Latin-metrisk
Den latinske metriske eller versteorien er basert på den greske metriske og er i likhet med den basert på den regulerte sekvensen av korte og lange stavelser , den grunnleggende metriske enheten. Så det kvantifiseres. Denne artikkelen omhandler bare spørsmålene om måling av stavelser på latin . Alt annet finnes i artiklene Verslehre, Versfuß og i artiklene om enkeltvers.
Lange og korte vokaler
På latin er vokalens lengde ( mengde ) karakteristisk (som på tysk). Dette betyr at ordpar kan forekomme hvis medlemmer bare skiller seg når det gjelder mengden (lang eller kort) av en vokal. På tysk er dette for eksempel parene bleke / fall , stål / positur , dem / innsiden , sot / russere og sanddyne / tynn . Eksempler på latin er: cecidi 'I fell' / cecīdi 'I fell' og os 'bones' / ōs 'munn'. I motsetning til tysk, som kjenner vers med aksent , er rytmene i vers basert på latin (og gresk) basert på dette skillet.
Vokalkombinasjoner
De diphthongs ae [ai], oe [oi] au og eu [eu] er alltid lang (og således den stavelse de inneholder). Som på tysk teller de bare en stavelse.
Alle andre forbindelser av vokaler utgjør to stavelser. Eksempel: te-ne-at (3 stavelser), mo-nu-it (3 stavelser), ma-ri-um (3 stavelser), con-stan-ti-a (4 stavelser).
Et tilsynelatende unntak er streng qu , for eksempel i qua-li-tas 'eiendom'. Her betegner u imidlertid ikke en uavhengig u-vokal, men en labiovelar halv vokal slik den finnes på engelsk, f.eks. B. i ord som spørsmål eller w generelt på engelsk i motsetning til tysk. Det må tas hensyn til at qualitas ikke uttales analogt med tysk, der det (latinske) fremmede ordkvaliteten blir uttalt som Kwalität [ kvaliˈtɛːt ], men forblir med en labialisert velar: [ kʷaliˈtɛːt ]. Hvis det er en morfemisk grense mellom to vokaler , danner de også to stavelser når de egentlig skal danne en diftong: me-us (to stavelser, - e - hører til ordets rot , - u - til slutten ) .
Vocalis ante vocalem corripitur
I en to stavelse direkte rekkefølge av vokaler uten konsonant i mellom, er den første vokalen kort.
Eksempler:
- I puella er u kort fordi det kommer foran en vokal, e . (De andre vokalene er også korte her, med mindre puella er i ablativet; den andre stavelsen el er imidlertid lang fordi l i følgende stavelse skaper la posisjonslengde og derfor er ordets stress på den.)
- Den corripitur ( registreres , det vil si samlet sammen ) kan f.eks B. kan illustreres tydelig med en lang vokalkonjugasjon. Selv om den lange i , z. B. i audire (å høre) , som gir navnet til den lange vokalen i konjugasjon, har også en lang i i imperativ audi (hør!) , Det er forkortet i nåværende konjunktiv: audias (kan du høre) til en kort i , siden den står foran en vokal.
Unntak
- I de tilfeller der en vokal før en vokal ikke er kort, men lang, f.eks. B. i i totius eller unius (vekten av disse ordene blir da også på denne i ), men den forkortes ofte i poesien. Så z. B. Virgil i sitt arbeid Aeneid the i at unius noen ganger kort og noen ganger lang.
- Utenlandske ord fra andre språk, spesielt fra gresk, er ikke underlagt denne spesifikt latinske regelen. Eksempel: Ŏdŭsīă (fra Ὀδύσσεια ).
Lange og korte stavelser
En stavelse er lang på latin , hvis
- vokalen deres er lang (da snakker man om naturlig lengde ), eller hvis
- det er mer enn en konsonant mellom vokalen din og vokalen til neste stavelse ( posisjonslengde ); en dobbel konsonant teller som to konsonanter.
En stavelse er kort if
- ingen av betingelsene ovenfor gjelder.
Lengden på den siste stavelsen til et ord som denne regelen ikke er skrevet for, er irrelevant i gammel poesi.
Eksempler: Ordet ascendere har fire stavelser. I skriftet, hvor prefikser og ordkomponenter er avgjørende, skilles det slik: a-scen-de-re . Du trenger ikke å skille stavelsene riktig (dette er: as-cen-de-re ) for å kunne bestemme lengden på stavelsene riktig ved hjelp av regelen ovenfor. Den første stavelsen er lang fordi det er to konsonanter mellom a (vokal i første stavelse) og e (vokal i andre stavelse) (- sc -). Den andre stavelsen er lang (- nd -) av samme grunn . Den tredje stavelsen er kort: for det første er - e - en kort - e - og for det andre er det bare en konsonant mellom vokalen til den tredje stavelsen og vokalen til den siste stavelsen: - r -. Den siste stavelsen er kort fordi vokalen er kort og ingen konsonant følger. Når det gjelder poesi, er den siste stavelsen av et ord imidlertid ikke relevant hvis det forekommer ved utsendingen, der det i følge regelen kan måles både kort og langt ( syllaba anceps ) .
I ordet amare er den første stavelsen kort fordi vokalen er kort og det er bare en konsonant til vokalen i neste stavelse. Den andre stavelsen er lang fordi vokalen er lang.
Det er følgende unntak fra nevnte regler:
1.) Aspirasjon: Bokstaven - h - regnes ikke som en konsonant i betydningen av posisjonsregelen, men som et aspirasjonstegn. Det er unntak på sen latin .
2. Enkeltbokstaver som dobbeltkonsonanter: - x - og - z - regnes som dobbelkonsonanter (ks eller ts)
3.) Dobbel bokstaver som en enkelt konsonant: - qu - (uttalt kw) regnes generelt som en enkelt konsonant (unntak i Lucretius og sent på latin ).
4.) Muta cum Liquida : Kombinasjonen av en plosiv (b, p; c, k, qu, g; d, t) og en Liquida (l, r; m; n), i senkingen av versene, vanligvis også Forbindelsene sc, sq, st, sp, su (u her som en halv vokal som i suadere) så vel som med greske fremmede ord sm, x, z, ps, fører ikke til dannelsen av en posisjonslengde i Latin metrisk . Imidlertid er det også unntak fra denne unntaksregelen. I tillegg til den nøyaktige konsonantkombinasjonen, er posisjonen til muta cum liquida også avgjørende. Hvis væsken er a - l - eller a - r - (i gresk metrisk også en av de andre væskene, - m - eller - n -), kan den berørte stavelsen måles lang eller kort etter behov.
Eksempel: I
"Ĕt prīmō sĭmĭlĭs vŏlŭcrī, mŏx vēră vŏlŭcrĭs (Ovid Met XIII, 607) - og først som en fugl, snart en ekte fugl "
selv begge vises i ett vers: I ordet vŏlŭcrī dannes ingen posisjonslengde etter -u- ; den uttales som vŏ-lŭ-crī , så stavelsen lŭ er kort da den ender med en kort vokal. Med ordet vŏlŭcrĭs, derimot, blir muta cum liquida cr dannet ved å bruke den verbale stavelseskillingen vŏ-lŭc-rĭs posisjonslengde etter å ha revet fra hverandre . Stavelsen Luc endene med en konsonant og er lukket med det, dvs. lang. Det nevnte verset er deretter beregninger som følger:
| Separat vers: | .t | prī- | mō | sĭ- | mĭ- | ls | vŏ- | lŭ- | crī, | mŏx | vē- | ră | vŏ- | lc | rĭs |
| Metrisering: | - | - | - | υ | υ | - | υ | υ | - | - | - | υ | υ | - | x |
(Etter å ha skilt stavelsene på denne måten, kan du se at en stavelse er kort akkurat når den ender med en kort vokal.)
Med sammensatte ord danner Muta cum liquida alltid posisjonslengde hvis de to konsonantene tilhører forskjellige stavelser, for da lukker den første av de to stavelsen, f.eks. B. i ob-lino, ab-rumpo er prefiksene forlenget.
En muta cum liquida over ordgrenser tillater ikke lengden på posisjonen å unngås fordi stavelsen er lukket av en konsonant. Så er z. B. in et rege ( Virgil , Aeneis I, 553) stavelsen et alltid posisjonelt. Hvis det derimot er Muta cum liquida i begynnelsen av det følgende ordet etter vokalfinalens korte stavelse, er det vanligvis ingen posisjonslengde. Imidlertid fører visse kombinasjoner av konsonanter også til forlengelse her (gn obligatorisk, tr, fr, br av og til).
Ordgrenser er irrelevante
For lengden eller kortheten til en stavelse i et vers, er ordgrensene irrelevante i beregningen . (Et lite unntak her er muta-cum-liquida-regelen, som ikke brukes over ordgrenser.) En stavelse er også lang hvis de to konsonantene mellom vokalen og vokalen i følgende stavelse ligger her og der på en ordgrense. . Eksempel: I verset: i nova fer t ani mus mu ta tas di cere for mas , er de talte stavelsene fremhevet med fet skrift lange fordi - uavhengig av ordgrensen - er det to konsonanter mellom vokalen til en stavelse og vokalen til neste stavelse. Siden følelsen av rytmen til den kvantifiserende beregningen har gått tapt i dagens språk, liker man å lese heksameteret på en slik måte at man understreker den første (alltid lange) stavelsen på hver av sine seks meter: ín nova fért animús mutátas dícere fórmas
Å forstå lange og korte stavelser
En sirene lyder ta: -tü: -ta: -ta :, hvor kolon indikerer lengden på vokalen. Fordi disse vokalene alle er lange, er det klart at alle stavelser også er lange. La oss la en klokke tikke: hvis vi sier tik-tak-tik-tak , går det ikke så fort heller. Men hvis vi sier ti-ke-ta-ke-ti-ke-ta-ke , kan vi lage dobbelt så mange stavelser og trenger knapt lenger. Disse stavelsene er korte fordi de kan snakkes raskere, mens stavelsene tik og tak er lange. I prinsippet består en kort stavelse av en konsonant og en kort vokal som den ender med. Lange stavelser slutter med en lang vokal eller en konsonant.
Lange og korte stavelser etter korrekt orddeling over ordgrenser
Bare når skillet mellom hele verset (ikke bare dets ord!) I følge talte stavelser er blitt gjort riktig (noe som normalt ikke gjøres i det hele tatt, men som har skjedd med verset i tabellen ovenfor), kan du også bruke følgende enkel regel:
- En stavelse er kort når den ender med en kort vokal;
- ellers er den lang.
Den forrige stavelseskillingen overstiger ikke bare deler av ord, men hele ord: det er alltid nøyaktig en konsonant mellom vokalene (to bare hvis de danner en muta med en flytende l eller r ; selv da er dette ikke alltid nødvendig) Stavelse som åpnes en konsonant med dette. Eventuelle gjenværende konsonanter som fremdeles kan eksistere, stenger den forrige stavelsen. Lukking av stavelsen vil føre til forlengelse.
Så z. B. det femte siste verset (vers 49) fra Ovidis Daedalus og Icarus , som betyr: at pater infelix, nec iam pater, Icare, dixit, (Men den ulykkelige faren, ikke lenger en far, sa: Icarus!) Følgende bindestrek om ordgrensene:
| Separat vers: | på | pă- | tĕ- | r īn- | fē- | lx, | nĕc | jeg er | pă- | tĕ- | r, Ῑ- | că- | re, | dīc- | sĭt, |
| Metrisering: | - | υ | υ | - | - | - | - | - | υ | υ | - | υ | υ | - | - |
Selv kommaet eller til og med et punkt hindrer ikke stavelsen i å strekke seg over en ordgrense. Den r, Ῑ er uttalt nesten som en vanlig stavelse ri med en lang i ; Strengt tatt skal det være et lite pust mellom r og i . Stavelsesinndelingen utført på denne måten viser at en stavelse er kort akkurat når den ender med en kort vokal.
"Jeg" som konsonant i stavelsen innledende lyd
I den første lyden av stavelsen teller jeg som en konsonant ("j"). Så iacere har 3 stavelser, iunctum 2. Dette gjelder også for forbindelser hvor i av den simplex er ikke lenger i den opprinnelige lyd : coniungere har derfor fire, ikke 5 stavelser. Men hvis stavelsen initial i blir fulgt av en konsonant, blir jeg enten som en vokal, f.eks. B. med iter , eller hvordan konsonant-vokal-kombinasjonen ji snakket, z. B. snakket i conicere eller ictus .
Stress regler
- To stavelsesord blir alltid stresset på den første stavelsen.
- Ord med tre og flere stavelser blir alltid understreket på den nest siste stavelsen (paenultima) hvis den er lang, og på den nest siste stavelsen (ante paenultima) hvis den nest siste stavelsen er kort.
- Ralf Schuricht oppsummerer unntakene fra disse reglene slik: ”Vil (alltid!) Være en monosyllabisk enclitic , dvs. et ord uten egen aksent som -que , -ve eller -ne til en annen (gratis, altså med sin egen aksent ) ord lagt til, skifter spenningen til den siste stavelsen før enclitic, selv om denne stavelsen er kort: f.eks. domináque , omniáque . Noen ord har beholdt sin opprinnelige intonasjon selv etter at den endelige stavelsen er slipt av. Således blir for eksempel illīc (fra illīce ) eller viden (fra vidēsne ) stresset på den siste stavelsen . "
Eksempler:
- néfās , selv om den første stavelsen er kort, den andre er naturlig lang på grunn av den lange -a- ; hvert ord med to stavelser blir understreket på den første stavelsen;
- volúbĭlis , siden den nest siste stavelsen er kort; den korte vokalen -i- følges bare av den ene konsonanten -l- ;
- oratóre , siden den nest siste stavelsen er lang; På grunn av den lange -o- er den naturlig lang : oratōre ;
- cupiénda , siden nest siste stavelse er lang og posisjonelt lang; den korte -e- følges av to konsonanter: nd ;
- célĕbro , fordi br er en muta-cum-liquida-forbindelse med -l- eller -r- som liquida, og slike forbindelser blir alltid behandlet som en enkelt konsonant i prosodi , og det er derfor den nest siste stavelsen lĕ ikke danner en posisjonslengde og fordi av det korte - e- er heller ikke naturlig langt;
- regéque ( rege er imperativet til regere hvis den første -e- er kort og ablativet til rex hvis den første -e- er lang); Imidlertid blir regéque vektlagt på den andre stavelsen med en kort -e- , siden en -que festet i betydningen et alltid trekker stresset på den nest siste stavelsen, dvs. stavelsen før que , selv om dette, som det er tilfelle her , er kort.
- vidén ; det er et av de ordene der tonen ikke har skiftet etter å ha blitt slipt (fra vidésne ).
Disse ordspenningene beholdes faktisk i poesien. Men siden moderne språk har mistet rytmesansen for korte og lange stavelser, gjøres dette ofte ved å understreke når du leser kvantifiserende poesi, hvis beregninger ikke skiller mellom stresset og ubelastet, men som vanlig i eldgamle tider, mellom lang og korte stavelser Erstattet visse lange stavelser i vers ; på denne måten kan du kjenne kvantifiseringsrytmen i den vante aksentuerende rytmen. Ved å gjøre dette ignorerer man imidlertid den naturlige vektleggingen.
Regler for valg
Elisjonsreglene refererer til utelatelse av vokalendelser eller endelser -am , -em , -im , -om og -um i uttalen.
Elisjonsregel 1
Hvis to vokaler møtes over en ordgrense (dvs. det første ordet slutter med en vokal mens det andre begynner med en vokal), blir den siste vokalen svelget (elidert) og gjelder ikke det metriske tallet: primaqu (e) ab origine mundi inneholder derfor bare 9 stavelser.
Elisjonsregel 2
Hvis et ord ender på -am , -em , -im , -om , -um , mens neste ord starter med en vokal, elimeres -am , -em , -im , -om , -um . Dette har å gjøre med uttalen av latin ; Sekvenser fra vokal og m ble talt nasalt, m har en tendens til å bli elidert. Eksempel ( Virgil , Aeneis I, 88–89):
Eripiunt subito nubes caelumque diemque
Teucrorum ex oculis; ponto nox inkubat atra.
les: teúcror 'éx oculís
("Plutselig tar skyer dag og himmel fra utsikten over Teukrer. En svart natt ligger på havet.")
Et latinsk ord kan også ende med -om (i stedet for -um ). Eksempel:
I divom incedo i Aeneis I, 46 blir slutt -om elided .
Elisjonsregel 3
h er stille og teller ikke som en konsonant. Derfor forekommer de samme elisjonsfenomenene med innledende h - som med vokal-initialord. Eksempel ( Aeneis I, 97-101): “… Mene Iliacis occumbere campis
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra,
saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens
Sarpedon, ubi død Simois correpta sub undis
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit? "
les: nón potuísse tuáqu 'anim' ánc effúndere déxtra
(“... Kunne jeg ikke falle på Ilions slagmarker, helle min sjel gjennom din høyre hånd, der den ville Hector, drept av Aacid-prosjektilet, ligger og den enorme Sarpedon, og Simois de revne skjoldene og hjelmene og de modige Kropp av så mange menn som ruller under bølgene? ")
Elisjonsregel 4 (aphaeresis)
Den e - fra est og det er elidated hvis de foregående ordet ender med en vokal eller - am , - em , - im - um . Dette kalles aferese og reverserer de ellers gjeldende regler for elisjon: det er ikke den siste vokalen i det første, men det første i det andre ordet som blir utelatt.
laudandum est snakkes som laudandumst , laudata est som laudatast og teller dermed bare tre i stedet for fire stavelser. Eksempel ( Aeneis , I, 385-386).
... Nec plura querentem
passa Venus medio sic interfata dolore est
Les: pás | sa | Ve | nús | meg | di | ó | sic | ín | ter | fá | ta | gjør | ló | hvile . (lange stavelser tykk) ... (... Venus lot ham ikke klage videre og avbrøt ham midt i sin smertefulle tale som følger: ...)
Elisjonsregel 5 (frafall av elisjon)
Et elisjon må unngås hvis det forårsaker vokalen til et utrop som B. "o", "uae" eller "heu" ville bli elidert. Utrop holder alltid vokalene sine.
Grafisk representasjon
Ulike alternativer for å lage en metrisk analyse grafisk online og skrive den ut i et tekstprogram finner du på nettstedet Roman Metrics - Introduction to the Basics .
litteratur
- Sandro Boldrini: Prosody and Metrics of the Romans . Teubner, Stuttgart 1999
- Wilhelm Christ : Metric of the Greeks and Romans . Teubner, Leipzig 1874
- Friedrich Crusius : Romersk metrisk. En introduksjon. Nylig redigert av Hans Rubenbauer . 8. utgave München 1967, opptrykk: Georg Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-07532-7
- Hans Drexler : Introduksjon til romerske målinger . Scientific Book Society, Darmstadt 1974, ISBN 3-534-04494-0
- Wolfgang Joseph Emmerig: Instruksjoner for latinsk versekunst . Fjerde mye forbedret utgave. JM Daisenberger, Regensburg 1825
- Johann Bartholomäus Goßmann: WJ Emmerigs instruksjoner for latinsk versekunst. Revidert og beriket med en tysk og gresk verseteori, sammen med et utvalg dikt av klassiske forfattere . Stein, Nürnberg 1844
- Paul Klopsch: Introduksjon til den middel-latinske versteorien . Scientific Book Society, Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05339-7
- Landgraf-Leitschuh: Latinsk skolegrammatikk. CC Buchner, Bamberg 1931
- Christian Lehmann: La structure de la syllabe latine. I: Christian Touratier (red.): Essais de phonologie latine. Actes de l'atelier d'Aix-en-Provence 12.-13. April 2002 (avec le soutiens financier du CNRS) . Publikasjoner de l'Universite de Provence (Langues et langage, 11), Aix-en-Provence 2005, s. 157–206, online (PDF; 273 kB)
- Burkhard Moennighoff: Metrisk . Reclam, Stuttgart 2004 (RUB 17649), ISBN 3-15-017649-2
- Dag Ludvig Norberg: Introduction à l'étude de la versification latine médiévale . Almqvist & Wiksell, Stockholm 1958
- Richard Volkmann et al.: Retorics and metrics of the Greeks and Romans ( Handbuch der Altertumswwissenschaft Vol. 2, 2). Beck, München 3. reviderte utgave. 1901
- Christian Zgoll: Romersk prosodi og beregninger. En studiebok med lydfiler. Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-23688-6