Oppvåkningstid
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | Oppvåkningstid |
| Originaltittel | Oppvåkning |
| Produksjonsland | forente stater |
| originalspråk | Engelsk |
| Forlagsår | 1990 |
| lengde | 116 minutter |
| Aldersgrense | FSK 12 |
| stang | |
| Regissør | Penny Marshall |
| manus | Steven Zaillian |
| produksjon |
Lawrence Lasker , Walter F. Parkes |
| musikk | Randy Newman |
| kamera | Miroslav Ondříček |
| kutte opp |
Kjemp mot Davis , Gerald B. Greenberg |
| yrke | |
| |
Time of Awakening (originaltittel: Awakenings ) er et amerikansk drama fra 1990 . The Director ledet Penny Marshall , den forfatteren skrev Steven Zaillian basert på Oliver Sacks 'bok Awakenings ( bevissthet morgener , tysk 1989). Hovedrollene ble spilt av Robert De Niro og Robin Williams . Filmen er basert på virkelige hendelser som den britiske legen Oliver Sacks opplevde i Montefiore Medical Center i New York på 1960-tallet .
plott
Filmen begynner med en kort beretning om Leonard Lowes barndom. Læreren hans merker at han har fysiske problemer med å skrive. Moren hans holder den tilsynelatende syke Leonard hjemme.
Tretti år senere, på 1960-tallet, jobbet New York City- lege Malcolm Sayer på Bainbridge Hospital med pasienter som hadde lidd av europeisk søvnsyke i flere tiår . De viser ingen reaksjon på omgivelsene og anses som uhelbredelige. Leonard Lowe er en av dem, han blir fortsatt besøkt og tatt vare på av moren. Ved et uhell oppdager Sayer at pasientene hans ikke er helt apatiske, da det er stimuli som de reagerer på. For eksempel fanger de kastede eller fallende gjenstander.
Sayer begynner å studere Leonard Lowe og oppfordrer ham til å sette navnet sitt på en stavemaskin. Lowe, som leste mye som barn, staver tittelen på diktet The Panther i stedet . Dette fører Sayer til overbevisningen om at de tilsynelatende trange pasientene faktisk er våken og rett og slett ikke kan kommunisere. Han merker at de alle hadde encefalitt tidligere , hvorfra han konkluderer med at deres nåværende tilstand er en langsiktig konsekvens.
Sayer lærer om et medikament som kalles levodopa, eller kort sagt L-dopa, som brukes til å behandle Parkinsons sykdom . Siden han tolker pasientenes syndrom som en slags "konsentrert Parkinsons sykdom", prøver han løsningen, først bare på Leonard. Leonard lider av betennelses senskader av spanskesyken , en influensa - pandemi forårsaket av subtype A / H1N1 , som hadde spredt 1918-1920 i tre bølger, og førte til en sekundær parkinsonisme. Faktisk gjør en høy dose av det på mirakuløst vis Lowe til en person som normalt samhandler, samtaler med moren, reflekterer over omgivelsene, har normale samtaler og til slutt til og med blir forelsket i en besøkende.
Sayer bruker middelet på alle pasientene sine og gir dermed avdelingen liv. Pasientene engasjerer seg i hverandre og danner et fellesskap.
Etter en stund begynte Lowe imidlertid å vise alvorlige bivirkninger. Han krever å få lov til å gå fritt, noe han nektes. Etter et forsøk på å bryte ut voldsomt, blir han arrestert og har alvorlige bevegelsesforstyrrelser, men oppfordrer andre pasienter mot fengslingen i klinikken. Leonards mor tviler på at "oppvåkning" virkelig var bra for sønnen.
Etter hvert faller Lowe og de andre tilbake i koma. Men siden pleiepersonalet nå vet at våken, følelse av mennesker er skjult i de tilsynelatende livløse kroppene, blir pasientene behandlet med mer respekt og oppmerksomhet fra nå av. Sayer fortsetter å undersøke narkotika og har fortsatt suksess, men en oppvåkning som 1969 vil aldri skje igjen.
synkronisering
Den tyskspråklige dubbingen av filmen ble spilt inn i Magma Synchron GmbH i Berlin , etter en dialogbok og dialogregissøren av landsbyen Joachim Kunz .
| rolle | skuespiller | Tysk høyttaler |
|---|---|---|
| Leonard Lowe | Robert De Niro | Christian Brückner |
| Dr. Malcolm Sayer | Robin Williams | Peer Augustinski |
| Eleanor Costello | Julie Kavner | Andrea Brix |
| Mrs. Lowe | Ruth Nelson | Christine Gerlach |
| Dr. Kaufman | John Heard | Joachim Tennstedt |
| Paula | Penelope Ann Miller | Daniela Hoffmann |
| Dr. Peter Ingham | Max von Sydow | Jürgen Thormann |
| Lucy | Alice Drummond | Christel Merian |
| rose | Judith Malina | Hannelore Minkus |
| Miriam | Anne Meara | Luise Lunow |
| Nevrokjemiker | Peter Stormare | Bernd Rumpf |
| Sykepleier | Vin Diesel | Marco Kroeger |
Lydspor
Musikken ble komponert av Randy Newman .
- Jeg jakter alltid regnbuer, skrevet av Harry Carroll og Joseph McCarthy
- O Soave Fanciulla, fra “ La Bohème ”, skrevet av Giacomo Puccini , sunget av Mirella Freni og Nicolai Gedda
- Purple Haze , skrevet og sunget av Jimi Hendrix
- Shanghai Shuffle, skrevet av Gene Rodemich og Larry Conley , spilt av Fletcher Henderson
- Syng, Syng, Syng , skrevet av Louis Prima
- Time of the Season, skrevet av Rod Argent , spilt av The Zombies
- You Made Me Love You, skrevet av Joseph McCarthy og James V. Monaco
resepsjon
Anmeldelser
| kilde | vurdering |
|---|---|
| Råtne tomater | |
| kritisk |   |
| publikum | |
| Metakritisk | |
| kritisk | |
| publikum | |
| IMDb | |
The Lexikon of International Films skriver: “En film basert på faktiske hendelser, som utstyrer den medisinsk og humanitære komplekse saken med en overflod av kinoklisjéer og utnytter ensidig følelsesmessig. En demonstrasjon av det gamle innblikket i at et tårevoldende publikum på ingen måte er bevis på en god film. "
Roger Ebert fra Chicago Sun-Times ga filmen fire stjerner av fire, og skrev:
«Etter å ha sett Awakenings , leste jeg den for å vite mer om hva som skjedde på det Bronx sykehuset. Det som både filmen og boka formidler er det enorme motet til pasientene og legenes dype erfaring, fordi de på en liten måte opplevde hva det vil si å bli født, å åpne øynene og oppdage til din forbauselse at du lever . ”
“Etter å ha sett Time of Awakening , leste jeg boka for å lære mer om hva som foregikk på det sykehuset i Bronx. Det filmen og boken formidler er pasientens enorme mot og legenes dype opplevelse da de i liten skala gjenopplevde hva det vil si å bli født, å åpne øynene og å oppdage med forbløffelse at du lever. "
Rita Kempley berømmet skildringen av Robert De Niro i Washington Post 11. januar 1991. Hun uttrykte også takknemlighet for arbeidet til Julie Kavner, Penelope Ann Miller, Keith Diamond og Dexter Gordon, manus og regi.
Urs Jenny skriver i Der Spiegel : ”Omsorgen som Penny Marshalls film betaler for presentasjonen av kliniske prosesser, er ekstremt uvanlig, men ingrediensene som han avrunder den for å gjøre kinohistorien fortsatt flatt: Hvordan den modige legen må bekjempe de likegyldige institusjonelt byråkrati; hvor sjenert han ikke vil merke at søsteren, som er så entusiastisk ved hans side, er forelsket i ham; hvordan den våkne Leonard blomstrer i en forelskelse for en pen asylansøker - det er sentimentaliteter fra en leges roman. "
Utmerkelser
Hovedskuespilleren Robert De Niro , produsentene Walter F. Parkes og Lawrence Lasker og manusforfatter Steven Zaillian ble nominert til Oscar i 1991 . Robin Williams ble nominert til en Golden Globe i 1991 .
Robert De Niro og Robin Williams vant National Board of Review Award i 1990 . Robert De Niro vant New York Film Critics Circle Award i 1990 .
Oliver Sacks og Steven Zaillian vant USC Scripter Award i 1991 . Steven Zaillian ble nominert til 1991 Writers Guild of America Award .
Randy Newman ble nominert til en Grammy Award i 1992 . Filmen ble nominert til den japanske Oscar-prisen i 1992 .
Den Wiesbaden Film Assessment Kontor tildelt tittelen spesielt verdifull for voksenlivet .
bakgrunn
Filmen tjente omtrent 52,1 millioner dollar på amerikanske kinoer .
weblenker
- Awakenings in the Internet Movie Database (engelsk)
- Awakenings at Rotten Tomatoes (engelsk)
- Awakenings at Metacritic (engelsk)
- Time of Awakening i den elektroniske filmdatabasen
- Oppvåkningstid. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Bavarian TV , arkivert fra originalen 21. august 2014 .
Individuelle bevis
- ↑ Oppvåkningstid. I: synchronkartei.de. Tysk synkroniseringsindeks , åpnet 20. mai 2020 .
- ↑ a b Awakenings at Rotten Tomatoes , åpnet 22. oktober 2014.
- ↑ a b Awakenings at Metacritic , åpnet 22. oktober 2014.
- ↑ Time of Awakening in the Internet Movie Database .
- ↑ Oppvåkningstid. I: Lexicon of International Films . Film Service , åpnet 26. februar 2017 .
- ↑ Roger Ebert: Awakenings. I: rogerebert.com. Chicago Sun-Times , 20. desember 1990, åpnet 16. februar 2013 .
- ^ Rita Kempley: Awakenings. I: The Washington Post. 11. januar 1991.
- ↑ Urs Jenny : Stå opp og gå! I: Der Spiegel . 11. februar 1991. Hentet 10. juni 2019.
- ↑ Oppvåkning. I: Box Office Mojo . Hentet 10. juni 2019.