I juli

Film
Originaltittel I juli
Produksjonsland Tyskland , Ungarn , Tyrkia
originalspråk tysk
Forlagsår 2000
lengde 95 minutter
Aldersgrense FSK 12
stang
Regissør Fatih Akin
manus Fatih Akin
produksjon Stefan Schubert
Ralph Schwingel
musikk Alex Menck
Daniel Puente Encina
Ulrich Kodjo Wendt
kamera Pierre Aim
kutte opp Andrew Bird
yrke
Det avtalte møtepunktet i Istanbul
Et solsymbol

I juli er det en spillefilm av Fatih Akin fra år 2000. Som en sjangerblanding av roadfilm , komedie og romantikk , forteller filmen hvordan to unge mennesker, spilt av Moritz Bleibtreu og Christiane Paul , på en "moderne odyssey " fra Hamburg til Istanbul for å finne seg selv og hverandre.

plott

Sommerferien begynner, alle tenker på ferieturer, bortsett fra den sjenerte lærerstudenten Daniel, som helst vil være hjemme i Hamburg , høre på jazz og lese bøker. Juli, som selger esoteriske smykker, holder øye med ham; hun tror at noe sitter fast i ham som "ønsker å komme seg ut" og prater på ham en påstått maya- ring med et solsymbol som vil føre ham til livets kvinne samme dag. Tilsynelatende glir hun forresten også flyeren til en kveldsklubbfest - i håp om å vinne ham der borte. Daniel deltar forventningsfullt på festen og møter faktisk en kvinne med et stort solsymbol på skjorten. Hun heter Melek, hun er en tysk-tyrker fra Berlin og leter etter et sted å overnatte. Han tilbyr sin hjelp, tilbringer kvelden med henne ved et bål ved bredden av Elben og tar henne til slutt hjem med seg, hvor hun tillitsfullt sovner på skulderen hans.

Morgenen etter tar Daniel henne til flyplassen og skiller seg fra henne med den vilje å se henne igjen seks dager senere i Istanbul og å bekjenne sin kjærlighet til henne. Han vet tidspunktet og stedet for en avtale hun har planlagt: Fredag ​​8. juli kl 12 “under broen ved moskeen på Bosporos ”. Med dette målet i bakhodet setter han avgårde i naboens forfallne bil og stopper bare en gang for å hente en haiker . Det er juli Da hun kom til festen kvelden før (i en kjole med et stort solsymbol), hadde hun nettopp sett Daniel reise med den fremmede. I sin skuffelse vil hun nå dra og har overlatt det til tilfeldighetene hvor reisen går. Hun blir kort irritert når hun hører om Daniels plan, men er deretter fast bestemt på å ta den uventede sjansen.

Allerede om kvelden er det en gunstig konstellasjon når de sitter fast i Bayern med sammenbrudd og bare ett rom er gratis, men Juli's forsøk på å komme nærmere i en enkeltseng gjør Daniel kald. Dagen etter tilbyr lastebilsjåføren Leo dem en tur. Juli flørter med ham, noe som vekker Daniels sjalusi, og Leo utfordrer hans vilje til å kjempe ved å falske et seksuelt overgrep mot henne. Han mimer taperen når Daniel til glede for Juli godtar kampen, hvorpå de to haikere flykter og smugler seg inn på en lekter. Etter en skjøt kommer de nærmere, men skilles ufrivillig om morgenen når mannskapet oppdager Daniel og kaster ham ombord som en redningsmann . Han haiket til Budapest . Luna, den mystiske, vellystig sjåføren som angivelig forstår verken engelsk eller tysk, guider ham til en bisarr klubb, der hun blander et stoff i sin Cola. Om morgenen våkner Daniel opp på et felt midt i blinken; Penger, pass og til og med hans Maya-ring er borte.

Tilbake i Budapest løper han inn i Luna igjen på et loppemarked , som er i ferd med å selge ringen sin. Han snapper den fra henne, og etter en vill jakt over markedet og gjennom byen, og utnytter tumultet av Lunas arrestasjon, kan han i det skjulte unnslippe i minibuss . Hans videre reise ender ved den ungarsk - rumenske grensen, han har ikke pass. Mirakuløst dukker juli opp fra den andre siden. De arrangerer et uformelt ekteskap, Daniel får lov til å skje, men han må gi minibussen til grensevakten som en "bryllupsgave". På neste bensinstasjon stjeler Juli og Daniel en bil som tar dem over Romania til den antatte grenseelva til Bulgaria . Daniels forsøk på å "hoppe over" ham med bilen mislykkes. De krysser selve grenseelven, Donau , i en robåt. Daniels beskyldning om at hun boikotter planen hans, avvises av Juli ved å stjele i det skjulte om natten.

Venstre på egenhånd oppdager Daniel en bil parkert på siden av veien. Sjåføren svarer tilnærmingen sin med et slag, kjører Daniel, som står i veien, over dyngen, deretter hiver den antatt bevisstløse inn i bilen sin, lar seg blidgjøre og presenterer seg som Isa, en tysk tyrker fra Berlin . Daniels historie, som han ønsker å høre, gir ham respekt. Mangelen på Daniels pass betyr imidlertid at begge blir arrestert når de krysser grensen til Tyrkia , fordi offiserene oppdager et lik i kofferten. Isa forklarer Daniel at det er onkelen hans fra Istanbul som oppholdt seg ulovlig i Berlin og plutselig døde. Når Isa blir hentet inn til avhør, forblir døren åpen og Daniel flykter.

I treneren fortsetter han til Istanbul. Under en mellomlanding møter han uventet Melek, som reiser i motsatt retning. Hun gjetter hva han holder på med og ansiktet hennes viser ham forlegenhet. For sin del har han også et inntrykk av hvor hun skal: til ingen ringere enn Isa, kjæresten hennes (hvis kroppssmugling har fått den offisielle velsignelsen og som bare venter på at onkelens fødselsattest skal løslates). Enda fastere i sine intensjoner legger Daniel ut på den siste delen av reisen. Som håpet er det juli som venter ham på det nevnte stedet. Kjærlighetserklæringen hun hadde lært ham for Melek, er nå adressert til henne. Neste morgen vil de haike lenger sør. Isa og Melek hilser dem lykkelig i bilen som hun tar med seg.

form

Filmplottet blir ikke fortalt kronologisk. Det begynner med møtet mellom Daniel og Isa "et sted i Bulgaria " nesten 24 timer før den planlagte datoen. Hendelsene de seks dagene før kan læres av Daniels historie i bilen. Hans tilbakeblikk er ikke bare et triks, men en del av hans identitetsfunn ("fødselen" av det som ifølge Juli "ønsker å komme seg ut"), selv i to henseender: som selvtillit og ekstern bekreftelse. I tillegg er denne fremmede som betaler ham ikke bare hvem som helst: Isa virker nesten som en modell i alt som Daniel mangler (selvtillit, besluttsomhet, forsvarsevne), og han er personlig hans konkurrent til å fange Melek, uten at begge to vet om det.

Møtet mellom de to mennene er symbolsk overdrevet av det faktum at det skjer på tidspunktet for en total solformørkelse . Filmen viser Isa stoppe, komme seg ut og observere den naturlige prosessen - månen glir over solen - mens Daniel nærmer seg ham bakfra. De resulterende konstellasjonene - Isa: Moon: Sun og Isa: Daniel: Melek - er veldig like, fordi månen fremstår som en "konkurrent" så vel som Daniel. Men de er også sammenlignbare av en annen grunn: det faktum at en mann, for å erobre en kvinne, tilfeldigvis ber mannen som er i et forhold til henne om hjelp, kan betraktes som like ekstraordinær som den naturlige hendelsen til en total solformørkelse.

Sol og måne spiller en sentral rolle i filmen; Tittelen i juli alene vekker forventninger om sol, sommer, sør, reise (og oppfyller dem også).

  • The Mayan ring med sol symbol fungerer som den tingen symbol på filmen, som July "bringer til mannen" hun ønsker å erobre. Hvor mye av ringen som er “ekte” er irrelevant; det er avgjørende at brukeren tror på kraften som ligger i ham. Daniel gjør dette definitivt i begynnelsen - og det er bare viktig for ham for ett formål: å komme i bevegelse. Senere, da Luna ("månen") frarøvet ham alle verdisaker, klarte han i det minste å gjenerobre ringen. Til slutt må han ha frigjort seg fra ham; i alle fall velger han juli før han oppdager tatoveringen med solsymbolet på ryggen.
  • I en av de mest stemningsfulle scenene - etter å ha røkt et ledd sammen, løsnes Juli og Daniel og vendes mot hverandre for første gang samtidig - lærer hun ham en kjærlighetserklæring som han skal rette til Melek. Teksten er ikke lang, men heller ikke så enkel, fordi den er uvanlig poetisk. På veien må hun øke Daniels ambisjon slik at han lærer det. Til slutt, når han retter det til seg selv, dominerer han det, og effekten er desto større siden begge vet hvor mye sannhet den inneholder:

" Kjære, jeg har gått tusenvis av miles, krysset elver, flyttet fjell, led og led smerte, jeg motsto fristelse og fulgte solen for å møte deg og .... " for å fortelle deg: Jeg elsker deg. "

  • Et vanlig trekk ved ringen og kjærlighetserklæringen er umiskjennelig solens metafor , som veileder en søker og som er assosiert med lys, varme og kjærlighet. Det som ringen og kjærlighetserklæringen også har til felles, er konstellasjonen: Begge kommer fra juli, går over til Daniel og inkluderer Melek. Hovedforskjellen er: Med ringen beregnes og straffes juli, med kjærlighetserklæringen er hun raus og belønnet.
  • Den samme scenen handler også om månen. Begge utveksler ideer om hvilken musikk de elsker (han jazz , hun gamle ), hvorpå Daniel bygger en liten bro med innrømmelsen om at han besøker moren hver søndag morgen og deler Julias smak; han slår de første stolpene til Blue Moon , og hun husker det. Bortsett fra at det de synger er en kjærlighetssang, blir det referert til det ekstraordinære igjen, for på engelsk brukes uttrykket en gang i en blåmåne for å betegne noe veldig sjeldent.

Noen beskrivende navn er også verdt å nevne . Når hun presenterer seg for Daniel, lar Juli det være åpent om hun heter en kort form for "Julia", kobler seg til måneden og hevder de positive assosiasjonene som det vanligvis utløser for seg selv. - Melek betyr "engel"; Daniel, betatt av sin sang på Elbe-stranden om natten, synes navnet passer henne, som selvfølgelig alene sier noe om ham og hans projeksjon. - Den tredje kvinnen han møter er Luna ("måne"). Når det gjelder navnet, konkurrerer den med "solen" som Daniel streber etter, og det ser ut slik. Hun skjuler sin "mørke side" bak konstant latter og påstått uforståelse; det er forførende for menn, gjør dem avhengige, unngår dem, svekker og frarøver dem. - Leo ("løve") er overbevist om at en mann må kjempe , beveger Juli til å være enig med ham og vekker Daniel den slumrende "løven".

"Odyssey", avledet av Homers dikt med samme navn , har blitt et synonym for en (lang) odyssey. Det gjelder definitivt Daniel og Juli sin reise, som er full av hindringer. I likhet med den antikke modellen begynner fortellingen hennes kort før destinasjonen, og det meste av det hun har opplevd blir portrettert i ettertid . Noen av filmkarakterene viser til deres klassiske forbilder. Luna, for eksempel, kombinerer trekk fra en lokkende sirene og trollkvinnen Kirke . Leo, derimot, fungerer som en utspekulert Kyklop , så foruten styrken til Polyphemus , har han også visdommen til sin erobrer Odysseus .

bakgrunn

  • Den siste totale solformørkelsen som ble observert i Sentral-Europa skjedde i 1999, samme år som filmen ble laget; i virkeligheten fant den sted 11. august, men i filmen fant den sted 7. juli.
  • Filmen ble spilt i Hamburg , Budapest og Istanbul . Budsjettet til filmen var 5 millioner Deutschmark verdsatt.
  • I juli ble Senator Film utgitt på tyske kinoer 9. mars 2000 . Den ble vist i Sveits fra 21. september 2000. I USA ble filmen først sett 3. november 2000 på Los Angeles Festival of German Cinema. Dette ble etterfulgt av andre visninger på forskjellige filmfestivaler , inkludert 9. februar 2001 på Berlin International Film Festival . Filmen ble vist i Tyrkia fra 11. juli 2003.
  • Med 541 399 besøkende i 2000 ble salget på 6.173.099 D-merker oppnådd. Dette gjorde i juli til den tiende mest vellykkede tyske kinofilmen i år 2000. På de tyske billettkontorene ble det talt nesten 580 000 besøkende. 8. mai 2008 ble filmen utgitt i Tyskland av Euro Video med FSK-12 godkjenning.
  • Den delen av filmen der Daniel og Juli reiser gjennom Romania, vises bare ved å falme på bilder , ettersom filmteamet i Romania ikke mottok filmtillatelse. - Romania-teamet som er oppgitt i studiepoengene er tilsvarende lite (tre ansatte).
  • Den regissøren Fatih Akin har en cameo som en toller på den rumenske grensen og hans bror Cem som tyrkiske grensen tjenestemann. De spiller begge sjakk.
  • I juli skrev Selim Özdoğan en roman med samme navn basert på manus til filmen, som forteller filmens plot fra perspektivet til juli.
  • I en surrealistisk scene, etter å ha delt en joint på et Donau-skip, synger Juli og Daniel sangen Blue Moon , som blir til en versjon av Cowboy Junkies . Opprinnelig Friday I'm In Love av The Cure ment for duetten, men kostnadene for rettighetene var for høye, og manuset ble skrevet om i siste øyeblikk. Så overraskende elsker Juli oldies .
  • Daniels kjærlighetserklæring siteres i en litt annen form i sangen "Pardon Princess" av bandet NTS .
  • Klasserommet som ble vist i begynnelsen av filmen er faktisk biologisalen på en videregående skole i Hamburg, der Fatih Akın ble uteksaminert fra videregående.

resepsjon

Den film-Dienst (17/2000) ser filmen som en "begivenhetsrik, ekstremt underholdende blanding av road movie og romantisk komedie med konsis ytelse og et tiltalende samt lekende og suveren bruk av eksplisitt filmatiske midler".

De video uken dommere filmen som en “romantisk, livlig road movie. Historien er satt opp som en klassisk komedie av forvirring og utvikler seg på en prøvd måte, men overrasker gang på gang med uventede vendinger og morsomme action-sekvenser. "

I følge Blickpunkt Film er "In July" "et fantastisk filmeventyr ".

"I juli" er en enkel, nesten naiv kjærlighetshistorie [...] En liten film med en fantastisk følelse - like vakker og spennende som kjærlighet, "sa Cinema .

I følge epd Film 9/2000 er filmen "... en grandios heldig pose full av kitsch og poesi, slapstick og melodrama, storslagne gester og vakre detaljer".

Nettportalen filmszene dømte: “Fatih Akins egen lille opptreden som en rumensk grensevakt:“ No Pasaport, no Romania ”. Oppsiktsvekkende. Andre regiideer er små, men uvurderlige ornamenter i en ellers ganske solid film. "

Utmerkelser

  • Tysk filmpris 2001 til Moritz Bleibtreu i kategorien beste skuespiller
  • Jupiter 2001
    • til Fatih Akin i kategorien Beste tyske regissør
    • til Moritz Bleibtreu i kategorien Beste tyske skuespillere
  • Tromsø International Film Festival Audience Award til Fatih Akin for beste regissør

DVD-publikasjoner

  • I juli Euro Video, 2008.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Utgivelsesbevis for i juli . Frivillig selvregulering av filmindustrien , juni 2008 (PDF; testnummer: 85 047 DVD).
  2. ↑ a b I juli. Arbeidsmateriell for undervisning , Goethe-Institut , 2004, åpnet 27. juni 2018.
  3. ↑ Georg Seeßlen: I juli. Filmanmeldelse , åpnet 27. juni 2018.
  4. ↑ Dieter Wunderlich: I juli. Filmanmeldelse , åpnet 27. juni 2018.
  5. ↑ Internet Movie Database : Filming locations  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i webarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Dead Link / www.imdb.de  
  6. ↑ a b Internet Movie Database : Budsjett- og billettkontoresultater  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Dead Link / www.imdb.de  
  7. ↑ a b c Lothar R. Just: Film-Jahrbuch 2001 . Heyne-Verlag, München 2001. Side 631
  8. ↑ a b c d Internet Movie Database : Startdatoer  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i webarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Dead Link / www.imdb.de  
  9. ↑ a b c d Internet Movie Database : Bakgrunnsinformasjon
  10. ↑ filmtjenesten , 17/2000
  11. ↑ Videouke
  12. ↑ Fokus på film
  13. ↑ Karola Kostede: I juli. Redaksjonell kritikk. I: Kino . 2000, åpnet 8. januar 2019 .
  14. ↑ epd film 9/2000
  15. ^ Film scene R. Leurs: I juli. I: filmszene. 2000, åpnet 21. januar 2009 .
  16. ↑ Internet Movie Database : Nominasjoner og priser