Pierre Bertaux

Pierre Bertaux (født 8. oktober 1907 i Lyon , † 14. august 1986 i Saint-Cloud , Département Hauts-de-Seine ) var en fransk tysker , politiker og hemmelig tjenestespesialist i motstanden. Han var en offiser i den Legion of Honor , bæreren av Croix de guerre og Compagnon de la Liberation .

Liv

Pierre Bertaux var sønn av tyskeren Félix Bertaux . Hans grandonkel Felix Piquet var også tysker. Gjennom sin far, som hadde gitt store bidrag til implementeringen av Gerhart Hauptmanns verk i Frankrike og var venn med mange tyske forfattere i eksil, ble Pierre kjent med tysk kultur og litteratur i en tidlig alder. Han besøkte først Lycées i Rouen og Mainz , senere Lycées Janson-de-Sailly og Louis-le-Grand i Paris . Etter å ha flyttet til École normal supérieure (ENS) i 1926, inkluderte hans skolekamerater Jean-Paul Sartre og Raymond Aron . Bertaux studerte deretter i Paris og Berlin . Fra 1927 til 1928 var han den første franske studenten ved Universitetet i Berlin etter første verdenskrig og foreleser ved Romance Studies Institute under Eduard Wechssler . I Berlin møtte Bertaux Brigitte Bermann-Fischer, Samuel Fischers datter og Golo Mann , som han hadde mangeårige vennskap med. Med sin avhandling “ Hölderlin . Essai de biographie intérieure ”, Bertaux fikk doktorgraden i 1936 som den yngste Docteur ès lettres i Frankrike.

I 1932 var Bertaux valgassistent for den sosialistiske parlamentarikeren Pierre Viénot , som kjempet for Comité Franco-Allemand d'Information et de Documentation (også kjent som Mayrisch-komiteen ) og en fransk-tysk tilnærming på slutten av 1920-tallet . 1934-35 jobbet Bertaux på vegne av Georges Mandel for fransk radio som leder for émissions parlées (kringkastingsdirektør for muntlige sendinger). Fra 1936–37 var han kontorsjef i Viénot, som i mellomtiden utviklet uavhengighetsvedtekter for de franske mandatområdene Libanon og Syria som utenrikssekretær . I de påfølgende to årene tok Bertaux lærerstillinger i tysk ved universitetene i Rennes og Toulouse

Fra 1939 til 1940 var Bertaux medlem av den franske hæren, først som oversetter, deretter ved informasjonsdepartementet som arrangør av tyskspråklige programmer. Etter det franske nederlaget i 1940 var han en av de ledende figurene i motstanden i den okkuperte sonen i Sør-Frankrike . I 1941 ble han arrestert og dømt til fengsel av en militærdomstol i Vichy-regimet i Toulon . Etter løslatelsen gikk han under jorden og ble under frigjøringen i 1944 kommisjonær ("Commissaire") i Toulouse . Fra 1946 til 1947 var han regjeringsdirektør for offentlige arbeider og transport, fra 1947 til 1948 prefekt i Rhône-avdelingen . Etter ytterligere administrative aktiviteter ble han utnevnt til direktør for Sûreté nationale i 1949. Han mistet dette innlegget da han vitnet i retten i 1951 om at han kunne stole på et æresord fra gangsteren Leca (tyven som stjal juvelene til Begum ). Som konsulent for S. Fischer Verlag spilte han en nøkkelrolle i beslutningen om å gi ut pocketbøker i fremtiden . Fra 1953 til 1955 satt Pierre Bertaux i senatet som senator for fransk Sudan , nå Mali .

I 1958 fortsatte Bertaux sin universitetskarriere og underviste tysk ved Universitetet i Lille til 1965 . Sammen med Ilse Grubrich-Simitis ga han råd til S. Fischer-Verlag tidlig på 1960-tallet om utviklingen av paperback-serien Welt im Werden , som den gang handlet om banebrytende nye emner som evolusjonær biologi , kybernetikk , automatisering og andre. travelt. Fra 1965 til 1981 var han professor ved Sorbonne . I 1968 grunnla han "Institut d'allemand d'Asnières" (i dag Département Etudes Germaniques av den Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ), som han ledet som regissør og som tjente ham som et laboratorium for nye former for tyske studier: skriftlig og muntlig undervisning språket var tysk Tyskspråklige dagsaviser og massemedier bør tjene som undervisningsmateriell. Alle studenter bør bli kjent med tysk kultur ( civilisation allemande ) i virkeligheten i ett år ved et tysk universitet og et halvt år i et tysk selskap . Målet med opplæringen var "unge europeere". Bertaux var også sterkt engasjert i en tysk-fransk studentutveksling. I 1970 ble Bertaux tildelt Goethe-medaljen i Tyskland og i 1975 Heinrich Heine-prisen til byen Düsseldorf . Bertaux døde 14. august 1986 i en alder av 78 år i Saint-Cloud, Hauts-de-Seine. Sønnen Daniel Bertaux er en kjent sosiolog , sønnen Jean-Loup Bertaux er en kjent astronom , og sønnen Michel er advokat.

Som en av de viktigste franske tyske forskerne i det 20. århundre ga Bertaux Hölderlin- forskningen nye impulser, selv om hans teser relaterte seg til jakobinismen til den schwabiske dikteren og uttalelsen om at Hölderlin ikke var sinnssyk, men en "edel simulator", forble kontroversiell den dag i dag. Bertaux ble også ansett som en utmerket Goethe- ekspert. På mange måter gikk tankegangen hans utover de vanlige rammene for det akademiske emnet tyskstudier i Frankrike så vel som i Tyskland.

Fungerer (utvalg)

På fransk:

  • Hölderlin, Essai de biographie intérieure , Paris, Hachette, 1936
  • La mutation humaine , 1964
  • La libération de Toulouse et de sa région , éd. Hachette, 1973
  • Hölderlin ou le temps d'un poète , Paris, Gallimard, 1983
  • Mémoires interrompus par Pierre Bertaux, Hansgerd Schulte, Presses Sorbonne Nouvelle, 2000 ISBN 2910212149
  • Un normalien à Berlin. Lettres franco-allemandes (1927–1933) . Redigert av Hans Manfred Bock . PIA, Asnières 2001 (Publications de l'Institut d'Allemand 29). ISBN 2-910212-16-5 (delvis med tysk oversettelse)

På tysk:

  • Mutasjon av menneskeheten: fremtid og mening i livet . Scherz, München 1963 (også under tittelen Mutation of Mankind: Diagnoses and Prognoses in S. Fischer, Frankfurt / M. 1963)
  • Afrika. Fra forhistorie til nåtid (Fischer Weltgeschichte, bind 32). S. Fischer, Frankfurt / M. 1966
  • Holderlin og den franske revolusjonen . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1969 (Ny utgave: Aufbau, Berlin 1990. ISBN 978-3351017057 )
  • Hvordan jeg ble tysker . I Siegfried Unseld (red.): Hvordan, hvorfor og til hvilket formål ble jeg litteraturhistoriker? En essaysamling i anledning Robert Minders 70-årsdag , s. 27–38. Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1972
  • Friedrich Holderlin . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1978 ISBN 3-518-02148-6 (ny utgave: Insel, Frankfurt / M. 2000 ISBN 978-3458343523 )
  • En fransk student i Berlin . I: Sinn und Form 35 (1983), H. 2, s. 314-327
  • Jeg spiller veldig fine spill med deg! Til Goethes lekeinstinkt . Insel, Frankfurt / M. 1986. ISBN 978-3458145042

litteratur

  • Brigitte B. Fischer, om redaktøren . I: Friedrich Hölderlin: Poesi, skrifter, brev. Valgt og redigert av Pierre Bertaux (Fischer Bücherei 184). Fischer, Frankfurt / M. 1957
  • Ingrid Riedel (red.), Hölderlin uten myte (Kleine Vandenhoeck-serie 356/357/358). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1973. ISBN 3-525-33323-4
  • Hansgerd Schulte (red.), Games and Preludes. Spillelementer i litteratur, vitenskap og filosofi. En essaysamling i anledning Pierre Bertauxs 70-årsdag . Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1978. ISBN 3-518-06985-3
  • Chryssoula Kambas, La famille Bertaux. I: Michel Espagne og Michael Werner (red.), Histoire des études germaniques en France (1900–1970) (fransk). CNRS Editions, Paris 1994, s. 205-222. ISBN 2-271-05054-5
  • Gaby Sonnabend, Pierre Viénot (1897–1944): en intellektuell i politikken (Paris historiske studier 69). Oldenbourg, München 2005. ISBN 3-486-57563-5
  • Rita Pokorny, kjærlighet som en metode. På 100-årsdagen til Pierre Bertaux . I: Sinn und Form 59 (2007), nr. 6, s. 847-854

Individuelle bevis

  1. ^ Pierre Bertaux: Un normalien à Berlin. Lettres franco-allemandes (1927–1933) . Redigert av Hans Manfred Bock . PIA, Asnières 2001 (Publications de l'Institut d'Allemand 29). ISBN 2-910212-16-5
  2. Olo Golo Mann: Minner og tanker. Del 2: År med læretid i Frankrike . S. Fischer, Frankfurt / M. 1999. ISBN 3-10-047911-4 . Pierre Bertaux: En fransk student i Berlin . I: Sinn und Form 35 (1983), H. 2, s. 322
  3. ↑ a b biografi om Pierre Bertaux (fransk) på hjemmesiden til Ordre de la Liberation
  4. ↑ Lørdag 2005, s. 348–356
  5. ↑ Theodore H. White: Glør i asken. Europa i vår tid . S. Fischer, Frankfurt / M. 1954, s. 131; Henri Noguères / M. Degliame-Fouché / J.-L. Vigier: Histoire de la Résistance en France de 1940 à 1945. 1. La première année. Juni 1940 - juni 1941 . Laffont, Paris 1967, s. 338 og 358
  6. ↑ det såkalte "Germanist Program ", siden 1985 Program d'Études Allemandes (PEA) , om Bertauxs innsats, se Reinhart Meyer-Kalkus : Den akademiske mobiliteten mellom Tyskland og Frankrike (1925–1992) . I: DAAD-Forum 16, s. 131-132. German Academic Exchange Service, Bonn 1994. ISBN 3-87192-511-X
  7. ↑ fr. Wikipedia Daniel Bertaux
  8. ↑ fr. Wikipedia Jean-Loup Bertaux

weblenker

personlig informasjon
ETTERNAVN Bertaux, Pierre
KORT BESKRIVELSE Fransk germansk
FØDSELSDATO 8. oktober 1907
FØDSELSSTED Lyon
DØDSDATO 14. august 1986
Dødssted Saint-Cloud