Regionalt språk

Regionalt språk er et språklig og språkpolitisk begrep.

Bruk i lingvistikk

For begrepet regionalt språk - som også for minoritetsspråket - har en generelt akseptert, presis begrepsmessig språklig definisjon ennå ikke etablert seg . Ofte er det ingen presis differensiering mellom regionale språk og minoritetsspråk.

I Europa definerer begrepet regionalt språk best et statsløst, autoktont mellomrom eller utvidet språk som har et minimum av standardisering . Dette gjelder for eksempel Cymric i Storbritannia og baskisk i Spania og Frankrike som de fjerne språkene og galisisk i Spania som et utvidelsesspråk. I motsetning til dette, ifølge denne definisjonen, i fravær av effektiv standardisering, ville Alsace ikke være et regionalt språk, men en takløs (eller fransk utenlandsdekket) ekstern dialekt av tysk.

For det meste, med regionalt språk, betegner en ikke-standard språkform ( språkvariasjon ) hvilken av standardvarianten som kommer nær, men har regionale fargestoffer. Ofte er det en overgangsform mellom en dialekt og en standardvariasjon, se også Regiolect . Hvis det bare er et enkelt sted, f.eks. B. en landsby eller dal, brukes også begrepet lokalt språk , spesielt hvis det også er et språk i regionen som omfatter dette stedet. Begrepet autoktont språk brukes også om regionale språk.

Politisk og juridisk betegnelse

Bruken av begrepet regionalt språk på det politiske og juridiske feltet trekker på kunnskapen om lingvistikk, men tar sikte på språkpolitiske tiltak. I Europa tegnet Euro Europe 1992 Charter for Regional or Minority Languages, begrepet et regionalt språk i den innførte loven . Den Sveits ratifisert språk Charter i 1997, Forbundsrepublikken Tyskland i 1998 og Østerrike i 2001. Totalt så langt ratifisert charteret av 26 stater i Europa. 21 Europarådets land, inkludert EU-landene Frankrike , Belgia , Italia og Portugal , har ikke tatt dette skrittet.

Charteret spesifiserer ikke hvilket av de beskyttede språkene som er et minoritetsspråk og hvilket som er et regionalt språk. I noen tilfeller utpeker statene uttrykkelig et språk som et regionalt språk i sine obligatoriske rapporter til Europarådets ministerkomité. Forbundsrepublikken Tyskland skiller uttrykkelig ut lavtysk som et regionalt språk fra minoritetsspråkene dansk , frisisk , sorbisk og romani . Forskjellen oppstår indirekte fra om talergruppen utgjør en anerkjent nasjonal minoritet .

I andre land er for eksempel de nedersaksiske dialektene i Nederland (Nedersaksisch) , asturisk , katalansk , baskisk , galisisk , skotsk eller walisisk beskyttet.

Se også

litteratur

  • Alfred Lameli: Regionalt språk i hverdagen. I: Det nasjonale atlaset i Forbundsrepublikken Tyskland. Redigert av Leibniz Institute for Regional Geography, bind 12: Livet i Tyskland. Elsevier, München 2006, ISBN 3-8274-0968-3 , s. 162 f.

weblenker

Wiktionary: regionalt språk  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ^ A b Hans-Ingo Radatz: Regionalt språk og minoritetsspråk. I: Sandra Herling et al. (Red.): Verdensspråklig spansk: variasjon, sosiolingvistikk og geografisk distribusjon av spansk. Håndbok for studiet av latinamerikanske studier (romantiske språk og deres didaktikk). 2013, s. 71.
  2. a b c Hans-Ingo Radatz: Regionalt språk og minoritetsspråk. I: Sandra Herling et al. (Red.): Verdensspråklig spansk: variasjon, sosiolingvistikk og geografisk distribusjon av spansk. Håndbok for studiet av latinamerikanske studier (romantiske språk og deres didaktikk). 2013, s. 77.
  3. ^ Hans-Ingo Radatz: Regionalt språk og minoritetsspråk. I: Sandra Herling, Carolin Patzelt (Hrsg.): Verdensspråk spansk: Variasjon, sosiolingvistikk og geografisk spredning av spansk, manual for studiet av spanske studier. ibidem-Verlag, Stuttgart 2013, s. 71-94.
  4. Underskrifter og status for ratifisering av traktat 148. europeisk charter for regionale språk eller minoritetsspråk (status: 26. mars 2018)
  5. Forbundet innenriksdepartement: Den sjette rapporten fra Forbundsrepublikken Tyskland i samsvar med artikkel 15 nr. 1 i European Charter for Regional or Minority Languages , 2017, s. 22 og så videre.