Raymond Kopa

Raymond Kopa
Raymond Kopa 1963.jpg
Raymond Kopa (1963)
Personale
fødselsdag 13. oktober 1931
fødselssted Nœux-les-MinesFrankrike
dødsdato 3. mars 2017
Dødssted Angers , Frankrike
posisjon spiss
Juniorer
År stasjon
USAs Nœux-les-Mines
Herre
År stasjon Spill (mål) 1
0000-1949 USAs Nœux-les-Mines
1949-1951 SCO Angers 60 (15)
1951-1956 Stade Reims 158 (48)
1956-1959 ekte Madrid 79 (24)
1959-1967 Stade Reims 244 (33)
landslag
År valg Spill (mål)
1952-1962 Frankrike 45 (18)
1 Bare seriekamper er gitt.

Raymond Kopa (født 13. oktober 1931 som Raymond Kopaszewski i Nœux-les-Mines , Pas-de-Calais-avdelingen ; † 3. mars 2017 i Angers ) var en fransk fotballspiller av polsk avstamning . Sammen med Michel Platini og Zinédine Zidane er han en av de beste franske fotballspillerne gjennom tidene og en av de beste spillerne i det 20. århundre over hele verden . I løpet av karrieren ble han stort sett plassert som senterspiss , senere for det meste på høyre side og i mellom igjen og igjen som høyrekant .

De mest fremragende egenskapene til den eneste 1,68 m høye Kopa inkluderte hastighet og manøvrerbarhet, hans geniale håndtering av ballen, scoringsfare og presisjon i pasningen, selv om han alltid stilte sin individuelle klasse til tjeneste for laget. Raymond Kopa deltok i verdenscupfinalen i Sveits (1954) og Sverige (1958) , vant europacupen tre ganger med Real Madrid fra 1957 til 1959 og var i den første finalen av denne konkurransen med Stade Reims i 1956 . Med disse to klubbene oppnådde han også to suksesser på Coupe Latine og totalt seks nasjonale mesterskap. Han ble personlig hedret blant annet som den beste spilleren i verdenscupturneringen i Sverige, som fotballspiller i Europa (1958) og tre ganger som den franske " sesongens spiller " eller årets idrettsutøver .

Allerede i en ung alder beskrev media ham som "fotballens Napoléon". President Chirac ble godkjent til Legion of Honor som den første fotballspilleren i november 1970 , og forfremmet ham fra ridder til offiser i april 2007.

Biografien hans er også et eksempel på mulighetene og problemene med sosial fremgang som fotball - ikke bare i Frankrike - tilbød medlemmer av den "dobbelt vanskeligstilte andre og tredje generasjonen av innvandrere", spesielt i de to første etterkrigstidene , da de var klar til å bli med i Å integrere samfunnet i mållandet. Kopa beskrev denne veien i 1972 med ordene:

“Hvis jeg ikke hadde hatt mine polske røtter ... og vokst opp i en mer velstående familie, hadde jeg ikke følt den uimotståelige trangen til å bryte ut av miljøet mitt, Kopa ... fra Stade Reims, Real Madrid og det franske landslaget ville trolig ikke har eksistert. ... [Jeg ville blitt en veldig god spiller selv uten dette], men ... uten arbeidet i gruven ville mitt navn fremdeles være Kopaszewski. "

Jersey-replika fra Stade de Reims storhetstid - faktisk konkurrerte Stade uten logo på brystet.

Barndom og ungdomsår

Gatefotballspilleren

Raymond Kopa kommer fra en ren gruvefamilie : Besteforeldrene fra faren kom i 1919 med fire barn, inkludert Kopas da 13 år gamle far Franz, fra Polen til det nordfranske kullfeltet mellom Lens og Béthune . Som de fleste av de rundt 6000 andre polske innvandrerne etter krigen , beholdt Kopaszewskis språket og sin katolske tro , mens de yngre familiemedlemmene i økende grad adopterte livsstilen til sine franske naboer. De mannlige slektningene til moren hans, Hélène, som også ble født i Polen, jobbet under jorden i minst tre generasjoner . Han beskrev hjemmet sitt som enkelt, men ikke fattig, og skoledagene med ordene at han «verken var begavet for matematikk eller for historie eller for resten», spesielt siden det kun ble snakket polsk hjemme. Han brukte mye tid på å spille fotball siden tidlig barndom - om morgenen i skolegården, om ettermiddagen i hagen til foreldrenes hus og på søndager i pausen på idrettsplassen, da han allerede spilte et spill som en femåring etter familiesammenkomsten til Kopaszewskis i huset til besteforeldrene i nabolandet Mazingarbe i den lokale amatørklubben.

Da han var åtte grunnla han sitt første gatefotballag, for det meste med eldre polske barn, men også noen franske og italienske nabolagsbarn. Denne équipe du Chemin-Perdu - på nr. 5 på gaten til den forlatte veien , en lang rad med enkle mursteinbygninger svertet av kullstøv, i likhet med kollierkoloniene i Ruhr-området , var hans foreldres hus - laget raskt en navn for seg selv mot eldre lag. Den driblende sterke Raymond bidro så mye at den lokale klubben US Nœux-les-Mines ba ham om å bli med i 1941. I en alder av elleve spilte han allerede i ungdomslaget (kadetter) , klokka 14 i juniorene og bare 16 på herrelaget. Kopa selv sier: "Jeg har faktisk alltid lekt med eldre mennesker". Om effekten av den tyske okkupasjonen mellom 1940 og 1944 - det sterkt industrialiserte Nord-Frankrike var underlagt militæradministrasjonen i Brussel som zone interdite ("forbudt sone")  - han rapporterer bare at han skyldte sin første skinnkule til tyske soldater riktignok ufrivillig fra deres side: guttene stjal den verdifulle brikken under et spill mellom to soldatlag, som Kopa senere kommenterte med et blunk som "nesten en motstandsakt ".

"Knappe" fra fjorten

Etter eksamen i 1945 så han forgjeves på en læretid som elektriker - han ønsket å unngå det ”umenneskelige skiftarbeidet 600 meter under jorden” som faren og storebroren Henri opplevde hver dag, men “da jeg hadde oppgitt mitt fulle navn , avsluttet intervjuet ". De neste to og et halvt årene jobbet han under jorden i den lokale gruven, der han i utgangspunktet måtte skyve den fullastede jakten ut av tunnelen til sjakten . I en arbeidsulykke i oktober 1947 ble tommelen og pekefingeren på venstre hånd knust og delvis amputert; Fram til sin død mottok han en ulykkespensjon på € 30 per måned. Takket være advokaten til den amerikanske Nœux-formannen, som jobbet som ingeniør i samme gruve, ble Kopa da bare tildelt den tidlige skiftet og var i stand til å delta i teamtrening mer regelmessig. I mellomtiden hadde hans fotballferdigheter også funnet anerkjennelse utenfor klubben og ført til regelmessig vurdering i det nordfranske regionale juniorvalget. Med dette laget, der den vanlige oppstillingen med Jean Vincent og René Dereuddre inkluderte to andre fremtidige nasjonale spillere, nådde han semifinalen om det franske mesterskapet i kadettene våren 1948 , som imidlertid til tross for to Kopa-mål mot Lorraine - var i sine rekker med Roger Piantoni også en senere streikepartner Kopas - 3: 6 gikk tapt.

US Nœux-les-Mines.svg

Fra november 1947 brukte Constant Tison, treneren til serielaget, ham allerede regelmessig i kamper i den nest høyeste amatørklassen. Tison var overbevist om Kopas evner, som i tillegg til å føle på ballen, målfare, utholdenhet og en oversikt over spillet, inkluderte treningsentusiasme over gjennomsnittet, brukervennlighet, kampånd og vilje til å vinne: “Han kom rett fra jobb , kullstøv i øyenbrynene og knapt en matbit eller i det minste hadde en kort hvile, hoppet han over en vegg og sto i sandaler på idrettsplassen. ”Kopa selv forklarer sin absolutte hengivenhet med å si at han ville ha gjort alt kl. tiden til å "unnslippe livet mitt som et svart ansikt". Bare hodespillet forble i underskudd, selv om han trente det regelmessig. I følge Tison var han "en liten, lys, men reservert gutt som lyttet mye og snakket lite": Han var desto mer overbevisende på banen, scoret det eneste målet i sin første kamp på US Tourcoing og scoret mot Nœux ' tøffeste opprykksrivaler US Boulogne i 8-1-seieren til og med fem treff.

Hans voksende berømmelse våren 1948 betydde tross alt at han ble overført til en stolpe i gruven der han måtte banke løse klumper av stein og kull fast i vognene - “ikke akkurat det jeg drømte om, men til slutt på overflate ". I løpet av denne tiden tjente han også noe med sine fotballferdigheter for første gang: en tilskuere roste en bonus på 1000 gamle franc for målscoreren for neste mål under et poengkamp  . Da lagkameratene, som han ønsket å dele beløpet som ble vunnet, nektet, ga han pengene til moren den kvelden. Og etter at den amerikanske Nœux hadde steget opp til den høyeste regionale amatørligaen sommeren 1948 , takket klubben ham for prestasjonene med en sykkel, som han også syklet for å trene som profesjonell.

Kopaszewski blir Kopa

Begynnelsen på sin nasjonale popularitet

I mai 1949 avsluttet Raymond Kopaszewski finalen i den nasjonale "konkurransen av unge fotballspillere" på det olympiske stadion i Colombes på andreplass - en eneste miss kostet den ellers trygge straffespilleren denne tittelen, som 71 unge spillere hadde konkurrert på regionalt nivå. etter tidligere kvalifiseringsrunder. I løpet av to dager måtte de bevise ferdighetene sine i alle spillsituasjoner (angripende og defensiv oppførsel, pasninger, kryss og skudd på mål, teamarbeid og selvsikkerhet, utførelse av stasjonære baller og mye mer) foran en jury av foreningen og klubbtrenere. For å kvalifisere seg for Colombes måtte Kopa seire i elimineringer på departement og regionalt nivå (i Béthune og Lille). At han i det hele tatt deltok var bare takket være Tisons utholdenhet, som vekket ham tidlig på morgenen og førte ham til Béthune. Dagen etter finalen skrev imidlertid jurymedlem Gabriel Hanot , heltidsansvarlig redaktør for l'Équipe og medlem av utvalgskomiteen for det franske landslaget :

“Den virkelige hovedskuespilleren i et utmerket år var en ukjent ung spiller ved navn Raymond Kopaszewski, en spillintelligent og usedvanlig talentfull ... som var villig til å ta risiko. Denne gutten ville ha tilhørt ungdomslandslaget [som hadde blitt europamester i Nederland i april 1949 ] hadde han ikke blitt skadet på den tiden. "

Faktisk forhindret ingen skade i det hele tatt Kopas distribusjon; heller, på den tiden hadde han bare polsk statsborgerskap - fransk statsborgerskap kunne normalt bare oppnås i myndighetsalderen, dvs. fra 21-årsdagen. Rett etter konkurransen i Colombes prøvde to profesjonelle klubber hardere å signere Raymond Kopaszewski: Stade Reims , som nettopp hadde blitt nasjonalt mestere for første gang , og andre divisjon SCO Angers . Kopa ville gjerne ha bodd i hjemregionen på grunn av nærheten til familien, men til sin beklagelse viste ingen av de "store nordlige klubbene" - verken OSC Lille eller RC Lens , ikke engang US Valenciennes eller CO Roubaix-Tourcoing  - det. renter. Lilles president Louis Henno dømte etter å ha sett Kopa under et spill med Nord-utvalget: "too petite" - en bitter feilvurdering for OSC. Og Lens Talent Scouts bokstavelig oversett ham, selv om de jevnlig lette etter spillere i de polske samfunnene i Nord-Frankrike. Mens styret i den amerikanske Nœux hadde ønsket å beholde ham i et år eller to, gikk Constant Tison inn for at han skulle videreutvikles i en høyere klasse klubb. Etter innledende nøling signerte stormtalentet , hans far Franz og Angers 'trener Camille Cottin Kopas første spillerkontrakt som "semi-profesjonell" i Tisons leilighet, som ga en månedlig bruttolønn på 9000  FF - mye penger for en 17-åring på slutten av 1940-tallet.

Første profesjonelle kontrakt med SCO Angers

SCO Angers.svg

Noen ganger hadde barn fra gatelaget hans forkortet navnet hans til "Kopa", men det første skrittet hans nye klubb tok var å bruke det offisielt. Det var vanskelig for nybegynneren å starte i et helt ukjent miljø - selv om Cottin brydde seg intenst om nykommerne - men han kompenserte for hjemlengsel først og fremst ved å øke innsatsen på treningsfeltet. Han var bare i stand til å besøke familien i løpet av den ukes lange vinterferien. I første halvdel av sesongen 1949/50 gjorde SCO Angers Kopa til full profesjonell, og det som var igjen av hans tilsvarende høyere inntjening - 21 000 franc i måneden, om hva en enkel ansatt i privat sektor brakte hjem - la han inn en sparekonto. Bortsett fra kostnadene for fullpensjonen, brukte han knapt noe, gikk ofte på fiske eller spilte bordtennis, brettspill og kort i klubbhuset, slik at etter et år var rundt 70 000 franc - hans "første sparegris" - på boken. . Han debuterte i 2. divisjon i begynnelsen av sesongen i AS Monaco , og scoret sine to første mål i påfølgende hjemmekamp, ​​som Angers vant 4-0 mot Marseilles 2. lag. Samlet sett var ikke Kopas første år som profesjonell veldig vellykket: i mesterskapet landet SCO på 15. plass av 18 deltakere, og i cupen ble han tidlig eliminert mot en dårligere motstander. I tillegg ble Kopa alvorlig skadet for første gang i slutten av oktober 1949 da en motstander ga ham et langt kjøttsår på haken mens han kjempet om ballen med skoen. I de påfølgende årene var det for det meste anklene hans som led av en rekke angrep fra motsatte forsvarere, og begge måtte opereres etter malleolare brudd .

Da Cottins unge spillere fikk en pause i januar 1950, sendte de senterspissen som talsmann til klubbformannen for å klage. Selv om han i utgangspunktet angrep 18-åringen ganske voldsomt på grunn av sin underordnethet og kalte ham en "liten revolusjonær", klarte Kopa endelig å få alle de fire ungdommene til å spille i et vennlig gjesteopptreden i trøya til nabo SO Cholet og dermed kompensere for tap av bonuser. Siden SCO hadde hatt et heftig nederlag uten ungdommene, var de tilbake i Angers 'første lag en uke senere.

I sommerferien i 1950 vurderte Kopa på grunn av hjemlengde alvorlig å la seg revalisere og returnere til Nœux-les-Mines. Samtidig utviklet det seg et sjenert forhold til søsteren til stormpartneren Claude Bourrigault , som han hadde kjent siden ungdomskonkurransen 1949. Først tre år senere, da Raymond Kopa for lengst hadde sluttet å spille i Angers , giftet han seg med Christiane; paret bodde sammen til Kopas død.

Sportsmessig var også hans andre år (1950/51) blandet: SCO landet 14. i mesterskapet, men det "spillende senterspissen" - i de to årene i Angers hadde han scoret 15 mål på 60 konkurransekamper og gitt betydelig flere assistanser - tiltok i økende grad interessen til sportsjournalister og som en konsekvens av noen toppdivisjonsklubber , inkludert Girondins Bordeaux , Toulouse FC og den lokale RC Lens. Ikke bare av denne grunn, i ettertid, vurderte Raymond Kopa de to årene i Angers som nyttige for hans utvikling.

Under en vennskapskamp mot Stade Reims i april 1951 ble hans spillertrener Albert Batteux klar over Kopa, snakket deretter personlig med ham og overtalte presidenten sin til å forhandle med den økonomisk sliter SCO Angers om overføringen . I slutten av april lånte Reims opprinnelig Kopa til en kamp mot det spanske landslaget - turen og utseendet med dette topplaget på Estadio Chamartín hadde imponert 19-åringen. Etter 1: 2 sa Batteux bare "Bra, lille" til gjestespilleren, som var usikker på prestasjonen. Tre måneder senere var den røde og hvite kjolen til Rémois Kopas den nye arbeidsklærne etter at presidenten Henri Germain hadde overført 1,8 millioner franc til Angers. Først da ble kontraktsvilkårene forhandlet med den kjøpte spilleren - på det tidspunktet tilhørte de bokstavelig talt deres første profesjonelle klubb frem til 35-årsdagen (se også nedenfor )  - og Kopa viste seg igjen å være en vellykket forhandler på egne vegne: hans startlønn i Champagne var 40 000 FF per måned pluss suksessbonuser. Det faktum at Germain også aksepterte en engangsbetaling ("håndpenger") på 500 000 FF krevd av Kopa, var helt takket være advokaten til Batteux, som sies å ha overbevist sin president med ordene "Han er en fremtidig internasjonal" .

På Europas sterkeste klubber

Stade de Reims (1951-1956)

Stade de Reims (til 1992) .svg

Stade Reims betydde en ny klasse i flere henseender: Kopa hadde ikke bare kommet i første divisjon, der han ble to ganger mester og en gang andreplass i de fem påfølgende årene, men han spilte i en i sin første sesong (1951/52 ) Lag med elleve nåværende eller fremtidige franske landsspillere : Jacowski , Marche , Penverne , Jonquet , Cicci , Leblond , Méano , Bliard , brødrene Paul og Pierre Sinibaldi og trener Batteux, som selv stormet 19 toppdivisjonskamper denne sesongen. Med Appel var også en nederlandsk internasjonal aktiv for Rémois. I de fire sesongene som fulgte fikk Glovacki , Siatka , Hidalgo og Zimny ​​selskap av andre nasjonale spillere. Det hadde ikke vært overraskende om nykommeren måtte akseptere en viss overgangstid med bare sporadisk bruk med tanke på denne konkurransen. Navnet hans manglet faktisk bare i sesongens aller første kamp, ​​og bare fordi fotballforbundet ennå ikke hadde gitt ut en utgivelsesnotat i begynnelsen av sesongen.

Raymond Kopa følte seg umiddelbart hjemme i dette miljøet, både atletisk og personlig, som en rekke faktorer bidro til. På den ene siden var det et "hjemmekoselig element" med lagkameratene Templin , Glovacki, Siatka og Zimny, som var av polsk opprinnelse eller som vokste opp i Nord-Frankrike , og som til og med spilte kort i Nœux-les-Mines; I tillegg hadde laget en relativt lav gjennomsnittsalder på litt over 24 år. I løpet av de første ukene i Reims satte treneren selv, som bare var 32 år gammel, ham i sitt eget hjem; deretter flyttet Kopa inn på et pensjonat der også bodde flere av de andre yngre spillerne. Som han husker gikk kampen om de elleve vanlige stedene uten sinne og intriger, og spesielt eldre spillere som Paul Sinibaldi tok seg av de nye slik at de ikke opplevde noen problemer med aksept eller integrering.

Treneren spilte konsekvent offensivt med fem spisser foran et solid forsvar og i dette systemet tillot hver enkelt individ frihet og feil. Da Kopa en gang selvkritisk bemerket i en av de mange samtalene at han av og til spilte for hardnakket og var for mye forelsket i ballen, truet Batteux at hvis han sluttet å drible, ville han sette ham på benken: "Drippene dine er forferdelig våpen - de er ditt viktigste våpen Trump og dermed også teamet som du derved åpner frihet for ”.

Kopa hadde nytte av disse forholdene, som ble oppfattet som positive, og var også i stand til å bidra mye til klubbens oppgang til en av toppadressene i Europa - folk snakket beundrende om den "glitrende champagnefotballen" ikke bare i Frankrike - og så det varte bare godt et år til han fikk gli på den blå trøya til seniorlandslaget for første gang.

Han spilte sin første seriekamp for Stade 2. september 1951 mot Racing Strasbourg ; han scoret sitt første første divisjonsmål elleve dager senere i en 5-2-seier over Racing Lens. Etter den 34. kampdagen hadde han scoret åtte av de 64 målene av sine elleve, inkludert tre i 8-1 mot Olympique Marseille , mot som han scoret igjen i andre etappe. Hans favorittposisjon midt i stormen ble okkupert av målvakten Bram Appel, slik at han ble brukt som høyrekant i år . Den fysiske belastningen på ytterligere 35 vennskaps- og cupspill var betydelig, men disse var nødvendige for å dekke Reims-budsjettet: klubben tjente rundt tre fjerdedeler av inntekten sin fra bortekamper. Disse permanente " engelske ukene " var ikke noe problem for Kopa , fordi han var besatt av trening og mange år senere likte hvert minutt på banen, spesielt siden det alltid var klart for ham hvor mye han skyldte dette spillet:

“Er fotball en jobb? Nei! Så snart jeg tråkker på banen, koser jeg meg og får fortsatt betalt for det. Hver gang jeg kjenner ballen på foten, sier jeg til meg selv at jeg er privilegert og at jeg er utrolig heldig. ... Noen ganger tenker jeg i mitt hjerte at det bare er en drøm, og at jeg er en tilskuer som går hjem etter kampen for å jobbe i gruven, for å gå ned til helvete. "

Som et beskjedent symbol på den nye "luksusen" byttet han ut sin gamle sykkel med en liten bil.

Selv om han var en av de yngste spillerne, ble Kopa raskt den forlengede armen til Albert Batteux på stadionene, som de fleste av spillerne fotballtreneren trente i løpet av sin vellykkede karriere fortsatt var på stadionene år senere på grunn av hans profesjonelle ferdigheter, hans personlige tilnærming og hans vilje til å kommunisere berømmet de høyeste tonene og ble kjærlig kalt Bébert . Kopa, som tilegner treneren flere kapitler i selvbiografiene, oppsummerer det som "Batteux, mitt livs lykke". Kombinasjonen av disse to personlighetene med en utmerket tropp brakte dem og klubben mange suksesser de neste årene.

1952/53 Reims var fransk mester. Kopa, som Léon Glovacki stormet på høyre ving for, spilte nominelt som et tilbaketrukket senterspiss, ofte slott med Appel og scoret 13 mål på 33 ligamøter . Han ble nasjonal spiller i første halvdel av sesongen (se nedenfor ) . Etter sesongslutt vant han også sin første internasjonale tittel i Coupe Latine , og scoret tre av de fem Reims-målene, inkludert to i 3-0-finalen mot AC Milan . Den utilsiktede døden til hans tidligere romkamerat Francis Méano satte imidlertid en trist slutt på et meget vellykket år.

Den følgende sesongen ble Stade Reims nummer to, Kopa scoret elleve mål på 31 kamper; han scoret også et mål i 6-3-finalen mot OSC Lille i Coupe Charles Drago . Etter sesongslutt deltok han og fem andre Rémois i verdenscupen , som var skuffende for Frankrike . I 1954/55 hadde hans partner i den indre stormen, Bram Appel, forlatt de rødhvite, men hans "innbytter" René Bliard harmoniserte også perfekt med den nå halv høyre Kopa (igjen 31 seriekamper og elleve treff) og ble truffet med 30 treff med en gang Divisjon 1 toppscorer . Kopa hadde lenge hatt rykte som en utmerket spilldesigner utenfor Frankrikes grenser, selv om Reims måtte innrømme nederlag denne gangen i finalen for Coupe Latine Real Madrid 2-0. Den nasjonale spiller Antoine Cuissard , en utenfor løper , som på AS Saint-Étienne og OGC Nice hadde oppgaven med å begrense Kopa sin aksjonsradius ved flere anledninger, husket i ettertid:

“Han var rett og slett utrolig. Hvis du angrep ham, ville han slå en krok eller la deg løpe inn i tomrommet gjennom en " overgang ". Hvis du prøvde å blokkere veien hans, ville han styre ballen ut av ankelen og på en lagkamerat - med presisjonen til en urmaker. Det var praktisk talt ustoppelig med rettferdige midler. Han fortsatte blindt med spesielt vennen Glovacki; du kunne ha bind for øynene begge, og de ville fortsatt ha kombinert. "

I 1955 ledet Kopa også et europeisk kontinentalt lag mot England . Det faktum at han måtte starte militærtjenesten samme år, påvirket ikke prestasjonene hans, spesielt siden han ble tildelt en av "fotballbataljonene" og fikk permisjon til å spille spill uten problemer: på slutten av året. aviserte l'Équipe ham til årets franske sportsmann (“mester av mester”) . Denne tittelen hadde ikke blitt tildelt noen før, og bare tre andre fotballspillere etter ham.

Reims var svak i ligaen og var bare tiende på slutten av 1955/56 sesongen; Kopa scoret bare fem mål på 30 opptredener. I stedet var alt fokus på den aller første europacupen , der klubben gikk videre til finalen (se nedenfor ) , der Madrilenians nok en gang fikk overtaket. Raymond Kopa endte likevel på tredjeplass i European Player of the Year- valget, som også ble avholdt for første gang i slutten av 1956 .

Real Madrid (1956-1959)

Real Madrid-logo 1940-2001.png

På dagen for denne europacupfinalen prydet en karikatur forsiden av l'Équipe der Reals kaptein Alfredo Di Stéfano strakte seg mot cupen der Raymond Kopa ble tronet med ordene "Vi vil ha Copa - og Kopa" . Faktisk et år tidligere hadde han allerede overbevist de ansvarlige i Real, Santiago Bernabéu og Raimundo Saporta , med sin fantastiske prestasjon med landslaget i Madrid . Og for Kopa, selv om AC Milan prøvde å få ham, var det bare i Real Madrid at han kunne oppnå enda mer sportsmessig enn i Champagne. Kopa anså opprinnelig deres offisielle tilbud for å være en vits: avhengig av suksess, 15 til 20 millioner franc per år - tilsvarende 180.000 til 240.000  DM og dermed en god seks ganger så mye som han hadde tjent inntil da - og etter tre år han fikk bestemme selv hvilken klubb han spilte etter. I april 1956, før europacupfinalen, signerte han kontrakten; Stade Reims mottok en overgangsavgift på 52 millioner FF. Det faktum at franskmennene, som var interessert i fotball, ikke holdt forandringen etter ham, ble tydelig i november samme år da leserne av France Football kåret ham til "den beste spilleren i etterkrigstiden" foran Roger Marche og Larbi Ben Barek .

Kopas første opptreden i den hvite kjolen til Madrilenians var en prestisjetung vennskapskamp mot den brasilianske CR Vasco da Gama , der han bidro med to mål til 4-2-seieren. Han hadde kommet i en ukjent situasjon hos Real: den absolutte herskeren på banen og bak kulissene ble kalt Di Stéfano. Det taler for Kopas kvaliteter at han var i stand til å trekke seg, fortsatte å spille konsekvent på høyt nivå - i sin første sesong var Kopa en av bare fem spillere som ble brukt i alle de åtte europacupkampene - og bidro mye til Reals titler som ble vunnet årlig. Kopa motsatte seg den ofte leste påstanden om at det var en permanent krise mellom de to direktørene; Selv om Di Stéfano var ganske humørsyk og "vi snappet på hverandre mer enn en gang", beundrer han oppriktig talentet, motet og dedikasjonen og anser ham for å være den mest komplette fotballpersonligheten av alle. Begge spillerne besøkte hverandre regelmessig lenge etter at karrieren endte. Han kom også godt overens med sine nye kolleger, spesielt Héctor Rial , José María Zárraga og Joseíto , både i og utenfor stadion. Og Kopa ønsket også engasjementet til Ferenc Puskás , som kom til Real i 1958 "med en svulmende senatormage", men kom raskt tilbake i form veldig raskt, og som Kopa har kalt sitt idol siden han ble med i hele Reims-teamet i 1953 6: 3 ungarerne hadde sett på Wembley . I Madrid plaget bare en ting ham: at Real ikke tillot ham å spille for det franske landslaget de to første årene.

I løpet av disse tre årene vant Kopita ("Little Kopa"), som fansen kalte ham, to spanske mesterskapstitler under trenerne Villalonga og Carniglia (1957 og 1958; 1959 ble Real nummer to i Primera División ) og tre ganger europacupen, tredje gang (1959) mot Stade Reims. I denne finalen på Neckar Stadium i Stuttgart, strakte han leddbåndene etter en kollisjon med sin fremtidige klubbkamerat Jean Vincent . Det var Reims 'trener Batteux som satte en støttende knebandasje på ham. I 1957 vant Madrid også den siste Coupe Latine, noe som gjør Kopa til den eneste spilleren som dukker opp i tre finaler i denne konkurransen. Bare i den spanske cupkonkurransen var det like mislykket som på franskmennene : Real Madrid nådde i det minste i det minste finalen i 1958, som ble tapt 2-0 for Athletic Bilbao . I den spanske ligaen scoret han 24 mål på 79 opptredener.

Rett etter verdensmesterskapet i 1958 tilbød Saporta ham en fem års kontraktforlengelse med en årlig garantert inntekt på 20 millioner gamle franc. Av familieårsaker ønsket ikke Kopa å forplikte seg før i 1964 og signerte bare et år til. Da han flyttet tilbake til Frankrike for tidlig sommeren 1959, kom Stade Reims alene i tvil, både sportslig og økonomisk. Klubben var bare i stand til å kjøpe spilleren ut av kontrakten med Real, som RSC Anderlecht også hadde gitt et lukrativt tilbud med støtte fra en fransk fruktjuiceprodusent som bidro med 58 millioner FF, tilsvarende en halv million DM, og for det var lov å annonsere med Kopas navn. I tillegg måtte Stade forplikte seg til tre vennskapskamper mot Real og en mot Anderlecht.

Tilbake i Champagne (1959-1967)

Teamets ansikt hadde endret seg betydelig sammenlignet med 1956. Av de "gamle" var bare Giraudo , Jacquet , Siatka , Jonquet , Leblond og Trainer Batteux der; mange nykommere, nesten alle nasjonale spillere ( Colonna , Wendling , Rodzik , Muller samt Fontaine , Piantoni og Vincent nesten hele "drømmestormen" av verdensmesterskapet i Sverige), la til Reims-rekkene. I 1960 kom også Glovacki tilbake, og med den unge Sauvage og den marokkanske internasjonale Akesbi (dette fra 1961) kom to nye målscorere for den alvorlig skadde Fontaine. I 1962 flyttet Kaelbel, en annen spiller fra VM-laget 1958, til Champagne.

I 1959/60 ble Kopa fransk mester for tredje gang med denne formasjonen - med syv poengs ledelse - og offensiven var spesielt strålende: til de 109 målene på 38 kamper hadde de tilbakevendende bidratt med 14 mål i sine 36 opptredener og sørget for dem med mange pasninger at fem andre kamerater også kom med et tosifret antall treff. Han ble tildelt Étoile d'Or av France Football som sesongens beste spiller i ligaen og nådde sjetteplass i 1960-tallet for den beste europeiske fotballspilleren. For trener Batteux var laget denne sesongen "det beste fra hele Reims-tiden". Sesongen etter endte Reims på tredjeplass (Kopa: 30 kamper, fem mål), men i europacupen, som ble nådd med store forventninger, kom slutten i åttendelsfinalen mot Burnley , hvor lederen til laget hans ikke i den viktige andre etappen på grunn av en ankelskade var tilgjengelig. I 1961/62 ble de franske ligavinnerne imidlertid igjen kalt Stade Reims, selv om Kopa bare scoret to mål på 30 kamper og dermed færre treff enn noen gang før.

Sesongen 1962/63 brakte et følsomt vendepunkt i livet til Raymond Kopa, om enn tilsynelatende mindre i sportsfeltet: Stade Reims ble nummer to i divisjon 1 , Kopa scoret bare et enkelt mål på 34 poeng. Semifinalen i Coupe de France og for tidlig svikt i europacupen (se nedenfor ) etterlot Rémois uten tittel, men ga ingen grunn til alvorlig bekymring. Tung veide som selv den overraskende avgjørelsen til president Germain , Batteux ' kontrakt etter 13 suksessrike år som trener og like lang tid å ikke fornye seg som spiller i klubben: ingen av de eldre eiendelene forsto ikke dette trinnet, Kopa allerede.

Den "familiemannen" Kopa led spesielt vanskelige måneder i sitt private liv : først døde en av konas brødre av hjernesvulst , deretter faren hans og led av silikose, og i februar 1963 hans fire og et halvt år - gamle sønn Denis , som hadde et lymfom . I denne deprimerende sammenhengen var det også det faktum at han følte seg personlig forrådt og offentlig utsatt av Sélectionneur Georges Verriest etter den internasjonale kampen mot Ungarn (november 1962). På den tiden var det imidlertid ikke forutsigbart at dette spillet ville ha vært Kopas siste opptreden for les Bleus .

Men da Verriest ringte ham tilbake til Équipe tricolore et år senere , men ikke var klar til å ta tilbake påstandene, forlot spilleren treningsleiren og ble suspendert fra forbundet i seks uker. I løpet av denne tiden var det heftig debatt i fransk presse om spørsmålet om Kopas spillestil fremdeles var oppdatert med tanke på det internasjonalt rådende 4-2-4-systemet . Forholdet til foreningens overordnede fortsatte å avkjøles siden Kopa sa i et intervju med avisen France Dimanche i juni 1963 : "Spillerne er klubbens slaver". Han henviste til det faktum at en ung spiller som for det meste var uerfaren i kontraktssaker på det tidspunktet ikke kunne forlate sin første klubb før sin 35-årsdag uten hans samtykke, men omvendt hadde han ikke noe å si om klubben solgte ham til noen andre. Det var først i 1969 at UNFP-spillerforeningen lyktes med å avskaffe dette "evige" båndet mellom spillerne. Kopa ble også forbudt å komme med disse uttalelsene - selv i et halvt år - om enn på prøve.

Seksjoner fra sportspressen reagerte også på intervjuet med sterk avvisning; så han ble beskyldt i Frankrike Fotball for å ikke kunne forstå de "komplekse problemene som er strukturelt iboende i profesjonell fotball". Magasinet anbefalte ham: "Den eneste sannheten som Raymond Kopa har å tilby er på plenen, hans beste gave ... er spillet hans"; Lanfranchi / Wahl oppsummerer dette spissende som "spill på og hold kjeft".

Under den nye treneren Camille Cottin - en god bekjent for Kopa fra år sammen i Angers - fikk Stade Reims en skikkelig krasj i 1963/64: fjorårets andreplass endte sesongen på 17. plass og måtte ryke ned. Kopa, som til tross for sin tristhet og irritasjon, samt suspensjonen i flere uker, hadde gjort 25 seriekamper og til og med ble brukt i et verdenslag mot England i oktober 1963, bestemte seg etter en kort flørting med å flytte til Stade Français Paris for Reims å også spille i divisjon 2 for å være lojal mot:

“Hvis jeg hadde dratt, hadde jeg følt meg som en desertør. ... Etter 15 år med profesjonell fotball, likte jeg på ingen måte ideen om å spille sammen med alle de unge spillerne som hadde store forventninger og mange ferdigheter. Før et spill på Racing Paris ba jeg dem om å gå ut på banen og vise oss hvorfor vi heter Stade de Reims. "

Akesbi, Moreau og Wendling ble også værende, men en rekke av lagkameratene hans som Kaelbel, Piantoni, Rodzik, Sauvage og Vincent forlot klubben. Imidlertid var det også en retur: Reims "fotballmonument" Robert Jonquet erstattet Cottin i utgravningen. 30. august 1964 spilte Kopa for første gang på over 13 år i andre divisjon, der den umiddelbare oppgangen i 1965 tydeligvis ble savnet i tiende. Et år senere kom de røde og hvite tilbake til toppklassen som andre divisjonsmestere. I en tropp som ikke hadde noen kjente spillere bortsett fra keeper D'Arménia og spissen Heutte , kunne ikke en fortsatt god Raymond Kopa (33 opptredener, tre treff) forhindre nedrykk. Avskjedigelsen av Jonquet, som ble erstattet av Claude Prosdocimi i slutten av april 1967, hadde heller ingen effekt . Kopa ser ut til å ha vært involvert i denne coachingsendringen, som Jonquet i økende grad hadde ulikheter med spillsystemet; etter sin tidlige erstatning sa Jonquet: "Jeg burde ha trodd Kopa da han fortalte meg at han bare måtte løfte lillefingeren, så skulle jeg bli sparket".

Farvel i avdrag

Med dette nedrykket endte Kopas karriere, som fra da av kun hadde til hensikt å spille i det tradisjonelle Reims-laget: 29. april 1967 scoret han sitt siste første divisjonsmål, som betydde 1-0-finalen mot US Valenciennes , og videre 10. juni 1967, i 1-1-trekningen mot Olympique Nîmes , tok nesten 12.000 tilskuere farvel med sin lille "fotball Napoléon" på Stade Vélodrome Auguste-Delaune .

Men han kom tilbake halvannet år senere. For 15. desember 1968 hadde de tradisjonelle lagene til Racing Paris og Stade Reims avtalt å møtes i Paris Prinzenparkstadion . Siden de første lagene i de to klubbene - Stade ble nummer to, Racing til og med bare et amatørligalag - skulle møtes i den franske cupen denne uken , ble det organisert en dobbel begivenhet der den offisielle cupkampen var planlagt som et opptak. De elleve i andre divisjon ble plaget av skaderelaterte personellbekymringer, og det var derfor Raymond Kopa, som fremdeles hadde profesjonell lisens, tok sin plass på benken som den “siste reserven”. Faktisk måtte han bytte ut en spiller fra det 22. minutt av kampen, scoret 2-0 kort tid etterpå og feiret seieren med "sitt" lag ved sluttflukten. 37-åringen spilte da det tradisjonelle lagets vennskapskamp og scoret ytterligere to mål.

Nesten nøyaktig ti år tidligere på dagen sa eks-nasjonal spiller og journalist Gabriel Hanot i sin rosende tale i Kopa:

“Hans sanne posisjon er verken den for en vinge eller en halv, eller for en senterspiss: den har ennå ikke blitt oppfunnet. Han laget dem for seg selv; det er en angriper som ikke alltid spiller i front, men alltid er involvert i angrepene han inspirerer, som han leder og som han hjelper til med å fullføre. ... Han er samtidig ... i sentrum av handlingen og utenfor sine motstanders kontroll. "

I sesongen 1970/71 var Kopa enda en gang i Reims første divisjonsgruppe - men bare på papir, slik at klubben, rammet av økonomiske problemer, kunne oppfylle foreningens krav om å rapportere minst elleve profesjonelle spillere. Tross alt spilte han noen vennskapskamper i denne kretsen. I 1973 spurte Paris Saint-Germain FCs sportsdirektør Just Fontaine om den nesten 42 år gamle Kopa var klar til å bli med på laget i andre divisjon. Dette nektet fordi dette ikke kunne forenes med hans virksomhet, men spilte en vennskapskamp med laget 29. august 1973 i Saumur og scoret tre mål mot den lokale amatørklubben.

Internasjonale oppdrag

Med Équipe Tricolore

Etter at Raymond Kopa hadde tatt fransk statsborgerskap i slutten av 1951, fulgte hans første opptreden i B-landslaget i april 1952 i en 1-0-seier mot Saarland . En måned senere bidro han med to mål til 7-1-seieren til Espoirs over det engelske juniorlaget.

5. oktober 1952 debuterte han på seniorlandslaget i en 3-1-seier mot Tyskland og feiret en "utmerket debut" i senterspissposisjonen, der den tyske treneren Herberger ble tvunget til å stå ved siden av ham under første omgang Sentralløper Liebrich med Posipal for å tildele en andre motstander. Kopa unngikk dette gjennom hyppig casting med sine streikepartnere Cisowski og Ujlaki . 11. november 1962 (2: 3 mot Ungarn) spilte han 45 landskamper for det franske landslaget og scoret 18 mål. Antall assistanser han ga var imidlertid betydelig større. I seks av kampene var han også Bleus-kaptein . Ved verdensmesterskap i 1954 og 1958 fullførte han åtte kamper der han scoret fire mål. Hans største suksess med landslaget var 3. plass ved verdensmesterskapet i Sverige etter en 6: 3 mot Tyskland. Der ble han da - til tross for "verdensmesterskap" -konkurransen til Didi , Vavá , Pelé eller Garrincha  - kåret til den beste spilleren i turneringen og på slutten av året europeisk fotballspiller av året og igjen den franske "Master of Masters".

Mellom februar 1956 og oktober 1959 manglet han 18 internasjonale kamper; Dette skyldtes på den ene siden det faktum at det franske forbundet generelt ikke også tok hensyn til spillere som spilte i utlandet, og på den andre siden Real Madrid nektet å godkjenne det. Først ved verdensmesterskapsturneringen i Sverige klarte Sélectionneur Paul Nicolas og Albert Batteux, som også hadde vært landstrener siden 1955, å "sparke ham av" - men først etter at det franske forbundet hadde forsikret ham mot risikoen for ulykker og skader. I midten av 1960 savnet han fem landskamper til på grunn av en skade, inkludert finalen ved EM, som ble arrangert for første gang .

Hans fremragende prestasjon i de seks kampene i 1958-VM vekket også beundring utenfor Frankrike. Friedebert Becker , forlegger av den tyske kickeren , hyllet for eksempel den "livlige Kopa", en av de "beste stormkonduktørene", "setter sin kunst uselvisk i tjeneste for teamet" og "får virvelvindkombinasjonene til franskmennene går". Til tross for sine "raske korte pasninger" og "fantastisk dribling", sa han at han ikke var så ille å "hjelpe på baksiden" eller å operere "langt bak som en kontakt ", noe han "ofte forstyrret [tysk] forsvar" . Becker ryktet at "mange kalte den indre trioen Fontaine - Kopa - Piantoni for det beste av hele verdensmesterskapet", og siterte spiss Fontaine for å si "Jeg skylder Raymond Kopa for det jeg har blitt. Han tok alle hemninger fra meg, ... lærte meg triks og kombinasjonsbevegelser ”. Etter semifinalen mot Brasil sertifiserte Willy Meisl Kopa som "generell visjon og fotballvirtuositet".

I tillegg regnes to kamper fra 1955 ofte blant Kopas beste for Équipe Tricolore , der han regisserte spesielt mesterlig: 1-0 mot England 15. mai, der han også scoret dagens mål, og mer de 2 -1 seier i Spania 17. mars foran 125.000 tilskuere, også med et Kopa-mål og det forberedende arbeidet for vinnermålet, hvorpå det ble ført av skuldrene til entusiastiske franske og spanske tilskuere og som han ble kalt "Napoléon av fotball ”. Selv sa han om dette møtet: "Uansett hva jeg prøvde i dette spillet, lyktes jeg". Av hans sene landskamper var den mot England 3. oktober 1962 i Sheffield (sluttresultat 1: 1) spesielt enestående; den Daily Express skrev: "Ray Kopa gikk av Hillsborough plenen i flash av fotografer og applaudert av de 36.000 tilskuerne."

Mot landslag fra det tyskspråklige området kan Raymond Kopa vise en god rekord; åtte seire ble matchet med bare ett tap, og han har også scoret ett mål mot hvert av disse lagene. Spillene i detalj:

  • mot Tyskland *
    • 05.10.1952 H 3: 1000
    • 16.10.1954 0A 03: 1
    • 06/28/1958 S 6: 3 (1 mål)000
  • mot Sveits
    • 11/11/1953 0H 02: 4
    • 09.10.1955 A 2: 1 (1 mål)000
  • mot Østerrike
    • 19. oktober 1952 0A 02: 1
    • 13.12.1959 0H 05: 2
    • 27.03.1960 A 4: 2 (1 mål)000
  • mot Luxembourg
    • 09/20/1953 A 6: 1 (1 mål)000

* ingen kamp mot DDR ; H = kamp i Frankrike, A = kamp mot motstander, S = kamp i Sverige (verdensmesterskap); Resultater alltid fra fransk synspunkt

På den annen side var hans spesielt hyppige opptredener med Frankrike mot Belgia spesielt mislykket med tanke på sluttresultatet:

  • 25.12.1952 0H 00: 1
  • 05/30/1954 A 3: 3 (1 mål)000
  • 11/11/1954 0H 02: 2 (2 mål)
  • 25. desember 1955 0A 01: 2
  • 28.02.1960 A 0: 1000
  • 15.03.1961 H 1: 1000
  • 18.10.1961 0A 00: 3

I 2-2 i Warszawa mot Polen (september 1960) manglet Kopa, men var der i 1: 3 i Paris (april 1962); Som lagkaptein byttet han vimpler med sin polske kollega før avspark. I selvbiografiene nevner han ikke dette spillet.

Til tross for sine unektelige prestasjoner ble han gjentatte ganger kritisert offentlig i sin nasjonale kjole som "for liten, for leken, for egoistisk", etter 0-1 mot Jugoslavia ved verdensmesterskapet i 1954, selv av foreningsansvarlige Gaston Barreau og Jean Rigal : Kopa og Glovacki tapte et spill de kunne ha vunnet ”. Hvor nær heltenes tilbedelse og fremmedfrykt harme var på dette tidspunktet, ble vist av tilskuerens kall etter dette spillet: “Kopaszewski, gå tilbake til gruven! Du hører hjemme der! ”Så tidlig som i 1952, i anledning en internasjonal kamp i Dublin , ble han og landslaget møtt med beskyldningen som ble offentliggjort på regninger i irsk presse og på Dalymount Park stadion om at dette ikke var et fransk lag. i det hele tatt, men med alle italienerne, Ungarn og Polen en " fremmedlegion ".
For Goldblatt er det et paradoks at den politiske venstresiden i Frankrike beundret ham for sin individualisme, mens det borgerlige sentrum og høyreorienterte krefter skjulte ham for nettopp det. Imidlertid måtte selv Kopas kritikere delta i lovtalen om hans kunst å spille, så lenge han spilte med suksess, for ikke å ødelegge det "med et publikum som var fanget i hans attraktive spill".

Coupe Latine og European Champion Clubs 'Cup

Den Coupe Latine , en regional forløper for Europacupen konkurranser der de respektive vinnere fra Italia, Spania, Portugal og Frankrike deltok, var det andre internasjonale scenen etter at landslaget som Raymond Kopa kunne vise frem sine kvaliteter. Ved sin første opptreden - 1953 i Portugal - scoret han seiersmålet i en 2-1-seier over Valencia CF og to mål i en 3-0-finale mot AC Milan . To år senere, denne gangen i sitt eget land, møtte Reims AC Milan igjen. Dette flombelyste spillet 22. juni 1955 gikk inn i historien som " Prinzenpark Marathon": Glovacki scoret vinneren 3-2 først etter midnatt, i det 139. minutt av spillet. Dagen etter neste overskrifter L'Équipe: "Kopa styrte spillet med ekstraordinær brio". Imidlertid hadde møtet kostet så mye styrke at tre dager senere vant Real Madrid finalen 2-0 uten relativt problemer.

Også i Kopas tredje deltakelse (1957 i Spania), denne gang iført Real Madrid, ble en 5-1-seier over AC Milan igjen en klar seier. I den siste seieren mot Benfica Lisboa (1-0) ble Kopa nektet et mål, men han vant dette trofeet for andre gang og er den eneste spilleren som har stått i tre Coupe Latine-finaler.

Han deltok i European Champion Clubs Cup tre ganger hver med Reims og Madrid: mellom 1955 og 1959 årlig, også i 1960/61 og 1962/63. Han vant denne “europeiske klubbens fotballkrone” tre ganger og var også i finalen i den aller første utgaven av konkurransen (3: 4 mot Real Madrid). I denne finalen forhindret Madrid-keeper Alonso i utgangspunktet Reims muligens avgjørende 3-0 ledelse da han styrte et spektakulært langskudd fra Kopas med fingertuppene rundt stolpen; I andre omgang forberedte et Kopa-frispark Rémois 3-2 gjennom Hidalgo . Totalt sett spilte Kopa 34 kamper på dette nivået mellom september 1955 og mars 1963 og scoret åtte mål, inkludert 22 kamper (seks treff) for Real og 12 kamper (to mål) for Stade. I finalen scoret han ikke et mål, men hans assistenter åpnet også for mange muligheter for lagkameratene her.

Fem spill på dette nivået har gitt et spesielt bidrag til omdømmet. I kampen mellom Stade Reims 28. desember 1955 på MTK Budapest FC , som på det tidspunktet konkurrerte under navnet Vörös Lobogó (Red Banner) , viste 24-åringen seg å være helt lik sin motpart, den ungarske verdens- klassespiller Nándor Hidegkuti . Etter 4: 2 i første etappe implementerte Kopa Batteux offensive konsept nesten perfekt: Etter 52 minutter ledet gjestene 4: 1 (sluttresultat 4: 4). Et år senere, nå i Real Madrids kjole, scoret han 2-0-målet i den avgjørende kampen mot Rapid Vienna (13. desember 1956), som betydde avgjørelsen i den hardt kjempede kampen. Mot Manchester United scoret han 1-0-målet i andre etappe på Old Trafford (25. april 1957, sluttresultat 2-2), som banet Madrids vei inn i finalen. I kvartfinalen 1957/58 mot Sevilla FC (23. januar 1958) regisserte han strålende og spilte med sine to mål en nøkkelrolle i Reals 8-0-seier. En slik "dobbel pakke", som er relativt sjelden i hans profesjonelle karriere, kronet også en av hans siste europacupopptredener 14. november 1962 på Reims 5-0 over Austria Vienna ; til tross for hans personlige vanskeligheter den gangen, regnes dette spillet som en

"Kulminasjonen av hans europeiske karriere ... Kopa som playmaker, frontlinjekamper og formidabel senterspiss som scoret to mål fulle av sinne og med dette spillet kanskje mer enn noen annen bidratt til hans uforglemmelige legende."

Internasjonale vennskapskamper

Vennskapsmøter mellom topplag og spill med deltakelse fra et verdens- eller kontinentalt lag møtte stor respons i de to første etterkrigstidene; I "barndomsårene til fjernsynet" var de ofte den eneste måten for fotballfans å se berømte lag og legendariske spillere i over 90 minutter, og ikke bare i løpet av sekunder på kino-nyhetene . Disse spillene - når Stade Reims fungerte som vert, spilte de dem regelmessig i Paris - ble nesten alltid utsolgt. I tillegg til to opptredener i Europa og verden elleve (1955 og 1963, begge mot England), spilte Raymond Kopa også et stort antall slike "show-spill" med Reims og Madrid, hvorav to er spesielt minneverdige.

I mars 1953, en måned etter århundrets flom som rammet store deler av Holland, konkurrerte nederlandske profesjonelle fra utlandet i en veldedighetskamp mot et fransk landslag: "Kopa & Co." tapte 2-1 for nederlenderne foran 40 000 tilskuere i Prinzenpark i Paris , i hvis rekker det var en annen Rémois, Bram Appel . Denne hjelpen til flomofrene huskes fortsatt av mange nederlendere i dag som den såkalte Watersnoodwedstrijd . I november 1954 spilte en kombinasjon Racing Paris / Stade Reims mot Dynamo Moskva samme sted . Den sovjetiske fotballen var på den tiden i Vest-Europa som et slags tips, og Kopa klarte ikke Dynamos-keeper Yashin å overvinne.

Stade Reims og Real Madrid opprettholder denne skikken med vennskapskamper, som begynte på 1950-tallet og siden har overlevd, frem til i dag og møtes en gang i året hvis timeplanen tillater det. En episode fra 1956/57-sesongen, da Stade de Reims - uten hovedpersonen som allerede spilte i Madrid - gjennomførte en fire ukers turné i Sørøst-Asia, gjorde det klart at Kopa også var innbegrepet av spillkulturen i fotballutvikling. land: det var i oppstillingene til motstanderlagene det var gjennomgående flere spillere som hadde adoptert scenenavnet Kopa.

Livet etter en aktiv fotballkarriere

Allerede i 1954 begynte Kopa å markedsføre navnet sitt på produkter, hovedsakelig sportsutstyr og fritidsklær. Rundt 1960 drev han en aviskiosk og tobakkbutikk og ble medeier av et hotell i Reims. Senere opprettet han sitt eget merke for sportsutstyr og brakte flere av sine tidligere lagkamerater som ansatte inn i denne Groupe Kopa , under hvis tak en rekke fabrikker og butikker var samlet. Han tok seg av produktutvikling og finansiering, og besøkte regelmessig selskapene og butikkene personlig - "med samme alvor, samme standarder og perfeksjonisme som i løpet av karrieren min".

Raymond Kopa (bakre rad, 4. fra høyre) på et arrangement i Reims i 2006. Til høyre for ham, Just Fontaine og Claude Prosdocimi.

På slutten av 1968 overtalte Albert Batteux ham til å stille til det franske fotballforbundets føderale råd . Kopa ble valgt, men trakk seg fra denne stillingen i juli 1969 etter at hans og Michel Hidalgos forsøk på å bringe Batteux tilbake som landstrener mislyktes. I tillegg ble han ikke laget for komitearbeid: "Jeg elsker fotball - hvis jeg kan spille den". Han fortsatte å gjøre dette med Stades (og senere Angers) tradisjonelle lag frem til 2001. Av sine tidligere lagkamerater fra Reims har han opprettholdt kontakten med Paul Sinibaldi , Dominique Colonna og Just Fontaine spesielt gjennom flere tiår ; Han beskriver Fontaine som sin "venn og medskyldig, ... en instinktiv fotballspiller som meg selv", med sin spontanitet og utadvendthet "den diametralt motsatte karakteren til meg".

Raymond Kopa (2005)

I 1971 bosatte Raymond Kopa seg i Angers , hvor han bodde til slutten en del av året; den andre tilbrakte han nær AjaccioKorsika . Han fulgte verdensmesterskap i 1978, 1982 og 1986 som kommentator for France Inter og Radio Monte Carlo . I 1985 deltok han, som hadde holdt seg i form ved å spille tennis i mange år , i Paris-Dakar-rallyet som en medfører av Étienne Smulovici (65. plass totalt) og ga ham nye, personlig viktige inntrykk. Han er kritisk til den nåværende utviklingen av sporten sin:

“Det skjer for mye på midtbanen ... med bare en eller to spisser igjen ... Du må vente lenge på et mål, og det er det samme overalt. I dag spilles for fort, [ofte på bekostning av] nøyaktighet. ... De nåværende systemene er for stramme korsetter for spillere; hvis de ikke får en viss frihet, kan de ikke utvikle seg. Hvis vi vil ha unge mennesker som utgjør forskjellen: la dem leke, drible og bestemme selv. "

I 1991 trakk han seg fra selskapet sitt; tolv år senere - en gave fra vennene til deres gyldne bryllupsdag  - reiste han for første gang til landet som Kopaszewskis hadde utvandret tre generasjoner tidligere fra. Han hadde bare vært der en gang før, i anledning en vennskap med Stade Reims. Hans dårlige polske uttale og hans dårlige ordforråd hadde fått journalister til å kommentere at Kopa hadde undertrykt sin opprinnelse - og sistnevnte motsatte dette bare svakt: "Jeg har ikke glemt noe, jeg visste lite om det". Åpenbart var hans personlige forhold til disse familierøttene ikke veldig nært; Kopa kommenterte antydningen til en lagkamerat under hjemflyvningen til landslaget fra Moskva i oktober 1955 at de krysset Polen med ordene "Polen var fremmed for meg ... Jeg hadde bare ett fedreland: Frankrike." Han dedikerte også hans siste selvbiografi til den Reisen fra 2003 bare en utskrift, som han introduserer med den lakoniske utsagnet "Jeg var ikke spesielt begeistret og hadde foretrukket å reise til Roma i en uke ". I det behandler han hovedsakelig den spontane invitasjonen fra den franske ambassadøren i Warszawa og avslutter med ordene: "Jeg er stolt over å ha ... gitt mitt bidrag til noen av de vakreste sidene i historien om fransk fotball". Tross alt, 19. november 2010, på invitasjon fra FFF, gjennomførte han det symbolske avsparket i vennskapet mellom franskmennene og det polske kvinnelandslaget .

I anledning hans død tildelte France Football en åtte sider hyllest til Raymond Kopa, “en av de største franske fotballspillerne gjennom tidene” . Etter forslag fra byrådet i Angers ble den lokale Stade Jean-Bouin omdøpt til Stade Raymond-Kopa i slutten av mars 2017 . Real Madrid har heller ikke glemt ham. Ved Ballon d'Or -prisutdelingen i 2017 ga klubbrepresentantene Kopas enke en kopi av trøya han hadde på seg der for 60 år siden. Siden en slik original ikke lenger ble funnet, ble den laget som et engangsstykke, selv to ganger etter at det ble funnet at klubbens våpen ikke akkurat stemte overens med den versjonen som Real hadde på slutten av 1950-tallet.

Palmarès

Med klubbene sine

  • Vinner av European Champion Clubs Cup : 1957, 1958, 1959 (med Madrid; også finalist 1956 med Reims)
  • Coupe Latine- vinnere : 1953 (med Reims), 1957 (med Madrid); også finalist 1955 (med Reims)
  • Fransk mester : 1953, 1955, 1960, 1962
  • Spansk mester : 1957, 1958
  • Coupé Charles Drago- vinner : 1954
  • 346 kamper (75 mål) i Frankrikes divisjon 1 , 79 kamper (24 mål) i Spanias Primera División , 116 kamper (21 mål) for Angers og Reims i Frankrikes divisjon 2
  • 34 kamper (8 mål) i europamesterskapet, 22 (6) for Madrid og 12 (2) for Reims

Som nasjonal spiller

  • 45 landskamper (18 mål)
  • VM-deltaker i 1954 og 1958
  • 3. plass ved verdensmesterskapet i 1958 og kåres som den beste spilleren i denne turneringen

Andre priser

  • Inkludert på listen over verdens beste fotballspillere i det 20. århundre, FIFA 100
  • Beste europeiske spiller (“ Goldener Fußball ”) 1958, andre i 1959, tredje i 1956 og 1957, sjette i 1960, ellevte i 1962 - frem til 2011 den eneste spilleren som rangerte i topp tre fire ganger på rad
  • Årets tredje beste franske fotballspiller (valgt av l'Équipe i 2000) eller beste spiller i etterkrigstiden (lesernes stemme i Frankrike-fotball, slutten av 1956)
  • Tre ganger årets idrettsutøver eller fotballspiller i Frankrike (1955 og 1958 " Champion des champions ", 1959/60 " Étoile d'Or ")
  • Tildelt " UEFA President's Prize" (2010) som en "legendarisk spiller"
  • Knight (siden 1970) eller offiser (siden 2007) av Legion of Honor
  • Navn på gater (f.eks. I Cholet og Les Herbiers ) og sportsanlegg (et stadion og en idrettshall i Lille og posthumt førstedivisjonsstadion i Angers )
  • Hederspresident for Stade Reims

litteratur

Selvbiografier

  • Raymond Kopa (med bistand fra Patrice Burchkalter): Le Kopa. Jacob-Duvernet, Paris 2010 (album Hommage du Sport), ISBN 978-2-84724-274-4 (med forord av Pelé)
  • Raymond Kopa (med bistand fra Patrice Burchkalter): Kopa. Jacob-Duvernet, Paris 2006 ISBN 2-84724-107-8 (med forord av Zinédine Zidane)
  • Raymond Kopa (med assistanse fra Paul Katz): Man fotball. Calmann-Lévy, Paris 1972
  • Raymond Kopa: Mes matches et ma vie. Pierre Horay, Paris 1958 (med et forord av Albert Batteux)

Representasjoner

  • Friedebert Becker (red.): Fotball-VM 1958. Copress, München 1958 (lisensiert utgave for Bertelsmann Lesering)
  • Hans Blickensdörfer : En ball flyr verden rundt. Union, Stuttgart 1965, 1969 3
  • Denis Chaumier: Les Bleus. Tous les joueurs de l'équipe de France de 1904 à nos jours. Larousse, o. O. 2004 ISBN 2-03-505420-6
  • Pierre Delaunay / Jacques de Ryswick / Jean Cornu: 100 år fotball en Frankrike. Atlas, Paris 1982, 1983² ISBN 2-7312-0108-8
  • Gérard Ejnès / L'Équipe: La belle histoire. L'équipe de France de football. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2004 ISBN 2-9519605-3-0
  • Gérard Ejnès / L'Équipe: 50 ans de Coupes d'Europe. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2005 ISBN 2-9519605-9-X
  • L'Équipe (red.): Stade de Reims. Un club à la Une. L'Équipe, Issy-les-Moulineaux 2006 ISBN 2-915535-41-8 (kassett med 20 faksimiler av historiske tittelsider og tilhørende bind)
  • Bare Fontaine (med samarbeid fra Jean-Pierre Bonenfant): Mes 13 vérités sur le foot. Solar, Paris 2006 ISBN 2-263-04107-9
  • David Goldblatt: Ballen er rund. En global fotballhistorie. Viking / Penguin, London 2006 ISBN 0-670-91480-0
  • Pascal Grégoire-Boutreau / Tony Verbicaro: Stade de Reims - une histoire sans fin. Cahiers intempestifs, Saint-Étienne 2001 ISBN 2-911698-21-5
  • Michel Hidalgo (med bistand fra Patrice Burchkalter): Le temps des bleus. Mémoires. Jacob-Duvernet, Paris 2007 ISBN 978-2-84724-146-4
  • Paul Hurseau / Jacques Verhaeghe: Les immortels du football nordiste. Alan Sutton, Saint-Cyr-sur-Loire 2003 ISBN 2-84253-867-6
  • Pierre Lanfranchi / Alfred Wahl : Innvandreren som helt: Kopa, Mekloufi og fransk fotball. i: The International Journal of the History of Sport, Vol. XIII, nr. 1, mars 1996, s. 114-127
  • Klaus Leger: Akkurat som Real Madrid en gang gjorde. Historien til europacupen 1955–1964. AGON, Kassel o. J. [2003] ISBN 3-89784-211-4
  • Lucien Perpère / Victor Sinet / Louis Tanguy: Reims de nos amours. 1931/1981 - 50 ans de Stade de Reims. Alphabet Cube, Reims 1981
  • Jean-Philippe Rethacker / Jacques Thibert: La fabuleuse histoire du football. Minerva, Genève 2003 2 ISBN 978-2-8307-0661-1 (med forord av Albert Batteux; først publisert 1974, revidert ny utgave 1996)
  • Jean Riverain / Claude Quesniaux: Kopa, Coppi… et autres champions. Editions GP, Paris 1961
  • Matthias Weinrich: Europacupen. 1955 til 1974. AGON, Kassel o. J. [2007], ISBN 978-3-89784-252-6

Filmer

  • Allez le Stade. 1950–1962, une passion Rémoise. (53 minutter) og Batteux, l'homme du match. (51 minutter) - begge av Jules-César Muracciole, 2003; som DVD av Éditions Montparnasse, 2006

weblenker

Commons : Raymond Kopa  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Ovenfor lenker: Synet 18. juni 2021

Merknader

  1. Se for eksempel Goldblatt, s. 418; Bare Fontaine: Reprise de volée. Solar, supra, 1970, s. 134f. - Kopas høyde er noen ganger gitt som 1,69 m.
  2. Dette begrepet vises for første gang i en Daily Express artikkel av journalisten Desmond Hackett etter Kopa utseende med det franske landslaget i Madrid (17 mars 1955, 2-1 mot Spania ): “Jeg har den beste spilleren i verden , Napoléon of football ”. - Kopa 2006, s. 105; Ejnès / L'Équipe 2004, s. 86; Chaumier, s. 177; Weinrich, s. 58. - Tre biografier dukket opp i Spania, som nevner denne betegnelsen i boktittelen, nemlig José Luis de Echarri: Kopa. El Napoleon del futbol. Prensa Gráfica, Madrid 1958, en bok med samme navn av Félix Martialay (bind 16 i serien Enciclopedia de los Deportes , Arpem, Granada 1958) og NN: Kopa, El Napoléon del Reims. El Marca, Madrid 1963. Kopa fant selv dette kallenavnet “noe pompøst” - Kopa 1972, s. 102
  3. ^ Goldblatt, s. 405 og 419; på samme måte Lanfranchi / Wahl, s. 114, som samtidig beskriver denne muligheten for avansement som en “myte” og Kopa som en som “gjerne oppfylte denne rollemodellen” (s. 117–118).
  4. Kopa 1972, s. 8 og 14
  5. Kopa refererer selv til sine polske slektninger ved deres fransktalende fornavn, hans far, for eksempel, som François - Kopa 2006, s. 17
  6. Riverain / Quesniaux, s. 10/11; for plassering av kullbassenget i Nord-Frankrike, se dette kartet
  7. Kopa 1958, s. 21; Kopa 1972, s. 23; Kopa 2006, s. 19f.
  8. Kopa karakteriserer seg selv for denne perioden (1939/40) med ordene “Je suis haut comme trois pommes, mais j'ai déjà l'âme d'un chef”, dvs. som “Dreikäsehoch” (bokstavelig talt “tre eple høy” i Fransk) hjertet til en leder ”: - Kopa 2006, s. 20
  9. Riverain / Quesniaux, s.11
  10. Kopas fødested bærer nå en minneplate som ble festet i mars 2009 i hans nærvær - se Ce samedi, Kopa et les héros de 1958 à Noeux et Marles-les-Mines ( minnesmerke 13. januar 2010 i Internet Archive ) fra Écho du Pas-de-Calais .
  11. Kopa 2006, s. 22-23
  12. ^ "À notre manière, nous avions presque fait un acte de Résistance, non?" (Kopa 1972, s. 29.)
  13. Kopa 2006, s. 23ff.; lik Riverain / Quesniaux, s. 11; i tillegg kunne foreldrene ikke ha hevet den nødvendige studieavgiften - Kopa 1958, s. 26f.
  14. Kopa 2006, s. 28
  15. Kopa 2006, s. 33; "Schwarzfresse" (gueule noire) er et dagligdags grovt begrep for gruvearbeidere.
  16. I hele litteraturen som er brukt i denne artikkelen, er det bare tre bilder som viser at han har ledet: I semifinalen i verdensmesterskapet i 1958 hoppet han i det minste over den brasilianske keeperen Gilmar (Ejnès / L'Équipe 2004, s. 97; også i Kopa 2006, bak s. 128; den samme scenen fra en annen vinkel i Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 222/223). I tillegg en “gjeddehode” i Real Madrids kjole, i Kopa 1958, før s. 97.
  17. Begge Tison-sitater fra Riverain / Quesniaux, s. 21-
  18. Gérard Dhesse: Centenaire US Nœux. Selvutgitt, Nœux-les-Mines o. J. [2010, sider er ikke nummerert], 49. side; et lagbilde fra sesongen 1948/49 finner du på side 55.
  19. Kopa 2006, s. 43; Kopa 1958, s. 33
  20. Riverain / Quesniaux, s. 26f.; Kopa 1972, s. 32–34 - Vinneren av Concours du jeune footballeur 1949 var Jean Saupin, som var under kontrakt med Kopa i SCO Angers i 1949/50, men bare spilte 15 opptredener i divisjon 1 i sin påfølgende karriere (1953 / 54 på Stade Français Paris  - se Stéphane Boisson / Raoul Vian: Il était une fois le Championnat de France de Football. Tous les joueurs de la première division de 1948/49 à 2003/04. Neofoot, Saint-Thibault o. J. ). Mer informasjon om konkurransen 1949 under Concours du jeune footballeur 1949 .
  21. Kopa 2006, s.41
  22. Kopa 1972, s. 36-39
  23. Hurseau / Verhaeghe, s. 74 - Henno signerte i stedet Stephan Walzak, som bare spilte 81 toppdivisjonskamper for Lille og Metz mellom 1954 og 1962 (Walzaks data fra Boisson / Vian)
  24. ^ Marion Fontaine: Le Racing Club de Lens et les "Gueules Noires". Essai d'histoire sociale. Les Indes savantes, Paris 2010, ISBN 978-2-84654-248-7 , s. 152
  25. Kopa 2006, s. 44-47
  26. Kopa 2006, s. 49, siterer Camille Cottin med ordene "Kopa ... sonne bien et se retient mieux" ("høres bra ut og er lettere å huske"). I følge Leger, s. 59, brukte FIFA fortsatt Kopa under sitt offisielle navn ved verdensmesterskapet i 1954. Hans franske spillerkort for sesongen 1955/56 utstedes også på "KOPASZEWSKI Raymond" (se illustrasjonen i Fédération Française de Football (red.): 100 datoer, historier, objets du football français. Tana, o. O. 2011, ISBN 978-2-84567-701-2 , s. 90). En avisutklipp med et lagfoto fra sesongen 1949/50 (Kopa: 3. fra venstre på første rad) og en referanse til dette omdøpet finner du i nettarkivet ( minne fra 28. april 2015 i Internet Archive )
  27. Riverain / Quesniaux, s.41
  28. "ma première cagnotte", bokstavelig oversatt som "Spiel (geld) kasse" - Kopa 2006, s. 50; Kopa 1972, s. 41
  29. Kopa 2006, s. 51/52; Kopa 1958, s. 58
  30. Kopa 1972, s. 110 og 153
  31. ^ "Espèce de petit révolutionnaire" (Kopa 1972, s. 49).
  32. Kopa 2006, s. 53-55
  33. Kopa 1958, s. 72ff.
  34. Bourrigault spilte 230 førstedivisjonskamper for SCO Angers og Stade Rennais UC de neste årene  - data ifølge Boisson / Vian
  35. 28. juli 1953; Forlovere var Camille Cottin og Albert Batteux - Kopa 1958, s. 87 og foto før s. 17
  36. Kopa 1972, s. 55
  37. Kopa 1958, s. 101f. - Et halvt århundre senere virket imidlertid ikke Kopa lenger så sikker, men spurte: "Hvilke argumenter kan Bébert ha lagt fram?" (Kopa 2006, s. 67.)
  38. a b Med mindre annet er oppgitt, er all informasjon om kampdata, lagoppstillinger, resultater osv. Fra Stade Reims i dette kapittelet basert på den statistiske analysen av det detaljerte arbeidet til Grégoire-Boutreau / Verbicaro.
  39. Kopa 1958, s. 107
  40. Gjennomsnittlig alder ved begynnelsen av sesongen (26 august 1951) beregnet for 16 av de 20 spillerne som spilte i år, og hvis eksakte fødselsdato er kjent.
  41. Kopa 2006, s. 73-74; på samme måte også Ejnès / L'Équipe 2004, s. 80; Fontaine, s. 73.
  42. Fontaine, s. 74; Weinrich, s. 58
  43. Fontaine, s. 190; I divisjon 1 ble publikumsinntektene delt mellom de to lagene i et forhold på 60:40 til 1962, og Reims var i stand til å ta høye summer for vennskapskamper på grunn av sin attraktive spillestil. I 1951/52, i den innenlandske Stade Vélodrome Auguste-Delaune , betalte et gjennomsnitt på bare 7.160 besøkende opptak til tross for 4. plass i tabellen - på de 17 bortekampene var det imidlertid 11100.
  44. Kopa 2006, s. 74f.
  45. for eksempel Kopas lagkamerat mellom 1954 og 1956, den senere landstreneren Michel Hidalgo - Hidalgo, s. 38f.; Perpère / Sinet / Tanguy, s. 96; ligner Rethacker / Thibert, s. 225, som til og med refererer til Kopa i et kapitteloverskrift som “fils de Batteux” (“Batteux’ sønn ”).
  46. Kopa 2006, s. 69; hans første bok er viet Batteux (“à Albert”), men han har sizt den for livet - Kopa 1958, 2. omslag; Hidalgo, s. 39
  47. Kopa 2006, s. 91f.
  48. Perpère / Sinet / Tanguy, s. 100; Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 271
  49. Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 114; Kopa selv vurderte også interaksjonen med Léon Glovacki litt bedre ("perfekt forståelse") enn den med Just Fontaine. - Kopa 1972, s. 80–82 og 213, samt i hans nekrolog i anledning Glovackis død i september 2009: “Léon Glovacki n'est plus” ( minnesmerke 14. september 2009 i Internet Archive ).
  50. Kopa 1972, s. 99f.; sammen med ham, blant annet Ujlaki og hans klubbkamerat Jacquet sa opp pliktene.
  51. Kopa 1958, s. 41 og foto før s. 129; Ejnès / L'Équipe 2005, s. 307; Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 212; Han mottok denne prisen ("Champion des champions") igjen i 1958 - Kopa 2006, s. 210
  52. De fire andre fotballspillerne var Michel Platini (1977 og 1984), Alain Giresse (1982) og Zinédine Zidane (1998).
  53. ^ Tittelside til l'Équipe fra 13. juni 1956, i L'Équipe, ark 8
  54. Kontraktsforhandlinger i henhold til Kopa 1972, s. 104, og Kopa 2006, s. 108f. eller 115; Lesernes stemme i henhold til France Football: 60 år. La legend du fotball. (Tillegg til 25. september 2007-utgaven), s. 18. - Kopa var for øvrig ikke den første franskmannen i Real: Louis Hon (1950–1953, som profesjonell) og René Petit (før og under første verdenskrig, som amatør) spilte med Madrilenians før ham.
  55. Ifølge Leger, s. 60, handlet Di Stefano etter mottoet "La ingen guder spille ved siden av meg".
  56. Weinrich, s. 24
  57. Sitat fra France Football fra 29 januar 2008, s. 43
  58. ^ "Ni Pelé ni Puskas n'eurent sur leur équipe l'emprise d'un Di Stefano" - Kopa 1972, s. 208/209
  59. Kopa 2006, s. 123-128; Kopa 1972, s. 119-122
  60. Riverain / Quesniaux, s. 62/63
  61. Kopa 2006, s. 150f.
  62. så Kopa selv i 2003 i en av uttalelsene i filmen "Allez le Stade"
  63. Blickensdörfer, s. 136; Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 106; Ifølge Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 235, var en annonseringskontrakt med denne drikkevareprodusenten til og med hovedårsaken til at han kom tilbake, mens Riverain / Quesniaux, s. 60, hevder at det å være i stand til å jobbe under Batteux igjen var en stor motivasjon for ham. Kopa selv, som hadde kjøpt et hus i nærheten av Angers rundt årsskiftet 1957/58, bemerket ganske enkelt: "Jeg skulle hjem". - Kopa 1972, s. 150; Kopa 1958, s. 189f.
  64. Weinrich, s. 80
  65. ^ Sitat fra Albert Batteux i en av hans uttalelser i filmen "Allez le Stade"; den vanlige formasjonen (i parentes antall seriekamper eller mål denne sesongen) var Colonna (32) - Wendling (34), Rodzik (31/1) - Siatka (35/3), Jonquet (34), Leblond (34 / 1) - Muller (38/13), Kopa (36/14), Fontaine (28/28), Piantoni (26/18), Vincent (37/14) og Bérard  (21/10).
  66. Reims hadde tapt 2-0 i England, men klarte bare 3-2 uavgjort i Paris 30. november 1960. - Leger, s. 77.
  67. Kopa 1972, s. 176-179; Kopa 2006, s. 167-169
  68. Når det gjelder årsaken til sønnens død, refererer andre publikasjoner vanligvis til leukemi . Paret har også to døtre, Nadine (* 1954) og Sophie (* 1963) - Kopa 1972, s. 7 og 113. Kopa har fullstendig overført copyright og royalty fra sin siste biografi til kreftforskningssenteret Institut Gustave-Roussy. i Villejuif - Kopa 2006, 2. omslag.
  69. På den tiden var det fremdeles en foreningskomité i Frankrike, hvor ett til tre medlemmer valgte (derav navnet Sélectionneurs ) hvilke spillere som ble utnevnt til og brukt i en internasjonal kamp. Det var ikke før i juli 1964 at disse beslutningene også hørte inn under den eksklusive kompetansen til landstrener Henri Guérin var den første treneren som hadde nytte av denne nye forskriften.
  70. Verriest hadde løslatt Kopa fra å delta i treningsleiren slik at han kunne ta seg av medisinsk behandling av sønnen, men beskyldte ham for dårlig holdning etter kampen foran den samlede pressen: “Raymond n'a plus l'esprit pour jouer en équipe de France. … Les qualités du joueur ne sont pas en cause, mais sa mentalité ”(“ Kopas lekne kvaliteter er ikke utelukket, men han mangler landslagsånden ”). - Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 126; lik Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 247; Rethacker / Thibert, s. 352
  71. Kopa 2006, s. 159-166; Rethacker / Thibert, s. 373
  72. for eksempel Jacques Zissel: Kopa: Sélectionné dans l'équipe du monde - discuté dans l'équipe de France. I: La Croix, 19. september 1963.
  73. a b c d Chaumier, s. 177f.
  74. Hidalgo, s. 56; Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 248; Rethacker / Thibert, s. 361
  75. Lanfranchi / Wahl, s. 118/119
  76. ^ Anledningen var 100-årsjubileet for fotballforbundet  - Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 248
  77. Kopa 1972, s. 183; Kopa 2006, s. 175; Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 131
  78. "Bob" Jonquet hadde på seg den røde og hvite kjolen i 502 førstedivisjonsspill mellom 1946 og 1960, vant alle titler og stod i alle finaler som klubben hadde nådd.
  79. Prosdocimi hadde også spilt i Reimser Profielf i første halvdel av 1950-tallet, men bare i totalt 13 seriekamper; i syv av dem (sent 1953 / tidlig 1954) var han på plenen med Kopa. I 1964 trente han Reims junior elleve for å vinne Coupe Gambardella , det franske ungdomsmesterskapet.
  80. Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 135; Kopa selv presenterte dette som en misforståelse og angret slutten på et vennskap. - Kopa 1972, s. 191-198; Kopa 2006, s. 176-179. Claude Prosdocimi antydet at Kopa i det minste ikke var helt involvert i Jonquets løslatelse (intervju med Wwwurm 18. oktober 2007).
  81. Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 139/140; Kopa 1972, s. 188
  82. ^ "Sa vraie place n'est pas celle d'un ailier ni d'un intérieur, ni même d'un avant-center: elle est à créer; il l'a créée pour son compte; elle est celle d'un attaquant qui n'est pas toujours de pointe, mais reste intégré à l'attaque qu'il inspirere, oriente et sert à la perfeksjon. … Il veille à se trouver à la fois… en plein centre de l'action, et néanmoins hors de la surveillance immédiate des oppositions. ”- Ballon d'Or 1958
  83. Perpère / Sinet / Tanguy, s. 182
  84. 1970/71 etter Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 146; 1973/74 basert på Frankrike fotball 24. juli 1973, s. 16, og 4. september 1973, s. 25
  85. Kopa 2006, s. 86 - som 20-åring og ikke, som Skrentny skriver, allerede kl 18 - Werner Skrentny: Fotball - VM 1958 Sverige. AGON, Kassel 2002 ISBN 3-89784-192-4 , s. 100
  86. Kopa 2006, s. 79 og 86; som espoirs ("bærere av håp") er lagene til juniorene (i dag: U-23-spillere) i Frankrike fremdeles på begynnelsen av det 21. århundre.
  87. Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 201; lik Leger, s. 59, Ejnès / L'Équipe 2004, s. 80
  88. Med mindre annet er oppgitt, er all informasjon om kampdatoer, lagoppstillinger, resultater osv. Til landslaget i denne artikkelen basert på Ejnès / L'Équipe 2004, s. 80–87, 316–322, 368/369 , 374 og 379– 383
  89. I henhold til FIFA World Cup Sweden 1958 - inspirerer Pelé fotballverdenen. 22. mars 2007, åpnet 9. mars 2021 . en internasjonal jury tok dette valget; på samme måte også Fontaine, s. 80.
  90. Kopa 2006, s. 210
  91. ^ Michel Drucker / Jean-Paul Ollivier: Onze hommes en Suède. Kopa, Piantoni, Fontaine et les autres. Édition ° 1, Paris 1988, ISBN 2-86391-293-3 , s. 14 og 24
  92. Becker, s. 141
  93. Sitater fra Becker, s. 14, 141, 165, 242, 244, 278, 282 og 284
  94. Artikkel Frankrike overgikk seg selv - men ikke Brasil! fra kickeren 30. juni 1958, s. 14, faksimile i Frank Steffan (red.): So ein Tag. Kamprapportene om alle verdensmesterskapskampene til det tyske fotballandslaget. Ed. Steffan, Köln 1994 ISBN 3-923838-04-2
  95. Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 75; Delaunay / de Ryswick / Cornu, s. 211 - der på s. 207 også et bilde av scenen etter Spania-spillet, også i Kopa 1958, etter s. 96.
  96. Riverain / Quesniaux, s.56
  97. Rethacker / Thibert, s. 350f.
  98. Ejnès / L'Équipe 2004, s. 80/81
  99. L'Équipe artikkel av 17. juni 1954, i Ejnès / L'Équipe 2004, s. 81
  100. Kopa 2006, s. 97; Goldblatt, s. 419 - Begge kildene vurderer denne akklamasjonen ikke bare som en "normal" reaksjon fra en skuffet fan, men tilskriver i det minste subliminal fremmedfrykt til den, for siden 1949 har spillerens navn i franske medier alltid vært Kopa. Ved å henvende seg til ham som Kopaszewski, tok denne betrakteren opp stereotypen om at polske statsborgere i Frankrike primært skulle fungere som “gjestearbeidere” i gruveindustrien. I følge Riverain / Quesniaux, s. 55, hadde imidlertid betrakteren kalt ham "Kopa".
  101. Kopa 2006, s. 87-90; Utdrag fra avisartikler i Riverain / Quesniaux, s. 46/47, og Kopa 1958, s. 128f.
  102. Goldblatt, s. 418, siterer de PCF- tilknyttede avisene Miroir Sprint og Miroir du Football som eksempler på denne oppgaven i motsetning til l'Équipe , But et Club og France Football .
  103. Lanfranchi / Wahl, s. 115F.
  104. Den statistiske informasjonen i dette kapitlet er basert på bøkene av Ejnès / L'Équipe 2005 (spesielt s. 302–309), Weinrich (s. 8–58, 82–87 og 129–135) og Leger (s. 13 , 17–60, 74–77 og 98–102), om Coupe Latine også om artiklene i den franskspråklige Wikipedia.
  105. ^ Tittelside til l'Équipe fra 24. juni 1955, i L'Équipe, ark 4
  106. Hidalgo, s. 43; Kopa 1958, s. 168
  107. Leger, s. 20
  108. Ejnès / L'Équipe 2005, s. 307; lik Leger, s. 100; for Grégoire-Boutreau / Verbicaro, s. 125, hans "kongelige prestasjon" resulterte fra det faktum at han ønsket å tilbakevise kritikerne.
  109. Blickensdörfer, s. 20–22
  110. Hidalgo, s.45
  111. Kopa 2006, s. 181/182
  112. En reklameplakat for Groupe Kopa er i bildeseksjonen (der bilde 25) av Alfred Wahl: Les archives du football. Sport et société en France (1880-1980). Gallimard, o.O. 1989 ISBN 2-07-071603-1 , illustrert.
  113. Kopa 2006, s. 182 og 193; Bortsett fra det, avslører han knapt noe om dette selskapet i selvbiografien - det faktum at han årlig reiste rundt 80.000 km gjennom Frankrike for dette er den mest presise uttalelsen i det.
  114. I tillegg Kopa og Hidalgo var de eneste to tidligere profesjonelle spillere i denne Forbundsrådet. - Kopa 2006, s. 183/184; Hidalgo, s. 61f.
  115. Kopa 1972, s. 189f.; Kopa 2006, s. 187-191
  116. Kopa 2006, s. 193–197 og 199–201
  117. fra et intervju som Just Fontaine gjennomførte med Kopa. - Fontaine, s. 77-79
  118. Kopa 1972, s. 21
  119. Kopa 1958, s. 19-21
  120. Kopa 2006, s. 197/198 og 207f.
  121. Kopa au coup d'envoi ( Memento fra 22. november 2010 i Internet Archive ) i France Football fra 19. november 2010
  122. “Raymond Kopa au Panthéon des Ballons d'Or” (“Raymond Kopa i årets fotballspiller Hall of Fame ”) , Frankrike fotball, 7. mars 2017, s. 72–79
  123. ^ Rapporter i Frankrike fotball 14. mars 2017, s. 10, og i Europa1 28. mars 2017.
  124. Artikkel "Le Real a de la mémoire" i Frankrike Fotball 8. desember 2017, s. 8
  125. I henhold til FFF-meldingen 19. januar 2011; hans tre forgjengere var Alfredo Di Stéfano (2007), Bobby Charlton (2008) og Eusébio (2009).
  126. Raymond Kopa, Lawn Napoléon. nzz.ch, åpnet 9. mars 2021 .
  127. ^ Nekrolog " Raymond Kopa, une légende s'éteint ( Memento of March 4, 2017 in the Internet Archive )" av 3. mars 2017 på stade-de-reims.com
Denne artikkelen ble lagt til listen over gode artikler 16. november 2007 i denne versjonen .