Kinesisk nyttårsfestival

Den kinesiske guden på kjøkkenet

Den kinesiske nyttår , Chunjie ( kinesisk 春節 / 春节, Pinyin Chunjie  - " Spring Festival " også農曆新年 / 农历新年, nónglì xīnnián  -" Bondens kalender nyttår" eller過年 / 过年, Guo Nian  - " New Year "), regnes som den viktigste tradisjonelle kinesiske høytiden og er en av de asiatiske måneårsdagene . Nyttårsdag, som beregnes i henhold til den tradisjonelle kinesiske lunisolar-kalenderen , faller på en nymåne mellom 21. januar og 21. februar. Året for Metal Ox begynte 12. februar 2021 og varer til 31. januar 2022. 1. februar 2022 er året for vanntigeren .

fordeling

Nyttåret feires hovedsakelig i Øst-Asia ( kinesisk kultur , Korea, Mongolia, Okinawa, Vietnam, til 1873 i Japan), men også over hele verden i områder med en stor andel kinesere i utlandet ( Thailand , Singapore, Malaysia, Indonesia , Filippinene eller utenlands). Fremfor alt er dette spesielle bydeler, Chinatowns , som ofte har utviklet sin egen nyttårstradisjon på grunn av deres politiske, geografiske og kulturelle avstand fra Kina, spesielt på grunn av konsekvensene av kulturrevolusjonen .

Andre etniske grupper som mongoler , koreanere , Miao , vietnamesiske , bhutanske og noen etniske grupper i Nepal , som ble påvirket av Kina i kulturelle, religiøse eller språklige termer, har vedtatt visse elementer eller datoen for det kinesiske nyttåret. Tollen kan derfor vise seg å være veldig forskjellig fra region til region. I Tibet feires vanligvis nyttår en nymåne senere enn i resten av Kina. Siden festivalen feires i forskjellige land og er basert på lunisolar-kalenderen, blir den også kalt Månens nyttår , da det opprinnelige navnet er på kinesisk.

Kinesisk nyttår er en klan- og familiefestival . Siden det er et stort antall utenlandske kinesere og flere og flere familiemedlemmer lever bortsett fra sine familier på grunn av arbeidsbehovet i de sørlige kinesiske kystområdene, begynner den største vanlige migrasjonsbevegelsen i verden hvert år i anledning denne festivalen. . Kineserne som jobber utenfor hjemområdet, sparer vanligvis hele sin årlige ferierett for å kunne være borte fra jobb i minst to, om ikke flere, uker for det kinesiske nyttåret. En bivirkning av denne migrasjonen er at klaninteresser blir diskutert i hjemlandet, og at andre arbeidsmuligheter også tilbys i noen tilfeller. Dette er en fast beregningsfaktor, f.eks. B. på byggeplasser i hele den sørøstasiatiske regionen.

Dato

Dato nyttårsdag Årets navn
19. februar 2015 Year of the Wooden Sheep (乙未, yǐwèi 32)
8. februar 2016 Year of the Fire Monkey (丙申, bǐngshēn 33)
28. januar 2017 Year of the Fire Rooster (丁酉, dīngyǒu 34)
16. februar 2018 Year of the Earth Dog (戊戌, wùxū 35)
5. februar 2019 Year of the Earth Pig (己亥, jǐhài 36)
25. januar 2020 Year of the Metal Rat (庚子, gēngzǐ 37)
12. februar 2021 Year of the Metal Ox (辛丑, xīnchǒu 38)
1. februar 2022 Year of the Water Tiger (壬寅, rényín 39)

Siden den kinesiske kalenderen, i motsetning til den gregorianske kalenderen, er en lunisolar-kalender , faller det kinesiske nyttåret på forskjellige dager. Han er orientert mot den vestlige gregorianske kalender nyttår (新年, Xinnian motsatt).

Den kinesiske og vietnamesiske nyttårsfeiringen finner sted mellom 21. januar og 21. februar, på den andre (veldig sjelden den tredje) nymåne etter vintersolverv . Nyttårsdag skifter fra år til år med ca. 11 dager til en tidligere dato; hvis dette resulterer i en avtale før 21. januar, settes det inn en skuddmåned og avtalen flyttes tilbake med ca. 19 dager i stedet.

Ifølge kinesisk astrologi, er det nye året festivalen knyttet til konjunkturene snudde mellom tolv forskjellige grener av jorden : Fra kinesisk nyttår i 2021, det året av bøffel begynner . I tillegg kjøres en seksti års syklus gjennom en kombinasjon med de ti himmelske stammene . Med den himmelske stammen "metall og yin" resulterer dette i året辛丑, xīnchǒu (nummer 38) i den 78. sekstiårssyklusen i den kinesiske kalenderen.

En omfattende liste er tilgjengelig under kinesiske kalendersykluser , med de aktuelle datoene som er oppført i den tilstøtende tabellen.

mytologi

Lion dance for the New Year in Dili ( Øst-Timor )

En gammel legende forteller at et menneskespisende monster hvert år kom fra fjellet (eller, avhengig av kilde, fra havet) for å tilfredsstille sin sult etter dyp søvn. For å beskytte seg mot “årets monster” (年 獸 / 年 兽, Niánshòu ) , brøt folk og brente og farget alt rødt og gull, ettersom monsteret angivelig reagerer følsomt på støy og fargene rødt og gull. Utvisningen av monsteret kalles "Guònián", vandring av "Nian eller årlige monster" (過年 / 过年), som betyr vandring av det gamle året, dvs. nyttårsfestivalen.

Legenden om løvedansen (舞龍 / 舞龙, wǔlóng  - " dragedans ") refererer til den daværende keiseren av Qing-dynastiet , Qianlong (Ch'ien Lung). En natt hadde han en merkelig drøm. Han drømte om et mytisk vesen med et horn som stakk ut fra midten av hodet og sto overfor ham. Keiseren følte seg redd, men skapningen bare så på ham og forsvant med glimt i øynene. Keiseren innkalte umiddelbart sine lærde og tjenere neste morgen og begynte å undersøke betydningen av drømmen og essensen. Hans underordnede kom til slutt til løsningen at skapningen kunne være en løve og at sistnevnte ønsket å få keiseren til å forstå at han var på lik linje med keiseren. Fra da av kalte keiseren denne løven Ruishi (瑞 獅 / 瑞 狮, ruìshī , engelske keiserlige verge løver  - " heldig løve "). En tid senere skapte innbyggerne i byen Lingnan i Guangdong-provinsen en ny løve, men de kalte det Fushan Shi . Til denne løven å møte nå med livet, eksperimenterte forskjellige kampsport AGENT, med forskjellige koreografi for å utføre dansetrinn for å fullføre denne oppgaven. Så etter en tid dukket det opp en uavhengig form for dans, som fremdeles er kjent i dag som "løvedansen".

Hilsener

Kinesisk 招財進寶 / 招财进宝, Pinyin zhāo cái jìn bǎo  - " Kall rikdom og få skatter inn i huset"

Ulike hilsener brukes til nyttår:

新年 快樂 / 新年 快乐, xīnnián kuàilè , Jyutping san 1 nin 4 faai 3 lok 6  - "Godt nytt år"
新年, xīnnián står for "nyttår".快樂 / 快乐, kuàilè står for "lykkelig / munter".
恭 賀新禧 / 恭 贺新禧, gōnghè xīnxǐ , Jyutping gung 1 ho 6 san 1 hei 1  - "Gratulerer med nytt hell og velsignelser i det nye året"
恭喜 發財 / 恭喜 发财, gōngxǐ fācái , Hokkien keong hee huat chye , Jyutping gung 1 hei 2 faat 3 coi 4 , kantonesisk  kung hei fat choi  - "Gratulerer med suksess og velstand"
恭喜, gōngxǐ er et annet uttrykk for恭賀 / 恭贺, gōnghè og står for "gratulasjoner eller gratulasjoner" og發財 / 发财, fācái betyr "økonomisk vellykket" eller "å komme til velstand og rikdom" . Så sammen "Gratulerer med suksess og velstand i det nye året". Denne hilsenen brukes når du ønsker å ønske andre et vellykket år og lykke til; det er mer vanlig i sørvest i Kina og spesielt i Kanton og Taiwan-området.

Historie og tradisjoner

Røde lykter som et symbol på lykke

Forberedelsene til nyttårsfestivalen begynner lenge før nyttår, vanligvis innen en periode på to uker. I Folkerepublikken Kina feirer nyttår tre helligdager, men tradisjonelt er det femten og det tas vanligvis fem til åtte fridager. Konklusjonen feires den 15. dagen i det nye året med lanternefestivalen . Nyttår feires med fyrverkeri , drage- og løvedanser og vanligvis ledsaget av mah-jongg- spill.

Forberedelser

Tradisjonelt, på den 20. dagen i den ellevte måneden, blir huset renset med bambusgrener og deretter dekorert, med de mange lamper og papirbånd ( duilian ) farget for det meste rødt og merket med alle slags nyttårsord med svart blekk. I Kina står rød for lykke, glede og velstand. Red spiller også en rolle i forhold til den årlige demon Nian , fordi legenden sier at han terroriserte en landsby hver nyttårsdag og ble til slutt drevet bort av rød maling, lamper og støy. Gullfargede heldige symboler er også plassert på veggene. Bannerne henges på døren og snus. Generelt fornyes alt før nyttår: du maler vegger på nytt, kjøper nye klær, besøker frisøren og gjør forberedende kjøp.

En av de mange for det meste regionale ritualene er ofringen av mest søt og klebrig ris til kjøkkenguden (灶君, Zao Jun ). Ifølge legenden forlater han huset syv dager før nyttårsfeiringen for å rapportere til den himmelske Jade-keiseren om hendelsene det siste året. Med den søte risen skulle han bare kunne rapportere om positive ting, og han kommer til slutt tilbake til huset fire dager etter nyttårsfeiringen, der han blir ønsket velkommen med frukt og te.

På selve nyttårsdagen kan det ikke trekkes brønnvann for å la brønnguden hvile. Denne tradisjonen avtar imidlertid på grunn av den økende moderniseringen av vannforsyningen.

Siste dag i året

"Ang Pow" - pengegaver i røde konvolutter (her i Malaysia )

Sist på nyttårsfeiringen (除夕, chúxī  - "Kinesisk nyttårsaften") kommer familien sammen til en rik fest, tradisjonelt med kylling og fisk, men dette blir ikke spist helt. Ordet for “fisk”: Yu  / si homofont til ordet for “overflod”: Yu  / , som til slutt betyr “velstand” - dette bør ikke brukes opp. Pengegaver pakket inn i røde konvolutter, kalt hóngbāostandard kinesisk ( kantonesisk laisi / lai si , Hokkien angpow / ang pow ), distribueres til barna, hvor pengebeløpet har stor betydning. Også jiǎozi må være forberedt på neste dag. Før det nye året begynner mellom klokken 23 og midnatt, forlater du huset og tar sporene fra det gamle året med deg utenfor, men kommer tilbake for å åpne vinduene og slippe inn det nye årets lykke. Fyrverkeriet starter etter klokka 23 og varer til sent neste morgen. Det er forbudt i mange byer på grunn av fare for brann.

Nyttårsdag

Londons Chinatown, festlig dekorert for det kinesiske nyttårsfeiringen
Kinesisk nyttår i Manchester, Storbritannia

Den første dagen i det nye året (正月 初一, Zhēngyuè Chūyī ) feires også med familien. De møtes om morgenen, hilser på foreldrene sine med en nyttårsvelsignelse og et kompliment. Deretter deles røde konvolutter ut til ugifte familiemedlemmer, og sjeldnere til ugifte gjester, med mindre dette allerede er gjort kvelden før. Det er viktig å huske og vise respekt for forfedrene.

Selv kristne betaler kowtow til gamle forfedrebord og tilbyr røkelsespinner . (拜拜, bàibài ) Spesielt kristne går til messe om morgenen og mottar en rød konvolutt fra presten med en velsignelse, for eksempel som et bokmerke. Etter messen vil også forfedrenes kirke tenke på sine egne slektstabeller, hvis det ikke er noen slektsstabeller i huset. Dagen brukes også til nyttårsshopping og til å besøke venner og slektninger for å ønske dem et godt nyttår. (拜年, bàinián )

Andre dagen

Den andre dagen (正月 初二, Zhēngyuè Chū'èr ) er gifte døtre sammen med ektemennene sine tilbake til familiene (回 娘家, Huíniángjiā eller回 女 家, Huínǚjiā ); det feires vanligvis med en omfattende fest.

Tredje og fjerde dag

På den tredje dagen (正月 初三, Zhēngyuè Chūsān ) og den fjerde dagen (正月 初四, Zhēngyuè Chūsì ) i det nye året blir slektningene besøkt. Dette kombineres ofte med små turer fra storfamiliene sammen. Denne dagen kalles også "Chìkǒu" (赤 口 - "bar munn = argument"), fordi det er lettere å krangle med medlemmer av storfamilien på familiefester.

Når det gjelder familier der en pårørende har dødd, er det ikke hjemmebesøk i tre år som respekt for de døde. I stedet besøkes den avdødes grav, urn eller annet minnesmerke.

femte dag

Den femte dagen (正月 初五, Zhēngyuè Chūwǔ ) begynner i Nord-Kina med frokost med Jiǎozi (餃子 / 饺子 - "dumplings"). Han kalles også pòwǔ (破 五 - "brutt fem"). Bursdagen til den kinesiske velstandsguden feires også denne dagen. I Taiwan er dette tradisjonelt gjenåpningsdagen for butikkene, ledsaget av brannkjeks.

Syvende dag

På den syvende dagen (正月 初七, Zhēngyuè Chūqī ) eller “Rénrì” (人日) er det “alles bursdag” når man blir ett år eldre. Tidligere har individuelle fødselsdager knapt spilt en rolle i tradisjonelt Kina sammenlignet med denne dagen, som har endret seg i moderne tid.

Dagen er høydepunktet av vårfestivalen i Jin-dynastiet, da hver av de første syv dagene er et dyrs bursdag.

Dag 1: Kylling Dag 2: Hundedag 3: Villsvin Dag 4: Sau Dag 5: Ku Dag 6: Hestedag 7: Mann

For buddhister er dette en vegetarisk dag.

Niende dag

Den niende dagen (正月 初九, Zhēngyuè Chūjiǔ ) brukes av daoister til å tilbe Jade- himmelen (天公, Tiāngōng ).

Denne dagen har spesiell betydning for folket i provinsen Hokkien , som tilber Jadekongen om natten på den niende dagen og serverer ham te og sukkerrør for å bli beskyttet mot de onde effektene av en utryddelse som fant sted generasjoner før .

Femtende dag

På den femtende dagen (正月 十五, Zhēngyuè Shíwǔ ) feires Lantern Festival (元宵節 / 元宵节, Yuánxiāojié ). Tangyuan (湯圓 / 汤圆, tāngyuán  - "dumplings laget av klebrig rismel med søt fyll") blir spist og stearinlys tennes utenfor huset for å lede forfedrenes ånder hjem. Folk tar også gatene med små lykter. Vårfestivalen avsluttes denne dagen.

Toll

Å bringe lykke til

  • Åpne vinduer og dører for å slippe inn lykke under festivalen.
  • La lysene være på om natten for å lyse inn i huset for lykke og for å avskrekke onde ånder.
  • Søt mat for å søte det nye året.
  • Rengjøring av huset til nyttår slik at lykke finner sin plass den første dagen.
  • Hva som vil skje den første dagen i det nye året vil gjenspeile året som kommer. Slik liker folk å spille den første dagen.
  • Et nytt par tøfler, kjøpt i det gamle året og slitt fra dag én, betyr å kaste gammel snakk og rykter.
  • Kvelden før nyttår skal man bade i grapefruktblader , da det sies å bringe helse på nyåret.
  • Å berøre de hvite flekkene til en kinesisk heldighund (福 狗, fúgǒu eller福 犬, fúquǎn , engelsk kinesisk Foo Dog ) på nyttårsaften sies å gi lykke til hele året.

Bringer uflaks

  • Å kjøpe nye sko i løpet av nyttårsdagene sies å bringe uflaks, da ordet for sko (鞋子, xié zi ) er homofonisk til det høye kinesiske ordet for dårlig, sint og usunt (, xié ).
  • Å klippe håret under festlighetene bringer uflaks, da ordet hår ( / , ) er homofonisk med ordet for rikdom ( / , ) og man vil kutte det av. (Merk at forkortelsene er identiske.)
  • Å feie gulvet den første dagen betyr å feie bort lykke.
  • Å snakke om de døde er tabu og betraktes som illevarslende.
  • Å kjøpe bøker under festlighetene betyr uflaks fordi ordboken ( / , shū ) er homofonisk med ordet tape ( / , shū ).
  • Hvite eller svarte klær bør unngås, da svart er fargen på ulykke, og hvitt er tradisjonelt fargen på sorg og bæres til begravelsen.

Se også

litteratur

weblenker

Commons : Kinesisk nyttårsfeiring  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Fotnoter

  1. Informasjon fra nettstedet til National University of Singapore: The Mathematics of the Chinese Calendar ( Memento 12. juli 2009 i Internet Archive ) og når er kinesisk nyttår? (PDF, 192 kB)