The Slap - Bare et slag

Fjernsynserie
Tysk tittel The Slap - Bare et slag
Originaltittel Slaget
Produksjonsland Australia
originalspråk Australsk engelsk
år 2011
produksjon
selskap		 Screen Australia, The Australian Broadcasting Corporation , Film Victoria, Matchbox Pictures
lengde 52 minutter
Episoder 8 på 1 sesong
sjanger Dramaserie
produksjon Tony Ayres , Helen Bowden, Michael McMahon
musikk Antony Partos, Irine Vela, Jono Ma, Gabriel Winterfield
kamera Andrew Commis, Andy Canny
Første sending 6. oktober 2011 (Australia) på ABC1
Tyskspråklig
første sending		 5. september 2013 på Arte
okkupasjon
synkronisering

The Slap - Only a slap (originaltittel: The Slap ) er en åtte-delt australsk TV - Miniseries . Den er basert på den prisbelønte romanen Just a Slap av den australske forfatteren Christos Tsiolkas . Utgangspunktet for handlingen er at en mann slår et barn som han ikke er i slekt med.

Serien ble først sendt på den australske kringkasteren ABC1 mellom 6. oktober og 24. november 2011. Den tyske synkroniserte versjonen ble først sendt fra 5. september til 26. september 2013 på Arte .

Kritikere mottok The Slap stort sett velvillig. Serien mottok flere australske tv-priser og ble blant annet nominert til en Emmy internasjonalt .

innhold

hovedroller

Hovedpersonene er knyttet sammen av vennskap eller familie i begynnelsen av handlingen. Vennskapene endres noen ganger i løpet av serien.

  • Hector er en australier av gresk avstamning. Han er førti år gammel og har tilsynelatende oppnådd alt. Han tilhører middelklassen , er økonomisk sikker og i god fysisk form. Han er gift med vakre Aisha, som han har to barn med. De bor sammen i et hus med en hage i en forstad til Melbourne .
  • Aisha er Hectors kone. Hun har mauritiske og indiske røtter. Med sin styrke og temperament setter hun tonen i familien. Hun er veterinær og driver sin egen praksis.
  • Anouk er en venn av Aisha. Hun er sjefdramatur og forfatter av en internasjonalt vellykket såpeopera. Imidlertid drømmer hun om å skrive en roman. Hun har et forhold til Rhys, stjernen i såpeserien, som er rundt tjue år yngre enn henne.
  • Rosie er også en venn av Aisha. Hun elsker sin fem år gamle sønn Hugo, som hun fortsatt ammer . Mannen hennes, Gary, er en drikker.
  • Harry er Hectors fetter og en vellykket selvlaget mann som driver sin egen garasje som mekaniker. Han bor med kone og sønn i et moderne hus på stranden, med basseng og tennisbane.
  • Manolis er Hectors far. Han immigrerte til Australia fra Hellas som ung mann. Han nærmer seg slutten av sitt liv; vennene hans dør en etter en. Ære og samhold i familien er viktig for ham, selv om han ofte ikke deler synspunktene til de følgende generasjonene.
  • Connie er en 17 år gammel foreldreløs som bor hos tanten sin. Hun gjør det siste året på videregående , jobber som barnevakt og hjelper til med Aishas praksis. Hun fabler om den mye eldre Hector.
  • Richie går på skole med Connie og er hennes beste venn. I likhet med Connie er han fortsatt usikker på sin identitet og moralske verdier.

plott

Hver episode viser hva som skjedde fra perspektivet til en av hovedpersonene. Den første episoden beskriver hvordan smellen ble til. De påfølgende episodene beskriver hvordan hendelsen påvirker hovedpersonene i ukene som følger.

Episode 1: Hector

I anledning Hectors 40-årsdag kommer hans venner og familie sammen for en grillfest. Hector inviterer også Connie til festen på kort varsel. Hun tar med seg bestevenninnen Richie. Hector flørter med henne igjen og igjen, skjult for de andre gjestene. I mellomtiden leker barna til stede i hagen. Da Rosies bortskjemte fem år gamle sønn Hugo angriper de andre barna med en cricket- flaggermus, griper Harry inn og slår ham foran de andre gjestene. Deretter brytes partisamfunnet opp i et heftig argument.

Episode 2: Anouk

Anouk er involvert i å ta vare på moren, som lider av kreft. Hun avviser Rhys forslag om at de begge slutter i jobben og reiser over hele Europa. Rosie har rapportert om Harry på grunn av klaffen i ansiktet, bør festgjestene vitne i retten. Anouk nekter å beskytte Hugo fordi han, etter hennes mening, fortjener smellet. Som et resultat vender hun vennene Rosie og Aisha mot henne. Selv barnløs føler hun seg ikke tatt seriøst av dem. Samtidig virker Rhys for ung til å stifte familie med ham. Når han blir gravid, tar hun abort.

Episode 3: Harry

Vennekretsen deler seg i økende grad i to leirer. Anouk står mellom frontene: Hun synes Hugos foreldres reaksjon er overdreven, men føler seg knyttet til Rosie som en venn. Hector føler det samme: Hvis han er lojal mot fetteren Harry, vil han snu Rosie og med det kona Aisha mot ham. Harry møter en advokat for å forberede seg på rettssaken. På oppfordring fra familien prøver han også å beklage Rosie og Gary for å avverge søksmålet. Under samtalen som Hector følger ham med, provoserer Rosie ham til situasjonen eskalerer igjen og Harry går forbannende.

Episode 4: Connie

Connie fortsetter å elske Hector. På Aishas forespørsel tar hun seg av Aishas og Hectors barn en kveld. Så kjører Hector henne hjem. Ved denne anledningen starter Connie en annen tilnærming, som Hector reagerer på. Kvelden etter bekjenner Connie sin kjærlighet til ham. Men Hector forklarer for henne at han angrer på hva som skjedde kvelden før, og at han ikke vil forlate familien. Connie betror seg til venninnen Richie. Sint på Hector, hevder hun at han voldtok henne, men ber Richie holde dette hemmelig. Så kaster hun seg ut i festlivet.

Episode 5: Rosie

Ved rettssaken mot Harry er det bare Connie og Rosies venn Shamira som er villige til å vitne til hans fordel. Harrys advokat bringer Rosie opp ved å avsløre detaljer om hennes personlige liv som får henne til å se ut som en uansvarlig mor. Retten vil ikke straffe Harry for trivialitet . Etter rettsaken blir Gary full og kunngjør at han ikke vil komme hjem. Shamiras ektemann Bilals motvillige forsøk på å bringe Gary hjem mislykkes og ender med at Bilal forbyr Rosie å komme i kontakt med Shamira.

Episode 6: Manolis

Manolis ser sint på hvordan familien hans har blitt fremmedgjort siden klaffen. Fordi Aisha ikke kan tilgi Harry, tar hun avstand fra Hectors familie og dukker ikke engang opp i begravelsen til Hectors faddere. Hector krangler med Harry fordi han har gitt privat informasjon om Rosie til advokaten sin. Manolis prøver å forene kusinene. Men Hector er opptatt av sine egne problemer: Han blir gjentatte ganger forbannet som en "voldtektsmann" av en fremmed via SMS .

Ved begravelsen slår Manolis sin gamle venn Thanasis etter at han flørte med Manolis kone. Hector tar ham deretter bort fra begravelsestjenesten. På en gresk pub bekjenner Hector sin affære med Connie til sin far, og Manolis avslører at han kun giftet seg med Hectors mor fordi hun var gravid. Manolis blir full på vei hjem med en gammel venn som er dødssyk; så besøker han en prostituert. Når han kommer hjem har han lenge følt seg nærmere kona igjen.

Episode 7: Aisha

Rosie avbrøt kontakten med Aisha etter rettssaken. Aisha krangler med Hector om og om igjen om prosessen og fordi hun har avbrutt ferien i Hellas med Hectors familie. På et stevnemøte for veterinærer møter Aisha den vellykkede og karismatiske legen og tilbringer en natt med ham. Så kjører hun til Hector på et feriested , der de to vil feire bryllupsdag. Til middag bryter Hector imidlertid gråtende ned og innrømmer overfor Aisha at han hadde en affære uten å si med hvem. Aisha later til å være indignert, men har nesten ingen følelser for Hector.

Aisha prøver å gjøre opp med Rosie. Når hun imidlertid forteller henne at Harry har vært voldelig mot sin kone tidligere, begynner argumentet igjen fordi dette ville ha vært viktig for rettssaken mot Harry.

Episode 8: Richie

I å tro at Hector voldtok Connie, presser Richie ham med anonyme tekstmeldinger. Samtidig føler han seg tiltrukket av den attraktive mannen. Når han i hemmelighet prøver å fotografere ham i garderoben til et svømmebasseng, fanger Hector ham og kjenner ham igjen som SMS-forfatteren. Richie stikker av.

Connie kan ikke overtales av Richie til å rapportere Hector på grunn av den påståtte voldtekten. Desperat forteller Richie hemmeligheten til Rosie og Gary. De konfronterer Aisha med det. Connie forklarer imidlertid at Hector ikke voldtok henne og avslører at Richie er tiltrukket av Hector. Skamfull prøver Richie selvmord, men blir reddet av moren. Etter det utvikler han mer selvtillit, beklager Hector og er åpen om sin homofili .

Produksjonshistorie

Før produksjon

I mai 2009 kunngjorde produksjonsselskapet Matchbox Pictures at de ville tilpasse Christos Tsiolkas 'roman Just a Slap som en TV- serie . Dette ble innledet av en budkonkurranse om rettighetene til filmatiseringen av verket. Forfatteren Tsiolkas deltok selv i utvalget av produksjonsselskapet.Tony Ayres fra Matchbox Pictures, hvis filmer Tsiolkas kjenner og liker, var en viktig person for ham . Ayres ble showrunner for serien, i tillegg til å fungere som produsent og regissere to episoder . Andre produsenter var Helen Bowden og Michael McMahon. De ble støttet av Penny Chapman som utøvende produsent .

Utvikling av manusene

Siden romanen forteller åtte episoder fra perspektivet til en hovedperson hver, ga hun serien en åtte-delt struktur. Samtidig bør det unngås at åtte selvstendige episoder oppstår som får tilpasningen til å se ut som en episodefilm . For å motvirke denne effekten ble det utviklet to historiebuer som forbinder de enkelte episodene med hverandre: For den ene ga rettssaken initiert av Rosie materialet, for den andre Connies forelskelse på Hector.

Episodene ble også skilt med hensyn til personell. Fire regissører ble valgt til å produsere to av episodene i hver sin stil. I tillegg til Ayres er disse Robert Connolly, Jessica Hobbs og Matthew Saville. Likeledes er forskjellige forfattere ansvarlige for manusene til de enkelte episodene. Kris Mrksa, Emily Ballou og Brendan Cowell skrev to av manusene, og Alice Bell og Cate Shortland skrev ett hver. Tsiolkas, forfatteren av romanen, fungerte som konsulent for manusforfatterne. Han nektet imidlertid å skrive manusene selv fordi han mente at nye påvirkninger var viktige når han skulle tilpasse romanen til skjermen.

I tre uker jobbet regissørene gjennom manusene sammen med Tsiolkas og manusforfatterne. De diskuterte stilen på serien og presentasjonen av karakterene. De laget en filosofi om at hver episode skulle utforske en karakter uten å kritisere dem. Karakterene skal holde sine tøffe kanter og bli presentert med all åpenhet og alvorlighetsgrad som preget romanen. Samtidig skal publikum ikke nektes muligheten til å vise forståelse og medfølelse for en karakter. Senere, under filmredigering , ble resultatene av denne tilnærmingen kontrollert. To testgrupper ble vist utdrag fra serien; noen hadde lest romanen, andre ikke. De første likte episoden Rosie mest , selv om de ikke likte den i boka. Ifølge produsent Bowden uttalte testpersonene at Rosie ikke var annerledes, men mer forståelig.

Casting rollene

Valget av skuespillere ble ledet av Jane Norris som rollebesetningsdirektør ; Norris er gift med regissøren Connolly. Når rollebesetningen var rolle, var det viktig for de ansvarlige at skuespillerne matchet karakterenes etniske opprinnelse så tett som mulig. Når det gjelder Aisha - en karakter av anglo-indisk opprinnelse i romanen - førte dette til en lang valgprosess. Connolly fløy til London for å auditionere for skuespillerinner av britisk-indisk avstamning. Etter å ha møtt Sophie Okonedo , som har nigerianske og Ashkenazi- røtter, ble det besluttet å tilpasse manuset; rollen var nå av mauritisk-indisk avstamning. Tsiolkas var veldig åpen for disse endringene, rapporterte Connolly senere. For ham var det i det vesentlige viktig at Aisha ikke ser seg selv midt i det australske samfunnet på grunn av hennes opprinnelse, et fellestrekk som forbinder henne med Hector og hans nært knyttet greske familie.

Det var også viktig for produsent Bowden å finne skuespillere som ville komme over som friske og ukjente. Som en åpenbaring sa hun at Norris hadde foreslått Jonathan LaPaglia for rollen som Hector. Å ha funnet en australsk skuespiller i riktig alder i ham, som både er erfaren og fortsatt ukjent for det bredere publikum i Australia, er "en juvel".

Filming

Filmen startet 19. januar 2011. Serien ble skutt så nært som mulig stedene som romanen antyder. Imidlertid viser den ikke betrakteren denne geografiske nøyaktigheten gjennom landemerker eller lignende landemerker. Handlingens viktigste plassering er den australske metropolen Melbourne , spesielt distriktene Alphington , Northcote og Fitzroy . Det er for eksempel avvik i plasseringen av Hector og Aishas hus, som romanen er basert i Northcote, og TV-serien i Alphington. For å feire bryllupsdagen, drar Hector og Aisha til Byron Bay , ikke Bali . Tsiolkas reagerte rolig på disse endringene: Det som betyr noe er hva som skjer med karakterene, ikke der det skjer.

Tysk kalt versjon

Den tyske dubbede versjonen ble opprettet av Berliner Synchron . Regissert av Monica Bielenstein basert på dialogbøker av Reginakette; Uta Cappel var ansvarlig for redigeringen.

Skuespiller og stemmeskuespiller

rolle skuespiller Stemme skuespiller
Hector Jonathan LaPaglia Peter Flechtner
Anouk Essie Davis Sabine Arnhold
Harry Alex Dimitriades Jan-David Rönfeldt
Connie Sophie Lowe Maximiliane Häcke
Rosie Melissa George Manja Doering
Manolis Lex Marinos Kostas Papanastasiou
Aisha Sophie Okonedo Katrin Zimmermann
Richie Blake Davis Dirk Petrick
Gary Anthony Hayes Gerrit Schmidt-Foss
Hugo Julian Mineo
høyttaler William McInnes Oliver Siebeck

Episoder

Nei. Tysk tittel Originaltittel Første sending i Australia Tyskspråklig første sending (D) Regissør manus
1 Hector Hector 6. oktober 2011 5. sep 2013 Jessica Hobbs Kris Mrksa
2 Anouk Anouk 13. oktober 2011 5. sep 2013 Jessica Hobbs Emily Ballou
3 Harry Harry 20. oktober 2011 12. sep 2013 Matthew Saville Brendan Cowell
4. plass Connie Connie 27. oktober 2011 12. sep 2013 Matthew Saville Alice Bell
5 Rosie Rosie 3. nov 2011 19. sep 2013 Robert Connolly Cate Shortland
Sjette Manolis Manolis 10. nov. 2011 19. sep 2013 Tony Ayres Kris Mrksa
7. Aisha Aisha 17. nov 2011 26. sep 2013 Robert Connolly Emily Ballou
8. plass Richie Richie 24. oktober 2011 26. sep 2013 Tony Ayres Brendan Cowell

Publikasjon og publikumstall

The Slap hadde premiere på Melbourne International Film Festival . De to første episodene ble vist der 4. august 2011. Visningen, hvor skuespillere og medlemmer av filmteamet deltok , var utsolgt. Publikum kåret dem til de ti beste visningene på festivalen.

Den hadde premiere på australsk TV 6. oktober 2011 på ABC1 . Stasjonen til Australian Broadcasting Corporation fra da av viste serien ukentlig hver torsdag klokka 20:30. En dag senere ble episodene gjentatt på søsterstasjonen ABC2 klokken 21.30. Da det ble sendt på ABC1, oppnådde The Slap - Just a Slap in the Face stabile rangeringer, men kom ikke under forventningene. Den første episoden ble sett av rundt 946 000 seere. Dette betydde at premieren holdt seg under en million mark, som anses å være kjennetegnet på suksess på ABC1.

Den tyske dubbede versjonen ble utgitt av Arte 5. september 2013 . Stasjonen sendte to episoder hver torsdag fra klokken 20.15. Publikumsvurderingene var veldig bra i begynnelsen: Den første episoden nådde 250 000 seere, den andre etterpå til og med 270 000. Markedsandelen var altså en prosent, en verdi over gjennomsnittet for Arte. De andre doble konsekvensene kunne ikke beholde denne kvoten. I snitt 210.000 seere så hver de åtte episodene, noe som tilsvarer en markedsandel på 0,8 prosent. Dette tilsvarer nøyaktig kanalsnittet som Arte oppnådde i sesongen 2012/2013.

Utvalgte kritikerstemmer

Australia

Den australske pressen mottok serien stort sett positivt. The Daily Telegraph roste serien som "uten tvil den beste australske dramaserien av året [2011]". Dimitriades, Lowe og George hadde "levert fantastiske representasjoner som skulle finne verdensomspennende anerkjennelse." Det som er flott med serien, er imidlertid "nyanser mellom svart og hvitt, [og] kvikksand som fortærer dem som føler seg moralsk rette."

Felles kritikere av søsteravisene The Age og The Sydney Morning Herald kom til en blandet dom . Mens de fleste av hans kolleger i serien hyllet serien, kom Clem Bastow til et annet synspunkt etter bare en episode: “... sløv retning og livløs redigering (lange pauser mellom store dialoger), en tilpasning av de lange delene av historien klemmer seg inn i bittstore biter (du ser Hector og Connies blikk og kyss, til Connie plutselig synes han er frastøtende), skuespillerne vandrer mellom alt dette. "Bastow beskriver også hovedskuespilleren LaPaglia som" en av de minst karismatiske skuespillere [av Australia] ", og" vanligvis pålitelige talenter "som George, Hayes, Dimitriades og Okonedo ville ha tapt på ham og syntes å ha panikk til tider.

I motsetning til dette skrev for eksempel også Jason Steger etter den første episoden at det lovet mye for de neste syv: «Det var 55 minutter med dyktig skrevet TV som holdt seg tro mot Tsiolkas 'ønske om å skildre Melbourne i dag. [...] Det som imponerte meg var rollebesetningen og skuespillet. "Larissa Dubecki sa:" Ganske enkelt, The Slap [...] er en triumf, [...] en serie som må sees. "Og Jim Schembri sa The Slap som en “strålende, fortryllende, forseggjort strikket miniserie. [...] The Slap er rett og slett en flott voksenhistorie, så urovekkende når man utforsker dypt inngrodd forstadsfordommer og like nydelig. ”Til slutt stemte Sydney Morning Herald enstemmig på serien med sin Couch Potato Award for beste australske dramaserie 2011.

Den elektroniske magasin Crikey rost det: “De prosesser og mellommenneskelige relasjoner er fengende fra start, historien faktisk har bitt og spenning, uten å gi etter for fordommer om rase eller kultur. The Slap viser den flerkulturelle australske middelklassen på en måte som sjelden sees i film og TV. "Regissører og skuespillere er en solid rollebesetning av australsk talent. Basert på de to første episodene, er det "sannsynlig at The Slap blir en stor hit med kritikere og publikum."

Tysk språkområde

Også i det tyskspråklige området var anmeldelsene stort sett gode. Den dagsavis beskrevet i Slap som "en selvstendig historie over åtte episoder som ikke bare ønsker å se bak den ferske pusset Rekkehus fasader, men også trekker et panorama av hele australske samfunnet, på tvers innvandrer miljøer og sosiale klasser."

Tilsvarende fremhevet Süddeutsche Zeitung seriens fortellende struktur. Det er “ikke et stort, visuelt kraftig narrativt fjernsyn, men en samling små historier som et stort bilde kommer frem fra.” Standarden så også en av styrkene i serien i kombinasjonen av individuelle skjebner til en samlet historie: “ Åtte episoder kombinerer åtte individuelle historier til en stor helhet: en familiefeiring som en tur på spøkelsetoget til menneskelige avgrunner. "

Den Frankfurter Allgemeine Zeitung bemerkes at den Slap ble preget "av en uutholdelig tendens mot melodramatisk." Dette, derimot, understreker deprimerende tomhet av tallene, uthult av økonomisk uforsiktighet. På denne måten lykkes serien med å vise svikt i livets planer. Det er sterkest "når det ikke er krangel eller sorg, men alle står i en sirkel med drinkene sine og holder seg stille." For Spiegel Online var dette takket være TV-tilpasningen: "Det er den store prestasjonen til skuespillerne og de regisserte at karakterene ikke degenererer til dekaler for å tjene penger på Aussie Asis. Under hennes raseri avsløres nye fasetter av hennes person, forbruksmanien går hånd i hånd med fin ånd, til og med følsomhet. "

Den Hamburger Abendblatt funnet: “Serien penetrerer dypt og levende inn tegnene og problemer, show tvil og fortvilelse, tapte illusjoner. Et fantastisk sosialt panorama ble opprettet. [...] Og det er underholdende. Alt dette er mye mer enn vi vanligvis ser på TV. "

Utmerkelser

Diana Glenn med sin AACTA-pris

Serien har blitt nominert til flere internasjonale TV-priser, inkludert en Emmy , den britiske TV-prisen BATA og Monte Carlo TV- festival . Den ble hovedsakelig delt ut i opprinnelseslandet, inkludert fem AACTA Awards og to Logie Awards .

pris kategori person Resultat
AACTA Awards 2012 Beste Telefeature, Mini Series eller Short Run Series Slaget Vant
Beste hovedrolleinnehaver Alex Dimitriades Vant
Jonathan LaPaglia Nominert
Beste gjest eller birolle - Drama Diana Glenn Vant
Beste regissør Matthew Saville Vant
Jessica Hobbs Nominert
Beste manus Brendan Cowell Vant
Kris Mrksa Nominert
Beste mannlige forestilling Lex Marinos Nominert
Australian Directors Guild Awards Beste regi i en TV-dramaserie Matt Saville Vant
Australian Writers 'Guild Awards Television Mini Series - Tilpasning Slaget Vant
BATA 2012 Beste internasjonale program Slaget Nominert
International Emmy Award 2012 Beste dramaserie Slaget Nominert
Logie Awards 2012 Mest fremragende dramaserie, miniserie eller Telemovie Slaget Vant
Mest fremragende skuespiller Alex Dimitriades Nominert
Mest fremragende skuespillerinne Melissa George Vant
Essie Davis Nominert
Nymf d'Or 2012 Enestående internasjonal produsent (dramaserie) Michael McMahon , Helen Bowden , Tony Ayres Nominert
Enestående skuespillerinne i en dramaserie Melissa George Nominert
Sophie Okonedo Nominert
Fremragende skuespillere i en dramaserie Blake Davis Nominert
Anthony Hayes Nominert
Screen Music Awards Beste TV-tema Antony Partos Vant
Beste lydsporalbum Antony Partos , Michael Lira , Jono Ma , Irine Vela Vant
Beste musikk for en miniserie eller Telemovie Antony Partos Nominert

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ A b c Nicole Brady: The Slap får nikk for liten skjerm. I: Nettutgave av The Age . 28. mai 2009, åpnet 29. september 2013 .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l Paul Kalina: Confronting Characters. I: Online-utgave av The Sydney Morning Herald . 6. oktober 2011, åpnet 30. september 2013 .
  3. ↑ Paula Kalina: The Slap satt til å sette sitt preg på liten skjerm. I: Nettutgave av The Age . 22. januar 2011, åpnet 30. september 2013 .
  4. ↑ a b Spørsmål og svar med Christos Tsiolkas om TV-serien The Slap. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: Meanjin. 28. september 2011, arkivert fra originalen 4. oktober 2013 ; åpnet 8. oktober 2013 (engelsk, intervju med Christos Tsiolkas ). Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / meanjin.com.au
  5. ^ Paul Kalina: Konfronterende figurer. I: Online-utgave av The Sydney Morning Herald . 6. oktober 2011, åpnet 30. september 2013 (engelsk): “Discovering LaPaglia [...] was a revelation, Bowden says. […] 'Når du snakker om skuespillere i slutten av 30-årene, tidlig på 40-tallet, kjenner vi dem alle veldig godt. Men å finne noen som er australske, en erfaren og veldig god skuespiller, men som ikke er kjent i Australia, var en perle. '"
  6. ↑ Melissa George får The Slap. I: Online-utgave av The Daily Telegraph . Hentet 30. september 2013 .
  7. Sl Slap - Bare et slag i ansiktet. I: synchronkartei.de. Tysk synkron indeks , åpnet 20. september 2013 .
  8. ↑ The Slap - Just a Slap (1/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 16. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  9. Sl Slap - Bare et slag i ansiktet (2/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 9. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  10. ↑ The Slap - Just a Slap (3/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 15. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  11. ↑ The Slap - Just a Slap (4/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 16. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  12. ↑ The Slap - Just a Slap (5/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 15. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  13. ↑ The Slap - Just a Slap (6/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 23. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  14. ↑ The Slap - Just a Slap (7/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 10. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  15. ↑ The Slap - Just a Slap (8/8). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arte, arkivert fra originalen 10. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  16. ^ The Slap. Melbourne International Film Festival , åpnet 16. oktober 2013 .
  17. ↑ a b Luke Buckmaster: Se først på ABCs The Slap - og den er en vinner. I: Crikey. 5. august 2011, åpnet 29. september 2013 (engelsk): "Dramene og mellommenneskelige forhold er oppslukende fra get-go, historien som et David Williamson-manus som faktisk har bitt, spenning og ikke pander til rase eller kulturelle stereotyper. The Slap presenterer et syn på middelklassens flerkulturelle Australia som sjelden sees i film og TV. [...] Matching av hypen assosiert med The Slap er et solid ensemble av australsk talent, fra de fire nevnte regissørene til en rollebesetning som inkluderer LaPaglia, Davis, Anthony Hayes, Melissa George, Alex Dimitriades og Sophie Lowe. Gjennom de to første episodene vil The Slap sannsynligvis bli en enorm kritisk og populær suksess. "
  18. ^ People's Choice Award - Fiksjon. 24.08.2011. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Melbourne International Film Festival, arkivert fra originalen 29. oktober 2013 ; åpnet 16. oktober 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / miff.com.au
  19. ^ ABC1 Programming Airdate: The Slap - Hector. Australian Broadcasting Corporation , åpnet 17. november 2013 .
  20. ^ ABC2 Programming Airdate: Slap - Hector. Australian Broadcasting Corporation , åpnet 17. november 2013 .
  21. ↑ Andrew Murfett: The Slap klarer ikke å slå ut rivaler. I: Nettutgave av The Age . 8. oktober 2011, åpnet 8. oktober 2011 .
  22. ↑ Daniel Sallhoff: Sitatjekk: "The Slap - Only one slap." I: quotemeter.de . 9. oktober 2013, åpnet 17. oktober 2013 .
  23. ↑ Holly Byrnes: Christos Tsiolkas 'anerkjente roman The Slap på ABC1 er uten tvil det beste australske dramaet i året. I: Online-utgave av Daily Telegraph . 6. oktober 2011, tilgjengelig 29. september 2013 (denne artikkelen ble publisert 7. oktober 2011 under tittelen TV-serie basert på Christos Tsiolkas roman The Slap debuterer på ABC1 i onlineutgaven av The Herald Sun ): “[The Slap ] er uten tvil det beste australske dramaet i året […] med Dimitriades, Lowe og George som leverer fantastiske forestillinger som burde bli anerkjent over hele verden. [...] Men det som er flott med denne serien, er nyanser av grått, den raske sanden som fortærer de som tar den høye bakken. "
  24. ↑ Clem Bastow: Er The Slap virkelig alt det? I: Online-utgave av The Sydney Morning Herald . 12. oktober 2011, tilgjengelig 30. september 2013 (denne artikkelen ble også publisert i den elektroniske utgaven av The Age ): “... sløv retning og livløs redigering (store pauser mellom store dialoger), en tilpasning som klemmer store passasjer av fortellingen i bitstore biter (vitne til Hector og Connies dykkbom fra flørtende blikk og kyssing til Connie som plutselig bestemte seg for at han var frastøtende), og skuespillerne som vandret rundt midt i det hele. [...] Jonathan LaPaglia, en av våre minst karismatiske skuespillere, [...] Vanligvis pålitelige talenter som Melissa George, Anthony Hayes, Alex Dimitriades og Sophie Okonedo virket tapt og noen ganger i panikk. "
  25. ↑ Jason Steger: The Slap Still Shocks in TV Translation. I: Nettutgave av The Age . 6. oktober 2011, åpnet 30. september 2013 (engelsk): “Men den første episoden […] lovet mye for de neste syv. Det er en fiks skrevet 55 minutter med TV som holder tro på Tsiolkas ønske om å skildre dagens Melbourne. [...] Det som imponerte meg var rollebesetningen og forestillingene. "
  26. ↑ Larissa Dubecki: The Slap, torsdag 6. oktober I: Online-utgave av The Sydney Morning Herald . 12. oktober 2011, tilgjengelig 30. september 2013 (engelsk, denne artikkelen dukket også opp i onlineutgaven av The Age ): "Ganske enkelt, The Slap [...] is a triumph [...] a must-see serie"
  27. ↑ Jim Schembri: The Slap, torsdag 3. november I: Online-utgave av The Sydney Morning Herald . 31. oktober 2011, tilgjengelig 30. september 2013 (engelsk, denne artikkelen dukket også opp i den elektroniske utgaven av The Age ): “strålende, trollbindende, intrikat vevd miniserie [...] The Slap er rett og slett stort voksendrama, som forstyrrende i sin utforskning av dyptliggende forstadsfordommer mens det forstyrrer. "
  28. ^ The Couch Potato Awards. I: Online-utgave av The Sydney Morning Herald . 31. oktober 2011, åpnet 30. september 2013 .
  29. ↑ Lea Streisand : Klapp i ansiktet med en sommerfugleffekt. I: taz.de . 5. september 2013, åpnet 5. september 2013 .
  30. ↑ Katharina Riehl: Festkjeks . I: Süddeutsche Zeitung . 5. september 2013 ( artikkel online på sueddeutsche.de [åpnet 30. september 2013]).
  31. ↑ Doris Priesching: "The Slap": Slap i ansiktet med konsekvenser . I: Standard . 4. september 2013 ( artikkel online [åpnet 30. september 2013]).
  32. ↑ Juan S. Guse: Serien "The Slap" på Arte. Hvor er Valium, vær så snill? I: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4. september 2013 ( artikkel online på faz.net [åpnet 30. september 2013]).
  33. Bu Christian Buß : Aussie-serien "The Slap": Huset mitt, bassenget mitt, hatet mitt. I: Spiegel Online . 5. september 2013, åpnet 30. september 2013 .
  34. ↑ Armgard Seegers: Etter klaffen er ingenting som det pleide å være. I: Online-utgave av Hamburger Abendblatt . 5. september 2013, åpnet 30. september 2013 .
  35. ↑ Innvielse av Samsung AACTA Award Winners & Noms. (PDF; 205 kB) (Ikke lenger tilgjengelig online.) Australian Academy of Cinema and Television Arts , arkivert fra originalen 23. januar 2016 ; åpnet 16. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / aacta.org
  36. AD 2012 ADG Awards. Australian Directors Guild, åpnet 12. oktober 2013 .
  37. ↑ Kunngjør årets AWGIE-prisvinnere. Australian Writers 'Guild, åpnet 12. oktober 2013 .
  38. W TV-prisvinnere i 2012 - TV-priser - TV. British Academy of Film and Television Arts , åpnet 16. september 2013 .
  39. ↑ 2013 Internasjonale Emmy priser Aktuelt og nyheter nominerte. International Academy of Television Arts & Sciences, åpnet 16. september 2013 .
  40. ↑ Holly Byrnes: Karl Stefanovic nominert til å vinne back-to-back Gold Logies som australske tv-priser kunngjorde. I: elektroniske utgaven av Herald Sun . 18. mars 2012, åpnet 16. september 2013 .
  41. ↑ Michael Bodey: The Slap pakker en wallop hos Logies. I: Online-utgave av The Australian . 16. april 2012, åpnet 16. september 2013 .
  42. ^ Festival de Télévision de Monte-Carlo. Nomminees / Nommes Competition 2012. (PDF; 1.9 MB) (Ikke lenger tilgjengelig online.) MONACO MEDIAX & Monte-Carlo Television Festival, arkivert fra originalen 30. september 2013 ; Hentet 16. september 2013 (engelsk, fransk). Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.tvfestival.com
  43. ^ Neala Johnson: The Slap fører skjermmusikk smackdown. I: elektroniske utgaven av Herald Sun . 19. november 2012, åpnet 30. september 2013 .
  44. ↑ 2012 Screen Music Awards: Best Music for en Mini-serien eller Telemovie. Australasian Performing Right Association , Australian Guild of Screen Composers , åpnet 30. september 2013 .