Assimilering (fonologi)

Med assimilering (lat. Assimilare "like making", også: overnatting, tilnærming) er kjent i fonologien , talelyd endres , for det meste gjennom ko-artikulasjon (artikulasjonsforenkling).

Det skilles mellom Assimilans (agent; lyd som påvirker en annen) og Assimilandum (lyd det er arbeidet med). Eksempel (fra Duden ): ‹b› i mhd. Lam ble senere ‹m› i nhd. Lamm . Her er 'm' Assimilans og 'b' er Assimilandum, fordi / m / jobbet på / b / til / b / assimilert til / m /.

Assimilering kan beskrives både på et synkront og et diakronisk nivå. Synkron assimilering er en naturlig prosess på ethvert språk. Diakronisk eller historisk assimilering er til stede når lydjusteringen har utviklet seg historisk. Det italienske ordet dottore , for eksempel, ble hentet fra den latinske legen gjennom regressiv assimilering .

Beskrivende funksjoner

Avhengig av perspektivet, kan assimilasjoner differensieres i henhold til følgende beskrivelsesfunksjoner:

Retning av justeringen

  • I utholdende (eller progressiv ) assimilering (justert etterfølgende lyd) beholdes karakteristikkene til den første lyden og den andre lyden blir lik. Det vil si at Assimilans går foran Assimilandum. Dette er for eksempel tilfellet med det engelske ordet bestått . Her blir d uttalt som en ( stemmløs ) t , siden den foregående s også er stemmeløs. Stemmet assimilering forekommer med ordet poser , siden s blir stemt som g .
  • I forventningsfull (eller regressiv ) assimilering ligner den første lyden den andre lyden. Det vil si at Assimilandum går foran Assimilans. Dette skjer for eksempel med uttalen [ ˈʊŋˌgarn ] for Ungarn . Her er n som velares [⁠ ŋ ⁠] laget, fordi g også er velar. En justering av følgende lyder kan også bli funnet på tysk / fynf /, i daglig tale [fyɱf].
  • Gjensidig assimilering : Gjensidig påvirkning av to lyder (påfølgende perservering og forventning eller omvendt):

• nhd. <haben> ['ha: bn̩ ]> [' ha: bm̩ ] (> [ha: m̩ ])> [ha: m ]

For det første skaper perseverativ assimilering [bm] fra [bn], fordi karakteristikken beholdes bilabielt av den stemme plosive [b] og dermed oppstår den bilabiale nesen [m] fra den alveolære nesen [n]. Deretter, ved å forutse nesefunksjonen (forventende assimilering), blir [b] bilabial nese [m].

Merk: I dette tilfellet implementeres ikke [m] som en Geminate ; derfor er stavemåten [ha: m] tilstrekkelig.

Grad av justering

  • Total assimilering: produktet av assimilering tilsvarer den utløsende lyden.
Eksempel: Klassisk latinsk sub die > Vulgær Latin sud die .
Eksempel: klassisk latin quamdiu > vulgær latin quandius (i kontakt med den dentale konsonant / d / den labiale / m / erstattes av tann / n /).

Avstand mellom de berørte lydene

  • Lukk assimilering (kontaktassimilering): De berørte lydene er i direkte kontakt.
Eksempel: Latin i balneum > Vulgær Latin: i balneum . Dental / n / blir labial / m / gjennom påvirkning av labial / b /.
  • Avstand assimilering (avstand assimilering ): De berørte lydene er ikke tilstøtende. For eksempel omlyd i gammelhøytysk Gesti ( "gjester") fra den germanske gasti oppsto fra at en ble hevet til en e gjennom påvirkning av jeg .

Se også

hovne opp

  • Helmut Glück (red.): Metzler-Lexikon Sprach , 2000.
  • Jörg Meibauer: Introduction to German Linguistics , 2. utgave (2007), s. 97 f.

Individuelle bevis

  1. ↑ Duden online: Assimilation . I eksemplet ovenfor er det en progressiv, total kontaktassimilering.