlin 2010, ISBN 978-3-8031-3632-9 .
  • Susanne Schüssler, Klaus Wagenbach (red.): Bokstavelig talt Wagenbach. 50 år: Det uavhengige forlaget for ville lesere. Wagenbach, Berlin 2014, ISBN 978-3-8031-3650-3 .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Løk - Verlag Klaus Wagenbach. Hentet 8. januar 2020 .
  2. ↑ Adressen er gitt i The Bulletin Board , 1, 1965
  3. ↑ almanakken dukket opp under dette navnet mellom 1965 og 1972, se oppføringen under DNB 012617741 i det tyske nasjonalbiblioteket
  4. ↑ Holger Heimann : Mot baktaleren til boken. I: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels , 30. juni 2014.
  5. ^ Arno Widmann : Jubileum Wagenbach. Lite forlag, men ikke et lite forlag. I: Frankfurter Rundschau , 18. mars 2014.
  6. ↑ Utstillingsinformasjon: 50 år med Klaus Wagenbach forlag. Det uavhengige forlaget for ville lesere. En utstilling av Klaus Wagenbach forlag sammen med Berlin statsbibliotek ( Memento fra 1. mai 2015 i Internet Archive ) Rapport om utstillingen: Kathleen Hildebrand: Da boken fremdeles var en messingknoke: Berlin statsbibliotek viser funn fra historien til Wagenbach-utgiveren . I: Süddeutsche Zeitung , 31. mai / 1. juni 2014, s. 17
  7. ↑ Informasjon om utstillingen i Stuttgart
  8. ^ Berlin publiseringspris . I: Berlin Publishing Prize . ( berlinerverlagspreis.de [åpnet 25. november 2018]).
  9. ↑ [1]
  10. ↑ [2]

Koordinater: 52 ° 29 '50 .28 "  N , 13 ° 19 '10.92"  E