Gottscheer

Området til den tyske språklige øya Gottschee i det østerrikske kronlandet Krain, 1878.
Gammelt segl fra byen Gottschee fra 1471

Den tidligere tyskspråklige befolkningen i Gottscheer-landet (Kočevska) i hertugdømmet Krain (i dag: Slovenia ), en tyskspråklig øy hvis sentrum var byen Gottschee (Göttscheab, slovensk Kočevje) , kalles Gottscheer (Göttscheabar, flertall) Göttscheabarə, slovensk : Kočevarji) . Bosettingsområdet dekket et område på omtrent 860 km² med 177 landsbyer. Gottscheers, som dels bodde som bønder fra landbruket, dels som rovende butikkinnehavere under veldig enkle omstendigheter, beholdt sin gamle sør-bayerske dialekt , Gottscheer- dialekten , i seks århundrer til de ble bosatt under nasjonalsosialistene i 1941.

historie

Hertugdømmet Carniola

Gottscheer, fra " Honor of the Duchy of Carniola " (Laibach og Nürnberg 1689) av Johann Weichard Valvasor
City and Gottschee Castle, Friedrichstein Castle i bakgrunnen, fra "Honor of the Duchy of Carniola" (Laibach og Nürnberg 1689) av Johann Weichard Valvasor

I 1247 overførte patriarken av Aquileia , Berthold von Andechs , området fra Reifnitz til Nedre Carniola, inkludert urskogområdet til senere Gottschee , til den øvre karinthiske grev Ortenburg som et fief . 24. juni 1336 overlot patriarken til Aquileja Bertram sin vasal Otto V. von Ortenburg og nevøen til slottene Ortenegg , Zobelsberg og Grafenwarth ( Kostel ) "med alle tilknytninger, jurisdiksjoner, rettigheter og bruksområder av det samme, som Grevene av Ortenburg fra uminnelige tider har båret et slør fra kirken Aquileja. "

I perioden fra 1330 til slutten av 1300-tallet ble tyske bønder fra Kärnten og Øst-Tyrol bosatt i Gottschee-området av Ortenburg-huset . Mooswald var den første tyske byen som ble nevnt i et brev fra patriark Bertram 1. september 1339. Med dette brevet godkjente patriarken grev Otto V til å utnevne en kapellan i det nybygde kapellet i St. Bartholomäus i "villa Mooswald" som en utstilling til soknet Reifnitz. Navnet Mooswald er av karintisk opprinnelse. 1. mai 1363 i Udine i et dokument fra patriark Ludwig I della Torre av Otto VI., En nevø av Otto V, ble fem menighetsstillinger godkjent: "Gotsche, Pölan, Costel, Ossiwniz et Goteniz" ( Gottschee , Pölland , Kostel , Ossilnitz og Göttenitz ). Her står det: «Det ble kjent med patriarken Louis ved Holy See at Aquileja at innenfor grensene til pastoral omsorgsstasjon St. Stefan von Reifnitz, nemlig i sin pastoral omsorg eller sogn, i visse lunder og skoger som var ubeboelige og ubebygde, ble mange menneskelige boliger bygget, disse lundene og skogene ble brukt til jordbruk og at et ikke ubetydelig antall mennesker kom til å bo i dem . ”I 1377 ble Gotschee hevet til et marked. I 1406 Friedrich III. von Ortenburg ga Gottscheer-bøndene rett til å bruke den dominerende skogen i en skoglov (" skogberettiget ").

I 1418/22 kom Gottschee til grevene av Cilli da Ortenburgers gikk ut . Etter drapet på den siste Cillier, Ulrich II. I 1456 kom Gottschee til Habsburgerne i 1457 som et resultat av en arvekontrakt .

I 1469 ble Gottschee-markedet ødelagt av tyrkerne, men ble gjenoppbygd og befestet de neste årene. I 1471 ble Gottschee-markedet åpnet av keiser Friedrich III. reist til byen.

23. oktober 1492 keiser Friedrich III. Gottscheers og Reifnitzern selgerpatent, som skulle være gyldig til 1918. I århundrene som fulgte livnærte Gottscheers seg med handel med lin, treutstyr og andre produkter laget i Gottschee.

I 1507 ble Gottschee gitt til greve Jörg von Thurn (Jurij Turn), hvis keeper Stersen (Jurij Stržen) gjorde seg hatet for sin ubarmhjertige interesseinnsamling. I mars 1515 reiste Gottscheer-bøndene seg mot utleierne og drepte Thurn og Stersen. Opprøret, senere kjent som Windischer bondekrig , spredte seg over Carniola, Kärnten og Steiermark. I august 1515 ble opprøret lagt ned.

I 1524 ble Gottschee kjøpt av Hans Ungnad, men i 1547 ble den pantsatt til de kroatiske grevene av Blagay . Familienavn Gottscheer går tilbake til denne tiden på "-ić" eller "-itsch", så Jaklitsch (Jaklić), Michitsch (Mihić) og Gasparitsch (Gašparić).

I 1618 kom Gottschee til baron von Khysel og ble i 1622 hevet til et fylke . I 1641 solgte hans adopterte sønn, grev Zwickel, kalt Khysel, fylket Gottschee til grev Wolf Engelbrecht von Auersperg . Før 1677 hevet prins Johann Weikhard von Auersperg fylket til Fidei-kommisjon. I 1791 gjorde keiser Leopold II Gottschee til et hertugdømme og Karl Josef Anton von Auersperg til hertug.

Fra 1809 til 1814 var Gottschee under styret av Napoleon og tilhørte som en del av Carniola de illyriske provinsene . Etter det ble Habsburgernes styre gjenopprettet. I 1848 ble livegenskapen avskaffet. Grammatikkskolen ble grunnlagt i byen Gottschee i 1872. I 1882 ble college for trebearbeiding grunnlagt. I 1893 ble Gottschee koblet til jernbanenettet gjennom bygging av en grenlinje fra Ljubljana . I 1894 fikk Auerspergers bygget et sagbruk i Hornwald , som snart etterpå ansatte 400 arbeidere. Anlegget var koblet til en smalsporet jernbane som også åpnet deler av hornskogen med skogene.

Mellom 1869 og 1878 nådde antallet Gottscheers en topp på rundt 26.000. Fattigdom drev mange til å emigrere til USA. Etter 1918 var det politisk press mot den tyske minoriteten i Kongeriket Jugoslavia . I 1941 var antallet Gottscheer-tyskere bare 12.500.

Kongeriket Jugoslavia

Som de andre skolene byttet Gottschee-grammatikkskolen til det slovenske undervisningsspråket i 1918 og har ikke undervist på tysk siden den gang.
Rester av Hornwaldbahn, som ble revet i 1938

Med opprettelsen av kongeriket serbere, kroater og slovenere i 1918, senere Jugoslavia , ble Gottscheers en etnisk minoritet . De tyske stedsnavnene i Gottschee ble offisielt erstattet av slovenske navn. Ved regjeringsdekret fra 16. november 1918 ble slovensk innført som det eneste tillatte undervisningsspråket i de tidligere tyskspråklige barneskolene, grammatikkskolene, ungdomsskolene og ungdomsskolene . Parallelle klasser med tysk som undervisningsspråk var tillatt, men ingen barn med et slavisk slektsnavn fikk delta. Minst 40 registrerte registreringer var påkrevd for et tysktalende klassetog. Som et resultat byttet også grunnskolen i Gottschee til slovensk som undervisningsspråk i alle klasser. Slovensk ble også hovedspråket på alle barneskolene i Gottschee. Østerrikske tjenestemenn, lærere og professorer med tysk nasjonalitet ble avskjediget ved lov 16. desember 1918. Trebearbeidingskollegiet ble stengt. I 1935 var det bare 21 tysktalende klasser eller delvis klasser i Gottschee, med totalt 37 skoler.

Som en del av landreformen (Agricultural Ordinance 1921 and Law 1931) ble rundt 17.600 av de 23.500 hektar land som eies av prins Karl Maria Alexander von Auersperg ekspropriert. Det eksproprierte skogområdet ble ikke distribuert til innbyggere i Gottschee, men til slovenske samfunn utenfor Gottschee. Auersperg sagbruk ble stengt i 1932 og skogarbeiderne mistet jobben. Som et resultat falt sagbruket, de tilknyttede husene og den smalsporede jernbanen i Hornwald i forfall. I 1938 ble anleggene sprengt og fjernet.

Gottscheer jobbet i organisasjonene for det tyske mindretallet i Jugoslavia, slik som pastoren Josef Eppich fra Mitterdorf bei Gottschee og Gottscheer-advokaten Hans Arko i "Politisk og økonomisk forening av tyskere i Slovenia" grunnlagt i 1924 og forbudt i 1929, i tillegg som i Schwaben, som ble godkjent på nytt i 1931 - Tysk kulturforening . Etniske tyskere var også medlemmer av det jugoslaviske regjeringspartiet og kjempet blant annet for tysktalende parallelle klasser i Gottschee, men innenriksminister Anton Korošec var ikke forberedt på å gjøre innrømmelser her. Økende nasjonalsosialistisk agitasjon, for eksempel av den østerrikske ingeniøren Walter Neunteufel , ble besvart med forbud mot de lokale gruppene i Kulturbund i Gottschee. Under disse forholdene nøt den nasjonalsosialistiske propagandaen økende støtte. I mai 1939 lyktes nasjonalsosialistene med å ta kontroll over Kulturbund.

Den omplasseringen av Sør tyrolsk og Kanaltaler fra Italia til det tyske riket fra august 1939 og særlig i begynnelsen av andre verdenskrig , som ble etterfulgt av ytterligere flyttinger av etniske tyskere fra Øst-Europa " hjem til Reich ", utløste panikk blant de jugoslaviske tyskerne om en kommende gjenbosetting. Etter at Kulturbund ble gjenopptatt i slutten av 1939 - angivelig i retur for lettelse for de karinthiske slovenerne - begynte Gottscheer nasjonalsosialisten Wilhelm Lampeter å bygge Gottschee-teamet fra de mannlige medlemmene av Kulturbund mellom 18 og 50 år i Gottschee, som var organisert lokalt i ”stormer”. Nestleder Lampeter ble ungdomsleder Richard Lackner .

Andre verdenskrig

Gottschee-familie rammet av bosetting på ID-kort i Gottschee, 1941
Meslinger (Grčarice) i Gottschee: Gottscheer-huset Rudolf Tschinkel, hvor partisanere ødela en base av den jugoslaviske hæren i fedrelandet i september 1943 .
Hus i Obertappelwerch (Komarna vas), den eneste bygningen som er igjen i den ødelagte landsbyen. I dag er det nesten i ruiner. Under andre verdenskrig fungerte det som det administrative hovedkvarteret til Central Partisan Hospital.
Bevarte Gottscheer-gravsteiner på Nesseltal (Koprivnik) kirkegård.

Etter angrepet fra aksemaktene på Jugoslavia ( Balkan-kampanjen ) 6. april 1941 overtok "stormene" fra "Gottscheer Crew" kontrollen over Gottschee og ventet på innreisen til Wehrmacht. 13. april tok Wilhelm Lampeter sitt offisielle sete i Auersperger slott i byen Gottschee som en selvutnevnt distriktskaptein. Imidlertid ble Gottscheer-landet okkupert av den italienske hæren og en del av den nyopprettede italienske provinsen Laibach , Lampeter ble avsatt 23. april. I en bosettingsavtale mellom Adolf Hitler og Benito Mussolini , som trådte i kraft 1. oktober 1941, ble bosetting av Gottscheers til det store tyske riket bestemt. "Gottscheer-teamet" med deres organisasjon som strakte seg inn i hver landsby, tok på seg oppgaven med å gjennomføre bosettingen over hele linja. Den forlatte eiendommen til Gottscheers bør gå til det italienske statsoppgjørselskapet EMONA. Den såkalte "Rann-trekanten" på Save , Gurkfeld / Krško , Rann / Brežice , Lichtenwald / Sevnica og Ratschach / Radeče-områdene i Nedre Steiermark (okkupert område av den tyske Wehrmacht , CdZ-området Nedre Steiermark ) ble definert som det nye bosettingsområdet for Gottscheers . Før det hadde rundt 36 100 slovenere blitt deportert til Tyskland fra disse områdene . Hvis den "etniske rensingen" i Nedre Steiermark hovedsakelig rammet medlemmer av de utdannede klassene (lærere, geistlige, advokater) som kunne betraktes som bærere av en nasjonal slovensk idé, i "Rann-trekanten" ble alle klassene påvirket av bønder og vinprodusenter. . Deres eksproprierte gårder ble overtatt av den "etniske tyske" Gottscheers. I tillegg til Gottscheers ble også etniske tyskere fra Øst-Europa, inkludert Bessarabian-tyskere og Dobrudscha- tyskere , bosatt her.

Nasjonalsosialistene fikk Gottscheers 'skriftlige samtykke til bosetting, ved hjelp av en kombinasjon av overtalelse, løfter og trusler. Mens den nasjonalsosialistiske " etniske gruppeledelsen " av Gottscheers ble gjort oppmerksom på nasjonalsosialistenes planer om å flytte Gottscheers til tysk-okkuperte områder i Slovenia, fikk flertallet av Gottscheers beskjed om at de ville bli flyttet til det "tyske riket" ". Spesielt eldre mennesker motsto opprinnelig. De nasjonalsosialistiske tjenestemennene truet de uvillige blant annet at italienerne skulle flytte dem til Sicilia eller Abyssinia. Det meste av presteskapet var i klar motstand mot gjenbosettingen, som Josef Eppich i Mitterdorf , August Schauer i Nesseltal , Josef Kraker i Rieg og Josef Gliebe i Göttenitz . Til slutt ble 11 506 mennesker, rundt 95% av Gottscheers tyskere, overtalt til å bosette seg på nytt. 14. november 1941 gikk det første toget med Gottscheer-utvandrere fra Gottschee stasjon. Etter at nyheten om det faktiske bosettingsområdet hadde spredt seg, var det i utgangspunktet fortsatt passiv motstand steder, men uvillige mennesker kunne overtales til å flytte ved å påpeke at huset og gården ikke lenger tilhørte dem, men til italienske EMONA.

26. januar 1942 kjørte det siste toget med Gottscheer-bosettere fra Gottschee til Rann. Bare rundt 5000 mennesker, for det meste slovenere og rundt 600 Gottscheer-tyskere, forble i Gottscheer-landet. De italienske myndighetene planla opprinnelig et oppgjør med slovenere fra andre områder av den italienske innflytelsessfæren, men dette mislyktes på grunn av manglende interesse. Planene om å bosette seg med italienerne fulgte, men disse måtte forlates på grunn av krigshendelsene. Det stort sett øde området ble et fristed for slovenske partisaner . Allerede i begynnelsen av mai 1942 begynte partisanske enheter spontant å utvise de gjenværende Gottscheers fra tre landsbyer. En ordre fra OF- ledelsen 27. mai 1942 sørget for utvisning av alle gjenværende Gottscheer-tyskere, men lokale enheter av OF tolererte tilstedeværelsen av Gottscheers. Totalt åtte Gottscheers ble henrettet i løpet av denne tiden.

Blant Gottscheer-tyskerne som ble igjen, ble en høy andel, totalt 56, med på partisanene, og ytterligere 27 var OF-aktivister.

I august 1942 ble nesten hundre Gottscheer-landsbyer bevisst ødelagt i en offensiv av italienerne mot partisanene. Målet her var å gi partisanerne ingen ly. Italienernes økonomiske aktiviteter var nå begrenset til å logge seg langs de viktigste trafikkveiene.

Krigens slutt

I 1945 måtte nesten alle Gottscheers flykte eller ble utvist på grunn av AVNOJ-resolusjonene . Gottscheers i de slovenske gårdene i "Rann-trekanten" ble allerede utvist sommeren 1945 eller holdt til i interneringsleirer , spesielt i Sterntal-leiren og i Tüchern , hvor mange av dem døde. Noen familier prøvde å vende tilbake til Gottschee, men ble forhindret fra å gjøre det av de nye myndighetene. I enkelte tilfeller kom Gottscheer-partisanere hjem og fant at deres tysktalende familier var blitt kastet ut.

Antallet Gottscheers som ble værende i hjemlandet på slutten av krigen er vanskelig å fastslå. Den OZNA telte 110 tyskere i dette området - et tall som ikke inkluderer Gottscheers som ble utvist fra her på den tiden - men det kan antas at knapt noen frivillig hevdet å være Gottscheer tyskerne. Zdravko Troha snakker om rundt 310 tyskere som er igjen i Gottscheer-landet. Sikkerhetsmyndighetene i distriktene Dolenjske Toplice og Kočevje gikk annerledes: Mens Gottscheer-områdene i Dolenjske Toplice-distriktet stort sett var under partisanernes kontroll, hadde Wehrmacht en base i byen Gottschee. For eksempel ble Gottscheers i Dolenjske Toplice-distriktet klassifisert av de lokale myndighetene som sympatisører for partisanene, mens de i Kočevje-distriktet ble klassifisert som "Kulturbund-folk". Som et resultat ble mer enn 40 Gottscheer-tyskere utvist fra Kočevje-distriktet til Østerrike i 1945 og 1946. I Gottscheer-bosettingsområdet som tilhører Dolenjske Toplice-distriktet, i dalen mellom Kočevske Poljane (Pöllandl) og Črmošnjice (Tschermoschnitz), derimot, ble det igjen mange familier hvis etterkommere fortsatt bor der i dag.

Ødeleggelse av kulturarven

Kirketårn i den forlatte Gottscheer-landsbyen Tappelwerch - den eneste gjenværende bygningen. Taket ble fornyet med midler fra den sørtyrolske Raiffeisenbank.

Etter andre verdenskrig forble et stort sett avfolket landskap som bare delvis var befolket med slovenere og nye bosettere fra andre republikker i Jugoslavia. Av de avfolkede og ødelagte byene (177 totalt) ble 112 ikke gjenoppbygd; Bare 28 av de 123 kirkene står fremdeles. Noen av kirkebygningene ble bevisst ødelagt på 1950-tallet. Likeledes ble flertallet av de 38 kirkegårdene jevnet, eller gravsteinene med tyske påskrifter ble fjernet. Gravsteiner med tyske påskrifter er bevart på bare ti kirkegårder, inkludert Kočevske Poljane (Pöllandl), Koprivnik (Nesseltal), Mozelj (Mösel) og Dolga vas (Grafenfeld). I området Gotenica (Göttenitz) og Kočevska Reka (Rieg), hvorfra alle innbyggerne ble bosatt i 1948 for å skape et begrenset militært område, ble alle kirker og kapeller revet, selv om noen av dem fortsatt var helt intakte.

Sosialistisk Jugoslavia

Totalt var det bare rundt tusen Gottscheers igjen i Slovenia, bare noen få hundre av dem i Gottscheer-landet. De fleste av Gottscheer-familiene bor fortsatt i Moschnitze- dalen mellom Kočevske Poljane (Pöllandl) og Črmošnjice (Tschermoschnitz). Selv om familiene som bodde her hadde samarbeidet med partisanene, ble de mistenkt for å være tyskere og ble overvåket av UDBA til minst 1986 . Det var heller ingen leksjoner i tysk. I dette klimaet ble Gottscheer-dialekten kun overført til neste generasjon i unntakstilfeller, slik at slovensk ble det dagligdagse språket i familien.

Dagens situasjon for Gottscheers i Slovenia

Senter for Gottscheer Old Settlers Association i Krapflern ( Občice )
Altsag ( Stare Žage ): en av de seks landsbyene der Gottscheer-familiene fremdeles bor
Altsag (Stare Žage): tradisjonelt Gottscheer-hus med korridor
Nesseltal (Koprivnik): Museum of the Facility for the Conservation of Cultural Heritage Nesseltal, regissert av Matjaž Matko

Et ukjent antall etterkommere av Gottscheers bor i Slovenia i dag. Av disse er det imidlertid bare svært få som omtaler seg selv som "tyskere" eller "Gottscheers" i folketellinger. I en undersøkelse som ble gjennomført som en del av en avhandling i 2007, beskrev elleve av 16 Gottscheers i Slovenia seg selv som “slovenere” med hensyn til deres “nasjonalitet”, tre som “Gottscheers” og bare én person som “tysker”. På grunn av det sterke sosiale og politiske presset i Jugoslavia, har Gottscheers i stor grad blitt absorbert av den slovenske befolkningen i dag. Gottscheer-dialekten snakkes bare av noen få, for det meste gamle mennesker, og til og med disse bruker slovensk ved de fleste anledninger.

Den dag i dag er engasjementet for Gottscheers opprinnelse og kultur i regionen noen ganger forbundet med diskriminering, og isolerte private tospråklige styrer er målet for hærverk.

Gottscheer-foreninger i Slovenia

I dag er det fem organisasjoner av Gottscheers eller Gottscheer-tyskere og deres etterkommere i Slovenia. Den i Ljubljana ( Ljubljana grunnlagt i 1994 ) Foreningen Peter Kosler , nå basert i Gottschee / Kočevje, må oppnå målet om at slovensk, tysk og Gottscheer litterær arv i Gottschee-regionen. Den Gottscheer Altsiedlerverein , som ble grunnlagt i 1992 i Pöllandl ( Kočevske Poljane , Dolenjske Toplice kommune ), på den annen side, ser på seg selv som en organisasjon av tyske minoriteten og driver en møteplass i landsbyen Krapflern ( Občice , Dolenjske Toplice kommune), der det også er basert. Det er nå tre andre Gottscheer-kulturforeninger i Slovenia: anlegget for bevaring av Moschnitze-kulturarven (Zavod za ohranitev kulturne dediščine) med Schauer- hallen i Pöllandl, kulturturistforeningen under Gutenberg (Turistično društvo pod Srebotnikom) med formannen Urška Kop fra Krapflern og anlegget for bevaring av kulturarven Nesseltal (Zavod za ohranitev kulturne dediščine Nesseltal Koprivnik) med et museum og en leilighet for 5 personer.

Ingen anerkjennelse som etnisk minoritet

Slovenia gir ikke Gottscheers og i motsetning til Kroatia også de etniske tyskerne som helhet ingen minoritetsbeskyttelse i henhold til CSCE-konferansen i København i 1990 , slik at Gottscheers ikke mottar noen spesiell økonomisk eller annen støtte. Det er ingen tyskspråklige eller tospråklige leksjoner som på grunn av skolelovgivningen bare er ment for de anerkjente “autoktone” minoritetene (italienere og ungarere).

I 2007 anbefalte Europarådets ministerkomité at de slovenske myndighetene “samarbeide med talerne for å fastslå områdene som tysk og kroatisk tradisjonelt snakkes i Slovenia” og anvende del II av det europeiske charteret for regionale språk eller minoritetsspråk. til tysk og kroatisk . De Gottscheers Altsiedlerverein påkjenninger som i landsbyer Pöllandl / Kočevske Poljane , Krapf læring / Občice , Altsag / Zage Stare , liten bar / Mali Rigelj , Büchel / Hrib (kommune Toplitz / Dolenjske Toplice ) Tschermoschnitz / Črmošnjice og Mitterndorf / Srednja vas (kommune Semich / Semič ) autoktone God grant Scheer og foreslår også etablering av tospråklige barnehager i Pöllandl eller smultringlæring før, innføring av tysk som andrespråk eller andrespråk ved de to barneskolene i Dolenjske Toplice og Semič. En "uavhengig komité for eksperter" kritiserte dette i 2010 for at Slovenia ikke hadde definert noen områder med tyske eller kroatiske minoritetsspråk. Det tyske språket er stort sett fraværende fra det offentlige livet i Slovenia; Det er heller ikke en pedagogisk modell for tysk som regionalt språk eller minoritetsspråk. Det tyske språket er ikke representert på radio og tv og mottar bare begrenset økonomisk støtte fra de slovenske myndighetene.

I 2013 besøkte den østerrikske føderale presidenten Heinz Fischer Gottschee-regionen i anledning sitt statsbesøk i Slovenia og møtte representanter for den tyskspråklige befolkningsgruppen.

I 2004 fusjonerte Gottscheer Altsiedlerverein i Krapflern / Občice med kultursammenslutningen av tyskspråklige kvinner - broer i Marburg / Maribor i en "Forening av kulturforeninger for den tyskspråklige etniske gruppen i Slovenia". I et notat ber foreningen den slovenske regjeringen anerkjenne det tyske mindretallet. Denne foreningen inkluderer nå totalt seks tyske minoritetsforeninger i Slovenia. De andre fire Gottscheer-foreningene grunnla derimot en felles paraplyforening av Gottscheer-organisasjoner (Zveza kočevarskih organizacij) med base i Bistritz / Bistrica nær Tsjernembl / Črnomelj i 2013 . Det har vært gjentatt friksjon mellom de to foreningene.

Gottscheer emigrerte

Gottscheer kapell i Graz-Mariatrost (Østerrike)
Minnestein 100 år av Gottscheer Landsmannschaft i Wien , avduket i slutten av juli 1991 ikke langt fra bysten til Gottscheer Josef Kollmann (1868–1951), Baden nær Wien , Gutenbrunner Strasse 1

Siden flukten og utvisningen av Gottscheers som ble bosatt i "Rann-trekanten" i 1945, har Gottscheers og deres etterkommere blitt spredt over hele verden. De fleste av dem bor i USA, men det er også mange i Canada, Østerrike og Tyskland.

Østerrike

Gottscheers utvist fra "Rann-trekanten" kom først til Østerrike i 1945, hvor de for det meste ble plassert i flyktningleirer. Av de rundt 3000 som bodde i Østerrike, bosatte et spesielt stort antall seg i Kärnten , andre i Steiermark . De grunnla tre landslag som fremdeles eksisterer i dag: Klagenfurt , Graz og Wien . Disse har kommet sammen i arbeidsgruppen til Gottscheer Landsmannschaften . I tillegg er det Gottscheer Memorial Association i Graz Maria-Trost , som vedlikeholder et minnesmerke i Graz-Mariatrost (innviet 27. august 1967). Hvert år i juli arrangeres pilegrimsreiser her.

Siden 1955 har Gottscheer Landsmannschaft i Klagenfurt gitt ut Gottscheer Zeitung igjen, som har blitt utgitt månedlig siden 1959.

I 1966 grunnla seniorskoleveilederen Hermann Petschauer fra Lichtenbach den såkalte "Gottscheer Culture Week", som har blitt arrangert årlig fra slutten av juli til begynnelsen av august i Krastowitz slott ved Klagenfurt.

Tyskland

Omtrent tusen Gottscheers bosatte seg i Tyskland. Frem til slutten av 2008 var det en landsomfattende Gottscheer-landsmann, som ble oppløst ved slutten av 2008. Siden 1959 besto den av de tre regionale gruppene Bayern, Baden-Württemberg og Nordvest.

forente stater

I USA begynte innvandrere fra Gottschee å organisere seg på slutten av 1800-tallet. Mange Gottscheers bosatte seg i Cleveland , som også var målet for mange slovenske innvandrere. Den eldste Gottscheer Club i USA, Gottscheer Club of Cleveland, har sitt hovedkvarter her til i dag .

Et annet fokus for Gottscheer-innvandrerne var New York , hvor mange bosatte seg i distriktene Glendale og Ridgewood i bydelen Queens , som allerede var påvirket av tysk innvandring . Gottscheer Hjelpeforening ble stiftet her 15. april 1945 med sikte på å hjelpe de hjemløse Gottscheers i Europa. De neste årene immigrerte mange fra de østerrikske flyktningeleirene. På grunn av innvandringskvoter var det bare 2000 de to første årene, men et stort antall eksil Gottscheers fulgt av 1953, de fleste i 1952.

I 1951 grunnla Gottscheer fotballklubben Blau-Weiss Gottschee i New York , som i 1956 steg til den første divisjonen av den tysk-amerikanske fotballligaen , på den tiden en av germinal- og maktcellene til USAs fotballforbund . Gottschee vant ligamesterskapet i 1963. Stjernespilleren i klubbens historie er Willy Schaller , som deltok med USA i de olympiske leker 1952 i Helsingfors og i 1959 de panamerikanske lekene i Chicago og vant bronsemedaljen i sistnevnte. konkurranse. Han ble senere innlemmet i American Soccer Hall of Fame .

Gottscheers som emigrerte til USA driver flere nettsteder og fora der deres egen historie blir behandlet og som brukes til slektsforskning.

Berømte sønner og døtre i regionen

  • Karl Morré (født 8. november 1832 i Klagenfurt; † 21. februar 1897 i Graz), fra en Gottscheer handelsfamilie. Velkjent østerriksk folkedikter, dramatiker og politiker.
  • Joseph Schleimer (født 31. mai 1909 i Mississauga / Canada; † 23. november 1988 der), vinner av en bronsemedalje ved de olympiske leker 1936 i Berlin i fri stil bryting med weltervekt. Etterkommer av innvandrere fra Gottschee , Canada .

litteratur

  • Karl Julius Schröer: Ordbok for dialekten til Gottschee. kk Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1870 ( digitalisert versjon ).
  • Adolf Hauffen : Gottschee, den tyske språkøya. Historie og dialekt, levekår, skikker og tradisjoner, sagn, eventyr og sanger . Styria, Graz 1895. (Opptrykk: Georg Olms Verlag, 1979, ISBN 3-487-06711-0 ). - archive.org .
  • Hans Hermann Frensing: Bosetting av Gottscheer-tyskerne. Slutten på en sørøst-tysk etnisk gruppe. (= Bokserie fra den sørøsttyske historiske kommisjonen, bind 24, ZDB -ID 541487-8 ). Oldenbourg, München 1970. (Samtidig avhandling, FU Berlin).
  • 640 år med Gottschee. Festschrift til Gottscheers 640-årsjubileum, Sindelfingen 27./28. Juni 1970, Klagenfurt 1. / 2. August 1970 . Gottscheer Landsmannschaft i Tyskland (red.), Ulm 1970, DNB .
  • Wilhelm Baum : tyskere og slovenere i Carniola. En historisk betraktning Kärnten, Klagenfurt 1981, ISBN 3-85378-184-5 .
  • Max Jaklitsch (red.) Blant andre: 35 år av Gottscheer Landsmannschaft i Tyskland. Festschrift . Gottscheer Landsmannschaft i Tyskland, Weilheim i Oberbayern 1987, DNB .
  • Karl-Markus Gauß: De døende europeerne. Zsolnay, Wien 2001, ISBN 3-552-05158-9 , s. 53-95.
  • Mitja Ferenc : Kočevska - pusta in prazna: nemško jezikovno območje na Kočevskem po odselitvi Nemcev. Modrijan, Ljubljana 2005, ISBN 961-241-072-0 .
  • Sandra Blum: Gottscheers - om å håndtere minnet om en tysktalende minoritet i Slovenia. I: Folklore i Rheinland-Pfalz. Informasjon fra Society for Folklore i Rheinland-Pfalz e. V. ISSN  0938-2968 ; 24. år. Mainz 2009, s. 151-160.
  • Georg Marschnig: Gottschee Global. Historiefortellinger og identitetsstyring i cyberspace . Avhandling. Universitetet i Wien, Wien 2010. - Fulltekst online (PDF; 3,2 MB) .
  • Joachim Hösler (red.), Mitja Ferenc (red.): Søke etter spor i Gottschee. Tysktalende bosettere i Slovenia. Tysk kulturforum for Øst-Europa, Potsdam 2011, ISBN 978-3-936168-53-2 .
  • Evelin Bader: "Hjem (gå)". Betydningen av hjem ved hjelp av eksemplet på den utviste etniske gruppen Gottscheer fra Slovenia . Avhandling. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Klagenfurt 2012. - Fulltekst online (PDF; 0,9 MB) .
  • Jakob Grollitsch (Hrsg.): Europa Erlesen - Gottschee . Wieser Verlag, Klagenfurt 2013, ISBN 978-3-99029-075-0 .
  • Miha Praznik: Den lille Gottschee-regionen fra 2. halvdel av 1800-tallet til 1950-tallet. En presentasjon som tar hensyn til livshistorieintervjuer . Avhandling. University of Graz, Graz 2013. - Fulltekst online (PDF; 1,5 MB) .
  • Georg Lux, Helmuth Weichselbraun: Glemt og erstattet - mørke steder i Alpene-Adriaterhavsområdet . Steiermark Verlag, Wien / Graz / Klagenfurt 2019, ISBN 978-3-222-13636-8 .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Erich Petschauer: Jahrhundertbuch der Gottscheer, 1980 ( Memento fra 4. november 2012 i Internet Archive ) (PDF; 1,7 MB)
  2. ↑ a b Pokrajinski muzej Kočevje: Žaga Rog / The Hornwood Saw
  3. ↑ a b Enciklopedija Slovenije, bind 5, oppføring "Kočevarji", s. 180. Mladinska Knjiga, Ljubljana 1991.
  4. ^ Arnold Suppan : Jugoslavia og Østerrike 1918–1938: Bilateral utenrikspolitikk i det europeiske miljøet. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 1996, ISBN 3-486-56166-9 , s. 780.
  5. ↑ Pokrajinski muzej Kočevje: šolstvo / Education
  6. ^ Arnold Suppan (1996), s. 780.
  7. ^ Mathias Beer , Gerhard Seewann : Sørøst-forskning i skyggen av det tredje riket. Oldenbourg Wissenschaftsverlag 2004, s. 140.
  8. ^ Stefan Karner : Steiermark i det 20. århundre. 2. utgave. Graz 2005, s. 231.
  9. ^ Mitja Ferenc: Kočevska: izgubljena kulturna dediščina kočevskih Nemcev. Ministrstvo za kulturo, Zavod Republike Slovenije za varstvo naravne i kulturer dediščine. Ljubljana 1993, 31-37
  10. ↑ Mitja Ferenc (2005), 199 ff.
  11. ↑ Mitja Ferenc (2005), 269 f.
  12. ↑ a b Zdravko Troha: Kočevski Nemci - partizani ('The Gottscheers - Partisans'), Kočevje, Arhiv Slovenije. Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler, Ljubljana 2004, ISBN 961-91287-0-2 (slovensk).
  13. ↑ Nemci, ki so bili partizani (bokanmeldelse: tyskere som var partisaner) I: Mladina . 23. februar 2004.
  14. ↑ Pokrajinski muzej Kočevje: Vojno pustošenje / krigsødeleggelse
  15. ↑ Mitja Ferenc (2005), 203.
  16. ↑ Mitja Ferenc (2005), 281–287
  17. ↑ a b Pokrajinski muzej Kočevje: Vsi niso odšli / Ikke alle igjen ( Memento fra 2. april 2012 i Internet Archive )
  18. ↑ Mitja Ferenc (2005), 281 ff.
  19. ↑ a b Anja Moric: Usoda Kočevskih Nemcev - Ohranjanje identifiserte kočevskih Nemcev. Diplomsko delo, Univerza mot Ljubljani, 2007 (PDF; 571 kB), s.45 .
  20. ^ Mitja Ferenc (2001): Kočevska, Bleak And Tom
  21. ↑ Mitja Ferenc: Povojna usoda sakralnih objektov na nekdanjem nemškem jezikovnem območju na Kočevskem. Kronika 49 (1-2), 123-140.
  22. ↑ Domen Caharijas: Kočevarji staroselci - Kultura po 700 LETIH na robu Propada. Dnevnik fra 17. oktober 2009 [Gottscheer gamle bosettere - kultur etter 700 år på randen til utryddelse, slovensk]
  23. ↑ Gottscheer Altsiedlerverein (2002): Sammendragsrapport om pågående rapporter for UDBA ( Memento fra 13. april 2014 i Internet Archive )
  24. ^ Tillegg til notatet til foreningsformannen Gril. ( Memento fra 11. oktober 2007 i Internet Archive ) Gottscheer Altsiedlerverein, Krapflern / Občice.
  25. ↑ Domen Caharijas: Kočevarji staroselci - Kultura po 700 letih na robu propada ('Gottscheer gamle bosettere - kultur etter 700 år på randen av utryddelse '). Dnevnik, 17. oktober 2009 (slovensk)
  26. ↑ a b Društvo Peter Kosler
  27. ↑ Peter Kosler Verein i Ljubljana på gottschee.de
  28. ^ Association of Gottscheer Altsiedler i Slovenia (Občice / Krapflern), gottscheer.net - Gottscheer Altsiedlerverein
  29. ^ Østerriksk kulturforum i Slovenia: Den tysktalende etniske gruppen i Slovenia ( Memento fra 12. august 2014 i Internet Archive ).
  30. ↑ Europeisk charter for regionale språk eller minoritetsspråk. Europarådets anbefalinger om tysk språk i Slovenia (PDF)
  31. ^ Fischer på to dagers besøk i Slovenia. I: orf.at , 31. august 2013, åpnet 21. november 2017.
  32. ↑ Gottscheer Altsiedlerverein, arkiv lenke ( Memento fra 09.10.2007 i Internet Archive )
  33. ^ Østerriksk kulturforum i Slovenia: Den tysktalende etniske gruppen i Slovenia ( Memento fra 12. august 2014 i Internet Archive ).
  34. ↑ 120 år av Gottscheer Landsmannschaft i Wien. I: Gottscheer avis. April 2011, bind 4, bind 108 (95), s. 1 ff. - Fulltekst online (PDF; 2,5 MB) ( Memento fra 11. april 2014 i Internet Archive ).
  35. ^ ORF Kärnten (28. juli 2009): Gottscheer-Treff på Schloss Krastowitz
  36. ↑ a b Arbeidsgruppen til Gottscheer Landsmannschaften
  37. ↑ Minnesmerket er vårt hjem og helligdom. På tærskelen til den største av alle Gottscheer-festivaler i etterkrigstiden. (...) Minoritensaal i Graz-Mariahilf . I: gottschee.net , åpnet 16. september 2014.
  38. ↑ Gottscheer-pilegrimsreise til Mariatrost - 27. juli 2009 ( Memento 8. desember 2011 i Internet Archive ) (PDF; 249 kB)
  39. ↑ Arket ble publisert som et nazistisk propagandaverktøy så tidlig som nazitiden, noen av disse versjonene er. lesbar på nettet, f.eks. B. Gottscheer Zeitung, organ for Gottscheer German People's Group, nr. 25 fra 19. juni 1941, 38. år. Bidrag: Stor tale av Duce ; Vi marsjerer for Hitler. samt et dikt av en ellers lite kjent A. Maria Hauska-Brichta, som tilhører blod- og jordpoesien . (på nett)
  40. ↑ Gottscheer Zeitung ( Memento fra 8. desember 2011 i Internet Archive )
  41. ↑ Gottscheer Landsmannschaft Klagenfurt: Klubbhistorie
  42. ^ Gottscheer Club of Cleveland
  43. ↑ Gottscheer Hjelpeforening
  44. ↑ BW Gottschee Soccer (per 30. juli 2018)
  45. ↑ Gottscheer: En historie, mange identiteter . ORF. På, 21. oktober 2009.
  46. ↑ Oppføring på Morré, Karl i Østerrikes forum  (i AEIOU Austria Lexicon )
  47. ↑ minoritenkulturgraz.at  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) (PDF)@1@ 2Mal: Toter Link / www.minoritenkulturgraz.at