Shakespeare forelsket

Film
Tysk tittel Shakespeare forelsket
Originaltittel Shakespeare forelsket
Produksjonsland USA , Storbritannia
originalspråk Engelsk
Forlagsår 1998
lengde 123 minutter
Aldersgrense FSK 6
stang
Regissør John Madden
manus Marc Norman ,
Tom Stoppard
produksjon Harvey Weinstein ,
Donna Gigliotti ,
Edward Zwick ,
Marc Norman,
David Parfitt
musikk Stephen Warbeck
kamera Richard Greatrex
kutte opp David Gamble
yrke
synkronisering

Shakespeare in Love er en amerikansk - britisk romantikkfilm regissert av John Madden i 1998. Den forteller en fiktiv kjærlighetshistorie mellom William Shakespeare og en ung adelskvinne som inspirerte den engelske dramatikeren til å skrive sin berømte tragedie Romeo og Juliet . Joseph Fiennes og Gwyneth Paltrow kan sees i hovedrollene . Filmen fikk svært positive anmeldelser og var verdens 9. mest inntektsbringende film for året med billettinntekter på over 289 millioner dollar. I tillegg til mange andre priser, ble det tildelt syv Oscar-priser , inkludert i kategoriene Beste film , Beste originale manus og beste skuespillerinne . Et skuespill basert på manuset ble først oppført i London i 2014 .

plott

London 1593: Philip Henslowe , eier av Rose Theatre , skylder pengeutlåneren Hugh Fennyman. For å betale dem, ønsker han å bringe et nytt teaterstykke av William Shakespeare på scenen: Romeo og Ethel, piratdatteren . Imidlertid har Shakespeare, en ung dramatiker, verken pengene eller inspirasjonen til å skrive komediespillet, som han og Henslowes rival Richard Burbage , eieren av Curtain Theatre , har lovet. Han håper å finne en ny mus i Rosaline, elskeren til Burbage, og dermed avslutte forfatterblokken, men blir snart skuffet når han finner henne i sengen med rettssensoren Edmund Tilney . Fra Christopher Marlowe , hans berømte konkurrent, fikk han endelig innledende råd om hvordan stykket hans kunne begynne.

Mens han gikk på audition for rollen som Romeo, merker Shakespeare en ung skuespiller som heter Thomas Kent. Glad av talentet sitt, vil Shakespeare se nærmere på ham, men han tar tilflukt over Themsen til et elegant herskapshus. Når det er fest der den kvelden, sniker Shakespeare seg inn og blir forelsket ved første blikk med Viola De Lesseps, datteren til huset. Viola skal imidlertid gifte seg med Lord Wessex, som en høy medgift vinker til ved ekteskap. Når Shakespeare danser nært sammen med Viola, tar Wessex ham til side og truer med å gjøre det klart for ham at Viola tilhører ham, og at Shakespeare skal holde hendene fra henne. På spørsmål fra Wessex om navnet hans, nevner Shakespeare den første personen som kommer til hjernen: Christopher Marlowe.

Inspirert av sin kjærlighet til bratsj, gjorde Shakespeare raske fremskritt med arbeidet med det nye stykket, og de første øvelsene begynte. Thomas Kent får rollen som Romeo; den unge, feminine skuespilleren Sam som kjæresten sin. Etter at han kom med Admiral's Men , godtar den veldig overbeviste skuespilleren Ned Alleyn på sin side å spille rollen som Mercutio, som, som Shakespeare får ham til å tro, er den tittelgivende hovedrollen. Når Shakespeare følger Viola, forkledd som Thomas, hjemme på en båt og hun kysser ham, får han endelig vite at Thomas Kent og Viola er en og samme person. De tilbringer den påfølgende natten sammen og møtes deretter jevnlig med Violas våte sykepleier som dekker dem.

På en fest ved dronning Elizabeths hoff får Wessex sin tillatelse til å gifte seg med Viola. Dronningen profeterer imidlertid at han en dag vil miste sin kone til teatret, og kan da lete etter henne der. Fra publikum foreslår Shakespeare, som poserer som Violas kaptein, en innsats på £ 50 på et spill på at kjærlighetens sanne essens kan skildres i et teaterstykke. Elizabeth erklærer seg som konkurransedommer, og Wessex blir tvunget til å ta satsingen.

Når Viola lærer mens hun fester med teaterselskapet at Shakespeare allerede er gift i hjembyen Stratford-upon-Avon , flykter hun forferdet. Neste morgen, på vei til gudstjenesten, rapporterer Lord Wessex til Viola med tilfredshet at skuespilleren som han trodde var hennes kjæreste hadde blitt knivstukket i hjel i en taverna. I å tro at Shakespeare er død, er Viola overlykkelig når hun ser ham igjen i kirken uskadd. Ikke Shakespeare, men Christopher Marlowe var drept. Forutsatt at Wessex hadde Marlowe myrdet av sjalusi på grunn av sine falske uttalelser, er Shakespeare plaget av voldelige skyldfølelser. Først senere får han vite at Marlowes død skyldtes en strid om kolliet i et vertshus.

Når det kommer frem at Thomas Kent faktisk er kvinne, stenger rettssensoren Tilney Rose Theatre - kvinner er forbudt å være på scenen på grunn av tukting. Henslowes konkurrent Burbage tilbyr deretter å fremføre stykket i teatret for å forsvare byens skuespillindustri mot denne autoritetshandlingen. Etter ekteskapet med Wessex lærer Viola at stykket, som nå heter Romeo og Juliet og ikke lenger ender komisk men tragisk, skal fremføres med Shakespeare som Romeo. Rett før stykket begynner, bryter den unge Sam stemmen og kan ikke lenger skildre rollen som Julia på en troverdig måte. Viola, som har flyktet mannen sin for å delta på premieren, hopper inn for Sam uten videre. Shakespeare, som må spille sin del oppgitt og i påvente av nederlag, oppdager Viola. Begge spiller rollene sine så hengiven at publikum blir rørt og applaudert voldsomt på slutten.

Siden Viola har dukket opp på scenen igjen, vil rettssensoren arrestere alle teaterfolk. Dronning Elizabeth, som i hemmelighet deltok i stykket, går inn og sier hun ser en ung mann i Julia hvis forkledning er villedende ekte. Tross alt kan det ikke være at dronningen hadde deltatt på en forbudt forestilling. Hun bestemmer også det tidligere angitte spillet til fordel for Shakespeare og instruerer den antatte Thomas Kent om å plassere pengene i de rette hendene. Siden selv hun ikke kunne bryte forbindelsen for Gud, skulle Viola følge sin rettmessige ektemann, Lord Wessex, som planlagt etter bryllupet, på plantasjene sine i Virginia . Dronningen sier også til Shakespeare at han skal skrive en komedie neste - etter mottoet "hva du vil". Viola, som snart er på vei til Amerika, sier farvel til Shakespeare, som vil gi opp å skrive om tapet sitt. Når de utveksler ideer om komediens mulige plot, klarer Viola å snakke ham ut av sin beslutning. Mens Shakespeare endelig skriver sitt nye teaterstykke What You Want , går et skip ned - i tråd med versene hans - utenfor kysten av Amerika. Viola, som var om bord, er den eneste som rømmer til land.

bakgrunn

produksjon

Omskrev det originale manuset: dramatikeren Tom Stoppard (2007)

Den amerikanske manusforfatteren Marc Norman fikk ideen til filmen fra sønnen da han gikk på et teaterkurs ved Boston University på slutten av 1980-tallet . Sammen med regissør Edward Zwick klarte Norman å selge konseptet til filmen til Universal Pictures . Da et første, men ennå ikke tilfredsstillende, manus av Norman var tilgjengelig i 1991, henvendte filmstudioet seg til den britiske dramatikeren og Shakespeare-kjenneren Tom Stoppard , som skulle gi manuset den nødvendige poleringen. I løpet av revisjonen av det originale manuset av Stoppard, som inkorporerte en rekke Shakespeare-sitater og referanser til sine samtidige, ble historien, opprinnelig designet som et melodrama, en komedie.

Som et resultat prøvde Edward Zwick i flere år å lage en filmversjon av materialet. Julia Roberts skulle opprinnelig påta seg den kvinnelige lederen og starte produksjonen i 1992. For rollen som den unge William Shakespeare ønsket Roberts sårt Daniel Day-Lewis . Men da hun ikke klarte å overbevise Day-Lewis om rollen, ble prosjektet kansellert for tidlig. I lang tid kunne Zwick ikke finne et produksjonsselskap som var villig til å finansiere prosjektet sitt, og som var villig til å betale Universal Pictures 4,5 millioner dollar for investeringene som allerede var gjort.

Da det New York- baserte produksjonsselskapet Miramax endelig viste interesse for prosjektet, var Roberts ellers bundet, og Zwick var opptatt av å regissere en annen film. Shakespeare in Love ble regissert av John Madden, som tidligere hadde regissert dramaet Her Majesty Mrs. Brown (1997) med Judi Dench som dronning Victoria . Den unge skuespilleren Joseph Fiennes ble ansatt for rollen som Shakespeare, mens Gwyneth Paltrow, som var under kontrakt med Miramax på den tiden, mottok rollen som bratsj. Edward Zwick dukket til slutt sammen med Marc Norman som en av fem produsenter.

Filming

Broughton Castle, i filmen de Lesseps-huset

Filmen fant sted fra 2. mars til 10. juni 1998. Mange innspillinger ble gjort i London. Teaterforestillingen til Two Gentlemen fra Verona ved hoffet til dronning Elizabeth I i Palace of Whitehall , som ble ødelagt i en større brann i 1698 , ble satt opp i den store salen i Middle Temple i London. Elvescenene ble filmet på Themsen i London bydel Barnes og foran Marble Hill House i Richmond upon Thames . I klosterkirken St. Bartholomew-the-Great i London-bydelen Smithfield ble scenene skapt der Shakespeare ber om tilgivelse etter Christopher Marlowes død og Wessex senere tror han er et spøkelse. Andre steder i London var Spitalfields og Whitehall i Westminster .

I motsetning til hva mange tror, ​​er det ingen rammer for filmen: Globe Theatre, som ble rekonstruert på 1990-tallet.

Broughton Castle i Oxfordshire fungerte som det staselige hjemmet til familien de Lesseps . Scenen der Shakespeare møter Viola mens han danset, ble skapt i den store salen der. I et annet rom på herregården ble scenen filmet der Lord Wessex forteller Viola at han vil gifte seg med henne. For de utvendige bildene av Violas soverom, var en trebalkong festet til hagesiden av Broughton Castle. Hatfield House i Hertfordshire ble brukt som bakgrunn for fyrverkeri og festligheter i Greenwich , der Viola møter dronningen og Shakespeare stiller som hennes kaptein . De utvendige bildene av kirken etter Violas bryllup med Wessex ble gjort på gårdsplassen til Eton College i Berkshire . Den endelige scenen som viser Viola på den amerikanske kysten ble filmet på stranden som tilhører Holkham Hall- eiendommen på Nord- Norfolk- kysten. Ytterligere innspillinger ble gjort i Shepperton Studios .

Rose Theatre vist i filmen , som ble bygget i 1587 og fremførte Shakespeares første skuespill, var i strid med populær tro ikke Globe Theatre, som gjenåpnet i 1997 etter en rekonstruksjon . Det var studiosett som ble bygget spesielt for filmen. Etter skytingen ble de overført til Judi Dench, som donerte dem til et teaterselskap. Planene om å gjøre det til et ekte teater kunne imidlertid ikke realiseres. Curtain Theatre sett i filmen var også en studiobygning.

Historisk referanse

I tillegg til William Shakespeare og dronning Elizabeth var det også noen av birollene, som Philip Henslowe , Ned Alleyn , Edmund Tilney , Richard Burbage , Will Kempe , John Webster , Christopher Marlowe og Admiral's Men . Det var også de to som oppstod i kinoene Rose Theatre og Curtain Theatre , London Pestausbruch (1592-1594) og forbudet mot å la kvinner spille på scenen, så alle kvinnelige roller på mennens tid, for eksempel fra en gutt Skuespiller spilte, var.

Imidlertid er handlingen i filmen rent fiktiv og tillater seg flere kunstneriske friheter i forhold til karakterene og historisk overførte fakta. I filmen blir for eksempel tobakksplantasjer i Virginia Colony nevnt før de til og med eksisterte. Den hus Wessex , som Herren Wessex, spilt av Colin Firth i Shakespeare in Love, tilhører, var allerede utryddet i det 12. århundre. Dronning Elizabeth gikk faktisk aldri på et offentlig teater. Det største avviket fra historisk tradisjon var imidlertid at Shakespeare faktisk ikke oppfant plottet til Romeo og Juliet (1594) selv, men bare tilpasset det til teatret. Den er basert på Arthur Brooke vers bok The Tragicall Historye av Romeus og Iuliet fra 1562, som igjen er basert på materialet av italienske modeller.

resepsjon

Publisering og etterspill

Verdenspremieren på Shakespeare in Love fant sted 3. desember 1998 i New York . Fra 11. desember 1998 ble kjærlighetskomedien opprinnelig vist på utvalgte kinoer i USA før den gikk ut i generell amerikansk distribusjon 8. januar 1999. I Tyskland ble filmen vist for første gang 14. februar 1999 på Berlinale , hvor den deltok i konkurransen om Golden Bear og Tom Stoppard mottok Silver Bear for manus . Filmen ble utgitt på tyske kinoer 4. mars 1999; en dag senere ble den vist på sveitsiske kinoer. 12. mars 1999 ble den utgitt i Østerrike. Mens den mottok en R-vurdering fra MPAA i USA og dermed en godkjenning fra 17 år, ble den i Tyskland godkjent fra fylte seks år.

Kritikken av filmen var ekstremt positiv. Det humoristiske manuset og de to hovedaktørene ble spesielt rost. Filmen mottok også en rekke priser. I kategorien for beste film vant han en Oscar, en Golden Globe og en BAFTA . Med totalt 13 nominasjoner ble han tildelt syv Oscar-priser, og trumfet krigsfilmen Saving Private Ryan av Steven Spielberg , som var en av toppfavorittene ved prisutdelingen . Gwyneth Paltrow vant kategorien for beste skuespillerinne mot blant andre Cate Blanchett og Meryl Streep . Judi Dench mottok en pris i kategorien beste kvinnelige birolle for sin åtte minutters opptreden som dronning Elizabeth . Siden Cate Blanchett også hadde mottatt en Oscar-nominasjon for rollen som den engelske monarken i periodedramaet Elizabeth , var 1998 det eneste året to skuespillerinner ble nominert til samme rolle i to forskjellige filmer.

Shakespeare in Love tjente rundt $ 100,3 millioner i USA. Den globale inntekten av filmen, som var budsjettert med 25 millioner dollar, var 289,3 millioner dollar. I Tyskland tiltrak filmen 3,3 millioner besøkende på kinoene og tjente 19,3 millioner euro.

The British Film Institute valgte Shakespeare in Love i 1999 som nummer 49 av de 100 beste britiske filmene av det 20. århundre . På listen over de 100 beste amerikanske kjærlighetsfilmene gjennom tidene samlet av American Film Institute , tok filmen 50. Den tyske film- og medieassesseringen (FBW) i Wiesbaden tildelte den karakteren "Spesielt verdifull" og oppgitt i årsaken , blant annet: "Filmen kombinerer på en mesterlig måte engelsk folketeater på 1500-tallet med en fiktiv biografi om poeten Shakespeare. [...] Det strålende manuset er implementert på en behagelig måte. På en drastisk fargerik og humoristisk måte forteller filmen om store følelser, som den overdriver sentimentalt teatralsk som et spill i et spill. De utmerkede skuespillerne gir karakterene liv med kraftig, utrolig energi. "

I året for den første utgivelsen publiserte Miramax Books / Hyperion en tilhørende bok med samme navn, der tekster fra dramaer, sanger og sonetter, bilder fra filmen og en kort biografi om Shakespeare ble utgitt. Den tyske oversettelsen med undertittelen Die Liebeslyrik William Shakespeare ble utgitt av Goldmann i 1999 . I september 1999 ble filmen utgitt på DVD i Tyskland . Utgivelsen på Blu-ray fulgte i 2010 .

Et teaterstykke med samme navn hadde premiere 23. juli 2014 på Noël Coward Theatre i Londons West End . Lee Hall var ansvarlig for scenetilpasningen av manuset skrevet av Marc Norman og Tom Stoppard . I Tyskland ble stykket fremført for første gang 20. juli 2018 på Bad Hersfeld-festivalen . Regissert av Antoine Uitdehaag spilte Dennis Herrmann og Natalya Joselewitsch hovedrollene. Medvirkende var også Brigitte Grothum , Martin Semmelrogge og Robert Joseph Bartl på.

Anmeldelser

Den leksikon med internasjonal film så Shakespeare in Love som en "[e] Benso fartsfylt og vittig romantisk komedie". De store skuespillerne, "et behagelig manus" og John Maddens "bestemte" regi, gjorde filmen til "et strålende filmfyrverkeri som kan leses som en tung-i-kinn-satire på filmindustrien, men også som en intelligent refleksjon over fiksjonens virkelighet ”. Filmmagasinet Cinema beskrev Shakespeare in Love som "en av de vakreste kjærlighetskomediene". Under John Maddens ledelse ville "gnistene mellom [...] Gwyneth Paltrow og Joseph Fiennes bare glitre". Hvor mye løpet av kjærlighetshistorien gjenspeiles i Romeo og Juliet er "den vakreste knebelen i denne søte, historisk fiktive filmen", som ikke engang Shakespeare kunne ha regissert bedre. Filmen er oppsummert som "[s] o vakker som et kyss i kjærlighet".

Susanne Weingarten fra Spiegel fant ut at filmen brukte Shakespeares verk så “dyktig” at kursen og karakterene “ikke vanæret” den engelske dramatikeren selv. Weingarten bekreftet filmen en "hjertelig vits" som "treffer ånden fra det elisabetanske teatret", som på den tiden måtte komme med "show value, glamour, sex appeal and spectacle" for å inspirere allmennheten i London. Dette er akkurat hva filmen implementerte "på en moderne måte" på skjermen. For Ruprecht Skasa-Weiß fra Stuttgarter Zeitung var filmen "et filmstykke med fantastisk vidd" og som sådan både "god mat for den store gawking folk" og "stor moro [...] for intime kjennere, for lærde ”. Fremfor alt berømmet Skasa-Weiß Tom Stoppards involvering i manuset, som i kjærlighetshistorien hans byr på "i går og i dag, liv og arbeid, poesi og halvsannhet genialt flettet sammen" og "en fin, epokbevisst unnfanget 'variant'" av Shakespeares liv som ikke er overlevert.

Anthony Quinn i Independent uttalte at filmen kanskje ikke er historisk korrekt, men at dette ikke har betydning i forhold til den lille kunnskapen om Shakespeares biografi og at produsentene av filmen heller har "frigjort" verket. Filmen er spesielt "dristig" og "genial" når kjærlighetsscenene mellom Shakespeare og Viola smelter sammen med teaterøvingene til Romeo og Juliet . Quinn pekte også på klare paralleller mellom filmen og Hollywood , for eksempel er kvinner fremdeles utelukket fra gode roller i dag, og han roste også rollebesetningen til amerikaneren Ben Affleck som en selvsentrert stjerneskuespiller. Det er imidlertid Fiennes og Paltrow som kan inspirere publikum. Fiennes sies å ha "en veldig poetisk intensitet og bekymringsløs atletikk". Paltrow har i sin tur "en forførende, om ikke erotisk tilstedeværelse."

Guardians Jonathan Romney var ikke spesielt glad i Shakespeare in Love . Med sine innvendige vitser ble filmen gjort "usedvanlig smart" for Shakespeare-kjennere, men til slutt var den ikke en overbevisende komedie, men snarere et "allsidig massekompatibelt kostymedrama". De to hovedaktørene kunne "i det minste" vise en "betydelig sjarm". I følge Time Out Film Guide er Fiennes "endelig virkelig overbevisende" som skuespiller. Paltrow og Affleck kunne hevde seg ved siden av ham, mens resten av rollebesetningen passet inn "sømløst". Tom Stoppard leverte et "vittig, intelligent manus" som var "veldig tilfredsstillende" og "uanstrengt" kombinerte filmen som en "komedie, fantasifull filmbiografi og Romeo og Julia- tilpasning" med "hans sans for smart ordspill".

I øynene til Lael Loewenstein fra Variety lyktes regissør John Madden med filmen det Baz Luhrmann allerede hadde oppnådd med sin Romeo og Juliet- tilpasning hos unge mennesker: "Å gjøre Shakespeare tilgjengelig, underholdende og morsom for et moderne publikum". Filmen er "den slags kunstneriske perle" som også appellerer til et bredt publikum. Kjærlighetshistorien og dens lek med omvendte kjønnsroller ville ha vært "verken mulig eller troverdig" uten "de lidenskapelige forestillingene" til de to hovedaktørene. Paltrow sies å ha "en lysstyrke som gjør bratsj uimotståelig" og kan også overbevise som Thomas Kent i forkledning. Derimot gir Fiennes sin rolle "en elskelig medmenneskelighet og en romantisk magi", som i tillegg til "hans gode utseende", gjør ham til den ideelle rollebesetningen. Resten av ensemblet er rett og slett "en drøm". Også fra et teknisk synspunkt er filmen "enestående" i alle henseender.

For Janet Maslin fra New York Times var filmen "en berusende magisk kjærlighetshistorie", der Shakespeares språk og følelsesmessighet ble "vittig" vevd. Gwyneth Paltrow spilte rollen som bratsj "så fantastisk" at den var "helt troverdig" som Shakespeares inspirasjonskilde for tidløse kjærlighetsdikt. Støtteskuespillerne er også "flotte", som Colin Firth som den "perfekte Mr. Wrong" og Judi Dench som den "skarpe, skremmende Elizabeth". Sistnevnte er ved siden av kostymene til Sandy Powell "et av filmens største høydepunkter". Roger Ebert fra Chicago Sun-Times ga filmen fire av fire stjerner og ga den en "moderne humor" som fikk den til å fremstå som en "konkurranse" mellom den seriøse TV-serien Masterpiece Theatre og Mel Brooks . Handlingen er "genialt" i stil med Shakespeare.

Priser (utvalg)

Tildelt Oscar og Golden Globe: Gwyneth Paltrow (2000)
Flere priser som nykommer: Joseph Fiennes (2009)
Oscar og BAFTA-vinner Judi Dench (2007)
Også Oscar-vinnende: kostymedesigner Sandy Powell (2011)
Oscar 1999

Vant:

Nominert:

Golden Globe Awards 1999

Vant:

Nominert:

British Academy Film Awards 1999

Vant:

Nominert:

Berlin International Film Festival 1999
American Comedy Award
  • Nominert til morsomste mannlige birolle i en spillefilm (Ben Affleck)
Bodil
  • Nominert for beste amerikanske film
Bohemian løve
  • Beste utenlandske film
Boston Society of Film Critics
  • Nominert i kategorien Beste manus (Marc Norman, Tom Stoppard)
Chicago Film Critics Association
Chlotrudis-prisen
Critics 'Choice Movie Award
David di Donatello
  • Nominert i kategorien Best Foreign Film
Directors Guild of America Award
  • Nominert i kategorien beste skjønnlitterære regi (John Madden)
Empire Award
  • Beste skuespillerinne (Gwyneth Paltrow)
Evening Standard British Film Award
Screen Actors Guild Award
Grammy-priser
Jupiter
  • Beste skuespillerinne internasjonalt (Gwyneth Paltrow)
Kansas City Film Critics Circle Award
Los Angeles Film Critics Association Award
MTV Movie Awards
  • Beste filmkyss (Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow)
  • Nominert i kategorien Beste film
  • Nominert som beste skuespillerinne (Gwyneth Paltrow)
  • Nominert i kategorien Beste nykommer (Joseph Fiennes)
National Society of Film Critics Award
New York Film Critics Circle Award
Online Film Critics Society Award
Satellittpris
Teen Choice Award
  • Nominert i kategorien Film - valgkomedie
  • Nominert i kategorien Film - Sexiest Love Scene (Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow)
Writers Guild of America Award
  • Beste originale manus (Marc Norman, Tom Stoppard)

Tysk versjon

Den tyske kalt versjonen ble laget på Interopa Film i Berlin . Theodor Dopheide skrev dialogboka og Marianne Groß ledet dialogen .

rolle skuespiller Stemme skuespiller
Viola De Lesseps Gwyneth Paltrow Katrin Fröhlich
William Shakespeare Joseph Fiennes Frank Schaff
Philip Henslowe Geoffrey Rush Lutz Mackensy
Lord Wessex Colin Firth Stefan Fredrich
Ned Alleyn Ben Affleck Johannes Berenz
dronning Elizabeth Judi Dench Gisela Fritsch
Edmund Tilney Simon Callow Jürgen Thormann
Ralph Bashford Jim Carter Engelbert von Nordhausen
Richard Burbage Martin Clunes Jürgen Kluckert
Dr. Møll Antony Sher Bodo Wolf
sykepleier Imelda Staunton Margot Rothweiler
Hugh Fennyman Tom Wilkinson Lutz Riedel
Wabash Mark Williams Stefan Gossler
Sam Gosse Daniel Brocklebank Gerrit Schmidt-Foss
Vil Kempe Patrick Barlow Stefan Staudinger
John Webster Joe Roberts Robert Stadlober
Christopher Marlowe Rupert Everett Benjamin Völz
Rosaline Sandra Reinton Diana Borgwardt
Sir Robert de Lesseps Nicholas Le Prevost Rudiger Evers
Lady de Lesseps Jill Baker Marianne Gross
Predikant Makepeace Steven Beard Michael Narloch
Mesterplomme Robin Davies Eberhard Prüter

litteratur

  • Marc Norman, Tom Stoppard: Shakespeare in Love: Manuset av Marc Norman og Tom Stoppard (oversatt fra engelsk av Andreas Jäger). Goldmann, München 1999, ISBN 3-442-44529-9 (inneholder også hele studiepoengene, originalutgave: Shakespeare in Love: A Screenplay av Marc Norman og Tom Stoppard . Hyperion / Miramax Books, New York 1999).
  • Kenneth Sprague Rothwell: A History of Shakespeare on Screen. Et århundre med film og TV . Cambridge University Press, 2004, ISBN 0-521-54311-8 , s. 248-251.
  • Stephen M. Buhler: Shakespeare på kino. Okular bevis . Suny Press, 2002, ISBN 0-7914-5139-9 , s. 180ff.
  • Kjærlighetsbrev til teatret . I: Der Spiegel . Nei. 11 , 1999, s. 278 ( online intervju med regissør John Madden).
  • Marc Norman, Tom Stoppard: Shakespeare in Love. Et manus. Redigert av Barbara Puschmann-Nalenz. Reclam, Stuttgart 2000.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ se boxofficemojo.com
  2. ↑ a b c Gary Dretzka: Avon Calling ( Memento fra 21. oktober 2018 i Internet Archive ). I: Chicago Tribune , 23. desember 1998.
  3. ↑ a b Shakespeare in Love. I: kino . Hentet 26. april 2021 .
  4. ↑ a b c se movie-locations.com
  5. ↑ Robert J. Williamson: Shakespeares Rose Theatre ( Memento av 17. mai 2011 i Internet Archive ) på shakespearesrose.org
  6. ↑ David Holmes: Chesters Rose Theatre Bid Wilts on the Stem ( Memento 27. mars 2012 i Internettarkivet ). I: Chester Chronicle , 12. august 2010.
  7. ↑ Janet Maslin : Shakespeare så en terapeut? . I: The New York Times , 11. desember 1998.
  8. ↑ se imdb.com
  9. ↑ se boxofficemojo.com
  10. ↑ se insidekino.com
  11. ↑ Se de beste 100 britiske filmene - Full liste på bbc.co.uk, 23. september 1999.
  12. ↑ se afi.com ( American Film Institute )
  13. ↑ se. Fbw-filmb Bewertung.com
  14. ↑ Nick Clark: Shakespeare in Love to Get West End Play . I: The Independent , 13. november 2013.
  15. ↑ Michael Billington: Shakespeare in Love Review - A Heady Celebration of the Act of Theatre . I: The Guardian , 24. juli 2014.
  16. ^ Tysk pressebyrå: "Shakespeare in Love" hadde premiere på den tyske scenen . I: Süddeutsche Zeitung , 21. juli 2018.
  17. ↑ Shakespeare forelsket. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 19. februar 2020 . 
  18. ↑ Susanne Weingarten: Elendigheter i hodet . I: Der Spiegel , nr. 7, 15. februar 1999, s. 198.
  19. ↑ Ruprecht Skasa-Weiß: Lust auf Klassik ( Memento fra 8. oktober 2013 i nettarkivet archive.today ). I: Stuttgarter Zeitung , 17. oktober 2001.
  20. ↑ “[T] han filmskapere synes å ha blitt frigjort av det. […] Det er her Shakespeare in Love føles på sitt mest dristige og mest geniale: [...] her oppveier han høy poetisk intensitet med en uforsiktig atletikk […]. Paltrow […] er en forlokkende om ikke helt erotisk tilstedeværelse. " Anthony Quinn: The Big Picture: The Proud Tower of Genius . I: The Independent , 28. januar 1999.
  21. ^ “Det er en bemerkelsesverdig klar emballasjeøvelse, med vitser for litteraturene [...]. [T] hans er helt vanlig kostymeromantikk. [...] Fiennes og Paltrow spiller i det minste glamourbilletten med betydelig sjarm. " Jonathan Romney: Komedie, kjærlighet og litt med en hund . I: The Guardian , 29. januar 1999.
  22. ↑ “Fiennes er til slutt virkelig overbevisende; Paltrow og Ben Affleck […] holder seg; og resten av ensemblet gel sømløst. […] Det er Tom Stoppards vittige, intelligente manus som viser seg så tilfredsstillende, uanstrengt å kombinere og omarbeide periodekomedie, kreativ biografi, Romeo og Julia-tilpasning, og hans eget merke av smart ordspill og lek. " Time Out Film Guide , se timeout.com
  23. ^ “[H] e gjør Shakespeare tilgjengelig, underholdende og morsom for moderne publikum. [...] Dette livlige periodestykket er en arty perle med potensielt bred appel [...]. Ingenting av dette ville være mulig - enn si troverdig - hvis det ikke var for den lidenskapelige skuespillingen til Paltrow og Fiennes. Paltrow [...] har en lysstyrke som gjør viola uimotståelig. [… Fiennes] gir Will Shakespeare en sympatisk medmenneskelighet og romantisk sjarm som sammen med hans gode utseende gjør ham ideell for rollen. Støttelisten er en drøm […]. På den tekniske fronten er alle aspekter enestående. " Lael Loewenstein: Shakespeare in Love . I: Variety , 6. desember 1998.
  24. ↑ “[Filmen er] vittig veving Shakespeare språk og følelser inn i en berusende glamorøse romantikk. Gwyneth Paltrow [...] gjør en heltinne så fantastisk at hun virker fullstendig plausibel som dramatikerens ledende lys. [...] dette kan skryte av en fantastisk, solid rollebesetning av støttespillere. […] Colin Firth spiller […] en perfekt Mr. Wrong. [...] Judi Denchs kloke, skremmende Elizabeth er en av filmens største godbiter. " Janet Maslin: Shakespeare så en terapeut? . I: The New York Times , 11. desember 1998.
  25. ↑ “Den moderne følelsen av humor [...] gjør filmen spiller som en konkurranse mellom Masterpiece Theater og Mel Brooks. [...] Historien er genialt Shakespeare. " Roger Ebert : Shakespeare in Love . I: Chicago Sun-Times , 25. desember 1998.
  26. ↑ Shakespeare forelsket. I: synchronkartei.de. Tyske dubbingsfiler , åpnet 7. april 2020 .