Tradisjonell øy

Tradisjonell øy er et begrep som brukes i bevaring av historiske monumenter og beskriver den selektive historiske rekonstruksjonen av individuelle urbane ensembler eller torg etter den omfattende ødeleggelsen av andre verdenskrig i Braunschweig .

historie

forhistorie

USAAF flyfoto fra 12. mai 1945. Ser sørover: Liste over fremtredende landemerker under “Notater”.
Et amerikansk fly flyr over ødelagte Braunschweig i juni 1945. (For nøyaktige flyruter, se merknader.)

Fram til begynnelsen av andre verdenskrig hadde det urbane landskapet , som hadde vokst gjennom århundrer siden middelalderen, med sine delvis organisk skapte gater og bygninger fra forskjellige epoker og arkitektoniske stiler, blitt bevart. Braunschweig var, særlig i sentrum, en by preget av hundrevis av bindingsverkshus da ødeleggelsen av de allierte luftangrep begynte sommeren 1941. Det første luftangrepet ble utført 17. august 1940 av Royal Air Force (RAF). Fra 27. januar 1943 angrep bombefly fra United States Army Air Forces (USAAF) tyske byer selv om dagen. Fra februar 1944 ( Big Week ) var industri-, forsknings- og bevæpningsstedet Braunschweig et planlagt mål for amerikanske og britiske bombefly. Mot slutten av krigen fulgte rundt 42 luftangrep fra allierte bombeflygrupper. Det mest ødeleggende angrepet fant sted natt til 15. oktober 1944 av No. 5 bombeflygruppe av RAF. Den resulterende to og en halv dag brannstormen ødela 90% av sentrum. Det siste bombeangrepet mot byen fant sted 31. mars 1945 av den 392. amerikanske bombeflygruppen.

Konseptet med de "tradisjonelle øyene"

Brosjyre fra 1970-tallet

Daværende tilstand kurator og administrerende monument beskytter av den tilstand av Braunschweig, Kurt Seeleke, utviklet begrepet "tradisjonelle øy" sammen med arkitekt Friedrich Wilhelm Kraemer, som jobbet i byen, i lys av den store ødeleggelser . Hans mål var å sikre bevarte historiske bygninger, fremfor alt rundt fem indre bykirker i de fem historiske myke områdene Braunschweig, Altewiek , Altstadt , Hagen , Neustadt og Sack .

Følgende er de fem tradisjonelle øyene, pluss de mer eller mindre omfattende omgivelsene avhengig av det historiske bygningsstoffet som er bevart eller gjenoppbygd:

På grunn av den uopprettelige ødeleggelsen i Weichbilden Neustadt rundt Wollmarkt og Andreaskirche og i Hagen med Hagenmarkt og den tilstøtende Katharinenkirche , måtte disse to områdene utelukkes som fremtidige tradisjonelle øyer, som der - bortsett fra de to sterkt skadede kirkene og Liberei - ingen det var andre bevarte historiske bygninger. Området til det ødelagte Braunschweig-slottet på Bohlweg , hvis husrekke overfor slottet ble fullstendig ødelagt, ble også ekskludert .

I 1963 ble de tradisjonelle øyene inkludert i statutten for bevaring av monumentet til byen Braunschweig, som ga dem juridisk beskyttelse.

Selv om de fleste av bygningene rundt Kohlmarkt, ikke langt fra gamlebymarkedet, overlevde krigen stort sett uskadet, er dette området ikke en av de tradisjonelle øyene.

kritikk

Kritikere av konseptet ledet bl.a. indikerte at dette var et slags " friluftsmuseum ", ettersom selv disse "øyene" hadde krigsrelaterte hull, som igjen ble lukket med bygninger som måtte demonteres på de opprinnelige stedene (f.eks. Rüninger tollhus ), for å deretter passe dem inn på en av de tradisjonelle øyene. Et annet poeng med kritikk var den tilsynelatende historiske ektheten som ble kunstig og deretter gjenskapt, som imidlertid ikke tilsvarte historiske fakta.

Det primære formålet med konseptet "øens tradisjon" var, som Göderitz uttrykte det, "å gi fremtidige generasjoner et bilde av den gamle Braunschweig [som gikk tapt i bombingen]." Göderitzs forståelse var å bruke arkitektur som et middel til illustrerer historien om byutvikling ; disse stein - men ikke stumme - vitnene burde bidra til dette. Kurt Seeleke hadde allerede utarbeidet konseptet i sine grunnleggende trekk i 1943 (etter de første bombeangrepene på Braunschweig) og videreutviklet det i samarbeid med Kraemer til 1955. Seeleke var en konstant og hard kritiker av det han syntes var anonym eller ubetydelig "arkitektonisk masse" som fant veien inn i de ødelagte tyske byene som gjenoppbygging, og hvor disse "historiske reservene " ble spredt som rosiner .

Wilhelm Westecker, en kritiker av "Traditionsinsel", sa: "Historien om de tidlige dager og bygningshistorien gjennom århundrer er fortsatt veldig imponerende gjenspeilet i Burghof [= Burgplatz]. Først i 1945 ble kronen til den gamle byen degradert til et isolert friluftsmuseum, som det var. "

De lidenskapelige diskusjonene om rekonstruksjon av ensembler ble gjentatt senere i lignende prosjekter som den nye gamlebyen i Frankfurt eller det gamle markedet i Potsdam .

Inntrykk fra de fem tradisjonelle øyene
Braunschweig Ottilienteil (2009) .JPG
Aegidienviertel med Ottilienteil og Aegidienkirche i bakgrunnen.
Braunschweig gamle rådhus med fontene.jpg
Gamlebyens marked med gamle rådhus , gamle fontenen , bak det Stechinelli-huset .
Braunschweig Burgplatz.JPG
Burgplatz med Brunswick Lion i sentrum, på venstre katedralen , statlige museum , Veltheimsches Haus , Huneborstelsches Haus og Dankwarderode slott (til høyre).
Braunschweig Brunswick Magni-Kirche tower south-east (2006) .JPG
Magniviertel med Magni kirke .
Braunschweig Prinzenweg Haeuser (2012) .JPG
Michaelisviertel med Prinzenweg

litteratur

Individuelle bevis

  1. ^ Johannes Göderitz: Braunschweig. Ødeleggelse og konstruksjon. S. 33.
  2. ^ Eckart Grote: Target Brunswick 1943-1945. Luftangrepsmål Braunschweig - ødeleggelsesdokumenter. Braunschweig 1994, s.11.
  3. ↑ Werner Girbig: 1000 dager over Tyskland. Det 8. amerikanske luftforsvaret i andre verdenskrig. München 1964, s. 198 ff.
  4. ↑ Rudolf Prescher : Den røde hane over Braunschweig. Tiltak for beskyttelse av luftangrep og luftkrigshendelser i byen Braunschweig 1927 til 1945 , Braunschweig 1955, s. 111.
  5. ↑ Braunschweiger Zeitung (red.): Bombenatten. Luftkrigen for 60 år siden. Braunschweig 2004, s. 8.
  6. ^ Eckart Grote: Target Brunswick 1943-1945. Luftangrepsmål Braunschweig - ødeleggelsesdokumenter. Braunschweig 1994. s. 151.
  7. ↑ Bernd Wedemeyer: Det tidligere boligpalasset i Braunschweig. Dokumentasjon om bygningen og dens riving i 1960. 2. utgave. Braunschweig 1993, s. 155.
  8. Run Gudrun Fiedler : Ikke mer land og likevel region. I: Horst-Rüdiger Jarck , Gerhard Schildt (red.): The Braunschweigische Landesgeschichte. En region som ser tilbake over årtusener . 2. utgave. Appelhans Verlag, Braunschweig 2001, ISBN 3-930292-28-9 , s. 1141 .
  9. Run Gudrun Fiedler: Ikke mer land og likevel region. S. 1142.
  10. ↑ Friedrich Mielke : Fremtidens fortid. Prinsipper, problemer og muligheter for bevaring av monument. DVA, Stuttgart 1975, ISBN 3-421-02456-1 , s. 140.
  11. ↑ sitert fra: Uwe Beitz: Zur Zierde der Stadt. Bygningshistorie for Braunschweig Burgplatz siden 1750. Friedrich Vieweg & Sohn, Braunschweig / Wiesbaden 1989, ISBN 3-528-08732-3 , s. 150.

Merknader

  1. ↑ I rakelys (solen er i Vesten) lett gjenkjennelig: Den (lyse, brede) veien fra bunnen, skrått til høyre, er Fallersleber-veien , som i Hagenmarkt renner. Den sterkt skadede Katharinenkirche er godt synlig . Etter Hagenmarkt til høyre, fullstendig ødelagte områder av sentrum . De tre gatene som forgrener seg fra Fallersleber Strasse (med store bomber) i retning Steinweg er v. l. Til høyre : Mauernstrasse , Schöppenstedter Strasse og Wilhelmstrasse . Steinweg løper mot Burgplatz . Her kan du se statsdepartementet i Dankwardstraße, overfor rådhuset . Dankwarderode slott og katedralen er synlige på Burgplatz . Det sterkt skadede Braunschweig-slottet på Bohlweg ligger litt over midten av bildet . Bak den, i sør, ødela gatene rundt Aegidienkirche , inkludert Aegidienmarkt , Kuhstraße , Stobenstraße og Auguststraße . Den gamle togstasjonen kan sees i øvre høyre hjørne. På venstre kant av bildet er statsteatret synlig i midten , og litt over Herzog Anton Ulrich-museet . Øverst til venstre er Magniviertel med mange ødelagte og ødelagte bygninger. For eksempel: den sterkt ødelagte Magni-kirken og store områder med ødelagte gater rundt Ackerhof . Den kommunale museum , den Löwenwall og kan Gauss skolen også sees .
  2. ↑ den første flyruten fra nord til sør : Andreas kirkegård , Hamburger Straße , Gaußbrücke , Bammelsburg , Löbbeckes Island , Island Wall , Rehn romp bunker , Nickelnkulk , Kaiserstraße , wool market , St. Andrew's Church , Liberei , Kröppelstraße , Old scales , Long street , New Town Hall , Packhof , Meinhardshof , brødre , Kannengießer veien , Schuhstrasse , kull markedet , hjem til solen , hjem til Rose , huset til Golden Star , geit markedet , banktjenester sentrum , Oberpostdirektion , Friedrich-Wilhelm-Platz
    andre fly rute fra øst til sør : vanntårn på Giersberg , Park street , Museum park , Herzog Anton Ulrich-Museum , Magniviertel , Magnikirche , Municipal Museum , Gauss School , Bunker Ritterstraße , Ackerhof , Ölschlägern , Klint , Kuhstraße , Auguststraße , Aegidienmarkt , Aegidienkirche , Aegidienkloster , Garnison School , Lessingplatz