Reiner Kunze

Reiner Kunze ved en lesning i Schorndorf (2012)

Reiner Kunze (* 16. august 1933 i Oelsnitz / Erzgeb. , 87) er en tysk forfatter , litterær oversetter og DDR - dissident .

Liv

Reiner Kunze er sønn av en gruvearbeider og en vannkoker . Fra 1947 deltok han i en videregående klasse som gjorde det mulig for barn i arbeiderklassen å gå til høyere utdanning. To år senere ble han foreslått av rektor på skolen sin som kandidat for Socialist Unity Party of Germany (SED). I 1951 passerte han sin Abitur i Stollberg .

I 1950 møtte han Ingeborg Weinhold i Stollberg, som han giftet seg i 1954. Ekteskapet endte med skilsmisse i 1960.

Kunze studerte filosofi og journalistikk ved Karl Marx University i Leipzig . Etter statsundersøkelsen i 1955 jobbet han som forskningsassistent ved journalistikkfakultetet ved Karl Marx-universitetet (også kjent som "Det røde klosteret") i Leipzig. Etter alvorlige politiske tvister trakk Kunze seg fra universitetet i 1959 uten å fullføre doktorgraden.

Han publiserte sine første dikt i 1953 i magasinet neue deutsche litteratur . Først orienterte Kunze seg mot sosialistisk realisme , senere begynte han å distansere seg i økende grad fra ideene til SED. Hans første diktevolum dukket opp under tittelen Birds over the Dew .

Etter at han forlot universitetet, jobbet han midlertidig som assistentmontør innen tungteknikk.

I 1961 møtte han legen Elisabeth Littnerová, som kom fra en tysk-tsjekkisk familie, og etter en lang periode med brevskriving møtte han personlig. De giftet seg, og i 1962 flyttet Elisabeth Kunze fra Tsjekkoslovakia til DDR, hvor hun begynte å jobbe som kjeveortoped i Greiz / Thüringen . I løpet av denne tiden jobbet Reiner Kunze som frilansskribent i Greiz og i et våningshus i Leiningen bare 15 km unna. Gjennom sin kone og under lengre opphold i Tsjekkoslovakia, kom han i kontakt med tsjekkiske kunstnere, fikk venner blant dem og oversatte senere verk av over seksti tsjekkiske og slovakiske poeter til dags dato. Mange av dem, inkludert den poetisk innflytelsesrike Jan Skácel , banet vei som oversetter for å bli kjent i den tyskspråklige verdenen. I 1968 trakk Kunze seg ut av SED i protest mot tiltaket mot Praha-våren fra Warszawapaktens tropper . Som et resultat opprettet statssikkerheten en fil på ham under kodenavnet "Lyrik", som vokste til mange tusen sider ved slutten av DDR og dokumenterer "forstyrrende tiltak" mot ham i øst og i vest.

Reiner Kunze i Martinskirche i Memmingen for utdelingen av den andre Memmingen frihetsprisen 1525 20. mars 2009

Publiseringen av diktevolumet Sensible Ways - Forty-eight Poems and a Cycle møtte motstand i politbyrået til SED og i DDRs forfatterforening i 1969 . Det ble stadig vanskeligere for Kunze å publisere verkene sine. Hans venn Heinz Knobloch var i stand til å få ham - ikke uten personlig risiko - små bestillinger for anmeldelser i ukeposten til 1974 . Anmeldelser dukket opp der fra 1969 til 1974 under pseudonymene "Jan Kunz" og "Alexander Ludwig". Da barneboken The Lion Leopold: Fast Fairy Tales, Fast Stories ble utgitt i Forbundsrepublikken Tyskland i 1970 , ble Kunze gjenstand for administrative straffesaker, slik tilfellet var med boken Sensible Ways , og forfatterens eksemplarer ble konfiskert.

I 1976 ble hans prosavolum The Wonderful Years in the Federal Republic utgitt. I den kritiserte han skarpt DDR-systemet. Manuskriptet hadde blitt hemmelig brakt til Forbundsrepublikken. På grunn av sin dissidente holdning ble Kunze utvist fra DDR-forfatterforeningen 29. oktober 1976 i Weimar etter avgjørelse fra distriktsforeningen Erfurt / Gera, som utgjorde et profesjonelt forbud. En DDR-utgave av boka Der Löwe Leopold , som skulle vises samme år, ble ikke levert, 15 000 eksemplarer klar til salg ble knust.

7. april 1977 søkte Kunze om utvisning fra DDR på grunn av trusselen om flere års fengsel for seg selv og kona. Søknaden ble godkjent innen tre dager, og 13. april flyttet Kunze og hans slektninger til Vest-Tyskland.

I 1978 skrev han manus for filmen De fantastiske årene . I 1981 ga han ut sitt første diktevolum etter å ha flyttet vest i Tyskland, On Your Own Hope .

I 1990 var Kunze et av de første ofrene som så Stasi-filene sine . Han publiserte utdrag fra dokumentene, som besto av tolv filer med til sammen rundt 3500 ark, i dokumentasjonen "Cover name lyric poetry". Dokumentene viste at en familievenn, Ibrahim Böhme , senere styreleder for DDR SPD, hadde vært en uoffisiell ansatt i departementet for statlig sikkerhet i mange år . Dokumentasjonen stimulerte diskusjonen om spørsmålet om Stasi-filene skulle være tilgjengelige.

Reiner Kunze er kritiker av rettskrivningsreformen fra 1996 . På grunnlag av Frankfurt-erklæringen om rettskrivningsreformen fra 1996 undertegnet han Frankfurt anke for rettskrivningsreformen i 2004 . Så han ga inn mange individuelle bidrag ( Lit .: Bl.a. FAZ) og i notatet The Aura of Words against the spelling reform. Reiner Kunze dukket også opp offentlig mot "språklig kjønnisme". I denne forbindelse siteres Kunze i "Passauer Neue Presse" som følger: "Språkkjønnethet er en aggressiv ideologi som er rettet mot den tyske språkkulturen og den litterære verdensarven som har kommet fra denne kulturen."

Han bor som frilansskribent i Erlau , Obernzell kommune nær Passau .

Medlemskap

Underskrift av Reiner Kunze i 1986

Reiner Kunze er medlem av det bayerske kunstakademiet , det tyske akademiet for språk og poesi , det frie kunstakademiet Rhein-Neckar og det saksiske kunsthøgskolen , PEN-senteret for tysktalende forfattere i utlandet . Fra 1975 til 1993 var han medlem av Academy of the Arts (Berlin) , hvorfra han og mange kolleger trakk seg fra i protest mot overtakelsen av en bloc av medlemmene av East Academy of the Arts. Kunze er æresmedlem av Collegium Europaeum Jenense av den Friedrich Schiller universitetet i Jena , Saxon Literature Rådet, Gratis tysk Association of Authors , den ungarske Writers' Association, den tsjekkiske PEN Center og New Frukt Bringing Society i Köthen / Anhalt - Foreningen for vedlikehold av det tyske språket .

Utmerkelser og utmerkelser

Elisabeth og Reiner Kunze i mai 2017 i Oelsnitz i Ertsfjellene

Til hans ære donerte Kunzes hjemby Oelsnitz en Reiner Kunze-pris , som ble delt ut for første gang i 2007.

Fungerer (utvalg)

  • Fremtiden ligger ved bordet. Dikt. Sammen med Egon Günther , Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1955.
  • Fugler over dugg. Kjærlighetsdikt og sanger. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1959.
  • Spørsmål om lyrisk skapelse. VEB Verlag språk og litteratur, Halle an der Saale 1960. ( Bidrag til samtidslitteratur , utgave 18.)
  • Men nattergalen heier: muntre tekster. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1962.
  • Dedikasjoner. Dikt. Hohwacht Verlag, Bad Godesberg 1963.
  • Den gode moral. Funksjonsseksjoner. Sammen med Heinz Knobloch . Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964.
  • Sensitive måter. Dikt. 1969.
  • Løven Leopold. Nesten eventyr, nesten historier. 1970.
  • Romvolum. Dikt. 1972.
  • Brev med blå sel. Dikt. Philipp Reclam jun., Leipzig 1973.
  • De fantastiske årene. Prosa. S. Fischer, Frankfurt am Main 1976, ISBN 3-10-042003-9 . Fischer Paperback 1978, ISBN 3-596-22074-2 . ( Nr. 1 på Spiegel-bestselgerlisten fra 2. mai til 24. august 1977 )
  • på ditt eget håp. Dikt. 1981.
  • Sårkløver. Oversettelser av dikt av Jan Skácel . 1982.
  • fra: 21 variasjoner på temaet "die post". Med tresnitt av Alfred Pohl . Hauzenberg 1983.
  • samtale med svarttrost. Antologi: tidlige dikt, følsomme stier, romvolum . 1984.
  • livet til hver og en . Dikt. 1986, inkludert diktet Pleading Thought at Your Feet .
  • Det hvite diktet . Essays. 1989.
  • Kodenavn "poesi". En dokumentasjon . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1990.
  • Hvor søvn går i dvale. Dikt for barn . 1991.
  • I den solrike skråningen. Årets dagbok . S. Fischer, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-10-042014-4 . (selvbiografisk prosa)
  • Der det er frihet ... Samtaler 1977–1993 . S. Fischer, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-10-042015-2 .
  • Steiner og sanger. Namibiske notater og bilder . 1996.
  • en dag på denne jorden . Dikt. 1998.
  • Vekk fra ordene fra språkets rotte tabeller , samtale med Ludger Bült , 55 minutter, første sending: 16. august 1998, MDR Kultur
  • Intellektuelle som en fare for menneskeheten eller litteraturens kraft og impotens . Samtale mellom Günter Kunert og Reiner Kunze. Landesbank SH kunststiftelse, Kiel 1999. (uten ISBN)
  • Kysset til koien . Prosa og bilder. 2002.
  • Ordets aura. Notat om rettskrivningsreformen . Radius, Stuttgart 2004. (Ny utgave med mellomliggende saldo. 1. utgave 2002.) ISBN 3-87173-303-2
  • Der vi har saltet hjemme. Forsegler . 2003.
  • Motorveiene til dikterne . Samtale om Peter Huchel og poesi med Mireille Gansel. 2004.
  • Alt som gjenstår er din egen panne . Valgte taler. Radius, Stuttgart 2005.
  • linden natt . Dikt. 2007.
  • Menneskelig i ordet. Tre dikt for barn og tretti svar på spørsmål fra Jürgen P. Wallmann . Utgave Toni Pongratz 100, Hauzenberg 2008.
  • Språket språket snakker . Tale. Utgave Toni Pongratz 103. Hauzenberg 2009.
  • 20th Century Poetry: My 24 Saxon Poets , Ed. Gerhard Pötzsch , 2 CDs, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 9783861899358
  • Hva gjør bien til sjøs? Dikt for barn med bilder av Horst Sauerbruch. Fischer Schatzinsel, S. Fischer, 2011
  • Når et vendepunkt kommer igjen. Vær forfatter i Tyskland . Foredrag. Utgave Toni Pongratz 110, Hauzenberg 2011.
  • De fantastiske årene , lesing med Winfried Glatzeder , regissør: Petra Meyenburg , 115 min., Mp3-CD, MDR 2003 / Der Audio Verlag 2015
  • Når et vendepunkt kommer igjen ... Reiner Kunze når han går inn i alderdommen. Dedikerte dikt fra 50 år, red. Benedikt Maria Trappen med tresnitt av Heinz Stein , privat trykk, Gelsenkirchen 2012
  • "Gjør kunst (litteratur) så god som mulig, Brigitte, det er vår oppgave" . Brev til Brigitte Reimann , i: Neue Rundschau 2017/4, Frankfurt, ISBN 978-3-10-809112-5 .
  • leksjonen med deg selv . Dikt. S. Fischer, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-10-397376-1 .

Solo fotoutstillinger, blant andre i Berlin, Düsseldorf, Frankfurt a. M., Gotha, Judenburg, Landshut, Obernzell, Offenburg, Passau og Würzburg.

Reiner Kunzes poesi og prosa er publisert i andre europeiske og ikke-europeiske land (inkludert Argentina, Brasil, Japan, Korea og USA), oversettelser til 30 språk i over 60 individuelle utgaver.

Stiftelse og planlagt museum

I 2006 opprettet Kunze-paret en stiftelse som de bidro med formuen sin til. Etter dødsfallet til Elisabeth og Reiner Kunze, vil et forstanderskom bestående av litteraturvitere og utstillingsarrangører konvertere huset til et museum, som vil støtte fremtidige generasjoner i å forstå Tysklands nyere historie. Brev, filmutdrag, bilder, meddelelser om inndragning, Stasi-dokumenter og mye mer fra Kunzes personlige eiendeler vil bli inkludert i samlingen, og som helhet vil tegne et "bilde av det tysk-tyske livet".

litteratur

  • Niels Beintker: På sensitive stier, Reiner Kunzes poetiske målinger av Donau-dalen. BR 2. første sending 3. juli 2010.
  • Reiner Kunze - skjebnen til en tysk dikter. En film av Leonore Brandt, MDR 2008.
  • Young-Ae Chon: i sang imidlertid - i den globaliserte verden. På Korea-diktene av Reiner Kunze. I: Nye Rundschau. 120. år 2009, utgave 3.
  • Christian Eger: Bohemian Villages. Syv variasjoner på Poet Reiner Kunze og No Life Without Trauma. En samtale med Reiner Kunze. Spesielt utskrifts fra den høringen, nr 210/2003.
  • Christian Eger: høflighet i hjertet. I: palme. 17. år 2009, 2. utgave.
  • Forfatteren Reiner Kunze. En film av Siegrid Esslinger. BR 1994.
  • Heiner Feldkamp: poesi som dialog. Grunnleggende linjer i Reiner Kunzes arbeid. Roderer, Regensburg 1994, ISBN 3-89073-740-4 (= teori og forskning. Litteraturstudier. 25. Teori og forskning. 308.)
  • Philipp W. Hildmann : Hjem i det bærbare fedrelandet. Forsøk på Reiner Kunze. I: Hjemme og utenlandsk. Tilstedeværelse i tilbaketrekning. Festschrift for Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz. Verlag Text & Dialog, Dresden 2015. s. 355–364.
  • Herlinde Koelbl : Reiner Kunze. I: Jeg skriver hjemme. Hvordan forfattere arbeider. Fotografier og samtaler. Knesebeck, München 1998, s. 42–47, ISBN 3-89660-041-9 (fotodokumentasjon som skildrer forfatteren på sin arbeidsplass og i hans personlige miljø og i et intervju gir grunnlaget for hans kall så vel som rammeverk og individuell tilnærming i etableringen av hans Representerer verk.
  • Roman Kopřiva: Valgfamilier: Reiner Kunze og Jan Skácel. I: tyskere og tsjekkere. Historie - kultur - politikk. Redigert av Walter Kosglich, Marek Nekula, Joachim Rogall. Verlag CH Beck, München 2001, ISBN 3-406-45954-4 , s. 678-691.
  • Roman Kopřiva: På grensen for hva som kan oversettes. Inne og ute i noen Skácel-forseglinger av Reiner Kunze. I: Studia minora facultatis philosophicae Universitatis Brunensis R 7, 2002. s. 119-137. -Bibliografisk informasjon og fulltekst av studien
  • Roman Kopřiva: Hva gir dikteren oss? Laudation for Reiner Kunze i anledning tildelingen av kunstprisen for tysk-tsjekkisk forståelse 2002. I: Stifter Jahrbuch. Ny serie 17. Adalbert Stifter Verein, München 2003, ISBN 3-9808097-3-0 . Pp. 22-28.
  • Roman Kopřiva: Dikternes internasjonalisme. Innsikt i Reiner Kunze og Jan Skacels litterære innbyrdes forhold. Med noen referanser til verdenslitteraturen. Thelem / web Universitätsverlag & Buchhandel /, Dresden 2013, ISBN 978-3-942411-90-5 (= arbeid med moderne tysk litteratur, 29.)
  • Edwin Kratschmer , Ulrich Zwiener (red.): Det blå kommaet. Om Reiner Kunzes liv og arbeid. Thüringer forlag og database for humaniora Dr. Bettina Preiss, Weimar 2003, ISBN 3-89739-361-1 (= kulturstudieserie / Collegium Europaeum Jenense. 4.)
  • Michael Maier , Janko Ferk (red.): Geografien til mennesker. Samtaler med Reiner Kunze og andre. Utgave Atelier, Wien 1993.
  • Udo Scheer : Reiner Kunze. Vær en dikter. En tysk-tysk frihet , en biografi. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2013, ISBN 978-3-95462-075-3 .
  • Axel Stefek: 1976. Reiner Kunzes utvisning fra Writers 'Union . I: Ders.: Weimar ujustert. Motstandsdyktig oppførsel 1950–1989. Weimar 2014, s. 61–68.
  • Volker Strebel: Reiner Kunzes mottakelse av tsjekkisk litteratur. Verlag Die Blaue Eule, Essen 2000, ISBN 3-89206-942-5 (= litteraturvitenskap i den blå uglen 25.)
  • Benedikt Maria Trappen : Ordet sydd inni. Den dype logikken til humaniora. Reiner Kunze på åttiårsdagen. I: José Sánchez de Murillo (red.): UP 10 (utdanning - hva er det?). Stuttgart 2013, ISBN 978-3-17-022974-7 , s. 200-210.
  • Jürgen P. Wallmann (red.): Reiner Kunze. Materialer og dokumenter. Fischer, Frankfurt am Main 1977, ISBN 3-10-042004-7 .
  • Rudolf Wolff (red.): Reiner Kunze. Arbeid og effekt. Bouvier, Bonn 1983, ISBN 3-416-01722-6 . (= Samling av profiler. 2.)
  • Marek Zybura (red.): Hold deg til livet med ordet ... Reiner Kunze på 65-årsdagen. Winter, Heidelberg 1998, ISBN 3-8253-0775-1 . (= Bidrag til nyere litteraturhistorie. F. 3,162.)
  • Matthias Buth , Günter Kunert : Poeter tolererer ikke diktatorer ved siden av seg. De fantastiske årene. Fra Tyskland til Tyskland. En lesebok for 80-årsdagen til Reiner Kunze. Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2013, ISBN 978-3-944566-05-4 .

weblenker

Wikiquote: Reiner Kunze  - Sitater
Commons : Reiner Kunze  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Notater og individuelle referanser

  1. ↑ Axel Stefek: 1976. Reiner Kunzes ekskludering fra forfatterforeningen. I: Ders.: Weimar ujustert. Motstandsdyktig oppførsel 1950–1989. Weimar 2014, s. 61–68.
  2. ↑ The Stasi Records Act ble bare vedtatt i desember 1991.
  3. ↑ Matthias Biskupek : Historiens vinnere og redsler. Kodenavn "poesi". En dokumentasjon av Reiner Kunze . I: Eulenspiegel. Ukentlig magasin for satire og humor . Volum 38, nr. 9/91, s. 21.
  4. ↑ Poet Reiner Kunze: "Language genderism is a aggressive ideology" Artikkel i "Passauer Neue Presse", online versjon av 9. juni 2018.
  5. ↑ https://archive.today/2012.07.30-041321/http://www.dnn-online.de/web/dnn/politik/detail/-/specific/Saechsischer-Verdienstorden-fuer-Pirnas-Ex-OB -Hans-Peter-Bohrig-1431937583
  6. ↑ Reiner Kunze: Praha vår- og sommermirakler - portrett i anledning prisutdelingen [1]
  7. ↑ Süddeutsche Zeitung 3. juni 2014, inneholder seksjoner, nyheter
  8. ↑ [2] , priser: Forfatter Reiner Kunze mottar Hohenschönhausen-prisen i fokus fra 30. september 2014
  9. ↑ http://www.hss.de/fileadmin/media/downloads/Presse/150504_FJS_Kunze.pdf
  10. ↑ Reiner Kunze mottar det 11. Scheidegger fredsprisnettstedet til Allgäuer Zeitung. Hentet 23. februar 2020
  11. ↑ Reiner Kunze-prisen 2007 - 2017 (red.): Byen Oelsnitz / Erzgeb., Oelsnitz / Erzgeb. 2017, ISBN 978-3-9818849-0-6
  12. ↑ a b c Sabine Reithmaier: Jasminte , en løve og sterke ord. Minner om "De fantastiske årene": Reiner Kunze og hans kone Elisabeth, begge 81 år gamle, gjør om huset sitt i nærheten av Passau til et museum. For fremtidige generasjoner dokumenterer de historien om en livslang kamp med forfatterens våpen for frihet og rettferdighet. I: Süddeutsche Zeitung , nr. 37, 14./15. Februar 2015, ISSN  0174-4917 , s. R22.
personlig informasjon
ETTERNAVN Kunze, Reiner
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter, litterær oversetter og DDR-dissident
FØDSELSDATO 16. august 1933
FØDSELSSTED Oelsnitz / Erzgeb.