Fritz Senn
Fritz Senn (født 1. januar 1928 i Basel ) er en sveitsisk publisist , James Joyce- spesialist og teoretiker innen ochlokinetikk .
Leve og handle
Som teoretiker for ochlokinetikken er Fritz Senn en representant for den "lykkelige vitenskapen om mennesket som et vesen som i utgangspunktet står i veien for andre".
Senn var president for International James Joyce Foundation , assisterende redaktør for A Wake Newslitter og James Joyce Quarterly, og Frankfurt James Joyce Edition. Siden 1985 har han vært direktør for Zurich James Joyce Foundation , som også er et arkiv, dokumentasjonssenter, spesialbibliotek og møteplass for forskere og lesegrupper.
Fritz Senn er medlem av ekspertjuryen for Zug-oversetterstipendet .
Utmerkelser
- Æresdoktor fra den Universitetet i Köln
- Hedersdoktorgrad fra Universitetet i Zürich
- Hedersdoktorgrad fra University College Dublin
- Johann Jakob Bodmer- prisen i Zürich by
- Pris av Max Geilinger Foundation
- Golden Medal of Honor of the Canton of Zurich (2009)
- Zürich festivalpris (2014)
Publikasjoner
- James Joyce Reader. Zürich 1979.
- Ingenting mot Joyce. Joyce versus ingenting. Artikler 1959–1983. Redigert av Franz Cavigelli. Zürich 1984.
- “Den fine måten å gjøre fiender på.” James Abbott McNeill Whistler i tvist med Oscar Wilde og GKChesterton. Iscenesatt og oversatt av Fritz Senn. Haffmans, Zürich 1984. (Ny utgave: Reclams, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86150-613-3 .)
- Sammen med Klaus Reichert : James Joyce: Finnegans Wake . Samlede tilnærminger tysk . Utgave Suhrkamp: Frankfurt 1989 ISBN 978-3-518-11524-4 .
- Ikke bare ingenting mot Joyce. Essays on Joyce and the World. 1969-1999. Redigert av Friedhelm Rathjen . Zürich 1999
- Mer om Joyce. Sidelys. Schöffling, Frankf. er M. 2012. ISBN 978-3-89561-333-3
- Midt i midten, i: Suverene brobyggere. 60 år av Association of Literary Translators. For Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works , red. Helga Pfetsch. Spesialutgavespråk i den tekniske tidsalderen , SpritZ. Böhlau Verlag , Köln 2014 ISBN 9783412222840 ISSN 0038-8475 s. 157-163 (Senn som en tidligere lang tid redaktør av den Diogenes Verlag om hans samarbeid med litterære oversettere)
litteratur
- Ruth Frehner, Ursula Zeller (red.): A Collideorscape of Joyce. Festschrift for Fritz Senn. Lilliput Press, Dublin 1998, ISBN 1-901866-10-6 .
- Christine O'Neill: Minner. Fritz Senn til James Joyce. Oversatt fra engelsk av Fritz Senn. Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zürich 2007, ISBN 978-3-03823-366-4 .
weblenker
- Litteratur av og om Fritz Senn i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
- Hjemmesiden til "Zurich James Joyce Foundation".
- Thomas Hermann: En søker i spørsmål om Joyce. Christine O'Neill i samtale med Fritz Senn. I: Neue Zürcher Zeitung fra 17. januar 2008.
- Thomas Bodmer: “Stasjonen er nysgjerrig uvitenhet”. Fritz Senn regnes som den beste leseren James Joyce noensinne har hatt. ( Memento fra 17. november 2012 i nettarkivet archive.today ) Tages-Anzeiger , 29. februar 2008.
- "Ser på hvordan språket tenker." Zürich James Joyce-forskeren Fritz Senn utforsket arbeidet til den store iren på en rekke måter. The New Zurich Times. 29. januar 2011.
- Thomas Hermann: "Kunsten om deilig eleganse". Den britiske forfatteren PG Wodehouse, lest med Fritz Senn. The New Zurich Times. 31. desember 2011.
- Lovsang som Senn ga for Ulrich Blumenbach for Kulturprisen i byen Basel , i Translate 1, 2017 (full online versjon).
- NZZ fra 20. oktober 2018 (Fritz Senn: Hvor mye utholdenhet kan en oversettelse ta? Hans Wollschläger og «Ulysses» )
Individuelle bevis
- ↑ Fritz Senn: Ochlokinetik eller hvorfor folk blir sittende fast. så vel som den oklokinetiske Joyce. I: Fritz Senn: Ikke bare ingenting mot Joyce. Essays on Joyce and the World. 1969-1999. Redigert av Friedhelm Rathjen. Zürich 1999. s. 373-380.
- Herm Thomas Hermann: En søker i spørsmål om Joyce. Christine O'Neill i samtale med Fritz Senn. Neue Zürcher Zeitung , 17. januar 2008
- ↑ Gullmedalje til ære for James Joyce Expert. Tages-Anzeiger, 25. juni 2009.
- ↑ Fritz Senn ( Memento av den opprinnelige fra 9 juni 2017 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på nettstedet til Zurich Festival Prize, åpnet 12. juni 2014.
| personlig informasjon | |
|---|---|
| ETTERNAVN | Senner, Fritz |
| KORT BESKRIVELSE | Sveitsisk litteraturforsker |
| FØDSELSDATO | 1. januar 1928 |
| FØDSELSSTED | Basel |