Pierre de Ronsard

Postumt portrett av Pierre de Ronsard av en anonym kunstner rundt 1620 i Musée des Beaux-arts i Blois

Pierre de Ronsard (født 6. september 1524 i Château de la Possonnière nær Couture-sur-Loir , † 27. desember 1585 i Saint-Cosme-prioryen nær La Riche , Touraine ) var en fransk forfatter. Sentralt verdsatt av samtidige, så lenge glemt, regnes han nå som den viktigste franske dikteren i andre halvdel av 1500-tallet.

Liv og arbeid

Tenårene

Ronsard var den yngre sønnen til en utdannet og litterær amatør adelsmann som var offiser i de italienske krigene til kongene Ludvig XII. og da hadde Frans I markert seg og fra 1526 til 1530, dvs. i løpet av Pierre sin tidlige barndom, ble han skilt fra familien i lengre tid fordi han fungerte som forvalter for de to eldste sønnene til kong Franz. Disse ble holdt som gisler i Madrid av keiser Karl V etter at han hadde vunnet slaget ved Pavia .

Etter først å ha blitt undervist av faren, ble Ronsard i en alder av ni sendt fra familiens landlige borg til det fjerne Paris for å delta på Collège de Navarre som internatstudent . Han ble imidlertid hentet hjem etter bare seks måneder. I en alder av tolv vendte han tilbake til hovedstaden, denne gangen for retten. Her ble han, takket være sin fars nærhet til kongen, Frans I, og sønnene, side med den eldste, François , Dauphin . Da han døde like etterpå, ble Ronsard tildelt den tredje prinsen, Charles . Litt senere, sommeren 1537, ble den overført til kongens 17 år gamle datter, Madeleine , som nettopp hadde vært gift med den unge skotske kongen James Stuart . I kjølvannet reiste han til Skottland og ble der til hennes utidige død i 1538. Reisen hjem tok ham med land gjennom England og Flandern . Klokka fjorten reiste han tilbake til Paris, hvor han igjen ble en side med Charles. I 1539 reiste han til Skottland igjen, denne gangen i kjølvannet av den skotske kongens nye brud, Marie de Guise .

I 1540 fulgte han den franske diplomaten Lazare de Baïf (1496–1547), en pårørende, på en tremåneders tur til Vest-Tyskland og Alsace . Lazare de Baïf skulle ta kontakt med protestantiske tyske fyrster der for å vinne dem som allierte i Frankrike mot keiser Karl V. Gjennom den høyt utdannede Lazare de Baïf kom Ronsard i kontakt med humanistiske ideer.

Etterpå fikk han en sykdom ( otitis media ?) Som gjorde ham “halv døv” (helt døv på den ene siden? Hørselshemmet på begge sider?). Han ga derfor opp offiseren og / eller kuratoren og den diplomatiske karrieren som hadde vært ment for ham fram til det tidspunktet og kom hjem. Der leste han spesielt latinsk litteratur og øvde pennen på franske og latinske vers, samt på omskriving av tekster av de store romerske dikterne Virgil og spesielt Horace . I 1543, i en alder av 18 år, fikk han mindre ordrer for å kunne fylle et av de velbegavede kirkeløftene som kongene hadde rett til å disponere over, og som de fortrinnsvis sørget for yngre sønner av adelige familier. . Samme år viste Ronsard sine tilpasninger av Horazi odes til den velkjente humanisten Jacques Peletier du Mans , som oppmuntret ham.

Humanistisk læretid, første publikasjoner

I 1545 hadde faren nylig død, han dro tilbake til Paris. Her ble han akseptert av Lazare de Baïf og deltok i leksjonene hans (en god syv år yngre) sønn Jean-Antoine fikk fra en veileder, den unge graecisten Jean Dorat . Begge studentene fulgte Dorat da han ble direktør for den humanistisk orienterte Collège de Coqueret i 1547 . Ronsard leide til og med et rom av ham og begynte under hans innflytelse å gjenskape oder av den gamle greske forfatteren Pindar .

Kanskje allerede i 1543, ved en begravelse, hadde han møtt Joachim du Bellay , litt eldre , som hadde lignende interesser. På slutten av 1547 møtte han ham igjen på en tur og overtalte ham til å komme til Paris for å gå på skole med Dorat. Ronsard var utvilsomt involvert som diskusjonspartner i forestillingen av Du Bellays programmatiske forfatterskap La Défence et illustration de la langue française (tysk: Defense and Fame of the French Language ), som dukket opp tidlig i 1549.

Samme år 1549 sluttet han seg sammen med Du Bellay, Jean-Antoine de Baïf , Jean Dorat og noen få andre forfattere som var interessert i humanisme for å danne en gruppe som de opprinnelig kalte "La Brigade" ("The Schaar / Group"). Imidlertid gikk det inn i litteraturhistorien under navnet " La Pléiade " ("De syv stjernene") etter at den ble innsnevret til syv medlemmer og omdøpt rundt 1556 av Ronsard, som raskt hadde gått videre til å bli en uformell sjef.

I 1550 publiserte Ronsard sine oder, som den gang var skrevet, i antologien Les quatre premiers livres des Odes ( De første fire bøkene til Odes ), der han propagerte ideene til "Brigaden" i forordet. I 1552 presset han en oppfølger som Le cinquième (femte) livre des Odes .

Den offentlige suksessen til odes, som han introduserte en ny sjanger i fransk litteratur med og hadde til hensikt å etablere seg som den "første franske tekstforfatteren" (forord), var mindre enn håpet. Mens de behandlet en rekke emner i en rekke former, f.eks. B. roser mer eller mindre viktige mennesker (à la Pindar) eller ros av vakker natur eller lykken i et enkelt liv som nyter øyeblikket i en landlig idyll (à la Horace). Men spesielt de pompøse pindariske oder av bøker I og V var overbelastet med erudisjon og var tydeligvis mer rettet mot applaus av venner enn mot et bredere lesertall / publikum. Selv domstolen, som Ronsard hadde tilgang til som en tidligere lekekamerat til Henry II , som hadde styrt siden 1547 , reagerte kjølig og foretrakk de behagelige diktene, som de som ble produsert av hoffpoeten Mellin de Saint-Gelais i stil med Clément Marot. .

På vei til anerkjennelse

Ronsard tok leksjonen til seg. I 1552 publiserte han for eksempel en antologi av kjærlighetsdikt - nesten utelukkende sonetter - fra tidligere år under tittelen Les Amours de Cassandre . Selv om de ble skrevet i den ekstremt forseggjorte stilen til datidens petrarkisme , møtte de smaken ved retten betydelig bedre enn Odes . De synger om en viss Cassandra Salviati , som forfatteren hevder å ha sett 21. april 1545 på en hoffestival i Blois som en 13 år gammel jente i en like flyktig poetisk scene som Dante hans muse Beatrice eller Petrarch den 6. april , 1327 hans Laura . Hvor langt denne kjærligheten ble følt eller bare forestilt seg, kan knapt avgjøres. Et viktig motiv for Ronsard var absolutt det faktum at hans venn Du Bellay kort tid før hadde skrevet en syklus av sonetter til en muse ved navn Olive og utgitt den i Frankrike i 1549 som den første samlingen av Petrarchist-kjærlighetsdikt.

Fremfor alt nærmet seg imidlertid Ronsards tekster som han senere skrev stilen til Clément Marot , hvorfra han nedlatende hadde distansert seg i forordet til Odes for å stolt kunne presentere seg som en disippel av de gamle grekerne og romerne. I tillegg, i tillegg til Horace, imiterte han nå også Anacreon , d. H. sangene om kjærlighet, vin og livslyst, som (feil, som vi kjenner i dag) ble tilskrevet den gamle greske Anakreon og som hans brigadevenn Henri Estienne nettopp publiserte (1554), samtidig som en annen brigadevenn, Rémi Belleau , engasjert i overføringen (publisert 1556).

Ronsards neste antologier viser sin tur til et bredere, om enn overveiende høflig publikum. De kombinerer lengre oder så vel som kortere "Ödchen", odeletter , sonetter, chansons, elegier, epigrammer, versepistles og andre dikt av forskjellige samtidssjangre på et bredt utvalg av emner i en fargerik blanding . Betydelig er at titlene deres er Le Livret des folâtries , 1553 (= den lille vitseboken ), Le Bocage , 1554 (= lunden, jf. Latin silvae ) og Mélanges , 1554 (= diverse).

Ronsards innsats ble ikke bare belønnet av publikumets gunst, men også av kong Henry, som tildelte ham noen fordeler (som kunne akkumuleres) i 1553. Med dette var han økonomisk uavhengig. B. var i stand til å støtte sine underordnede nieser og nevøer da hans eldre bror døde i 1556.

I 1555 hadde han igjen et bind kjærlighetsdikt sammen, som han publiserte som La Continuation [fortsettelse] av Amours . I 1556 hadde han et annet lite bind fulgt: La nouvelle [new] continuation des Amours . Begge inneholder dikt av forskjellige former, som i utgangspunktet synger om Cassandre og senere en enkel jente ved navn Marie, som Ronsard møtte tidlig på 1555 som en 15-åring, i en mer naturlig utseende "lavere" stil.

Også i 1555 og 1556, men som et kontrastprogram hadde han to bind med tittelen Innes (= salmer) utgitt. I noen tid hadde han dyrket en annen sjanger etter gresk modell: lengre tekster i par med rimende stavelser eller Alexandriere for å rose viktige mennesker ved retten, f.eks. B. kansler for Frankrike , kansler de France Michel de L'Hôpital , men også for forherligelse av mytologiske figurer eller abstrakte vesener som evighet eller død. De Innes gjort et synlig bidrag til å øke Ronsard omdømme ved hoffet.

Dikteren i retten

I 1558, etter at Saint-Gelais døde, fikk Ronsard stillingen som "conseiller et aumônier du roi" (kongelig rådmann og almisse ). Samtidig tok han naturlig nok rollen som hoffpoet, som ved mange anledninger, f.eks. B. festligheter, sporadiske dikt produsert.

Selv etter Heinrich IIs utilsiktet død (1559), forble Ronsards stilling ved retten intakt. I 1560 mottok han ytterligere fordeler fra den nye unge kong Franz II (1559–60) og dronningmoren og regenten Catherine av Medici , noe som gjorde ham til en velstående mann.

Også i 1560 publiserte han en første fullstendig utgave av verkene sine, som han delte inn i fire seksjoner eller bind: Les Amours , Les Odes , Les Poèmes (dikt av forskjellige slag) og Les Hymnes . Han beholdt denne klassifiseringen i de påfølgende nye utgavene, og la de nye diktene som ble lagt til i mellomtiden i den aktuelle delen.

I 1561 presenterte han den 12 år gamle nye kong Charles IX. en lærebok skrevet i Alexandrians for unge monarker ( institusjon [instruksjon] pour l'adolescence du Roi ), som han naturlig håpet på godkjenning av dronningmoren og regenten Catherine. Den skjulte bakgrunnen var imidlertid den innenlandske politiske situasjonen i Frankrike, hvor spenningen mellom katolikker og reformerte hadde eskalert kraftig siden 1560 .

Den politiske brosjyren

Da åpen borgerkrig brøt ut i 1562, kunne Ronsard, som til da hadde sett på seg selv som en slags upolitisk yppersteprest for sin kunst, ikke lenger behandle politikk bare indirekte. Siden han åpenbart ikke hadde vært helt imot reformasjonen, prøvde han først å ha en balanserende effekt og publiserte flere “taler” (diskurser) i rimende alexandriere som brosjyrer: D. à la Reine = tale til dronningen; D. sur les misères de ce temps = tale om behovene til nåtiden; Rémontrance au peuple de France = påminnelse til franskmennene Volk (alle 1562). Litt senere forpliktet han seg imidlertid bestemt til siden av kronen, som forble katolsk, og ble en fryktet brosjyre , selv om han absolutt også tenkte på kirkelånene sine, som han måtte ha gitt opp som protestant. Følgelig ble han angrepet av den andre siden, spesielt for å miskreditere ham moralsk, ble han beskyldt for en sterk tendens til å leve godt. Han svarte ironisk med Réponse aux injures et calomnies de je ne sais quels prédicanteaux et ministreaux de Genève (= svar på anklagene og bagvaskelsen til noen [protestantiske] Genèvepredikanter og prester, 1563). Naturligvis ble han stemplet som en katolsk forfatter for de franske protestantene.

I 1564 og 1566 fulgte han kong Charles og dronningmoren på to av deres kortsiktige pasifiseringsturer til provinsen.

Imellom , i 1565, publiserte han imidlertid også ikke-politiske ting igjen, nemlig diktevolumet Élégies, mascarades et bergeries [Schäfereien] , som hovedsakelig inneholder uformell poesi fra hans rolle som hoffdigter , samt en Abrégé de l. 'art poétique [ poesiabstrakt ] der han grosso modo oppsummerer Pléiade-programmet.

Fra 1566 trakk han seg fra politikken og oppholdt seg oftere og oftere i sitt priori Saint-Cosme nær Tours , som han hadde mottatt i 1565. Der fullførte han en ny komplett utgave av verkene sine i 1567 og i 1569 to små bind med "poèmes", dikt av forskjellige slag.

De sene årene

Også i 1569 startet han sitt livs store prosjekt: versepos La Franciade . Allerede i 1550 hadde han levert utkastet til Heinrich II av et epos om den legendariske grunnleggeren av det frankiske riket, Francus , som ble inspirert av det parahistoriske verket Illustrations de Gaule et singularités de Troye av Jean Lemaire de Belges (1511–1513) . Nå taklet han det endelig, ikke minst med den hensikt å gi denominasjonelt splittet Frankrike, revet av religionskrig, et nasjonalt epos basert på modellen til Virgils Aeneid . Til tross for intensiv innsats klarte han imidlertid bare å fullføre 4 av de 24 planlagte sangene. De dukket opp noen dager før den protestantiske pogromen på Bartholomews natt den 22/23. August 1572. Etter dette brøt han av arbeidet. Håpene om en intern pacifisering av Frankrike hadde tydeligvis vist seg å være en illusjon. I tillegg var ti-stavelsen , som han hadde valgt som måler, tydeligvis ikke veldig passende, og til slutt var han ikke selv et epos. Antagelig kunne imidlertid verken han selv eller publikum virkelig varme opp til den apokryfe skikkelsen til Francus, sønnen til den trojanske helten Hector som ble oppfunnet i middelalderen og som sammen med den legendariske Roma-grunnleggeren Aeneas reddet seg fra å erobre Troja og i sin tur “Francia” og til og med grunnla det kapetianske dynastiet . I mellomtiden (1560) hadde den meget vellykkede boken Recherches de la France av Étienne Pasquier blitt utgitt, som raskt endret ideene til franskmennene i den forstand at ikke bare noen Francus (og heller ikke romerne) var deres forfedre, men også Keltiske gallere . Ronsards begrunnelse, Charles IXs død, ble senere lagt til slutten av eposet. (1574) hadde frarøvet ham motet til å fullføre arbeidet, er absolutt ikke å ta på hans ord.

Etter fiaskoen av Franciaden og med tanke på de nesten uavbruttte religionskrigene, men også det faktum at den nye kongen Heinrich III. (siden 1574) ikke satte særlig pris på, trakk Ronsard seg praktisk talt helt ut i privatlivet og på sine to favorittløfter, Saint-Cosme og Croixval i Vendômois. Her reviderte han verkene sine med tanke på en ytterligere (nå femte) komplett utgave. Det dukket opp i 1578, og som et nytt element i Les Amours- seksjonen, inneholdt det en serie melankolske dikt om Marie død og fremfor alt om 130 Sonnets pour Hélène (sc. Hélène de Surgères, en ærepike til Dronningmor). Med disse sonettene feiret Ronsard et sent, overraskende og rørende comeback som en kjærlighetsdikter.

Stadig sykere og plaget av gikt , reviderte han fundamentalt korpusen av verkene hans de neste årene, hvor han, som med de forrige revisjonene, slettet noen tekster som ser ut til å lykkes i dag og forbedret andre for å gjøre dem verre. I 1584 fikk han utgitt den sjette og siste komplette utgaven, som inneholder en annen seksjon med blandede dikt under tittelen Bocage royal (= kongelig lund). Ved siden av og etterpå, som alltid, skrev han nye ting. De siste diktene hans, som han z. Noen av dem ble fremdeles skrevet med tanke på den forestående døden, og ble publisert postumt i 1586 som Les derniers vers .

Etterspill

Selv om han var en veldig anerkjent forfatter som satte standarder i løpet av sin levetid, ble Ronsard stort sett glemt på 1600- og 1700-tallet. Årsaken til dette var ikke minst de nedsettende dommene som François de Malherbe og Nicolas Boileau-Despréaux avsa over ham en eller to generasjoner senere . Bare romantikerne gjenoppdaget den lyriske delen av hans arbeid i smalere forstand, og litteraturhistorikerne fra 1800- og 1900-tallet. Century tildelte ham det overordnede veldig viktige stedet han fortjente, og som han selvtillit hadde hevdet for seg selv i løpet av livet.

I 1999 ble asteroiden (10139) Ronsard oppkalt etter ham.

Virker

• Les odes. 1550-54.
• Les amours de Cassandre. 1552.
• Les bocages. 1554.
• Les amours de Marie. 1555/56.
• Les hymnes. 1555, 1556.
• Églogues. 1560-67.
• La Franciade. 1572.
• La mort de Marie. 1578.
• Sonnetter pour Hélène. 1578.

Moderne utgaver

fransk

• Œuvres complètes I - III. Utgavekritikk par Paul Laumonier, révisée et complétée par Isidore Silver et Raymond Lebègue . Didier, Paris 1959–1960
• Œuvres complètes 1. Édition établie, présentée et annotée av Jean Céard, Daniel Ménager og Michel Simonin. Bibliothèque de la Pléiade . Gallimard, Paris 1993
• Œuvres complètes 2 Édition établie, présentée et annotée av Jean Céard, Daniel Ménager og Michel Simonin. Bibliothèque de la Pléiade. Gallimard, Paris 1994 ISBN 2-07-011337-X

Fransk og tysk

• Sonnets d'amour - sonets of love. Oversatt av Franz Fassbinder i samarbeid med Hanns H. Fassbinder. Churfürstenverlag, Mainz 1946
• Cupids for Cassandre - Le premier livre des amours. Oversatt av Georg Holzer . Red. Og kommentar av Carolin Fischer. Elfenben, Berlin 2006 ISBN 978-3-932245-79-4
• Cupids for Marie - Le second livre des amours; den andre boken av Cupids med sonetter og madrigaler for Astrée. Oversatt fra Georg Holzer. Red. Og kommentar av Carolin Fischer. Elfenben, Berlin 2010 ISBN 978-3-941184-05-3
• Sonnets for Helene - Sonnets pour Hélène . Oversatt av Irene Kafka . Nachw. Franz Blei . Georg Müller , München og Hegner, Hellerau 1923
  • Sonnetter for Hélène. Med de spredte amorene . Elfenben, Berlin 2017 ISBN 978-3-941184-68-8

Se også

• Liste over Ronsard-innstillinger

litteratur

• Hermann Hartwig: Ronsard studier . Velhagen & Klasing, Bielefeld 1902. ( digitalisert )
• Henri Chamard: Histoire de la Pléiade. Didier, Paris 1940.
• Frédéric Desonay: Ronsard, poète de l'amour. 3 bind Bruxelles 1952-1959.
• Harald Weinrich: Diktet "Bel Aubépin" av Ronsard . I: Arkiv for studiet av moderne språk 195, 1959, s. 302–316. Også i: K. Wais (red.): Tolkninger av franske dikt . Darmstadt 1970, s. 45-63.
• Mary Morrison: Ronsard og Desportes. I: Bibliothèque d´Humanisme et Renaissance. 1966, s. 294-322.
• Heinz Willi Wittschier: Poesi av Pléiade . Athenäum Verlag, Frankfurt am Main 1971.
• János Riesz: Pierre de Ronsard: Amours de Cassandre CXXXIX. I: H. Hinterhäuser (red.): Den franske poesien. Fra Villon til i dag . Bagel, Düsseldorf 1975, s. 77-86.
• Jürgen von Stackelberg: Fransk litteratur, renessanse og barokk . Artemis, München 1984, ISBN 3-7608-1313-5 .
• Rainer Advarsel: Petrarkistisk dialog ved å bruke eksemplet på Ronsard . I: Wolf-Dieter Stempel, Karlheinz Stierle (red.): Flertallet av verdener. Aspekter av renessansen i Romania . Fink, München 1987, ISBN 3-7705-2448-9 , s. 327-358.
• Michel Bideaux, Hélène Moreau: Histoire de la littérature française du XVIe siècle. Ligugé / Poitiers, Nathan 1991.
• André Gendre: L'Esthétique de Ronsard. SEDES, Paris 1997 ISBN 2-7181-9063-9
• Ulrich Schulz-Buschhaus : Ronsards posisjoner i barokken av europeisk renessansepoesi. Ved å bruke eksemplet på to Icarus-sonetter . Institutt for romantikkstudier. University of Graz 1997 [1] .
• Christoph Oliver Mayer: Pierre de Ronsard og utviklingen av "premier champ littéraire." Studier i litteraturvitenskap. Bind 2. Schäfer, Herne 2001 ISBN 3-933337-27-5
• Ursula Hennigfeld: Den ødelagte kroppen. Petrarkistiske sonetter fra et transkulturelt perspektiv. Königshausen & Neumann, Würzburg 2008 ISBN 978-3-8260-3768-9

Leksikoner

• Dictionnaire des littératures de langue française. Publ. Sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty, Alain Rey. 4 bind Bordas, Paris 1984–1994
• Dictionnaire des œuvres littéraires de langue française. Publ. Sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty. 4 bind Bordas, Paris 1994, ISBN 2-04-018550-X (bind 1) ISBN 2-04-018552-6 (bind 2) ISBN 2-04-018554-2 (bind 3) ISBN 2- 04-027022-1 (bind 4)
• Dictionnaire des écrivains de langue française. Publ. Sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty, Alain Rey. 2 bind. Larousse, Paris 2001 ISBN 2-03-505198-3

weblenker

• Litteratur av og om Pierre de Ronsard i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Arbeider av og om Pierre de Ronsard  i det tyske digitale biblioteket
• Artikkel "Ronsard" i navnene, titlene og datoene for fransk litteratur av Gert Pinkernell