Around the World in 80 Days (2004)

I 80 dager rundt om i verden (originaltittel: Around the World in 80 Days ) er en actionkomediefilm fra 2004, omtrent på romanen Around the World in 80 Days ( Le du tour monde en quatre-vingt jours , 1873) basert på Jules Verne . Det er en typisk film med slapstick og kung fu- elementer for Jackie Chan, som spiller rollen som Passepartout . Filmen åpnet på tyske kinoer 23. desember 2004.

plott

London , sent på 1800-tallet: En kineser ved navn Lau Xing bryter inn i Bank of England og stjeler en dyrebar hellig jade - Buddha , som ble stjålet fra hjembyen Lanzhou (兰州). På flukt fra politiet møter han Phileas Fogg - en ambisiøs forsker som har gjort det til sitt mål i livet å bruke oppfinnelsene sine til å transportere verden inn i en ny tid. Lau Xing aksepterte en stilling som betjent ved Fogg under navnet "Passepartout" (han skjulte foreløpig sitt sanne navn Lau Xing fra Phileas) og klarte dermed å beskytte seg mot sine forfølgere.

Han stiller seg umiddelbart tilgjengelig for et av Phileas eksperimenter: Det lykkes, om enn med noen vanskeligheter, og sammen med sin nye tjener Phileas går til Royal Academy of Sciences for å presentere sine resultater. Der har han imidlertid et veldig dårlig rykte og blir latterliggjort fra alle kanter, fordi han motarbeider sterkt det generelle synet om at alt som er verdt en oppfinnelse i denne tidsalderen allerede er oppfunnet, og insisterer på at hans oppdagelser er viktige prestasjoner.

Phileas får endelig inn i en tvist med Lord Kelvin , leder av Akademiet og minister for vitenskap, i løpet av de kommer opp med temaet circumnavigating verden i åtti dager. Lau Xing, i sin forkledning som passepartout, ser dette som sin sjanse til å komme seg raskt til Kina og legger til rette for at Lord Kelvin ber Phileas Fogg om å satse. Fogg sies å reise verden en gang på ikke mer enn åtti dager. Hvis han vinner satsingen, vil Lord Kelvin gi fra seg sin stilling som sjef for det kongelige akademiet til ham - men skulle han mislykkes, må han aldri komme inn på akademiet, må rive laboratoriet sitt og sverge på å aldri finne på noe mer.

I ettertid er Phileas i utgangspunktet helt sjokkert over sin plutselige, lite gjennomtenkte aksept, men Passepartout jubler og oppmuntrer ham - tross alt dro de to av på verdensrundturen med en optimistisk ånd og en tørst etter eventyr . Phileas mistenker ikke at den vennlige kineseren bare benytter seg av innsatsen for å bringe den stjålne Jade Buddha tilbake til Kina så raskt som mulig .

Ankom i Paris , er hun sammen med den vakre Monique Laroche, som føler seg undertrykt og misforstått som kunstner og håper på dyp inspirasjon fra en reise verden rundt på siden av Phileas og Passepartout. Tjeneren Monique fortroliger hemmeligheten sin til henne og lover til gjengjeld å gjøre alt mulig for at den unge damen kan komme med dem, siden Phileas først ikke er spesielt imponert over selskapet hennes.

Vanskeligheter er forutbestemt for de tre eventyrerne: Jade Buddha ble stjålet fra Lanzhou av den djevelske, planlagte krigeren General Fang og hennes håndlangere - "The Black Scorpions " - for ingen ringere enn Lord Kelvin selv. Han vil ha den dyrebare Buddha tilbake på stedet og sender Fang og hans medskyldige etter Lau Xing. Han rammer også Phileas Fogg for raidet mot Bank of England og sender inspektør Fix ut for å henge på hælene til Phileas og arrestere ham, slik at han ikke vinner spillet og Lord Kelvin ikke mister sin posisjon til ham. Så det er noen ubehagelige overraskelser som venter på de tre globetrotterne - men Phileas og Moniques voksende hengivenhet for hverandre lover en positiv endring.

Stasjoner av reisen

Film satt på Berlins Gendarmenmarkt i april 2003

• London ( Storbritannia ): Start av verdensturnéen.
• Paris ( Frankrike ): Monique blir med Phileas og Passepartout.
• Konstantinopel (det osmanske riket ) : De tre eventyrerne blir personlig invitert til en bankett av Hans høyhet prins Hapi, men må flykte veldig snart når prinsen vil ta Monique til sin 7. kone og de to mennene tør å motsette seg.
• Agra ( India ) : På ordre fra Lord Kelvin flytter de britiske myndighetene inn i Agra (India er fortsatt en britisk koloni ) med en stor politistyrke for å spore Phileas og Lau Xing. De svarte skorpionene og Inspector Fix er også i byen - men hvis de slår seg sammen, vil trioen endelig komme seg ut av byen.
• Lanzhou (Kina) : Phileas lærer sannheten om Lau Xing og Buddha, og at Monique visste om det hele tiden. Men det er ikke lang tid for skuffelse: de svarte skorpionene angriper landsbyen og tar Phileas, Lau Xing og Monique til fange. Lau Xing tar endelig på lederen sin og mottar uventet hjelp fra ni av de ti tigrene fra Canton (hans åtte brødre og søsteren), en legendarisk orden som kjemper for lov og orden i Kina. Lau Xing selv er den tiende tigeren, og med kombinerte krefter setter de inntrengerne på flukt for alltid. Den fortsatt skuffede Phileas fortsetter endelig verdens turneen alene.
• San Francisco (USA) : Phileas blir ranet i en mock-ulykke, og utspiller nå en trist tilværelse som tigger i en smug i San Francisco. Men når Lau Xing og Monique følger tre dager senere og finner ham igjen, innser han at de to er sanne venner som er hans hjerte nær og får nytt mot til å bringe reisen til en slutt. De la ut sammen.
• Et eller annet sted i ørkenen (USA) : Vognen knuste et hjul og nå sitter trioen fast i ørkenen. Men Wright-brødrene , som fremdeles solgte sykler på den tiden, kom tilfeldigvis forbi og reparerte skadene gratis fordi de hadde lagt en fin sum på Phileas.
• New York City (USA) : På vei til havna der skipet deres til London venter, blir de overrasket av general Fang og deres håndlangere - nok en gang må Lau Xing bevise sine kampferdigheter og hans liv er i fare. Men til slutt triumferer de modige kineserne og de svarte skorpionene planlegges .
• Atlanterhavet : SS Carmen går tom for kull på åpent hav. En idé er nødvendig og med sine samlede styrker bygger skipets mannskap, entusiastisk over Phileas 'eventyr, en flymaskin fra de enkelte delene av skipet sammen med de tre reisende, ved hjelp av hvilke Phileas, Lau Xing og Monique starter en flight resten av reisen til London En tidsramme på åtti dager må følges.
• Tilbake i London (Storbritannia): Så snart har de tre eventyrerne landet med maskinen sin foran det kongelige akademiet under jubel, enn Lord Kelvin setter en siste stein i veien som truer med å ødelegge alt for godt: Han vil ha Phileas fordi han er nå tilbake på britisk jord, arrestert - men Hennes Majestet Dronning Victoria forhindrer dette. Allikevel ser det ut til at han var for sent med å vinne spillet da det hadde slått kl. Men siden han krysset datolinjen , kom han til og med en hel dag tidlig og vant dermed innsatsen.

produksjon

Steder

Store deler av filmen ble spilt inn i Tyskland, hovedsakelig i lokalene til Studio Babelsberg . Flere utvendige bilder:

• De scenene i Istanbul ble realisert med Arnold Schwarzenegger i Orangery -palasset i den berømte Sanssouci Park i Potsdam .
• Delmarkedet i Görlitz representerer et marked i Paris i den ferdige filmen, og Landskron-bryggeriet med base i Görlitz representerer havnen i New York.
• Flyfotoene som ble sett under flyging av ballongen viser Königstein festning i Elbe Sandstone Mountains.
• Følgende berømte bygninger i Berlin kan sees i filmen:
  • Bank of England er den franske katedralen på Gendarmenmarkt (med en refleksjon av den lille kuppelen)
  • Bygningen til Royal Academy of Sciences er faktisk teatret på Gendarmenmarkt . Løvemonumentene som er spesielt oppført for skytingen, er nå foran hovedinngangen til Metropolishalle i Babelsberg Film Park .
  • Hagen der Phileas Fogg eksperimentene hans ble utført, forhagen til den tidligere høyesterett ( Reich militærdomstol senere lagmannsrett ) Witzlebenplatz 1, 14057, Berlin. Gaten som dampmobilen driver gjennom, er i virkeligheten i Riehmers Hofgarten i Berlin-Kreuzberg (et fredet bygningsensemble fra Berlin Wilhelminian era ).
  • Når Phileas skynder seg til Royal Academy på rulleskøyter, er Big Ben , tårnet til Houses of Parliament i London, montert mellom teatret og den franske katedralen (originalt arrangement ) i bakgrunnen .
  • Lau Xing går inn i tjenesten til Phileas Fogg når han på flukt fra politiet søker beskyttelse hos oppfinnerens hus ( Reichsmilitargericht, senere Kammergericht ).
  • Når Phileas og Lau Xing undersøker en plakat på jernbanestasjonen ( armory ) i Paris, kan man se Berlin-katedralen i bakgrunnen .
  • Etter å ha rømt fra galleriet, befinner de seg (sammen med Monique, som hadde sluttet seg til dem) i Charlottenburg Palace Park , hvorfra de fortsetter reisen i en luftballong.

Lau Xing ble oppkalt da mannen som rømte fra politiet, observerte politiets kontroller på gaten i Phileas Foggs hus, der utenlandske mennesker ble spurt om ID. I det andre spør Phileas ham om navnet sitt, som han spontant svarer "Passport ... too" (på tysk for eksempel: ID-kort ... også). Uttalt høres det ut som "Passepartout", hvorpå den bærer dette navnet fra nå av. Dette ordspillet kunne ikke brukes i tysk dubbing.

Cameo opptredener

Korte komoer av kjente mennesker:

• Richard Branson som luftballongseier
• Macy Gray som en sovende kvinne i Paris
• Sammo Hung som Wong Fei Hung
• Maggie Q som Scorpio-agent
• Rob Schneider som en tramp i San Francisco
• John Cleese som sersjant i London
• Frank Coraci som en forbipasserende i San Francisco som slår Phileas Fogg i ansiktet.

Tysk versjon

Den tyske dubbede versjonen ble opprettet av Christa Kistner Synchronproduktion i Potsdam . Dialogboka ble skrevet av Sven Hasper , som også ledet dialogen.

kritikk

Den leksikon med internasjonale filmer sier: “Den nostalgiske Jules Verne tilpasning forkorter en kampsport komedien à la Jackie Chan med en fin-de-siècle periode film. Omstendelig, altfor beregnet underholdning med ganske enkle knebler, men noen morsomme gjesteopptredener. "

Utmerkelser

Arnold Schwarzenegger ble nominert til Golden Raspberry i kategorien Verste birolle i 2005.

litteratur

• Jules Verne : Around the World in 80 Days. Roman (Originaltittel: Le Tour du monde en quatre-vingts jours ). Tysk av Sabine Hübner . Med alle illustrasjoner fra originalutgaven av Alphonse de Neuville og Léon Benett . Med et etterord, notater og en kronologisk tabell av Volker Dehs samt tekster av Edgar Allan Poe , Jules Verne og François Oswald om romanens tilblivelse. Full paperback-utgave. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), München 2007, 365 sider, ISBN 978-3-423-13545-0 eller ISBN 3-423-13545-X
• Jules Verne: Reise rundt jorden på 80 dager (Originaltittel: Le Tour du monde en quatre-vingts jours ). Tysk av Gisela Geisler . Deutscher Bücherbund, Stuttgart og München 1984, 247 sider - suveren innbundet utgave (mest komplette tyske utgave med alle originale illustrasjoner av Léon Benett og Alphonse de Neuville)
• Jules Verne: Reise rundt jorden på åtti dager (Originaltittel: Le Tour du monde en quatre-vingts jours ). Tysk av Erich Fivian . Med 56 illustrasjoner fra originalutgaven av Léon Benett og Alphonse de Neuville. Diogenes, Zürich 1986, 256 sider, ISBN 3-257-20126-5 - pocketutgave

Se også

• Rundt om i verden på 80 dager (1956)
• Around the World in 80 Days (1989)

weblenker

• På 80 dager over hele verden i Internet Movie Database (engelsk)
• På 80 dager over hele verden påRotten Tomatoes(engelsk)
• Filmbyen Görlitz

Individuelle bevis

1. ↑ Utgivelsesbevis for Around the World in 80 Days . Frivillig selvregulering av filmindustrien , september 2004 (PDF; testnummer: 99 531 K).
2. ↑ Rundt om i verden på 80 dager. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åpnet 16. mai 2021 . 
3. ↑ Rundt om i verden på 80 dager. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .