Amharisk språk
Amharisk | ||
---|---|---|
Snakket inn |
Etiopia , Eritrea , Djibouti , Kenya | |
høyttaler | Omtrent 30% av den etiopiske befolkningen, det er for tiden ca 34 millioner. | |
Språklig klassifisering |
||
Offisiell status | ||
Offisielt språk på | Etiopia | |
Språk koder | ||
ISO 639 -1 |
på |
|
ISO 639 -2 |
amh |
|
ISO 639-3 |
Den amharisk (riktig navn አማርኛ amarəñña [ amarɨɲːa ]) er en äthiosemitische språk , i Nord Central Etiopia som en morsmålet til Amhara snakkes. Det er også den viktigste lingua franca i Etiopia og snakkes i alle byer i landet. Ifølge folketellingen i 2007, med 19,87 millioner høyttalere (26,89% av den totale befolkningen), er det det etiopiske språket med det nest største antallet innfødte høyttalere etter Oromo . Det snakkes også som andrespråk av et stort antall etiopiere.
Amharisk er skrevet med etiopisk skrift (Ge'ez).
Amharisk er det offisielle arbeids- og offisielle språket på sentralregjeringen og arbeidsspråket i fem stater i Etiopia.
Amharisk snakkes også i Eritrea av eritreere som vokste opp i Etiopia og eldre mennesker som opplevde etiopisk styre. Etiopiske innvandrere og arbeidsinnvandrere som bor i Djibouti snakker også ofte amharisk.
klassifisering
Amharisk er et av de etiosemittiske språkene, en undergruppe av semittisk . Innen etiosemitt tilhører amharisk gruppen av sør-etiosemittiske språk. I denne gruppen er den tildelt AA-undergruppen til den transversale sør-etiopiske semittiske. Argobba regnes som det nærmeste relaterte språket .
historie
Amhara-regionen i sørvestlige Wollo, som ligger i det nord-sentrale Etiopia, anses å være opprinnelsen til amharisk . Siden begynnelsen av det solomoniske dynastiet under Yekuno Amlak på 1200-tallet var det lesana negus , 'kongens språk'. Som et resultat ble amharisk spredt over store deler av landet gjennom århundrene. I dag snakkes det som morsmål av de fleste innbyggerne i de nordlige områdene Shewa , Gondar (Begemder), Gojjam og Wällo . Siden 1991 har disse områdene bebodd av Amhars dannet den administrative regionen Amhara , en av ni etnisk definerte føderale stater i Etiopia.
Fonologi
I henhold til forholdene ( fonetikk ) er amharisk fra de klassiske semittiske språkene forskjellige. I noen tilfeller har eldre forhold blitt beholdt, for eksempel med de glottaliserte konsonantene ; på den annen side har noen arkaiske konsonanter, som f.eks. B. svelgkonsonanter , gikk ned.
Amharisk gjengis vanligvis i forskjellige notasjonskonvensjoner. I tabellene er de enkelte lydene opprinnelig notert i henhold til IPA- konvensjonen. De forskjellige formene som brukes i omskrivningen av det etiopiske skriftet og er vanlige i filologisk orienterte etiopiske studier , vises i parentes .
Konsonanter
Bilabial | Dental | Palato-alveolar Palatal |
Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Plosiver | uløst | s | t | k | ʔ (ʾ) | |
uttalt | b | d | G | |||
Ejectives | pʼ (p ', p̣) | tʼ (t ', ṭ) | kʼ (q, ḳ) | |||
Affrikates | uløst | ʧ (č) | ||||
uttalt | ʤ (ǧ) | |||||
Ejectives | ʦʼ (s ', ṣ) | ʧʼ (č ', č̣) | ||||
Frikativer | uløst | f | s | ʃ (š) | H | |
uttalt | z | ʒ (ž) | ||||
Nasaler | m | n | ɲ (ñ) | |||
Væske | w | l | j (y) | |||
Klaffer | r |
Vokaler
Fremre tungevokal | Sentral vokal | Bakvokal | |
---|---|---|---|
lukket | Jeg | ɨ (ə) | u |
medium | e | ə (ä) | O |
åpen | en |
De syv vokaleradene er vanligvis nummerert som følger:
linje | Amharisk | ||
EN | 1. rad | ግዕዝ | gəʾəz |
u | 2. rad | ካዕብ | kaʾəb |
Jeg | 3. rad | ሣልስ | saləs |
en | 4. rad | ራብዕ | rabəʾ |
e | 5. rad | ኃምስ | haməs |
ə | 6. rad | ሳድስ | tristəs |
O | 7. rad | ሳብዕ | sabəʾ |
I det følgende brukes omskrivningstegnene til det etiopiske skriptet (i parentes i tabellen) og ikke de tilsvarende IPA-tegnene for å representere grammatikken.
grammatikk
morfologi
Amharisk er preget av en kompleks morfologi, noe som har ført til et stort utvalg av former, spesielt innen verbal morfologi, som ligner den verbale morfologien til semittisk arabisk .
substantiv
slekt
Amharisk har de to grammatiske slektene maskuline og feminine. Når det gjelder substantiver, er imidlertid kjønn vanligvis ikke direkte merket morfologisk. De fleste substantiv er maskuline. Visse substantiver som refererer til mennesker har et generisk kjønn. Med noen feminine substantiver er kjønnet indikert med en spesiell slutt -it .
Flertall
På amharisk skilles det mellom entall og transnumeral på den ene siden og flertall på den andre. Singular og transnumeral er formelt identiske, da de ikke er angitt av spesielle skjemaer. Transnumeral-kategorien refererer til en gruppe høyttalere hvis eksakte antall ikke er kjent. Flertall er derimot angitt med slutten -očč på substantiv : z. B. bet 'hus', betočč 'hus'; säw 'mann', säwočč 'menn, folk'; mäkina 'bil' mäkinočč 'biler'.
Singular | Transnumeral | Flertall |
---|---|---|
og säw mät't'a [አንድ ሰው መጣ] | bəzu säw alläqä [ብዙ ሰው አለቀ] | sost säwočč mät't'u [ሦስት ሰዎች መጡ] |
En mann kom. | Mange menn døde | Tre menn kom. |
gjenstander
Den direkte artikkelen er lagt til substantivet som et suffiks. Kjønnsforskjellen mellom maskulin og feminin kan også sees i artikkelen: dens maskuline form er -u og den feminine formen er -wa : bet-u 'huset' og lam-wa 'kua' (fra lam 'ku' ).
pronomen
De gratis personlige pronomenene til amharisk skiller bare kjønn fra andre og tredje person i entall. I motsetning til for eksempel i de nordlige etiopiske semitiske språkene Old Ethiopian eller Tigrinya, er det ingen kjønnsskille i flertallsformene. Gratis personlige pronomen brukes hovedsakelig til anaforiske formål og for å fokusere. Det er også to typer bundne personlige pronomen som brukes til å markere objektet på verbet og som besittersuffikser på substantiver.
Amharisk har to former for respekt for pronomen som brukes til å respektfullt snakke til eller om noen.
Nummer | person | Gratis personlige pronomen | bundet pronomen | |
---|---|---|---|---|
Objiksuffikser | Mulige suffikser | |||
Singular | 1. | əne [እኔ] | -ññ [-ኝ] | -e [-ኤ] |
2. maskulin | antä [አንተ] | -h [-ህ] | -h [-ህ] | |
2. feminin | anči [አንቺ] | -š [-ሽ] | -š [-ሽ] | |
3. mannlig | əssu [እሱ] | -w / -t [-ው / -ት] | -u [-ኡ] | |
3. feminin | əssʷa [እሷ] | -at [-አት] | -wa [-ዋ] | |
Flertall | 1. | əñña [እኛ] | -n [-ን] | -aččən [-አችን] |
2. | ənnantä [እናንተ] | -aččəhu [-አችሁ] | -aččəhu [-አችሁ] | |
3. | ənnässu [እነሱ] | -aččäw [-አቸው] | -aččäw [-አቸው] | |
Form for respekt | 2. | ərsswo [እርስዎ] | -wo / -wot [-ዎ / -ዎት] | -der [-ዎ] |
3. | əssaččäw [እሳቸው] | -aččäw [-አቸው] | -aččäw [-አቸው] |
Eksempler:
- Gratis personlig pronomen
əssu hakim Näw [እሱ ሐኪም ነው] (han - lege - han er) 'Han er lege.'; əne, wädä be hedku. [እኔ ፣ ወደ ቤቴ ሄድኩ] (jeg - til - huset mitt - jeg gikk) 'Jeg dro hjem.' - Objekt-
suffiks ayyän-at [አየናት] 'Vi så dem.'; mätta-ññ [መታኝ] 'Han slo meg.' - Mulig suffiks
bet-e [ቤቴ] 'huset mitt'; wändəm-u [ወንድሙ] 'hans bror'; agär-aččən [አገራችን] 'vårt land'
De personlige pronomenene til 3. person og respekt har de alternative formene ərsu (er), ərsʷa (she) og ənnärsu (she pl.), I tillegg til ərswo (you) og ərsaččäw (han / hun resp.), Hvilke er av og til skrevet, men brukes sjeldnere på talespråket.
Verb
Rotprinsippet
Den morfologiske strukturen til verbet består av et rotmorfem, som består av en til fem rotkonsonanter, også kalt radikaler , og en viss sekvens av vokaler som fyller konsonantrammen. Type og antall vokaler så vel som mulig forlengelse av en av rotkonsonantene bestemmes av det respektive aspektet eller modusformen.
Som et eksempel, noen former som er dannet fra roten flg med betydningen "ønsker, søke":
- fällägä [ፈለገ] 'han lette etter', yəfalləgall [ይፈልጋል] 'han leter etter', fälləgo nabbär [ፈልጎ ነበር] 'han lette etter', mäfallägu [መፈለጉ] 'ute etter', fəllagot [ፍላጎት] 'ønske ', fällagi [ፈላጊ]' Søker '.
Spent og aspekt
Amharisk har en blandet spent - aspekt system. Den har tre typer bøyning, som hovedsakelig representerer aspektforskjeller, men kan kategoriseres midlertidig ved hjelp av hjelpeverb . De tre konjugasjonstypene er perfekte, ufullkomne og perfekte.
Nummer | person | Perfektiv | Ufullkommen | Perfekt |
---|---|---|---|---|
Singular | 1. | fälläg-ku [ፈለግኩ] | ə-fälləg-allähu [እፈልጋለሁ] | fälləgg-e-yallähu [ፈልጌያለሁ] |
2. maskulin | fälläg-k [ፈለግክ] | tə-fälləg-aläh [ትፈልጋለህ] | fälləg-ä-hall [ፈልገሃል] | |
2. feminin | fälläg-š [ፈለግሽ] | tə-fälləgi-yalläš [ትፈልጊያለሽ] | fälləg-ä-šall [ፈልገሻል] | |
3. mannlig | fälläg-ä [ፈለገ] | yə-fälləg-all [ይፈልጋል] | fälləg-o-ʷall [ፈልጎዋል / ፈልጓል] | |
3. feminin | fälläg-äčč [ፈለገች] | tə-fälləg-alläčč [ትፈልጋለች] | fälləg-a-lläčč [ፈልጋለች] | |
Flertall | 1. | fälläg-n [ፈለግን] | ənnə-fälləg-allän [እንፈልጋለን] | fälləg-än-all [ፈልገናል] |
2. | fälläg-aččəhu [ፈለጋችሁ] | tə-fälləg-allaččəhu [ትፈልጋላችሁ] | fälləg-aččəhu-ʷall [ፈልጋችሁዋል / ፈልጋችኋል] | |
3. | fälläg-u [ፈለጉ] | yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ] | fälləg-äw-all [ፈልገዋል] | |
Form for respekt | 2. | fälläg-u [ፈለጉ] | yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ] | fälləg-äw-all [ፈልገዋል] |
3. | fälläg-u [ፈለጉ] | yə-fälləg-allu [ይፈልጋሉ] | fälləg-äw-all [ፈልገዋል] |
Perfekt
innen etiopiske studier kalles denne formen også perfekt, men sett fra et språklig synspunkt er den faktisk et perfekt aspekt. Perfektivet brukes til å uttrykke en handling eller en tilstand som anses å være fullført uten at det er referert til den interne strukturen. Det brukes ofte som en form for fortellingens fortid. Når det gjelder statiske verb, uttrykker det imidlertid en presentatisk tilstand.
Eksempler:
- wädä Addis Abeba hed-u [ወደ አዲስ አበባ ሄዱ ] (til - Addis Abeba - de gikk) 'De dro til Addis Abeba'
- assər amät bä-mullu ityop'ya näggäs-ä [አሥር ዓመት በሙሉ ኢትዮጵያ ነገሠ ] (styrte over hele Etiopia i ti år) 'Han styrte over hele Etiopia i ti år.'
men med statiske verb:
- däkkäm-ä-ññ [ደከመኝ] (det-trøtt-meg) 'Jeg er sliten.'
- rab- (ä) -at [ራባት] (det gjorde-henne-sulten) 'Hun er sulten.'
Ufullkommen
Det ufullkomne kalles tradisjonelt også 'sammensatt ufullkommen', da den er dannet av den opprinnelige semittiske ufullkommenheten og hjelpeverbet -all . På amharisk kan ikke den rene fortidsformen danne en komplett setning, men må alltid vises med et hjelpeverb eller i forbindelse med et annet funksjonelt verb. I motsetning til den perfekte tiden representerer det ufullkomne en handling eller en tilstand utenom dens tidsmessige grenser. Avhengig av verbets semantikk og kontekst, kan den vedta en vanlig eller progressiv lesning. Det kan også være lokalisert i fortiden (med hjelpeverbet nabbär ) så vel som i nåtiden eller i fremtiden (med hjelpeverbet -all ).
Eksempler:
- Almaz bunna tə-ṭäṭṭ-alläčč [አልማዝ ቡና ትጠጣለች ] (Almaz kaffe hun drikker) 'Almaz drikker kaffe.'
- nägä wädä Addis Abeba ənnə-hed-allän [ነገ ወደ አዲስ አበባ እንሄዳለን ] (i morgen til Addis Abeba vi-går) 'I morgen drar vi til Addis Abeba.'
- bä-zziyan gize Getahun bəzu yə-bäla nabbär [በዚያን ጊዜ ጌታሁን ብዙ ይበላ ነበር ] (på den tiden spiser Getahun mye) 'På den tiden pleide Getahun å spise mye.'
Perfekt
Det perfekte består av samspillet og hjelpeverbet -all . (Tradisjonelt kalles samtalen også en gerund .) Det perfekte brukes til å uttrykke handlinger og fakta som fant sted eller begynte i fortiden, og som fremdeles har en effekt på nåtiden.
Eksempler:
- wädä Addis Abeba hed-a-lläčč [ወደ አዲስ አበባ ሄዳለች ] (til Addis Abeba er hun borte) 'Hun dro til Addis Abeba (og er fortsatt der).'
- yä-abbat-e bäre əgr-u täsäbr-o-ʷall [የአባቴ ባሬ እግሩ ተሰብሯል ] (fra-far-min okses ben-han-er-brutt) 'Benet av min fars oks er brutt.
Statlige verb i perfekt tid har ofte en presentisk betydning:
- bunna-w qäsqəs-o-ʷall [ቡናው ቀስቅሷል ] (Kaffe-han-ble-kald) 'Kaffen er kald.'
modus
Nummer | person | avgjørende | Jussiv |
---|---|---|---|
Singular | 1. | lə-fälləg [ልፈልግ] | |
2. maskulin | forfaller [ፈልግ] | ||
2. feminin | fälləg-i [ፈልጊ] | ||
3. mannlig | yə-fall [ይፈልግ] | ||
3. feminin | tə-fälləg [ትፈልግ] | ||
Flertall | 1. | ənnə-fälləg [እንፈልግ] | |
2. | fälləg-u [ፈልጉ] | ||
3. | yə-fälləg-u [ይፈልጉ] | ||
Form for respekt | 2. | fälləg-u [ፈልጉ] | yə-fälləg-u [ይፈልጉ] |
3. | yə-fälləg-u [ይፈልጉ] |
syntaks
Setningsrekkefølgen til amharisk er SOV (subjekt-objekt-verb), det vil si at verbet kommer på slutten av setningen og underordnede klausuler går foran hovedklausulen.
Emne | gjenstand | verb |
---|---|---|
käbbädä [ከበደ] | gämäd-un [ገመዱን] | qorräṭ-ä [ቆረጠ] |
Käbbädä | Tau type iht | skjæringPER-3.sm |
Käbbädä klippet tauet. |
Eksemplet viser en enkel setning med emne (Käbbädä), objekt (tauet) og verbet ({er} kuttet) på slutten av setningen.
font
Amharisk er skrevet med etiopisk skrift , som opprinnelig ble utviklet fra det gamle sør-arabiske skriftet for det gamle etiopiske . I motsetning til de andre semittiske manusene er det skrevet fra venstre til høyre. For å representere noen konsonanter som ikke er tilgjengelige på etiopisk eldgamle, har noen tegn blitt modifisert. Det eldste skriftlige beviset på amharisk er de gamle amhariske keiserlige sangene fra 1300-tallet, som ble utgitt for første gang av Guidi ( Le canzoni geez-amarina i onore di Ré Abissini , Roma 1889 ). Imidlertid er begynnelsen på moderne amharisk litteratur satt på 1800-tallet med en kronikk av keiseren Tewodrus .
Stavelsesbokstaver
ə | u | Jeg | en | e | ɨ * | O | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
s | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ |
t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ |
tʃ | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ |
k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ |
x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ |
b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ |
d | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ |
dʒ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ |
G | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ |
p ' | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ |
t ' | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ |
tʃ ' | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ |
k ' | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ |
ʔ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ |
s ' | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ |
f | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ |
s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
ʃ | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ |
H | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ |
ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | |
z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ |
ʒ | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ |
m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ |
n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ |
ɲ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ |
w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ |
l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ |
j | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ |
r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ |
* konsonanten kan være uten vokal i stedet for ɨ
Riktig visning av tabellen krever et Unicode- tegnsett som dekker det etiopiske området (se Unicode blokk Etiopisk ).
Se også
litteratur
- tysk
- Renate Richter: Lærebok for amharisk språk. 2. utgave. Langenscheidt / Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1994, ISBN 978-3-32400-172-4
- Josef Hartmann: amharisk grammatikk. Steiner, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02730-0 .
- Dawit Berhanu: Ordbok tysk-amharisk-engelsk. Buske, Hamburg 2011. ISBN 978-3-87548-213-3 .
- Micha Wedekind: amharisk - ord for ord , 3. utgave, Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2009.
- Engelsk
- Edward Ullendorff: To Amharic Chrestomathy. Oxford University Press, Oxford 1965. ISBN 0-7286-0058-7 .
- Thomas Leiper Kane: amharisk - engelsk ordbok. Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-02871-8 .
- Wolf Leslau: Referansegrammatikk av amharisk. Harrassowitz, Wiesbaden 1995, ISBN 3-447-03372-X .
- Ronny Meyer: amharisk , rollen som amharisk som nasjonalt språk og en afrikansk lingua franca. I: Stefan Weninger, Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet CE Watson (red.): The Semitic Languages: An International Handbook. Mouton de Gruyter, Berlin 2011, s. 1178-1220.
- Robert Hetzron: etiopisk semittisk. Studier i klassifisering. Manchester University Press, Manchester 1972, ISBN 0-7190-1123-X . * Ronny Meyer, Renate Richter: Språkbruk i Etiopia fra et nettverksperspektiv. Peter Lang, Frankfurt 2003, ISBN 3-631-50259-1
- Baye Yimam: Definitivitet i amharisk diskurs. I: Journal of African Languages and Linguistics. 17/1, 47-83, 1996, ISSN 0167-6164 .
weblenker
Individuelle bevis
- ↑ Afrika :: ETIOPIA . CIA The World Factbook.
- ↑ Grunnleggende informasjon fra det etiopiske parlamentet om regionene. ( Memento 23. juli 2011 i Internet Archive ) Hentet 2. april 2010.
- ↑ Sammendrag og statistisk rapport om folketellingen 2007 for befolkning og bolig . ( Memento 5. mars 2009 i Internet Archive ; PDF; 4,7 MB) Central Statistics Agency (CSA), s. 16, 84–86, 111.
- ↑ Etiopisk semittisk. Studier i klassifisering
- ↑ Wolf Leslau : Referanse grammatikk av amharisk (1995), 17.1 ( s. 31 )