Scarface (1983)

Scarface (alternativ tittel: Scarface - Toni, das Scarface ) er en spillefilm av Brian De Palma der Al Pacino spiller hovedrollen. Filmen er en nyinnspilling av originalen av Howard Hawks fra 1932, tolket veldig fritt av De Palma .

Historien, opprinnelig basert på Al Capones oppgang til gjengesjef, ble flyttet til Miami på 1980-tallet og viser fremveksten og fallet av den kubanske innvandreren Tony Montana i verdenen av gjengegjenger og kokainhandel. Personlighetene til den historiske Al Capone og den fiktive Tony Montana har imidlertid lite til felles. Mens den sosialt fullstendig inkompatible Tony skylder sin oppgang nesten utelukkende til hans brutalitet og kaldblodighet i filmen, økte Al Capone makten sin ikke minst gjennom sine forhandlingsevner, som han var i stand til å bringe tidligere rivaler til sin side ved å gjøre innrømmelser.

Filmen var opprinnelig kontroversiell på grunn av voldsscener, men de neste årene utviklet den seg til en del av populærkulturen . Den opprinnelige versjonen ble indeksert i Tyskland frem til 2011 , hvoretter den ble undersøkt på nytt av FSK 25. mai 2011 med resultatet "ingen ungdomsgodkjenning".

plott

I mai 1980 åpnet Fidel Castro havnen i Mariel på Cuba for å gjenforene kubanske og amerikanske familiemedlemmer. Ved å gjøre dette tvinger han båteierne som drar til USA for å ta med seg dem, inkludert motstandere, kriminelle og psykisk syke. Ifølge estimater den gangen hadde 25 000 av de 125 000 innvandrerne som kom til Florida en kriminell rekord ( Mariel-båtkrisen ).

Blant dem er den fattige eks- dømte Antonio "Tony" Montana, som ender i Miami og vil prøve lykken i USA. Etter en heftig samtale med grensemyndighetene, som var preget av et sinneutbrudd, ble han ført til en slags forsamlingsleir, den såkalte "Freedom Town". Etter at han drepte Rebenga, en tidligere høytstående kommunist , under et opprør der, sørger arbeidsgiverne for at han og noen av vennene hans løslates fra leiren med et grønt kort .

Først jobbet han som oppvaskmaskin med venninnen Manny Ray , men fikk til slutt muligheten til å bli involvert i narkotikascenen med Omar Suárez, som arrangerte drapsoppdraget for ham. Det sies at Tony og Manny kjøper kokain fra den colombianske narkotikahandleren Hector på Sun Ray Hotel . I tillegg til Tony og Manny blir også Chi Chi og Angel Fernandez med på avtalen. Tony og Angel går inn i leiligheten for å få jobben gjort mens Manny og Chi Chi venter utenfor. Angel står ved den åpne døren slik at han kan se om alt er i orden. Manny flørter intenst med en ung amerikansk kvinne, slik at han ikke merker at Angel og Tony er i bakhold og nå blir truet med livet av Hector hvis Tony ikke gir ham pengene de skal betale for stoffene. Tony blir ikke skremt av Hectors trusler om hva vennen Angel må betale med livet: Han blir brutalt myrdet med motorsag i Hectors leilighet . Manny og Chi Chi merker at noe er galt og kommer til leiligheten akkurat i tide for å redde Tony og skyte Hectors medsammensvorne. Bevæpnet med motorsag, rømmer han, men blir forfulgt av Tony, fanget og skutt på gaten. De tre overlevende flykter deretter fra stedet med kokainen.

Tony og Manny møter da Frank Lopez, som Tony hadde drept Rebenga for i Freedom Town; Lopez gjorde dette som hevn for sin bror, som ble drept av Rebenga. Lopez introduserer Tony for virksomheten, og Tony lager seg raskt et navn på gatene, noe Lopez misliker.

Neste stopp er Cochabamba i Bolivia , hvor Tony inngår en avtale på flere millioner dollar med narkobaronen Alejandro Sosa, i løpet av hvilken Lopez 'håndleder Omar blir avslørt og myrdet som en påstått informant for narkotikamyndighetene. Tony stengte imidlertid avtalen uten godkjenning fra sjefen sin, og det er derfor bruddet med Lopez finner sted. Han setter Tony, som også har et øye på Lopez 'kone Elvira, to drapsmenn på nakken. Tony skyter de to og skader dem alvorlig. Deretter konfronterer han Frank Lopez, og Manny skyter ham. Den korrupte politibetjenten Mel Bernstein, som jobbet på Lopez, skyter Tony selv, noe som gjør ham til gangsterkongen i Miami. Han bygger et imperium, gifter seg med Elvira og fortsetter virksomheten med Sosa.

Men penger, kraft og narkotikaforbruk går snart i hodet på ham og Elvira kritiserer ham oftere og oftere. Når man teller og overleverer en stor sum penger til den påståtte hvitvaskeren Seidelbaum, viser det seg at han er en undercover-agent, og hendelsen blir filmet av politiet. Manny hadde arrangert kontakten med Seidelbaum, men var ikke til stede på tidspunktet for tilgangen. Til syvende og sist er det uklart om Manny bevisst sviktet Tony. Tony mistenker ham, men tror til slutt at han er uskyldig. Tony står nå overfor tiltale og fengsel, inkludert hvitvasking av penger . Advokaten hans gjør det klart at Tony i det minste skal dømmes for skatteunndragelse - en klar henvisning til Al Capone. Så Sosa tilbyr å kjøpe ham ut hvis han hjelper ham i New York med å utføre et attentat av Sosas assistent Alberto, som Tony godtar. Hjemme eskalerer en krangel med Elvira i en restaurant, som deretter forlater ham. Tony forbereder det planlagte attentatet med Alberto. Når han prøver å sprenge bilen til målet med en fjernstyrt bombe, selv om målets kone og barn også er i den, forstyrrer Tony angrepet og skyter Alberto. Derfor bryter Sosa med ham også.

Tilbake i Miami finner Tony ikke sin midlertidige agent Manny hvor som helst. I tillegg forteller moren ham om søsteren Gina forsvinn, hvorpå han ser etter henne. Når en sti fører ham til et hus der Manny åpner og han ser Gina i bakgrunnen, innser han at de to har et forhold og skyter spontant Manny i en affekt. Forståelsen om at hans handlinger var feil, kommer for sent. Han kommer tilbake til villaen sin med søsteren , mens også Sosas leiesoldater invaderer huset. De dreper livvaktene hans og til slutt Gina, som prøvde å skyte Tony. Ødelagt tar han en M16 - angrepsgevær med M203 granatkaster og har som Sosa War Party. Han kan drepe mange av angriperne, men blir skutt flere ganger. Tony provoserer angriperne når en morder Sosas, "The Skull", dukker opp bak ham og skyter ham i ryggen med en hagle. Tony faller dødelig i et vannbasseng.

synkronisering

Den tyske dubbingen ble bestilt av Berliner Synchron ; Jürgen Neu var ansvarlig for dialogretningen og den tyske dialogboka. I den originale engelske versjonen snakker Tony og andre med en merkbar spansk aksent, som ikke er vedtatt i den tyske versjonen. Individuelle termer (for det meste banneord, f.eks. "Chivato" for forræder) eller korte setninger er spansk i begge versjoner.

betydning

Filmen anses å være medstifter av den moderne gangsterfilmen. Mens gangsterfilmer tidligere hadde en mer klassisk iscenesettelse, består Scarface av fargerike, høye bilder med popmusikk. Stedet Miami spiller en spesiell rolle her, som her vises som en fargerik, glitrende strandmetropol allerede før Miami Vice . Likeledes typisk for den moderne gangsterfilmen er plutselige, harde voldsscener samt et veldig grovt, men også realistisk språk, som skiller seg sterkt ut fra det forhøyede språket i film noir . Den nevnte iscenesettelsen tar lengre avstand fra film noir-sjangeren, selv om elementer fra den fremdeles fant veien inn i filmen, for eksempel den klare kritikken av den amerikanske drømmen . Andre klassiske elementer har blitt sterkt modifisert, for eksempel femme fatale : Ved første øyekast ser det ut til at Tonys kone Elvira tar på seg denne rollen, men til slutt fører hun ikke Tony til ruin, men prøver å stoppe ham med kritikk av livsstilen. . Bildet av antihelten , legemliggjort av Tony Montana, har også blitt modifisert for å matche scenen . I motsetning til tidligere, skyr ikke denne i Scarface ekstreme voldshandlinger. Dette så vel som Tonys arrogante, kyniske måte, som uttrykker seg i hans banneord-oversvømmede språk, var formende for karakterbildet til følgende gangsterfilmer.

historie

Opprinnelig var den opprinnelige versjonen i Tyskland på indeksen over medier som er skadelige for mindreårige. Dette var kontroversielt, spesielt fra dagens perspektiv, filmen er ikke i nærheten av så brutal som sitt rykte. Selv den beryktede motorsagscenen viser for eksempel ingen detaljer, slik tilfellet er i mange skrekkfilmer i dag. Det meste av tiden er alt du kan se er Tony, blod som spruter i ansiktet hans. Selve drapet vises ikke.

Imidlertid var det ikke bare volden som ga opphav til indeksering, men fremfor alt glorifisering av gangsterisme. Selv om De Palma prøver å forhindre nettopp dette med Tony sin endelige fiasko, kan det ikke benektes at filmen viser tendenser i denne retningen. Tony oppnådde først status og drømmen om penger, makt og kvinner gjennom kaldblodighet og ulovlige handlinger. Imidlertid kan han ikke opprettholde et langsiktig positivt forhold til noen annen filmkarakter. Først kaster moren ham bort, så er tilliten til sjefene hans ødelagt. Han skyter til og med sin eneste venn Manny, som også vender søsteren Gina mot ham.

To andre versjoner ble derfor utgitt for det tyske markedet, som begge ble forkortet og hver fikk en aldersgrense fra FSK:

• en FSK-18-versjon som ble forkortet med rundt 25 sekunder.
• en FSK-16-versjon som er forkortet med rundt 15 minutter.

kritikk

Den leksikon av internasjonale filmer dommere filmen for å være en "mørk, råolje, vold-besatt remake av Hawks klassisk med samme navn (1932), som ikke legger en ny dimensjon til enten sjanger eller myten om den gangster som en tragisk helt. "

Christoph Huber fra Filmzentrale er av den oppfatning at "Brian De Palmas remake av gangster-klassikeren av Howard Hawks" er "et kjempefint barokkoverskudd".

René Malgo von Filmstarts oppsummerer det: “Scarface drar nytte av utmerket fotografering, den dyktig sammensatte rollebesetningen, ledet av en Al Pacino i toppform, og Giorgio Moroders veldig passende musikalske akkompagnement. Dette, sammen med et autentisk manus av Oliver Stone, som er preget av sine dystre dialoger og høyprofilerte karaktertegninger, resulterer i en nesten perfekt film. [...] Imidlertid mangler plottet mesterverket litt, slik at med all volden, som faktisk bare er sparsom, men da ekstremt kraftig, ikke kan inntrykk av den lange ikke benektes. "

Redaksjonen til Cinema sier: “De Palma (regi) og Oliver Stone (bok) peppet opp Howard Hawks 'klassiker fra 1932 på en stilig måte. Konklusjon: bitter, brutal, blodig: et kjempefint drama ”.

Utmerkelser

Scarface mottok tre Golden Globe- nominasjoner i 1984 :

• Al Pacino for beste hovedrolle i et drama.
• Steven Bauer for beste birolle i et drama.
• Giorgio Moroder for den beste filmmusikken.

Maurice Schell ble nominert i 1984 til Golden Reel Award i kategorien Beste lydredigering - lydeffekter . Samme år mottok Brian De Palma en nominasjon for Golden Raspberry i kategorien Verste regissør .

Scarface ble nominert til 2004 Golden Satellite Award i kategorien Best Classic DVD Release .

Populær kulturmottak

Navnet Scarface er vanlig i hiphop- scenen: I tillegg til rapperen Scarface , tok Tony Yayo fra G Unit også sitt pseudonym fra filmen. I sporet My Buddy fra denne musikkgruppen er sitatet “Say Hello To My Little Friend” fra filmen inkludert. Tekstene til forskjellige rappere refererer til filmen, som The World Is Yours av Nas eller Say Hello av Jay-Z . Rapporten Rick Ross i Miami brukte musikkeksempler fra filmen til sangene sine Street Life og Push It (To The Limit) . Videoen til sistnevnte, med Rick Ross som ledende skuespiller, forteller historien om Scarface i vår tid. Duoen Mobb Deep brukte også musikkeksempler til sangene deres GOD Part III og It's Mine . Den tyske hiphopformasjonen Äi-Tiem brukte eksempler fra breakupscenen i restauranten i introen til albumet Wenn hier ein Shoots Then I'm That . Også Fler brukt prøver fra separasjon scene for sin intro til albumet trendsetter. Kollegah refererer til Scarface i noen rim og navn (TONI). I sangen Dopeman av hiphop-bandet NWA , som er på gruppens debutalbum Straight Outta Compton fra 1988, oppstår det litt forandrede filmsitatet Don't get high of your own supply .

I dataspillet Grand Theft Auto: Vice City fra 2002 er hovedpersonen, Thomas "Tommy" Vercetti , en gangster i en fiktiv amerikansk by i 1986 som er veldig lik Miami . I tillegg til sitater fra serier som Miami Vice , bruker spillet omfattende scener og utstyr fra Scarface . Interiøret i hovedpersonens villa er for eksempel veldig basert på Tony Montana. Det er også en leilighet i spillet, hvor badet har spor av blod og motorsag. Spillets utviklere, Rockstar North , hadde allerede brukt mange musikkstykker fra Scarface i forgjengeren GTA III . Faktisk består hele repertoaret med sanger fra Flashback FM , en radiostasjon i Liberty City, av Scarface-lydsporet.

Forlaget Vivendi Universal ga ut actionspillet Scarface: The World Is Yours for PC, PSP , PlayStation 2 , Xbox og Wii . Spilleren styrer gangsteren Tony Montana gjennom datamaskinen etter modell av Miami og oppfyller noen ordrer. Slutten på filmen ble endret for dette: Tony dør ikke, men må fullstendig gjenoppbygge narkotikaimperiet sitt. Spillprinsippet er basert på videospill som Grand Theft Auto: Vice City eller The Godfather .

Datamaskinen spillet lønning to har nylig fått en Scarface DLC der du kan spille Tony selv.

I TV-serien South Park leser Eric Cartman utvalgte tekster fra filmen Scarface på en talentkonkurranse . Det er Tony Montanas sinte utrop i restauranten. Også i episoden Medicinal Fried Chicken fra 14. sesong er det noen klare hentydninger til filmen. En annen omtale kan bli funnet i den siste episoden av TV-serien Standoff , når en gisseltaker stolt viser vennen sin at han har kjøpt M16 med granatkast fra Scarface. I gangsterfilmen New Jack City og TV-serien The Sopranos vises det til den siste scenen til Scarface . En annen referanse kan bli funnet i en episode av serien Breaking Bad , når hovedpersonen Walter White ser filmen med sønnen i en scene. Seriens skaper Vince Gilligan beskrev karakterutviklingen til hovedpersonen sin med sammenligningen at han hadde gjort Mr. Chips til Tony Montana.

nyttig informasjon

Scarface ble filmet i Florida , California og New York . Filmen begynte 29. november 1982 og avsluttet 15. juli 1983. Filmen hadde et budsjett på rundt 25 millioner dollar og tjente rundt 65 millioner dollar over hele verden. Filmen feiret verdenspremieren 1. desember 1983 i New York . Fra 9. desember 1983 ble han sett på amerikanske kinoer. Den ble gitt ut på tyske kinoer 9. mars 1984. 19. september 2003 var det gjensyn i USA. Filmen ble vist på den Rome Independent Film Festival 25. oktober 2008.

I Tonys Theme Giorgio Moroder siterer den arie Cold Genius fra barokk opera King Arthur av Henry Purcell . Undertittelen på DVD-en for filmen forteller deg på slutten av filmen at den er viet til Howard Hawks og Ben Hecht , manusforfatteren av den opprinnelige filmen fra 1932.

Frank Glaubrecht var stemmeskuespiller for Al Pacino og er fortsatt hans standardstemme.

Míriam Colón spiller Tonys mor når hun i virkeligheten bare er fire år eldre enn Al Pacino .

Selv Steven Spielberg filmet noen få scener sammen med og for kameraten Brian De Palma .

Lydspor

• Ulike artister: Scarface . 1998, Label Mca (utgitt av Universal Music Group- etiketten i 2003)
• Ulike artister: Musikk inspirert av Scarface . 2003, Def Jam Recordings- etikett

litteratur

• Armitage Trail : Scarface (OT: Scarface ). DuMont, Köln 1999, ISBN 3-7701-5016-3

weblenker

• Scarface in the Internet Movie Database (engelsk)
• Scarface atråtne tomater(engelsk)

Se også

• Liste over filmer om narkotikakarteller

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} Godkjenningsbevis for Scarface . Frivillig selvregulering av filmindustrien, mai 2011 (PDF; testnummer: 54 379 V).
2. ↑ Scarface får ikke ungdomsgodkjenning etter ny undersøkelse - Federal testing agency lar filmklassikere komme ut av indeksen , schnittberichte.com, 27. mai 2011
3. ↑ Sammenligning av kutteversjonene FSK18-SPIO / JK av Scarface på Schnittberichte.com
4. ↑ Sammenligning av de kutte versjonene FSK16-SPIO / JK av Scarface på Schnittberichte.com
5. ↑ Scarface. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 . Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
6. ^ Film gjennomgang , Filmzentrale, Christoph Huber
7. ^ Film gjennomgang , film utgivelser , René Malgo
8. ^ Filmanmeldelse , Kino
9. ↑ ^{a b c d} nominasjoner og priser i henhold til Internet Movie Database
10. ↑ PAYDAY 2: Scarface Heist på Steam. I: store.steampowered.com. Hentet 30. desember 2016 . 
11. ↑ PAYDAY 2: Scarface Character Pack på Steam. I: store.steampowered.com. Hentet 30. desember 2016 . 
12. ↑ Maureen Ryan: 'Breaking Bad' Does 'Scarface': Er Al Pacino en fan av Walter White? I: Huffington Post . 30. juli 2012 ( huffingtonpost.com [åpnet 30. juni 2017]). 
13. ↑ Filming steder i henhold til Internet Movie Database
14. ↑ ^{a b} budsjett og kassainntekter i henhold til Internet Movie Database
15. ↑ ^{a b c d e} Start datoer i henhold til Internet Movie Database
16. ↑ Bakgrunnsinformasjon i henhold til Internet Movie Database