Heidi (roman)

Første utgave
Tittel på en Heidi -utgave fra 1887, Friedrich Andreas Perthes, Gotha

De to barnebøkene Heidi's Lehr- und Wanderjahre og Heidi kan bruke det hun lærte av den sveitsiske forfatteren Johanna Spyri (1827–1901) fra 1880 og 1881 er blant de mest berømte barnebøkene i verden. Med sine Heidi-bøker skapte Johanna Spyri et romantisk og typisk bilde av Sveits som fremdeles er utbredt i dag .

Bøker

«Heidis læretid og vandrende år»

Illustrasjon av Rudolf Münger

Hvor i 1880 forlaget til Friedrich Andreas Perthes , ble Gotha for første gang publisert Heidi -romanen fortalt hvordan foreldreløse jenta Heidi til sin tilbaketrukne bestefar (Alpöhi eller Almöhi, avhengig av versjonen) på en alp over Maienfeld i kantonen Grisons blir brakt dit å leve i fremtiden. Heidis tante Dete var tidligere ansvarlig etter at Heidis mor døde. Dete tar henne med til Alpöhi før hun tar jobb som hushjelp i Frankfurt am Main . Alpöhi er ikke veldig entusiastisk i begynnelsen, men tar seg av Heidi fra starten. Han blir raskt vant til henne og merker snart at den lyse, driftige jenta gjør livet hans hyggeligere. Allerede før hun kommer til alpen, møter hun geiten Peter, en elleve år gammel geiter, som hun vandrer jevnlig til de høye alpine beitemarkene der geitene fra landsbyen beiter. Spesielt liker hun susingen av grantrærne bak bestefarens hytte.

Heidi blir også kjent med Geissenpeters blinde bestemor og får Alpöhi til å reparere det forfalte huset deres. Til tross for overtalelse fra landsbypresten, nekter han å sende Heidi på skolen fordi han ville ha måttet flytte til landsbyen i vinterhalvåret. Imidlertid, tre år etter Heidis ankomst, da hun var åtte år gammel, dukket Heidis tante Dete opp og tok jenta til Frankfurt am Main, hvor hun skulle bli ledsager til den lamme Klara Sesemann. Klara godtar raskt Heidi som sin nye venn. Bare husholdersken, frøken Rottenmeier, er ikke entusiastisk. Fremfor alt blir hun forferdet når hun får vite at Heidi ikke kan lese. Klara bestemor klarer å overbevise Heidi om å lære å lese.

Heidi føler seg imidlertid verre og verre i Sesemann -huset, hun lengter etter fjellet. Klara bestemor lærer Heidi at hun alltid kan få trøst i bønn til Gud. Heidi begynner å sovne av hjemlengsel . Herr Sesemann og legen hans bestemmer seg for å sende Heidi tilbake til fjells, og Heidi blir satt på toget hjem ledsaget av tjeneren Sebastian. Når Heidi vender tilbake til Alpöhi, er han så glad at han besøker kirken i Dörfli for første gang på flere tiår, som landsbyboerne er forbløffet og glade for samtidig. Han lover presten å overvintre i Dörfli fra nå av slik at Heidi kan gå på skole der.

"Heidi kan bruke det hun har lært"

"Heidi -huset" i Maienfeld

Klara vil gjerne besøke Heidi på alpen den høsten, men legen fraråder det på det sterkeste fordi helsen hennes har blitt dårligere siden Heidis avskjed. I stedet reiser han til alpen selv for å avklare situasjonen, og blir ønsket velkommen der av Heidi. Legen kommer også veldig godt overens med Alpöhi, men må tilbake til Frankfurt.

Som lovet tilbringer Alpöhi vinteren i et smuldrende herskapshus i Dörfli, som han tidligere har reparert. Heidi bruker et forsiktig press for å få Peter til å lære å lese også. Sommeren etter fikk Klara lov til å gå til Alpöhi -hytta etter et spa -opphold i Bad Ragaz . Hun er i kvartal i høyloftet der Heidi sov i så mange år. Peter, som er misunnelig fordi Klara nå hevder Heidis fulle oppmerksomhet, er ikke veldig begeistret.

En dag vil Heidi med Alpöhis hjelp ta Klara til de alpine beitemarkene. Peter er sint over det av sjalusi. Så - når ingen ser det - lar han Klaras rullestol, levert av Alpöhi, rulle ned i dypet slik at den knuser. Alpöhi kan ikke frarådes prosjektet og bærer Klara oppover det alpine beitet. Der lærer Klara å gå med støtte fra Heidi og Peter, etter at hun allerede har gjort sine første turøvelser med Alpöhi. Det er en stor overraskelse for bestemor og noen timer senere for far Sesemann når de kommer på besøk: Klara går mot faren på egne ben. Mr. Sesemann og senere legen lover Alpöhi å ta seg av Heidi hvis han ikke lenger er i stand til det.

Hovedpersoner i Heidi-romanene

Navnene ble stavet annerledes av Johanna Spyri i den opprinnelige første utgaven enn det som er vanlig i dag.

Heidi

Heidi, kalt Adelheid , er en jente som, som foreldreløs, ikke blir bortskjemt av skjebnen, men blir belønnet med en lykkelig slutt . I begynnelsen av første bind er Heidi fem år, på slutten av andre bind må hun være rundt ni.

Geit Peter

Geiten Peter (i noen tilpasninger også kalt geit peter ) er en ti år gammel rasp som pleier geitene ( geitene ) i landsbyen og ikke liker å gå på skole fordi han ikke lykkes med å lære å lese først og han tror at han slett ikke trenger det. Han bor sammen med moren Brigitte og sin blinde bestemor i en hytte midt mellom Dörfli og Alpöhi-hytta. Alpöhi kaller ham vanligvis geitgeneral. Selv om han er stilltiende og sjalu, er han Heidis beste venn.

Alpöhi, bestefaren

Heidi og Alpöhi, illustrert av Jessie Willcox Smith

Alpöhi (kalt “Alm-Öhi” i den høytyske første utgaven) lever som enemitt i hytta hans. Barnebarnet Heidi bringer ham nærmere menneskene han hadde trukket seg tilbake i sinne. I ungdommen sin i Domleschg gamblet han familiearven og ga den bort . Han flyttet til Napoli og tjente i militæret . Ryktene sier at han drepte noen der og måtte forlate . Senere kom han tilbake med sønnen Tobias og bosatte seg i Dörfli . Tobias ble drept i en arbeidsulykke; hans svake kone Adelheid døde av sorg kort tid senere, slik at søsteren Dete måtte passe lille Heidi i fire år. Navnet Alpöhi betyr bokstavelig talt Alm- Onkel , dvs. Almonkel.

Klara Sesemann

Klara er en handikappet jente, rundt tolv år gammel, fra en rik familie. Hun vokste opp morløs i Frankfurt. Faren er stadig på farten og har lite tid til datteren. Ved hjelp av Heidi blir Klara først frigjort fra ensomheten og senere fra lidelsen.

Mr. Sesemann

Mr. Sesemann, faren til Klara, er forretningsmann og ofte ute og går, blant annet fordi han ikke orker synet av sin lammet datter og ikke kan komme over tapet av kona. Sammen med legen foreslår han å la Heidi gå tilbake til fjells.

Fru Sesemann

Fru Sesemann, den varmhjertede moren til Klara's far, besøker Frankfurt med jevne mellomrom. Det gir litt variasjon i det monotone livet. Ved hjelp av en illustrert bok får hun Heidi til å lese.

Frøken Rottenmeier

Den eldre tjenestepiken driver husholdningen til enken Mr. Sesemann og hans datter. Hun gjør det ikke lett for Heidi fordi hun ikke forstår jenta. Hun er av den oppfatning at Heidi er vill og må tas opp strengt.

Slektsforhold

Familieforholdene, som hun forteller Dete i oppstigningen til alpen, er som følger:

  • Heidi er datter av Adelheid og Tobias.
  • Tobias er sønn av Alpöhi.
  • Dete er søster til Adelheid.
  • Detes oldemor og bestemoren til Alpöhi var søsken.

Etter at Adelheid og Tobias døde, gjenkjente Dete og moren forholdet til Heidi.

mal

Det er mulig at Johanna Spyri ble inspirert av historien Adelaide - jenta fra Alpene av den tyske læreren og forfatteren Hermann Adam von Kamp for hennes Heidi- romaner . Denne oppgaven er imidlertid kontroversiell og krever ytterligere forskning.

Derivater fungerer

Heidi og Geissenpeter i "Heidi House"

På bare noen få år etter deres første utgivelse ble Heidi- bøkene en global suksess.

Boken dukket først opp i USA i en oversettelse av Louise Brooks i 1884. Handlingen til Frances Hodgson Burnetts roman The Secret Garden (1909), en klassiker i amerikansk barnelitteratur, viser slående paralleller til handlingen i den første Heidi -boken om . Til dags dato har Heidi-bøkene blitt oversatt til over 50 språk og filmet flere ganger. Etter at opphavsretten er utløpt, dukker det opp flere og flere Heidi -bøker og historier, men noen av dem har ikke lenger mye til felles med Spyris Heidi , alt fra språklige moderniseringer til oppfølgere eller overføringer til i dag.

Tegneserier

  • 1991: Heidi, Japan, alternativt: Sugar & Spice: Heidi, USA
  • 1993: Heidi - barndom i fjellet, Japan, 88 minutter
  • 1993: Heidi - A Summer Full of Happiness, Japan, 90 minutter, fortsettelse av "Heidi - Childhood in the Mountains"
  • 1995: Heidi, Japan, regissør: Toshiyuki Hiruma Takashi, 47 min., Film
  • 1998: Heidi, Tyskland, Sveits, regissør: Alain Gsponer , 3 min. Kort animasjonsfilm om sveitsisk bildeannonsering
  • 2002: Heidi, Tyskland, regissert av Albert Hanan Kaminski
  • 2005: Heidi, Storbritannia, Tyskland, 81 min.
  • 2015: Heidi , Frankrike, Australia, Tyskland, Belgia

kinofilmer

Serie

  • 1953: Storbritannia, seks episoder på 30 minutter hver.
  • 1960: TV-serier
  • 1974: Heidi (1974)
  • 1974: Storbritannia, seks episoder à 30 minutter hver, regissør: June Wyndham-Davies
  • 1978: Heidi (1978) , J / D, TV -versjon som er veldig nært knyttet til romanene
  • 2015: Heidi , F / AUS / D / B, dataanimerte serier

TV-filmer

  • 1978: Die neue Abenteuer von Heidi ( The New Adventures of Heidi ) USA, gratis romantilpasning, med Burl Ives (bestefar) og Katy Kurtzman (Heidi)

tegneserier

  • 1976–1977: Heidi, 21 hefter, Bastei Verlag
  • 1977–1981: Heidi, 179 hefter, Bastei Verlag
  • 1978: Heidi , paperback-album, Bastei Verlag
  • 1978–1979: Heidi, åtte pocketbøker, Bastei Verlag
  • 1978–1981: Heidi, fire pocketbøker, Condor Verlag
  • 1979: Heidi Comic Special, Issue, Condor Verlag
  • 1980–1984: Heidi, ni pocketbøker, Bastei Verlag
  • 1987–1988: Heidi, 28 hefter, Bastei Verlag

Musikaler

  • Heidi - Das Musical (2005 Sveits / Storbritannia), musikal av Shaun McKenna (tekst) og Stephen Keeling (musikk), basert på en idé av Stefan Mens .
    Behandlingen av materialet forbinder Heidi -boken med livshistorien til Johanna Spyri. Mens Johanna Spyri kjemper for sønnen Bernhards liv, møter hun sin egen karakter i en roman. Musikalen haddeverdenspremiere23. juli 2005 i Walenstadt (Sveits) og ble fremført på en utendørs scene (del 2 2007)
  • 2005: Heidi ... en fjellmusikal (bok: Christian Berg , musikk: Stephan Sulke ) fremført i 2018 på Hallenberg friluftsscene
  • 2006: Freilichtbühne Coesfeld , musikal av Claus Martin
    I motsetning til arrangementet av McKenna / Keeling, holder Martin seg nøye med Spyris original. De essensielle elementene fra begge Heidi-romanene er kondensert til en kontinuerlig plot, i sentrum av den "passive heltinnen" Heidi. Musikken består stort sett av fengende popnumre.
  • 2012: Heidi - Musikalen for barn av Andrew Bond
  • 2018: Heidi , musikal av Michael Schanze
  • 2019: Heidi - sterkere enn noensinne , musikal av Norberto Bertassi og Norbert Holoubek

Heidi i andre kulturer

Japan

Heidi har blitt mye mottatt i Japan .

Tyrkia

I Tyrkia er Heidi en av de viktigste barnebøkene av alle.

Filatelisk

Med begynnelsen 5. desember 2019 som ga German Post AG i serien barndomshelter et frimerke (og datostempel ) i nominell verdi ut av 60 eurosent med bildet av Heidi. Designet kommer fra grafisk designer Jennifer Dengler fra Bonn.

reklame

Heidis navn og skikkelse brukes gjentatte ganger i reklameformål. Peter Steiner inkarnerte i 1993 som Milka - reklamefigur "Alpöhi". Området der historien om Heidi fant sted har blitt markedsført siden 1997 under navnet "Ferienregion Heidiland ". Grenda Grevaselvas i Engadine markedsføres også som en "Heidi -landsby " fordi en Heidi -TV -serie ble filmet der i 1978.

litteratur

Se også

weblenker

Commons : Heidi  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Heidi lydbok i det offentlige domene på LibriVox

Individuelle bevis

  1. ^ Rosmarie Zeller: Heidi. I: Historical Lexicon of Switzerland . 25. juni 2006 , åpnet 18. september 2020 .
  2. ^ Prosjekt Gutenbergs eBok, Heidis Lehr- und Wanderjahre. I: gutenberg.org. Project Gutenberg , åpnet 3. oktober 2019 .
  3. ↑ Første utgave. I: hs-augsburg.de. Bibliotheca Augustana, åpnet 3. oktober 2019.
  4. ↑ Thorsten Stecher: Ur-Heidi fra Ruhrpott. Har Johanna Spyris alpine historie blitt stjålet? (Ikke tilgjengelig på nettet.) I: 3sat.de . 7. april 2010, arkivert fra originalen 30. juli 2012 ; åpnet 25. september 2018 . Se også Shattered Myth. Heidi, fjellvesenet, ble oppfunnet i Tyskland. « Kulturplatz » -sending. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: SF . 7. april 2010, arkivert fra originalen 3. mars 2014 ; åpnet 25. september 2018 (videoen er ikke lenger tilgjengelig).
  5. ^ Sieglinde Geisel: eventyret om Ur-Heidi. I: NZZ Online . 15. april 2010, åpnet 3. oktober 2019.
  6. ↑ Susan Stan: Heidi på engelsk . En bibliografisk studie. I: Ny gjennomgang av barnelitteratur og bibliotekarskap . teip 16 , nr. 1 , 27. juli 2010, ISSN  1361-4541 , s. 1–23 , doi : 10.1080 / 13614541.2010.495568 (engelsk, tandfonline.com [PDF; 502 kB ; åpnet 3. oktober 2019]).
  7. ^ Jerry Griswold: "Heidi" og "The Secret Garden". I: medium.com. 14. november 2016, åpnet 2. oktober 2019 .
  8. ↑ Heidi ... en fjellmusikal. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: meiselmusicshop.de. Musikverlag Meisel, arkivert fra originalen 18. desember 2016 ; åpnet 3. oktober 2019 (ingen minner). Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.meiselmusicshop.de
  9. ^ Kurier.at
  10. ↑ Serien "Childhood Heroes". Heidi og Pippi Langstrømpe. Forbundsdepartementet for finans , 5. desember 2019, åpnet 5. desember 2019 (med illustrasjon).