Seollal

Med Seollal ( koreansk : 설날 ) heter Nord- og Sør-Korea nyttårsdagen. Dette bestemmes i henhold til den kinesiske månekalenderen og faller alltid på nymåne mellom 21. januar og 20. februar i den gregorianske kalenderen og dermed på den første dagen i den første måneden i månekalenderen. Seollal er en offisiell høytid i Nord- og Sør-Korea.

Navn betydning

Seollal består av de to koreanske stavelsene 설 ( seol , tysk "det nye året") og 날 ( nal , "dag"). Ved assimilering "n" av "nal" til "L". Dette forklarer den romaniserte stavemåten med den doble "l" i midten.

Nyttårs hilsen

Den koreanske hilsenen til nyttår er Saehae Bok Manhi Badeuseyo ( 새해 복 많이 받으세요 ). Bokstavelig oversatt betyr dette 새해 = nyttår, 복 = lykke, 많이 = mye, 받으세요 = get.

Feiring etter gammel tradisjon

Seollal var og er fortsatt den viktigste kulturferien i det sørkoreanske samfunnet. På denne kvelden, i følge tradisjonen, blir huset renset og alt foran huset settes i orden. Røkelsespinner og bambuspinner blir tent, sistnevnte lager poppende lyder når bambusknutene blir brent og skal drive demonene ut av huset. Alle familiemedlemmer tar et bad på slutten av året og holder seg oppe til etter midnatt i det sterkt opplyste huset.

Om morgenen til Seollal kler alle familiemedlemmer seg i sin tradisjonelle drakt og feirer sine forfedre i en fast seremoni, chare ( 차례 ) . For dette formålet er forskjellige matvarer og drikkevarer satt opp på et alterlignende tilberedt bord. Til minne om de avdøde slektningene bøyer alle familiemedlemmer seg foran alteret og serverer mat og drikke som er blitt presentert.

Etter denne seremonien samles de yngre for å hylle foreldrene og besteforeldrene i en bueseremoni , Sebae ( 세배 ), og for å ønske dem helse og et langt liv. De eldste gir barna sine velsignelser og en liten pengegave.

Familiene bruker så resten av dagen på å spille tradisjonelle spill som f.eks B. Yutnori ( 윷놀이 ), et brettspill der kastet av fire trepinner bestemmer antall firkanter du kan plassere og du forteller historier. Menn og gutter flyr draken utenfor, Yeonnalligi ( 연 날리기 ), og kvinnene og jentene konkurrerer mens de hopper på Neolttwigi ( W ). Tradisjonelle retter er tteokguk ( 떡국 ; en suppe laget av riskake ), tteok ( Y ) og yakgwa ( 약과 ) honningkake.

I landlige områder utføres forskjellige ritualer den første dagen av året, avhengig av dyrenavnet som det nye året bærer. Så du går z. B. i rotteåret i åkeren og brenner ville gress for å jage bort rottene og trylle frem en god høst. I rottenes time, mellom 11.00 og 01.00, traff kvinnene potter for å drive rottene bort med støyen.

Sør-Korea

Selv om det i Sør-Korea siden innføringen av den gregorianske kalenderen i 1896, ble årsskiftet 1. januar bl.a. feires også med soloppgangsfestivaler - den mest kjente av dem er den i Homigot - Seollal er fortsatt viktigere som nyttår og er fortsatt den viktigste høytiden i Sør-Korea. Som i mange andre asiatiske land tar mange sørkoreanere flere fridager for å besøke familiene og feire Seollal sammen.

Avhengig av om du bor i storbyen eller i landet, eller avhengig av din religiøse tilknytning, blir ikke alle tradisjonelle seremonier og ritualer utført på nyttårsdag i disse dager. For eksempel blant de kristne i Sør-Korea, som utgjør rundt 26% av befolkningen, utøves ikke forfedres kult i denne formen.

Nord-Korea

Seollal feires også i Nord-Korea. Men ferien ble avskaffet som en offisiell høytid sammen med Chuseok i 1967. Reoll introdusert som en nasjonal høytid i 1989, ble Seollal utvidet til å omfatte tre sammenhengende helligdager i 2003.

Seollal data

Siden den tradisjonelle koreanske kalenderen følger reglene i den kinesiske kalenderen, faller Seollal vanligvis sammen med det kinesiske nyttåret . Det er avvik når nymåne ankommer mellom kl. 23 og midnatt kinesisk tid. I Korea vil det være en time senere, og følgelig blir nyttår en dag senere. Dette skjer i gjennomsnitt hvert 24. år. Den 60-årige syklusen av de himmelske koffertene og grenene på jorden gjelder også i Korea, sistnevnte også kjent som stjernetegn i Vesten.

Se også

• Kinesisk nyttårsfestival
• Japansk nyttår

litteratur

• 박 의서 ( Pak, Ui Seo ): Forsvinner ting i vår tradisjon . 재원 ( Chaewon ), 서울 ( Seoul ) 1995, ISBN 89-86049-72-4 (koreansk: 사라져 가는 것들 . Engelsk / koreansk). 
• John Stickler, Soma Han Stickler : Land of Morning Calm - Korean Culture - When and Now . Shens Books & Supplies , Fremont, California 2003, ISBN 1-885008-22-8 (engelsk). 
• Utdanningsstiftelsen for koreanere i utlandet (red.): 한국 문화 (koreansk kultur) . Seoul 2005 (koreansk, lærebok). 

Individuelle bevis

1. ^ Stickler : Land of Morning Calm . 2003, s.  16 . 
2. ↑ Frits Vos : Koreas religioner (= menneskehetens religioner . Bind 22). Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1977, ISBN 3-17-216021-1 , s. 123-126.
3. ↑ Carol H. Schulz: koreansk Vilkår for Kalender og horary Signs Ferier og årstider . I: Ho-min Sohn (red.): Koreansk språk i kultur og samfunn . Del II / 8 . University Of Hawai'i Press , Honolulu 2006, ISBN 0-8248-2694-9 , pp. 86-87 . 
4. ^ De tidlige koreanske kristne . Association for Asia Research , åpnet 16. januar 2012 .  
5. ^ Bank og helligdager for Nord-Korea . Alter Ego Services , åpnet 11. januar 2012 .