Fotballvalg av FLN

Den fotball utvalg av FLN (også kjent som "Independence Elf", fransk Onze de l'Independance , arabisk فريق جبهة التحرير الوطني لكرة القدم, DMG farīq ǧabhat at-taḥrīr al-waṭanī li-kurat al-qadam ) var et lag som spilte fotballkamper på vegne av den algeriske uavhengighetsbevegelsen Front de Liberation Nationale (FLN) for å sikre den franske koloniens uavhengighet som "ambassadører for den algeriske nasjonen" å forplante seg og tiltrekke seg internasjonal støtte. Under den algeriske krigen mellom 1958 og 1962 spilte laget rundt 80 kamper i Øst-Europa, Asia og Afrika, og var veldig suksessmessig med tanke på sport. Den besto av spillere som inntil like før den ble grunnlagt for det meste jobbet i den profesjonelle Première-divisjonen i "moderlandet" Frankrike, og noen ganger også for nordafrikanske klubber. Etter at Algerie fikk uavhengighet, jobbet mange av de 30 medlemmene som spillere, trenere eller tjenestemenn i det algeriske fotballforbundet , som ble grunnlagt i 1963 ; bare et mindretall av dem kom tilbake til de franske profesjonelle ligaene. På grunn av denne personlige kontinuiteten anses FLN-utvalget å være den legitime forgjengeren til Fennecs , landets offisielle landslag , som mange algeriere allerede anså dem for å være.

Historisk bakgrunn

Algerie hadde vært en del av de franske koloniale eiendelene i Nord-Afrika fra andre halvdel av 1800-tallet ; ettersom det var hovedmålet med innvandringen av franske fastland - men også mange spanske og italienere - ble området politisk og administrativt knyttet stadig nærmere Frankrike. Bosetningssentrene i Alger , Oran , Konstantin og Bône ved Middelhavskysten ble de viktigste stedene og prefektursetene til fire avdelinger , som var en integrert del av den franske staten som "Fransk Algerie" (Algérie française) . Innenfor det algeriske samfunnet dominerte slektningene til europeiske innvandrere, i Frankrike referert til som algeriske franske eller Pieds-Noirs ("svarte føtter") ; Siviladministrasjonen og okkupasjonshæren var også fast under europeisk kontroll.

"National Liberation Front" FLN var etterfølgerorganisasjonen som kom fra den paramilitære organisasjonen Spéciale (OS) fra 1947 og Comité révolutionnaire d'unité et d'action (CRUA) fra 1954, som utarbeidet en plan for uavhengighetskrigen mot Frankrike, inkludert den strukturelle og ønsket å unngå strategiske feil gjort tidligere år. Selv om starten på den algeriske krigen kan dateres tilbake til 1954, fikk militærkollisjonene mellom væpnede styrker fra det lokale FLN og den franske hæren en ny kvalitet etter slaget ved Alger (1957). Brutaliteten til den "antirevolusjonære krigføringen" under general Salan og undertrykkelsen av de administrative organene økte støtten til FLN av store deler av befolkningen. Konflikten berørte alle områder av livet: 10. februar 1957 eksploderte en bombe i fotballstadion i El Biar og drepte åtte fans, hvorpå franske tilskuere lyncherte tre algeriere. Denne kolonikrigen ble overskygget av en blodig "broderkonflikt" mellom FLN og Mouvement National Algérien (MNA) under Messali Hadj , som hovedsakelig ble utkjempet i Frankrike selv. For eksempel drepte et FLN-medlem Ali Chekkal , et medlem av nasjonalforsamlingen, kjent som en "forræder" på grunn av sin moderat oppførsel, 26. mai 1957, mens han deltok i finalen i fransk cup på tribunen til Paris olympiske stadion ved siden av president René Coty .

Avkoloniseringsprosessen, som også var smertefull for Frankrike som et resultat av Indokina-krigen - fra det militære nederlaget i Vietnam (1954) gjennom Marokkos og Tunisias uavhengighet til Suez-krisen (1956) - satte fart på slutten av den fjerde republikken ; 1. juni 1958 ble Charles de Gaulle valgt til statsminister med ekstraordinære makter. På slutten av 1958 mislyktes en FN-resolusjon til fordel for algerisk uavhengighet på grunn av det påkrevde to tredjedels flertallet (35:18 med 28 stemte ikke); to år senere ble det imidlertid tatt en tilsvarende beslutning med 63: 8 (: 27). I september 1959 kunngjorde de Gaulle at Algerie ville få selvbestemmelse; Fra juni 1960 startet forhandlinger med representanter for den midlertidige regjeringen i Algerie i Melun . Selv om det imidlertid var like viktig selv i deler, spesielt den ikke-arabiske befolkningen i Algerie motstand både i Frankrike - for eksempel dannet i januar 1961, den prokoloniale underjordiske organisasjonen OAS , første gang i april i år mot de Gaulle politiske kupp  - denne prosessen gikk .

Med ikrafttredelsen av Évian-traktatene etter det positive resultatet av folkeavstemningene i Frankrike (8. april 1962, 91% ja-stemmer) og Algerie (3. juli 1962, 99,7%), endte fransk styre; dette var også tiden da FLNs fotballvalg ble oppløst. Den ble erstattet av det algeriske landslaget , som spilte sin første offisielle landskamp i januar 1963 etter at det nasjonale fotballforbundet, Fédération Algérienne de Football, ble akseptert i verdens fotballforbund FIFA .

Algeriere i fransk profesjonell fotball

Fotball var allerede en av de foretrukne sportene i Algerie i den første tredjedelen av det 20. århundre, og ikke bare blant europeiske innvandrere, men også blant urbefolkningen . I 1934 var det flere registrerte spillere i de algerisk-franske avdelingene enn i det større Paris-området. Siden første verdenskrig hadde mange fotballspillere fra Nord-Afrika blitt signert av de store franske klubbene. Olympique Marseille ble for eksempel ansett som en "gren av Algerie" på 1930-tallet, som senere nasjonale spillere som Joseph Alcazar , Emmanuel Aznar , Abdelkader Ben Bouali og Mario Zatelli er mest kjente eksempler på. Etter andre verdenskrig brukte Frankrikes profesjonelle klubber i økende grad Maghreb ; Som på 1930-tallet ble flertallet av de nylig signerte trukket til klubber i Sør-Frankrike, og flertallet var støtende spillere. Det faktum at nordafrikanere var franske statsborgere gjorde det lettere for klubbene å overholde forbundets grense på til å begynne med to utlendinger per lag. I tillegg måtte de som regel betale dem mindre og fikk spillere av minst samme kvalitet: I 1954 slo et nordafrikansk utvalg Frankrike sitt landslag 3-2 i Paris Prinzenparkstadion, med to maghrebianere Abderrahman Mahjoub og Abdelaziz Ben Tifour som vant det blå Kjolen av franskmennene hadde på seg, mens den franske internasjonale Larbi Ben Barek fungerte som kaptein på Nord-Afrika-utvalget. Det faktum at det beskjedne algeriske amatørligalaget SCU El Biar var i stand til å eliminere første divisjon elleve fra Stade Reims , som hadde steget til europeisk betydning og hadde den beste oppstillingen, fra den franske cupkonkurransen i 1957, er en indikasjon på eksistensen av et betydelig talentbasseng på sørkysten av Middelhavet.

Av de 40 nordafrikanske spillerne som ble signert i Frankrike mellom 1945 og 1955, var 23 algeriere. I 1956 og 1957 økte antallet kraftig, bare for å redusere raskt fra 1958 (se tabellen til høyre). I motsetning til, bortsett fra noen få unntak, ble ikke fotballspillere fra de frankofone delene av Afrika sør for Sahara, spesielt det franske Vest-Afrika , signert før på midten av 1950-tallet og utgjorde bare mer enn en tredjedel av alle utenlandske spillere fra midten av 1960-tallet. På begynnelsen av det 21. århundre er det mer de algeriskfødte medlemmene av andre og tredje generasjon innvandrere, som Zinédine Zidane eller, nylig Samir Nasri og Karim Benzema , som illustrerer Algerias betydning for fransk profesjonell fotball. Førstedivisjonsspillere som bare hadde algerisk statsborgerskap og kom fra en klubb der, det var bare to igjen i 1991. Imidlertid bekrefter disse aktuelle eksemplene også at de to utsagnene ovenfor fortsatt er sanne om de første årene, ifølge hvilke den algeriske arven hovedsakelig er å finne i Sør-Frankrike og, når det gjelder fotball, i det støtende området.

Opprettelse av FLN-teamet

Planleggingsfasen

Høsten 1957, etter slaget ved Alger , bestemte ledelsen for FLN å sette opp et "algerisk landslag" for å fremme Algerias uavhengighet i andre stater. I sportssektoren var det ment å utfylle det som tidligere hadde blitt oppnådd gjennom etablering av autonome algeriske organisasjoner i andre områder (militær, fagforeninger, studentforeninger, kulturforeninger): å bevise at landet var i stand til uavhengig utvikling, og samtidig Å skape forutsetninger for et fungerende samfunn etter "revolusjonens seier". Man håpet også at det ville ha en positiv innvirkning på moralen til sin egen befolkning. For dette virket det nødvendig å sette sammen et veldig sterkt team, og derfor burde det bestå av fagfolk. En strøm innen FLN-ledelsen så på fotball, spesielt profesjonell fotball, som "en del av den koloniale arven" som bidrar til å sikre Frankrikes kulturelle hegemoni . Til slutt kunne imidlertid ikke denne posisjonen seire. Den offisielle FLN-kommunikasjonen av 15. april 1958 understreket viktigheten av et vellykket team for utvikling av en "nasjonal identitet" og roste spillerne som "konsistente patrioter som satte hjemlandets uavhengighet over alt annet og satte et eksempel for den algeriske ungdommen. Gi mot, rettferdighet og uselviskhet ”.

Oppgaven med å velge spillere ble betrodd Mohamed Boumezrag, på det tidspunktet et av styremedlemmene i den algeriske regionale foreningen i Fédération Française de Football (FFF), som senere også trente dem og passet på dem mens de var på reise. Politisk var Mohamed Allam ansvarlig for planlegging og hemmelighold fra FLNs side i byggefasen, deretter for reiselogistikk og beskyttelse av spillerne. Arrangørene av dette laget kunne være rimelig sikre på at de ville være i stand til å rekruttere nok gode spillere, fordi ganske mange av dem hadde støttet kampen for FLN i lang tid. Som mange andre algeriere som jobber i Frankrike, betalte de regelmessige betalinger, den “revolusjonerende skatten” (vi snakker om opptil 15% av spillernes lønn), og de støttet også uavhengighetsbevegelsen når det gjelder innhold. Mustapha Zitouni forklarte dette senere med ordene

Av hensyn til konfidensialitet besøkte Boumezrag personlig alle aktuelle algeriske fagpersoner; I noen tilfeller forsikret han seg om støtten til lagkameratene til den første kontakten, hvis overbevisning han allerede visste. Selv om han utøvde et visst moralsk press i samtalene, hadde adressatene tilsynelatende ingen alvorlige represalier å frykte hvis de ikke ønsket å etterkomme hans forespørsel. Han mottok avslag av forskjellige grunner, for eksempel fra Kader Firoud , Salah Djebaïli (begge på Olympique Nîmes ), Ahmed Arab ( FC Limoges ) eller Mahi Khennane ( Stade Rennais UC ).

April 1958: På hemmelige ruter til Tunis

Våren 1958 ble forberedelsene fullført - inkludert å organisere avreisen til pårørende til spillerne til Tunisia så lite påfallende som mulig - slik at laget kunne presenteres for publikum. Tiden for dette ble valgt av FLN med hensyn til media og psykologiske effekter. Mesterskap og cupkonkurranser i Frankrike var på sitt avgjørende stadium i april, og det var også økende offentlig interesse for at det franske landslaget ønsket å forberede seg til finalen i verdensmesterskapet i Sverige med en kamp mot Sveits 16. april - Frankrike skulle føle hva det hadde i sine algeriere. Mustapha Zitouni og Rachid Mekhloufi var i den foreløpige verdensmesterskapets oppstilling for Bleus for denne turneringen, som startet mindre enn to måneder etter at FLN-utvalget ble presentert; Sistnevnte hadde også blitt militær verdensmester med det franske hærutvalget sommeren 1957 . Disse intensjonene fra FLN var årsaken til at Zitounis anmodning om å utsette handlingen til etter verdensmesterskapet ikke ble tatt i betraktning.

8. april 1958 underrettet Boumezrag alle spillerne om tidspunktet for deres avreise til Tunis , setet til den algeriske provisoriske regjeringen, der FLN-utvalget skulle presenteres for publikum. Han sendte dem også reiseplaner og spesifikke råd om hva de skulle gjøre, spesielt for kritiske møter med politibetjenter og grensemyndigheter. Den 13. april og 14, henholdsvis tolv algeriske fotballspillere (Aribi, Bekhloufi, Ben Tifour, Boubekeur, Bouchouk, Brahimi, Chabri, Kermali, Maouche, Mekhloufi, Rouaï, Zitouni - For mer informasjon se under "Spillerne til selection" ) igjen i små grupper , noen ganger alene, i hemmelighet deres bosted og deres klubb i Frankrike. Roma ble avtalt som møtepunkt med Boumezrag ; en gruppe tok toget direkte til Italia, en annen med privatbil gjennom Sveits. Denne andre gruppen nådde ikke Tunis før 20. april på grunn av visumproblemer - den franske regjeringen prøvde i mellomtiden med diplomatiske og hemmelige tjenestemåter å stoppe spillerens utvandring - de to spillerne som reiser alene (Hacène Chabri og Mohamed Maouche) enda mye senere.

Maouche ønsket å møte den sveitsiske gruppen i Lausanne , men savnet det. Siden han fremdeles tjenestegjorde i den franske hæren fryktet han at han etter 48 timer ville bli satt ut for å søke etter desertering og ønsket derfor å vende tilbake til Frankrike før denne perioden var utløpt. Imidlertid skal han ha blitt arrestert ved grensen og arrestert i en god måned. Han ble imidlertid spart for en militær rettsmøte etterpå. Han ble ikke med i FLN-utvalget før slutten av 1960.

Chabri ble arrestert i Menton , ved grensen til Italia, hvor franske tjenestemenn avhørte ham. På den tiden var algeriere under generell mistanke om å bringe våpen eller store mengder penger ut av landet for å støtte FLN. Siden fotballspilleren holdt tilbake den virkelige grunnen til å krysse grensen og ikke kunne gi politibetjentene en overbevisende forklaring, ble han ført til Marseille , fengslet, senere - da hans virkelige motiv for reiser lenge var kjent - siktet og siktet for å "svekke statens sikkerhet" ( atteinte à la sûreté de l'État) også dømt. Han sonet straffen sin i en fengselsleir nær Alger, og kunne bare komme til Tunis via omveier i oktober.

Spillerne som ankom i tide ble mottatt i Tunis av den foreløpige statsministeren Ferhat Abbas og Tunisias statsoverhode Habib Bourguiba og presentert for pressen. Andre profesjonelle i Frankrike erklærte sin støtte i dagene og ukene som fulgte. Tilsynelatende hadde hemmeligholdet lyktes på forhånd; den påfølgende mediedekningen var like stor som FLN hadde håpet. L'Équipes overskrift 15. april leste "9 algeriske fotballspillere forsvant"; Noen dager senere viet Frankrike Fotball til og med fire sider til emnet. Den offentlige diskusjonen om dette trinnet var kontroversiell. De berørte klubbene sa opp spillerkontraktene sine uten varsel, og forbundet trakk lisensene. For dette formål utstedte FFF en uttalelse som stikkordene var:

Imidlertid var det også mange stemmer i landet som uttrykte forståelse for idrettsutøvernes trinn, for eksempel fordi de var kritiske eller fiendtlige overfor kolonipolitikken - inkludert franskmennene. Dette inkluderte også fotballspillere: en rekke nasjonale spillere, inkludert Kopa , Fontaine og Piantoni , signerte et postkort med hilsen til Zitouni i Sverige i slutten av juni.

Start med hindringer

I Tunis startet laget snart vanlig trening, mest i regi av Boumezrags og Aribis, og senere også Ben Tifour. Deres første offisielle kamp som - etter egen forståelse - det algeriske landslaget fant sted 9. mai 1958 mot Marokkos A-utvalg og endte med en 2-1-seier. To dager senere beseiret laget i nasjonale farger (grønne skjorter, hvite shorts og grønne sokker) Tunisia 6-1. Khaldi Hammadi, en algerisk forsvarer som bor i Tunisia , la til de ti profesjonelle; problemet med at dette nesten utelukkende var støtende krefter ble løst ved "omskolering" av Bekhloufi som forsvarer. FLN-utvalget gjorde sin første tur til Libya i juni . I august ble en gruppe på seks fra Frankrike med på laget (Bouchache, Smaïn Ibrir, Mazzouz, brødrene Soukhane, Zouba), etterfulgt av Doudou og Haddad høsten 1958. I 1960 ble ytterligere elleve spillere fra Frankrike med på laget.

De profesjonelle fotballspillerne som hadde tjent anstendig fram til da, mottok økonomisk støtte fra FLN i løpet av de fire årene i tillegg til reiseutgifter. Det var også nødvendig, fordi bare en håndfull spillere kunne bli veldig rike på fransk divisjon 1 (bare Mustapha Zitouni og i begrenset grad Rachid Mekhloufi fra uavhengighetsalven), mens de aller fleste fikk litt mer enn en dyktig arbeider eller ansatt, hvorav de tillot ikke å bygge opp store reserver. Hver spiller, uansett om det er enslige eller gifte, får tilbake leie og alle tilleggskostnader for en møblert ny leilighet i Tunis fra FLN, samt klær, sko og alt sportsutstyr og 50000 FF per måned  (som tilsvarer nesten 800 euro basert på dagens kjøpekraft ). For de fleste av dem var dette enda mer enn det de tidligere tjente; bare for Zitouni, som nylig hadde mottatt rundt 150 000 FF per måned fra klubben sin, og som hadde et enda høyere tilbud fra Real Madrid , betydde det en merkbar forverring. I tillegg til det materielle aspektet, var det fremfor alt den personlige overbevisningen om å gjøre det rette i en krig som hadde krevd ofre i nesten alle familier, slik for eksempel Mohamed Maouche fant i ettertid:

Oppførselen til de internasjonale fotballforbundene viste seg opprinnelig å være et problem på slutten av kampene: Algerie hadde søkt om medlemskap i verdensforbundet (FIFA) i mai 1958 , men fikk ikke delta i verken FIFA eller det afrikanske kontinentale føderasjonen (CAF). Som svar på tidlig intervensjon fra den franske foreningen FFF, truet FIFA sine medlemmer med sanksjoner 7. mai hvis de tillot kamper mot FLN-utvalget. Etter at algerierne fullførte en omvisning i Marokko sent på 1958, stengte FIFA den marokkanske foreningen . Dens styreleder distanserte seg da fra Maghreb-naboene og hevdet at disse spillene hadde skjedd uten hans godkjennelse og bare på uttrykkelig anmodning fra den marokkanske kongen Mohammed V ; FIFA opphevet deretter Marokkos forbud i slutten av april 1959, som fikk den franske foreningen til å protestere igjen. Teamet fikk også liten støtte
fra CAF, som var basert i Kairo og hvis første to presidenter var egyptere: de hadde allerede ankommet Egypt i januar 1959, men fant ikke en eneste motstander der, ikke et klubblag eller et byvalg. På det afrikanske kontinentet tilbød bare Tunisia og Libya, som hadde vært suspendert av FIFA i lang tid, scenen til å presentere sin attraktive spillestil, karakterisert som "livlig og aggressiv". Selvfølgelig må det tas i betraktning at de kontinentale fotballforeningene selv, til tross for delvis autonomi, også tilhører FIFA og er underlagt dets forskrifter. I tillegg var store deler av Afrika fortsatt avhengig av kolonimaktene . Nait-Challal legger til to antagelser, og det var derfor det ikke var et eneste møte med egyptiske lag før i 1962. For det første fryktet den egyptiske foreningen at dens sportslige overherredømme i regionen kunne bli skadet hvis eget landslag eller de dominerende klubbene gjorde det dårlig mot algeriere. For det andre, etter Suez-krisen , ønsket Nasser- regjeringen å unngå å gi internasjonal grunn til diplomatisk irritasjon. Dette kunne også forklare hvorfor FLN-utvalget ikke fant noen motstandere i Syria til tross for gjentatte henvendelser : Syria og Egypt hadde vært nært knyttet sammen i en politisk union, De forente arabiske republikk , siden februar 1958 .

Utvalgsspillerne

Keepere Abderrahane Boubekeur ( AS Monaco ) og Abderrahman Ibrir (Ex Olympique Marseille ), forsvarer Mustapha Zitouni (Monaco) og Abdelaziz, som ble brukt som utenfor løpere og spissene, var blant de mest fremtredende profesjonelle fotballspillere som har spilt for dette laget i de fire årene Ben Tifour (Monaco), Saïd Brahimi ( Toulouse FC ), Abdelhamid Kermali ( Olympique Lyon ), Mohamed Maouche ( Stade Reims ), Rachid Mekhloufi ( AS Saint-Étienne ) og Ahmed Oudjani ( RC Lens , som Ibrir og Maouche fra 1960). Fem av dem hadde tidligere spilt fulle internasjonale kamper for Frankrike, nemlig Ibrir, Zitouni, Ben Tifour, Brahimi og Mekhloufi.

Andre medlemmer av utvalget var Saïd Amara ( AS Béziers ), Mokhtar Arribi / Aribi ^(a) (Lens, da trener i AS Avignon ), Kaddour Bekhloufi (Monaco), Ali Benfadah ( SCO Angers ), Chérif Bouchache, Hocine Bouchache (begge Le Havre AC ), Abdelhamid Bouchouk (Toulouse), Mohamed Bouricha ( Olympique Nîmes ), Hacène Bourtal (Béziers), Hacène Chabri (Monaco), Dahmane Defnoun (Angers), Ali Doudou ( USM Bône / Algeria), Saïd Haddad (Toulouse), Khaldi Hammadi ( Stade Tunisien / Tunisia), Smaïn Ibrir (Le Havre), Abdelkrim Kerroum ( AS Troyes-Savinienne ), Abdelkader Mazzouz / Mazouza ^(a) (Nîmes), Mokrane Oualiken ( SO Montpellier ), Amar Rouaï / Rouiaï ^(a) (Angers), Abdallah Hedhoud, kalt "Settati" ( Girondins Bordeaux ), Abderrahmane Soukhane , Mohamed Soukhane (begge Le Havre) og Abdelhamid Zouba ( Chamois Niort ).

For FLN-Elf er ingen komplette lagoppstillinger av de enkelte spillene tilgjengelige, men rundt midten av 1959 - det vil si i løpet av de første 45 kampene - hadde det utviklet seg en kjernedannelse som vist nedenfor.

Skader som følge av det til tider anstrengende turstresset og den senere ankomsten av nykommere førte til at laget endret ansiktet og spillsystemet over tid. Etter Øst-Asia-turen fra oktober til desember 1959 ble verdenscupsystemet byttet til 4-3-3 ; Abdelhamid Zouba Hammadi erstattet Zouba og Mohamed Soukhane flyttet også inn i midtforsvaret, som Bouchouk ikke var angriper for. Mohamed Soukhanes bror Abderrahmane erstattet Brahimi i angrepet, og Ali Doudou voktet målet i stedet for Boubekeur. Med ankomsten av andre spillere ble individuelle endringer eller tillegg gjort fra 1960 (se høyre) .

Av totalt 30 algeriske Frankrike-profesjonelle som hadde blitt brukt i Independence Elf, var det bare 13 (for det meste de yngre) som kom tilbake til den franske ligaen i 1962, for det meste til sine klubber fra våren 1958. Så langt det er kjent, ble deres retur godt mottatt av klubbstyrer og tilskuere. . Ved sitt første besøk på SCO Angers-kontoret i 1962 var Amar Rouaï den første som mottok en lønnsslipp for det beløpet klubben fortsatt skyldte ham i mars og halvparten av april 1958.

Minst åtte av utvalgsspillerne ble utnevnt til det algeriske landslaget, som ble nylig dannet i 1963, og var også involvert i flere av de fire landskampene som var blant de veldig tidlige høydepunktene i Fennecs - "Desert Foxes" er et navn på landslaget der:

• 28. februar 1963 i en 4-0-seier mot Tsjekkoslovakia : Amara, Boubekeur, Defnoun, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, M. Soukhane
• 1. januar 1964 i en 2-0-seier mot Tyskland : Amara, Boubekeur, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, Zitouni
• 4. november 1964 i uavgjort 2-2 mot Sovjetunionen : Boubekeur, Defnoun, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, M. Soukhane, Zitouni
• 17. juni 1965 med 3-0 uavgjort mot Brasil : Defnoun, Mekhloufi, Oudjani, A. Soukhane, Zitouni

Mekhloufi, som sist spilte for Algerie som spiller i desember 1968, hadde vært landstrener med forstyrrelser siden 1970-tallet - og til og med president for det nasjonale fotballforbundet i noen måneder i 1988 - og i denne rollen et av de viktigste ofrene for den tysk-østerrikske " Gijón Non-Aggression Pact ". av verdensmesterskapet i 1982 . Amara, Ben Tifour, A. Ibrir, Kermali, Maouche og Zouba (sist i 2003) hadde også denne trenerstillingen etter 1962, i det minste i kort tid.

Sportslig rekord

I mellomblått er disse statene og lignende der FLN-utvalget har spilt spill; i Algerie (mørkeblå) gjorde det forståelig nok aldri det.

Til tross for de internasjonale restriksjonene har FLN-utvalget spilt mot en rekke europeiske og asiatiske by- og klubblag, men også mot A-, militær- og juniorlandslag i de fire årene det eksisterte. For å gjøre dette reiste hun til et land, hadde flere møter der i løpet av relativt kort tid og returnerte deretter til Tunisia. Imidlertid var det også tre spesielt lange turer: Mai til juli 1959 (20 kamper i Bulgaria , Romania , Ungarn , Polen , Sovjetunionen og Tsjekkoslovakia ), oktober til desember 1959 (11 kamper i Folkerepublikken Kina og Nord-Vietnam ) og mars til juni 1961 (21 kamper i Jugoslavia , Bulgaria, Romania, Ungarn og Tsjekkoslovakia). Teamet insisterte alltid på at flaggene ble heist og nasjonalsangene ble spilt før avspark - som begge ennå ikke var offisielle tegn på algerisk uavhengighet.

Dine motstandere kom fra følgende land (antall spill i parentes): Tunisia (8), Libya (8), Marokko (6), Bulgaria (9), Tsjekkoslovakia (8), Romania (7), Ungarn (6) ), Jugoslavia (5), Sovjetunionen (5), Polen (1), Irak (6), PR Kina (5), Nord-Vietnam (5) og Jordan (4). Av de østeuropeiske medlemmene av Warszawapakten reiste FLN-utvalget bare ikke til DDR ; Årsaker til dette er ikke gitt i litteraturen.
Selv om de ikke kunne spille noen hjemmekamper i Algerie, oppnådde laget gode resultater mot internasjonalt sterke motstandere, nemlig suksesser i Jugoslavia (6: 1, hvor de også måtte innrømme nederlag 0: 3), Ungarn (6: 2) og CSSR (6: 0). Mot "fotballende utviklingsland" var det noen virkelige seire , som en 11-0-seier i Jordan, en 10-1-seier i Irak og en 7-0-seier i Nord-Vietnam. De innrømmet sitt første nederlag i mai 1959 (0-1 mot Botew Plovdiv ), det høyeste samme år med 1-5 mot et kinesisk provinsvalg.

Spillerne var ganske delte om den sportslige verdien av mange av disse møtene; det var til og med misnøye med for lett oppnådde suksesser. Rachid Mekhloufi sa det på samme måte, om enn mer annerledes, i 1967:

Det faktum at det ikke var noen motstandere fra den vestlige verden, kan forklares utover FIFA-dommen med den strenge "blokktenking" i denne storhetstiden for den kalde krigen , der vestmaktene sammen med deres allierte og østblokken var så uforsonlige at selv en kulturell eller sportslig kryssing av " jernteppet " forble det absolutte unntaket. Knapt noen stat kunne forbli nøytral; den bevegelsen av alliansefrie stater ble ikke stiftet før i september 1961. Av de 14 landene der FLN valget fant sted, tolv hadde stemt for algeriske autonomi i FNs generalforsamling i 1958 (se ovenfor, “Historisk bakgrunn” ) .

Totalt antall spill er kontroversielt, noe som sannsynligvis skyldes at det fra de internasjonale foreningenes perspektiv ikke var noen offisielle kamper, ingen ubestridelig statistikk ble ført og noen ganger - fra 1959, på grunn av det økende antall spillere - ble to kamper spilt samtidig . Informasjonen gitt av Nait-Challal er best dokumentert: han har 83 kamper, som han deler på år og opprinnelsesland til motstanderne. det er også mange individuelle resultater med ham. Etter det vant FLN-laget 57 kamper, uavgjort 14 ganger og tapte tolv kamper; målforskjellen var 349: 119. Andre tilgjengelige kilder kommer til 53 (39 seire, ti uavgjorte og fire nederlag), 62 (47 seire, elleve uavgjorte, fire nederlag med en total målforskjell på 246: 66) eller til og med 91 kamper (65 seire, 13 uavgjorte og 13 nederlag hver, målforskjell) totalt 385: 127). Bortsett fra forskjellene i detalj, viser alle disse resultatene at Independence Elf spilte et farlig og vellykket spill. Så langt som tilskuerantall kan bli funnet for individuelle spill, var stadionene der hun dukket opp alltid veldig godt fylt, ofte til og med utsolgt. Deres seier over det jugoslaviske landslaget deltok for eksempel 80 000 tilskuere på Red Star Beograd stadion , og deres 2-2-seier over Petrolul Bucuresti til og med deltok av 90 000. Det at deres opptredener som tidligere fagpersoner som hadde viet seg til den revolusjonerende saken ble mye annonsert i form av propaganda, bidro også til dette; I tillegg bekreftet spillerne regelmessig sitt rykte for å spille virkelig god fotball.

Mange motstandere lag ga algeriene ingenting i form av sport; Før og etter lekene følte gjestene seg imidlertid alltid velkomne - med unntak av Polen sommeren 1959, der laget avviste sine tildelte kvartaler i Łódź som urimelig på ankomstdagen . Hun kunne ikke finne en restaurant som var åpen den kvelden, og vertene hadde ikke planlagt en mottakelse eller en bankett. Dagen etter erklærte polske tjenestemenn at de nektet å føre det algeriske flagget og spille nasjonalsangene før kvinners avspark, noe de begrunnet med FIFA-forbudet og tradisjonelt gode forhold til Frankrike. De ga seg bare da de algeriske spillerne ikke gjorde noe for å forlate stadionens omkledningsrom. Etter dette spillet ble begge sider enige om å avslutte denne delen av turen for tidlig.

Medlemmer av den tidligere FLN lag i 1974:
stående : en veileder, Doudou, Zouba, Rouaï, Amara, Zitouni, M. Soukhane, Bouricha, Oudjani, Boubekeur
huk : Mazzouz, Kerroum, Benfadah, Bouchouk, A. Soukhane, Kermali, Mekhloufi, Oualiken (fra venstre til høyre)

I motsetning til dette bodde FLN-utvalget i Kina på invitasjon fra de lokale myndighetene i tre uker lenger enn beregnet på slutten av deres østasiatiske turné. Spillerne benyttet seg av dette til en utvidet omvisning i landet og til gjengjeld demonstrerte de hemmelighetene til ballkontrollen til lokale trenere ved National Sports Institute i Beijing . På den påfølgende returflyvningen gjorde laget et stopp i Forbundsrepublikken Tyskland i løpet av juledagene 1959 , hvor de ble invitert av representanter for Eintracht Frankfurt for å delta på et ligakamp der algerierne, som æresgjester på Riederwald Stadium , vant en 4-1-seier 27. desember over Karlsruher SC .

Teamet fullførte sine siste møter rundt årsskiftet 1961/62 i Libya. På grunn av den politiske utviklingen hadde hun i stor grad mistet sin rolle som ambassadør for algerisk uavhengighet; I tillegg til OAS-terroren, Bizerta-krisen (fra juli 1961) og den fortsatte massive aksjonen fra franske sikkerhetsstyrker mot algeriere - som 5. juli i Alger og 17. oktober 1961 i Paris  - var det ikke uten fare for representanter for frigjøringsbevegelsen. å gå på reise. I løpet av de kommende månedene jobbet spillerne dels som trenere for klubber i Tunisia og Libya, dels begynte de å trene eller likte ikke å gjøre noe. Først i juni 1962 vedtok FLN endelig spillerne; 29. juni opphevet FFF sitt forbud mot å spille mot de profesjonelle som "hadde forlatt klubben sin hvis de stilte seg til rette igjen".
På et tidspunkt kom den opprinnelige kjernen i FLN-utvalget sammen nesten helt: I desember 1970 spilte ni av de ti første fotballspillerne fra april 1958, forsterket av elleve andre tidligere lagkamerater, et farvel før 20 000 tilskuere i Alger for lagkameratene som hadde blitt skadet tre uker tidligere. Abdelaziz Ben Tifour.

Senere mottak

Rollen til dette utvalgsteamet for å oppnå uavhengighet har blitt fremhevet i Algerie siden 1962. Algerias første president, medstifter av FLN, Ahmed Ben Bella , som selv kort spilte fotball på Olympique Marseille i 1940, påpekte gjentatte ganger viktigheten av laget i taler. 50-årsjubileet for grunnleggelsen i midten av april 2008 ga opphav til en rekke minnearrangementer, TV-spesialer og utmerkelser for tidligere spillere. Ved en av disse anledningene sa republikkens president, Abdelaziz Bouteflika :

Algerian Post har utstedt en første dags omslag og et postkort med to bilder av teamet ved denne anledningen (se nedenfor, "Weblinker") . FIFA-president Joseph Blatter , personlig invitert av Rachid Mekhloufi, var fraværende i det offisielle jubileumsarrangementet fordi hans "fullpakket tidsplan dessverre ikke tillot en tur til Algerie på dette tidspunktet".

I romanen Le Vainqueur de coupe av Rachid Boudjedra (Denoël, Paris 1981) står de elleve og spesielt deres “hode” Mekhloufi i sentrum; De franske fotballhistorikerne Pierre Lanfranchi og Alfred Wahl har også publisert artikler i spesialtidskrifter om Mekhloufi og laget . Den nyere fotballitteraturen som er produsert for et større marked i Frankrike, derimot, er vanligvis begrenset til noen få linjer om dette emnet, og nevner stort sett bare det faktum at individuelle klubblag måtte takle en personlig blodgiving kort før slutten av 1957/58 sesongen. Frankrikes senere landstrener Michel Hidalgo , den gang en spiss i AS Monaco, dedikerer bare fem setninger til prosessen i sin selvbiografi som ble publisert i 2007, og klaget hovedsakelig på at laget hans ble beseiret av de fem algerierne "i den avgjørende fasen av sesongen 1957/58 Ble sviktet ". På nettstedet til Monacos klubb er det i det minste et snev av anger om deres avgang: "Dessverre røvet den algeriske krigen AS fra deres strålende nordafrikanske spillere ...". Det kan antas at holdningen om at de algeriske spillerne “bare utførte sin plikt” (ifølge Bordeauxs daværende ordfører Jacques Chaban-Delmas etter at Settati kom tilbake til Girondins Bordeaux) har vært en minoritetsposisjon i Frankrike den dag i dag. Det berømte ordtaket fra president de Gaulle ("Du er Frankrike!") Til to-gangs Saint-Étienner-målscorer Mekhloufi etter fransk cupfinale i 1968 forble et øyeblikksbilde. Bare i anledning 50-årsjubileet for FLN-utvalget dukket to boktitler opp der, spesielt i dette kapittelet av algerisk-fransk sportshistorie (se nedenfor, "Litteratur") .

6. oktober 2001 - vel 39 år etter at kolonialavhengigheten var over - fant den første offisielle mennenes internasjonale kamp mellom Frankrike og Algerie sted. I oppkjøringen til denne vennskapskampen minnet media i begge land tidvis det algeriske utvalget. Hovedfokuset var imidlertid på konflikthistorien, som ennå ikke har blitt behandlet omfattende, og den nåværende statusen for forholdet mellom algerere og franskmenn, noe som er spesielt tydelig i den livssituasjonen til algerisk-muslimske innvandrere i Frankrike. Håpet til noen kommentatorer om at denne fotballkampen i utsolgte Stade de France ville være en "feiring av forståelse" og en "sjanse for begge landene å komme nærmere" ( Lilian Thuram ) etter en "smertefull og lenge undertrykt separasjonsprosess" ble ikke oppfylt. Etter at nasjonalsangene ble tapt i en fløytekonsert, førte tilskuerens storming på banen, inkludert mange franske av algerisk opprinnelse, til at møtet ble brutt i det 76. minutt. Dagen etter ga L'Équipe en tvetydig overskrift "En avbrutt historie", mens Liberasjonens overskrift var "Frankrike-Algerie, 40 år med forlatte spill". Et fransk landslag, som ofte blir referert til som “black-blanc-beurs” (“svarte, hvite, maghrebianere”) på grunn av sammensetningen i ordspill basert på fargene på nasjonalflagget (bleu-blanc-rouge) , lyktes heller ikke å glemme de eksisterende sosiale og politiske motsetningene i minst 90 minutter. På den annen side uttrykte Algerias angriper Farid Ghazi håp om at "en dag vil han fremdeles kunne spille et slikt spill".

litteratur

• Marc Barreaud: Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932–1997). L'Harmattan, Paris 1998 ISBN 2-7384-6608-7
• L'Équipe: France Football 59th Numéro Speciale, Paris 1959 (årbok om 1958)
• Yvan Gastaut: Les footballeurs algériens en France à l'épreuve des identités nationales. (2003) Som PDF online på http://www.wearefootball.org/PDF/les-footballeurs-algeriens-en-france.pdf
• David Goldblatt: Ballen er rund. En global fotballhistorie. Viking / Penguin, London 2006 ISBN 0-670-91480-0
• Pierre Lanfranchi: Mekloufi, un footballeur français dans la guerre d'Algérie. i: Actes de la Recherche en Sciences sociales, nr. 103, juni 1994; online på http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_1994_num_103_1_3100
• L'Équipe / Gérard Ejnès: La belle histoire. L'équipe de France de fotball. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2004 ISBN 2-9519605-3-0
• Yves Michaud (Université de tous les savoirs, red.): La Guerre d'Algérie (1954–1962). Odile Jacob, Paris 2004 ISBN 2-7381-1190-4
• Jean-Philippe Rethacker / Jacques Thibert: La fabuleuse histoire du football. Minerva, Genève (første 1974) 1996, 2003 ² ISBN 978-2-8307-0661-1
• Alfred Wahl / Pierre Lanfranchi: Les footballeurs professionnels des années trente à nos jours. Hachette, Paris 1995 ISBN 978-2-01-235098-4

To nye utgivelser fra 2008 spesielt for dette teamet:

• Kader Abderrahim: L'indépendance comme seul but. Paris Mediterranée, o. O. 2008 ISBN 2-84272-308-2 (bare tilgjengelig delvis da artikkelen ble opprettet)
• Michel Nait-Challal: Dribbleurs de l'indépendance. L'incroyable histoire de l'équipe de football du FLN algérien. Ed. Forlengelser, o. O. 2008 ISBN 978-2-916400-32-7

Også utgitt i slutten av 2008 med et eget kapittel om "Independence Self":

• Paul Dietschy / David-Claude Kemo-Keimbou (medredaktører: FIFA): Le football et l'Afrique. EPA, o. O. 2008 ISBN 978-2-85120-674-9

weblenker

• Artikkel fra La Tribune (Alger) av 13. april 2008 - Presentasjon av lagets historie (fransk)
• Et bilde av teamet (postkort utstedt av Algerian Post i 2008)
• Intervju på fifa.com med Rachid Mekhloufi (2008) - i første del om FLN-utvalget (tysk)
• Artikkel om viktigheten av fotball for det fransk-algeriske forholdet fra Berliner Zeitung 6. oktober 2001
• Artikkel om FLN-Elf og nyere utvikling i fransk-algerisk fotball fra Le Monde diplomatique fra 8. august 2008 (tysk)

Merknader

1. Aut Gastaut, s.2
2. Already se allerede i boktittelen i Michaud; Pierre Bezbakh: Petit Larousse de l'histoire de France. Des origines à nos jours. Larousse, op. 2003 ISBN 978-2-03-505369-5 , s. 674; på tysk, for eksempel Wilfried Loth: History of France in the 20th Century. Fischer, Frankfurt / M. 1992 ISBN 3-596-10860-8 , s. 170f., Og Heinz Köller / Bernhard Töpfer: Frankrike. En historisk oversikt. Pahl-Rugenstein, Köln 1978 ISBN 3-7609-0407-6 , s. 646
3. ↑ Michaud, s. 95ff.
4. ↑ Slimane Chikh: L'Algérie en armes ou le temps des vissheter. OPU, Alger 1981, s. 104
5. ↑ Nait-Challal, s. 11-13 og 123
6. ↑ Dietschy / Kemo-Keimbou, s.97 (med feil dato 29. mai)
7. ↑ Nait-Challal, s. 132 og 169
8. ↑ Nait-Challal, s. 188ff.
9. ↑ Om temaet fotball i det franske Nord-Afrika som helhet, se Roland H. Auvray: Le livre d'or du football pied-noir et nord-africain. Marokk - Algérie - Tunisie. Presses du Midi, Toulon 1995 ISBN 2-87867-050-7
10. ↑ Dietschy / Kémo-Keimbou, s. 57ff.
11. ^ Pierre Lanfranchi / Matthew Taylor: Å bevege seg med ballen. Migrasjonen av profesjonelle fotballspillere. Berg, Oxford / New York 2001 ISBN 1-85973-307-7 , s. 172
12. ↑ Dette emnet er fokus for Gastauts essay, med fokus på det algerisk-franske forholdet, men utvidet til i dag.
13. ↑ Rethacker / Thibert, s. 147
14. ↑ Barreaud, s. 279
15. ↑ Dietschy / Kemo-Keimbou, s.286
16. ↑ Gastaut, s. 2; Den franske foreningen regner ikke dette nederlaget som en av sine offisielle internasjonale kamper, og det er grunnen til at L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 366, behandler det under overskriften “Les matches oubliés” (De glemte spillene) og Nord-Afrika-utvalget som “Africains de Frankrike “ (afrikanere i Frankrike) .
17. ↑ L'Équipe / Gérard Ejnès: Coupe de France. La folle épopée. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2007 ISBN 978-2-915535-62-4 , s. 209-213
18. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 130/131
19. ↑ Tabell etter Barreaud, s.61
20. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 130; Barreaud, s.66
21. ↑ Wahl / Lanfranchi, s.250
22. ↑ Bevist til nåtiden i Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 269f. og 294.
23. ↑ Avhandlingen nevnt på http://www.rsssf.com/tablesa/alg-fln-intres.html at det opprinnelig var et privat initiativ som FLN først senere gjorde sitt eget, er ikke tilgjengelig fra noen annen kilde godkjent.
24. ↑ Goldblatt, s. 504, ser denne holdningen i sammenheng med Frantz Fanons krav "De koloniserte folkene skal vinne, men de bør oppnå dette uten barbarisme" (Frantz Fanon: Sociologie d'une révolution. Maspero, Paris 1960, s. 10) .
25. ↑ Lanfranchi, s.71
26. ^ Erklæring trykt i Le Monde av 22. april 1958, sitert i Lanfranchi, s. 71
27. ↑ Gastaut, s. 4; http://fr.allafrica.com/stories/200804141731.html?page=2 ; Nait-Challal, s. 125f.
28. ↑ https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,868402,00.html ; Nait-Challal, s.36
29. ^ "Jeg har mange venner i Frankrike, men problemet er større enn oss. Hva gjør du hvis landet ditt er i krig og du blir tilkalt? "  - Artikkel" The Disappearing Act "fra TIME på https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,868402,00 .html
30. ↑ Nait-Challal, s. 51 og 80; avhandlingen om de truede represaliene kan bare finnes i Michel Hidalgo: Le temps des bleus. Mémoires. Jacob-Duvernet, Paris 2007 ISBN 978-2-84724-146-4 , s. 50
31. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 138
32. ↑ L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 318
33. ↑ 13. mars valgte sélectionneur Paul Nicolas en første krets av spillere, som han kunngjorde 9. april med noen endringer som den offisielle forhåndsvalget; Zitouni og Mekhloufi var med på begge listene. - Faouzi Mahjoub: Le football africain. ABC, Paris 1977, kapittel “1958–1962: FLN. Les footballeurs de la Révolution. "(Uten sidetall)
34. ↑ Rethacker / Thibert, s.275
35. ↑ Nait-Challal, s.51
36. ↑ Nait-Challal, s.47
37. ↑ Rethacker / Thibert, s. 278, og Nait-Challal, s. 17, nevn dem; L'Équipe, France Football 59, s. 12, Gastaut, s. 4, Goldblatt, s. 503, og Abderrahim (i den korte beskrivelsen av innholdet på http://www.amazon.fr/Lind%C3%A9pendance-comme- seul-Kader-Abderrahim / dp / 2842723082 / ref = sr_11_1? ie = UTF8 & qid = 1214227730 & sr = 11-1 ) snakk om ni spillere; derimot, ifølge Barreaud, s. 61, og Lanfranchi, s. 70, ti, også ifølge http://www.rsssf.com/tablesa/alg-fln-intres.html . Forskjellen skyldes at de fleste kildene tilsynelatende viser til antall ankomster i Tunis, og at Aribi ikke er inkludert i beregningen fordi han på det tidspunktet ikke lenger var en spiller, men en trener. Hvis Chabri og Maouche også hadde nådd Tunis, hadde det totalt vært tolv mennesker.
38. ^ Arkivlink ( Memento fra 12. juli 2008 i Internet Archive ); bare ifølge Barreaud, s. 78, skal Maouche ha spilt for utvalget fra sommeren 1958 til midten av 1959.
39. ↑ Nait-Challal, s. 13f., 19–25, 41–43 og 94/95 (om de to gruppene), s. 80/81 (om Maouche), s. 16/17 og 126 (om Chabri)
40. ↑ Pierre Lanfranchi / Alfred Wahl: Innvandreren som helt: Kopa, Mekloufi og fransk fotball. i: The International Journal of the History of Sport, Vol. XIII, nr. 1, mars 1996, s. 123
41. ^ Hubert Beaudet: Le Championnat et ses champions. 70 år de Football en France. Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire 2002 ISBN 2-84253-762-9 , s. 60 - enten redaktørene til L'Équipe visste faktisk bare om ni spillere på trykktidspunktet, eller så regnet de Aribi, som nylig ble trener og var ikke lenger en spiller, ikke til det (se også noen kommentarer til dette). Denne rapporten fra L'Humanité av 19. april 2003 viser også reaksjonene i Frankrike .
42. ↑ Frankrike fotball 22. april 1958, s. 3 og 11-13
43. ↑ Rethacker / Thibert, s. 278
44. ↑ “La foi dans l'avenir du football dans nos chères provinces north africaines pénètre leurs dirigeants… Les joueurs indigènes mordent à pleines dents dans le pain du football que nous leur distribuons.”  - Nait-Challal, s. 118; Det er ikke klart om det var en pressemelding eller en intern foreningserklæring.
45. ↑ Nait-Challal, s.118
46. ↑ Et tidlig bilde av laget (uten Hammadi, men med Boumezrag) finner du på forsiden og i bildeseksjonen av Nait-Challal.
47. ↑ Nait-Challal, s. 105-109, 114-120 og 166-169
48. ↑ Wahl / Lanfranchi, s. 115–117
49. ↑ Nait-Challal, s. 102/103; på Zitouni s. 50 og 112
50. ↑ "Avec le recul du temps, je peux dire qu'aucun d'entre nous ne regrette. Nous ... étions révolutionnaires. J'ai lutté pour l'indépendance. ”  - http://www.humanite.fr/2001-10-06_Sports_-1958-les-ambassadeurs-de-la-revolution-algerienne
51. ↑ http://fr.allafrica.com/stories/200804100418.html ; Nait-Challal, s. 111; Dietschy / Kemo-Keimbou, s.95
52. ↑ Lanfranchi, s. 71; Nait-Challal, s. 131 og 135f. Goldblatt, s. 504, formulerer dette "... leker med élan, bravado og stil" .
53. ↑ Nait-Challal, s. 135/136; lik Dietschy / Kemo-Keimbou, s.95
54. ↑ til http://fr.allafrica.com/stories/200804141731.html?page=3 , supplert fra Nait-Challal
55. ^ Nait-Challal, s. 159
56. ↑ Barreaud, s.61
57. ↑ Nait-Challal, s. 199
58. ↑ Nait-Challal, s. 204f.; Oppstilling av USSR-spillet fra http://www.rusteam.permian.ru/history/1964_07.html
59. ↑ Et kart over disse turene finner du i Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 360.
60. ↑ all informasjon om antall, motstandere og spillresultater samlet fra Nait-Challal, s. 106–177
61. ^ Nait-Challal, s. 123
62. ↑ "Pendant quatre ans, j'ai été un footballeur ... disputant des matchess trop faciles, suivant des entraînements sans rigueur. J'avais perdu le goût de l'effort, la nécessité de lutter. Cependant, j'ai beaucoup appris en regardant les autres, en voyant les Hongrois, à l'invention créatrice toujours neuve,… En Chine, au Viêt-nam, j'ai appris… la joie de jouer et la simplicité dans le jeu, des qualités que nous avons un peu tendance à négliger. ”  - Lanfranchi, s. 72
63. ↑ Nait-Challal, s. 183, som også følges av den foregående statistiske informasjonen i dette kapittelet. Han nevner imidlertid til sammen 92 kamper med resultater i teksten; Han erklærte noen av dem som treningskamper, inkludert den 3. mai 1958 mot Tunisias A-Elf (se tabellen ovenfor).
64. ↑ 53 etter Paul Darby: Afrika, Fotball og FIFA: Politikk, kolonialisme og motstand. Tayler og Francis, 2002, ISBN 0-7146-8029-X , s. 29, her utdrag på nettet; 62 til http://fr.allafrica.com/stories/200804141731.html?viewall=1 ; 91 ifølge http://www.rsssf.com/tablesa/alg-fln-intres.html
65. ↑ Nait-Challal, s. 150/151 og 162/163. Detaljer om KSC-spillet ifølge Werner Skrentny (red.): Da Morlock fremdeles møtte måneskinnet. Historien om Oberliga Süd 1945–1963. Klartext, Essen 1993 ISBN 3-88474-055-5 , s. 191, og en melding fra "Eintracht Museum" datert 1. juli 2008 til hovedforfatteren; en kamprapport kan også bli funnet på nettstedet til Eintracht-arkivet (der under "sesonger" og deretter "sesong 1959/60").
66. ↑ "... lever la suspension des joueurs algériens professionnels ayant quitté leur club dès qu'ils se mettraient à nouveau à leur disposition ..."  - Dietschy / Kemo-Keimbou, s. 103
67. ↑ Nait-Challal, s. 181ff., 189 og 212f.
68. ↑ Alain Pécheral: La grande histoire de l'OM. Des origines à nos jours. Ed. Forlengelser, op. Cit. 2007 ISBN 978-2-916400-07-5 , s. 114-116
69. ↑ http://fr.allafrica.com/stories/200804100418.html og http://fr.allafrica.com/stories/200804141712.html
70. ↑ "Ils ont écrit l'une des plus belles pages de l'histoire de l'Algérie, de la lutte anti-coloniale et du sport en général."  - Nait-Challal, s. 8
71. ↑ Arkivlink ( Memento fra 27. mai 2008 i Internet Archive )
72. ↑ Foruten Lanfranchi, Mekloufi, også Pierre Lanfranchi / Alfred Wahl: The Immigrant as Hero: Kopa, Mekloufi og French Football. i: The International Journal of the History of Sport, Vol. XIII, nr. 1, mars 1996, der spesielt s. 119–125
73. ↑ Eksempelvis åtte linjer i Pierre Delaunay / Jacques de Ryswick / Jean Cornu: 100 år de fotball en Frankrike. Atlas, Paris 1982, 1983 ² ISBN 2-7312-0108-8 , s. 218, og tre setninger i Hubert Beaudet: Le Championnat et ses champions. 70 år de Football en France. Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire 2002 ISBN 2-84253-762-9 , s. 60, som nevner minst seks spillernavn i den; Rethacker / Thibert, s. 278, har en kvart side på seg. I L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 90–99, er fraværet av to ikke helt uviktige spillere ved verdensmesterskapet i 1958 helt nevnt; på samme måte i Michel Drucker / Jean-Paul Ollivier: Onze hommes en Suède. Kopa, Piantoni, Fontaine et les autres. Édition ° 1, Paris 1988, ISBN 2-86391-293-3 , selv om det (s. 15ff.) Det nasjonale troppemedlemskapet til Zitouni, Brahimi, Ben Tifour og Mekhloufi i året før verdensmesterskapet er eksplisitt oppgitt. Selv Mekhloufi-biografien i Frédéric Parmentier: AS Saint-Étienne, histoire d'une légende. Cahiers intempestifs, Saint-Étienne 2004 ISBN 2-911698-31-2 , s. 62/63, dedikerer bare to tørre setninger til anledningen til hans fire år lange fravær, mens den i Christophe Barge / Laurent Tranier: Vert passion. Les plus belles histoires de l'AS Saint-Étienne. Timée, Boulogne 2004 ISBN 2-915586-04-7 , s. 32–35, årsaken til fravær er ikke nevnt i det hele tatt.
    Den omfattende skjulingen av begivenhetene begynte veldig tidlig i Frankrike; fotballårsboken av l'Équipe (s. 12), som gikk frem til november 1958, brukte bare to setninger 15. april. I det veldig detaljerte kapittelet om landslaget på vei til verdensmesterskapet i Sverige (s. 53–74) nevnes ikke de to savnede algeriere i det hele tatt. På den annen side behandler en tyskspråklig fotballbok grundigere temaet i et saklig, men ikke feilfritt lite kapittel under overskriften "Escape over night": Werner Skrentny: Fotball - VM 1958 Sverige. AGON, Kassel 2002, ISBN 3-89784-192-4 , s. 32.
74. ↑ Michel Hidalgo: Le temps des bleus. Mémoires. Jacob-Duvernet, Paris 2007 ISBN 978-2-84724-146-4 , s. 50
75. ^ "Malheureusement, la guerre d'Algérie privera l'AS Monaco de ses brillants joueurs nord-afrikanske partis au combat. Bekhloufi, Boubakeur, Chabri, Ben Tifour et Zitouni seront donc absents anheng de lengter mois ".  - Arkiv lenke ( Memento fra 12 oktober 2007 i Internet Archive )
76. ↑ Dette sitatet er, nesten ord for ord, tilskrevet president SCO Angers fra Nait-Challal, s. 199, til de tilbakevendte Rouaï.
77. ↑ “La France, c'est vous!”  - Goldblatt, s. 504, noe som er galt med hensyn til nøyaktig tid: de Gaulle sa ikke allerede dette ved overrekkelsen av pokalen på stadion, der han ikke var til stede på grunn av hendelsene i mai i 1968 og var representert av presidenten for nasjonalforsamlingen , men først senere (se L'Équipe / Gérard Ejnès: Coupe de France. La folle épopée. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2007 ISBN 978-2-915535-62-4 , S. 318).
78. ↑ De franske kvinnene hadde derimot allerede spilt en offisiell internasjonal kamp mot Algerias kvinnelige fotballspillere i mai 1998 .
79. ↑ Michaud, s. 8/9, snakker om "utbredt glemme og blindhet" (oubli et aveuglement) .
80. ↑ L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 266
81. ↑ Den første som kom inn på torget med et algerisk flagg var en ung kvinne fra Lyon; et intervju med henne fra L'Équipe av 20. oktober 2001, dagen etter hennes overbevisning, er gjengitt i L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 267.
82. ↑ Gastaut, s. 3; resultatet på det tidspunktet spillet ble forlatt (4-1 for Frankrike) forble ganske et marginalt notat i media.
83. ↑ Black står for spillere fra Afrika sør for Sahara og Karibia, blanc for lyshudede spillere og beur for spillere av arabisk-muslimsk opprinnelse.
84. ↑ L'Équipe / Ejnès, Belle histoire, s. 266

Denne artikkelen ble lagt til listen over gode artikler 14. juli 2008 i denne versjonen .