Fahrenheit 451

Fahrenheit 451 er en dystopisk roman av Ray Bradbury som først ble utgitt i 1953 av Ballantine Books (nå Random House ) og siden har blitt oversatt til en rekke språk. Den er basert på Bradburys novelle The Fire Man , som dukket opp i Galaxy Science Fiction (Vol. 1, nr. 5, februar 1951). Tittelen på romanen refererer til den her antatte (se nedenfor ) selvantennelsestemperaturen på papir ved 451 ° F , som 233 ° C tilsvarer. Den første tyskspråklige oversettelsen kommer fra Fritz Güttinger og ble først utgitt i 1955 under tittelen Fahrenheit 451. Roman av Arche Verlag i Zürich . Tematiske forløpere var Bradburys noveller The Exiles (1949) og Ascher II (1950).

plott

Fahrenheit 451 ligger i en stat der det å eie eller lese bøker er en alvorlig forbrytelse . Samfunnet holdes anonymt og mindreårig avhengig av det politiske systemet. Narkotika og videovegg tillater ikke kjedsomhet å oppstå. Uavhengig tenkning betraktes som farlig fordi det fører til usosial atferd og dermed destabiliserer samfunnet. Bøker anses å være hovedårsaken til ikke-systematisk tenking og handling.

Å spore og ødelegge bøkene er brannvesenets jobb . Bøkene blir brent på stedet. Mekaniske snifferhunder hjelper med å spore opp og jakte på bokeiere og offentlige fiender som blir fanget eller drept. Brannvesenets hjelmer og uniformer har tallet 451 , Fahrenheit- temperaturen (antatt av Bradbury) der papir tar fyr og bøker antenner. Uniformene har også en salamander på høyre skulder, et dyr som legender sier kan leve i ild.

Hovedpersonen i romanen er den 30 år gamle brannmannen Guy Montag, som i utgangspunktet fungerer i dette systemet uten kritikk, men i skjul gjemmer noen stjålne bøker i huset sitt. Gjennom Clarisse, som er nesten 17 år gammel, lærer han kunsten å ord, verdien av fri tanke og naturens skjønnhet. Clarisse spør ham om han er lykkelig. Da kona Mildred nesten dør av en påstått utilsiktet overdose av sovepiller og beroligende midler, begynner Montag å tenke mer intenst på Clarises spørsmål og blir tvilsom. Han merker også at det knapt er noen mediedekning av krigen som landet hans for øyeblikket er involvert i.

På en av hans neste oppdrag velger en gammel kvinne å begå selvmord ved å ha brent seg med bøkene sine. Hun vil heller dø enn å bøye seg for systemets press. Traumatisert, mandag holder seg borte fra jobb dagen etter. Hans overordnede, kaptein Beatty, besøker ham og instruerer ham om opprinnelsen til de rådende forholdene: Avvisningen av litteratur, kultur og uavhengig tenkning ble ikke pålagt av regjeringen, men skjedde gradvis gjennom sosiale endringer som fulgte en utjevning av det generelle nivået. og statlig sensur slik at alle borgere er intellektuelt like og ingen minoriteter føler seg diskriminert. Beatty hevder å ha lest bøker selv, men å lese dem har ikke gitt ham noe nyttig.

Montag ønsker å oppleve bøker selv og overtaler kona til å lese sammen med ham. Mildred reagerer avvisende, fordi hun føler seg forstyrret i sin vanlige aktivitet med å se på TV i flere timer. I denne situasjonen innser Montag at han trenger hjelp og leter etter en mentor i den pensjonerte litteraturprofessoren Faber, som har sett hvordan kulturvitenskapelige avdelinger ved universitetene stenges. Mandag ignorerte Fabers advarsel om å oppføre seg iøynefallende og leser Mildred og vennene hennes diktet Dover Beach av Matthew Arnold siden. Deretter blir han fordømt av sin kone til sin overordnede Beatty. Som en straff måtte Montag sette fyr på sitt eget hus med bøkene med flammekaster . Når Beatty også truer med å arrestere Faber, vender Montag flammekaster mot sin overordnede og dreper ham. Med Fabers hjelp klarte Montag å flykte gjennom elven inn i skogen utenfor byen. Der blir han med i en gruppe dissidenter som, innstilt av media, bor i skogen utenfor byen og husker bøker de har lest for å redde dem fra glemsel.

Under krigen ble byen hvor Montag pleide å bli nesten fullstendig ødelagt av et luftangrep. Etter ødeleggelsen tar dissidentene vei tilbake til byen i håp om en ny begynnelse med de overlevende.

Samfunn

Samfunnet er ikke beskrevet i detalj i romanen, men den politiske ledelsen handler åpenbart på en autoritær måte og menneskelige behov undertrykkes for å sikre styre. Målet med myndighetshandlinger er å holde befolkningen opptatt med enkle midler for å forhindre individuering og de resulterende truslene mot systemet. Dette oppnås for eksempel med TV-serier som kan sees på videoskjermer i stuen hjemme og som seerne kan delta i, men også med store fornøyelsesparker . På grunn av den konstante medieeksponeringen fra radio og fjernsyn, er mange mennesker tvunget til å ta sovepiller for i det hele tatt å kunne sove.

I tillegg er selskapet veldig aggressivt. Sosialt press får folk, spesielt ungdommen, til å se på drap som morsomt. For eksempel blir det en daglig glede å jage andre innbyggere i trafikken. Mandagens flukt sendes også på TV og ender med en uskyldig død, som rapporteres mandag. De unge blir også underutnyttet på grunn av skolen, og derfor er "fornøyelsesparkene" mer ment for å regulere aggresjon. Ytterligere forbud - f.eks. B. å kjøre for sakte - kan føre en fri ånd i varetekt.

Uavhengig tenkning er et absolutt tabu i dette samfunnet. Det generelle synet er at det bare fører til at mennesker blir usosiale og ubalanserte samfunnet som helhet. For å unngå nettopp denne uavhengige tenkningen underholdes samfunnet uten avbrudd.

Bøker, som romaner, biografier og dikt, blir sett på som samfunnets største fiende fordi de vekker følelser hos mennesker og kan sette dem i en trist tilstand. Bøker blir derfor søkt og brent av "brannvesenet".

"Brannvesenet" i denne dystopien er ikke der for å slukke branner, men for å starte brann. Det kan sees på som en annen statsmakt ved siden av politiet. Mennesker som eier og leser bøker er fiender av staten som blir forfulgt. Husene og bibliotekene deres blir brent av brannmenn, og døde mennesker blir også akseptert. I den tyske oversettelsen går en tvetydighet i originalteksten tapt: Ordet for brannmann brukt i originalen er ikke Fire-Fighter , men Fireman , som bokstavelig talt betyr ganske enkelt brannmann og kunne derfor bokstavelig talt tolkes som en brannstifter.

Imidlertid ble denne samfunnsforfatningen ikke fremkalt av den styrende, totalitære regjeringen. Snarere har folk satt seg inn i denne situasjonen gjennom sitt økende medieforbruk, spesielt gjennom TV.

Den vanlige oppfatningen om at romanen advarer mot en totalitær stat som prøver å sikre sin makt gjennom undertrykkelse og sensur, er ikke enig i uttalelser fra Bradbury. I følge en artikkel om Bradbury som dukket opp i LA Weekly 30. mai 2007 , sa han at den opprinnelige hensikten var å advare om at TV ødela interessen for bøker. Det er fremdeles - tilsynelatende frie - valg i romanens samfunn (hvor hovedsakelig kandidatenes attraktivitet er avgjørende), og forbudet mot bøker ble ikke oppfunnet av regjeringen, men ble vedtatt på folks forespørsel.

Filmer

François Truffaut filmet Fahrenheit 451 i 1966 . Brannmannens hovedrolle spilles av Oskar Werner . Mandagens kone og Clarisse spilles i en dobbel rolle av Julie Christie .

Historien skiller seg litt fra romanen: Mandagens kone heter Mildred i romanen, men Linda i filmen. I romanen er Clarisse en 17 år gammel jente som dør i løpet av handlingen. I filmen er Clarisse imidlertid eldre og jobber som lærer, som til slutt mister jobben og må flykte. Mangler også i filmen rollen til den gamle mannen Faber, en tidligere forsker som er på siden av den hemmelige "bokbevegelsen" (i filmen: book people) og som gir mandag verdifull informasjon om å flykte fra byen (bare gjennom ham kunne mandag den mekaniske hunden unnslippe). I filmen lærer Montag om boken folk fra Clarisse og hvordan han kan finne veien til dem.

Krigen fra andre halvdel av boka, som til slutt fører til fullstendig ødeleggelse av byen ved en atomeksplosjon, blir bare nevnt i forbigående i filmen. Robothunden som jager den flyktende mandagen er ikke omtalt. Forbudet mot bøker utvides til å omfatte et forbud mot alt skrevet (i bøker, populære magasiner, fjernsyn osv., Men også faglitteratur for yrker og vitenskap som kan brukes direkte i praksis, kan absolutt gjøre bruk av skriving).

Innholdet i filmen Equilibrium (2002) med Christian Bale i hovedrollen er sterkt basert på boka. Følelse av følelser regnes som en alvorlig forbrytelse i filmen. Følelsene i seg selv blir undertrykt ved hjelp av narkotika. Hovedpersonen tilhører gruppen av Grammaton- geistlige , hvis jobb det er å ødelegge alle gjenstander som kan provosere følelser, spesielt kunstverk. I løpet av handlingen kommer hovedpersonen også i kontakt med følelser og må flykte under jorden.

Filmen The Book of Eli (2010) med Denzel Washington er også basert på historien. I filmen blir alle utgaver av Bibelen ødelagt etter en krig fordi de anses som farlige. Det er bare takket være hovedpersonens husking at den til slutt kan lagres for ettertiden.

I 2018 ble en amerikansk TV-tilpasning gjort under tittelen Fahrenheit 451 og regissert av Ramin Bahrani med Michael B. Jordan , Michael Shannon og Sofia Boutella i hovedrollene.

Radio spiller

I 1970 produserte WDR et femdelt radiospill basert på romanen. Under ledelse av Günther Sauer snakket blant annet følgende:

I 1994 produserte MDR en radioversjon av Leipzig Authors 'Syndicate ( Steffen Birnbaum , Christian Hussel og Wolfgang Zander ), regissert av Holger Rink .

teater

Den britiske teatergruppen "American Drama Group Europe" førte boka til scenen. Stykket spilles av fire personer som hver spiller forskjellige roller. Settet er veldig moderne, det er bare noen få firkantede skap som fungerer som senger og stoler. Det jobbes mye med musikk og lyseffekter.

Ray Bradbury skrev selv en teaterversjon av romanen.

I 2010 utviklet Theater der Jugend i München, regissert av Gil Mehmert og rockebandet Bananafishbones, et musikkteaterverk med samme navn basert på Bradbury-stykket. Scenedesignet til stykket består i stor grad av interaktive tegneserieprojeksjoner.

I 2020 vil Theater an der Gumpendorfer Straße også bringe en sceneversjon til Wien. Regissøren er Susanne Draxler, som jobbet med tekstversjonen sammen med Mimu Merz, Tina Clausen er ansvarlig for dramaturgien.

ytterligere

  • I et etterord fra 1979 påpeker Bradbury at hans arbeid har blitt "tilpasset tidsånden" av forlaget gjennom små endringer. I den siste utgaven (før i år) var det 75 avvik fra den første utgaven, hvorved verken han ble spurt som forfatter eller leser ble gjort kjent med skriftstedene; og det med en bok om sensur.
  • Bradbury skrev den første versjonen av romanen, The Fire Man , på en myntdrevet skrivemaskin i 1950 i kjelleren på University of California Library i Los Angeles. Han la 10-cent stykker i skrivemaskinen og skrev mot tiden som gikk tom. Totalt kostet den første versjonen ham 9,80 dollar, skriver Bradbury i etterordet av en senere utgave. Dette tilsvarer en nåværende kjøpekraft på rundt 94 amerikanske dollar (2020).
  • I etterordet til en senere utgave nevner Bradbury at han ubevisst satte navnene på to personer i forhold til emnet bøker og litteratur: Montag er en amerikansk papirprodusent og Faber er en tysk blyantprodusent.
  • Michael Moore , en amerikansk regissør , valgte tittelen på filmen Fahrenheit 9/11 basert på Ray Bradburys arbeid. Fahrenheit 9/11, ifølge Moore, er “Temperaturen der frihet brenner” . Dette skjedde imidlertid mot Bradburys vilje. Han sa i et intervju som følger: ”Michael Moore er en dum bastard. Det er slik jeg føler om ham. Han stjal tittelen min og endret tallene uten å spørre om tillatelse. "
  • I 1984 ble et dataspill med samme navn implementert i form av et teksteventyr for Commodore 64 og andre hjemme-datamaskiner.
  • Det tyske death metal- bandet Burial Vault ga ut et konseptalbum i 2013 kalt Incendium, som er basert på romanen.
  • HTTP-statuskoden 451 for sensur, bestemt i 2015, er en hentydning til romanen.
  • Romanen Fahrenheit 451 (sammen med Lolita av Vladimir Nabokov ) spiller en sentral rolle i spillefilmen Der Buchladen der Florence Green fra 2017 av regissør Isabel Coixet .

utgifter

tegneserier

  • Tim Hamilton (illustratør); Fritz Güttinger (oversetter): Fahrenheit 451. Grafisk roman .
    • Anmeldelse: Georg Seeßlen : Leker med ild. Er ikke en tegneserieversjon av "Fahrenheit 451", romanen om forsvinningen av tekster og bildeseieren, en oppfyllelse av ens egen dystopi? Konkret 6, 2010, s. 49
  • Fahrenheit 451. grafiske roman , Eichborn, Frankfurt 2010 ISBN 3-8218-6106-1 (lite format)
  • I en Donald Duck- tegneserie Funny paperback volume 243: Hot days in Africa , ble historien tatt opp under navnet "Celsius 154". Dette handler imidlertid om musikk som presidenten (portrettert av Dagobert Duck ) har forbudt. Donald som brannmann skal ødelegge dem.

litteratur

  • Susanne Juretko: Don Quichote i medieland. Mennesket som et metaforisk medium i media. European University Press , Bochum 2005, ISBN 3-932329-22-8 (= film og tv , bind 1, en komparativ analyse av bøker og filmer, også en avhandling ved University of Bochum 2002).
  • Martin Kohn: Ray Bradbury: "Fahrenheit 451." 4. utgave, Bange, Hollfeld 2009, ISBN 978-3-8044-1837-0 (= King's Explanations & Materials 450).
  • Piers HG Stephens: Natur, frihet og dystopi: om naturens moralske betydning for menneskelig frihet , Routledge, London 2018, ISBN 0415385067 .
  • Dieter Ulm: Ray Bradbury, Fahrenheit 451: Tolkning , Stark, Hallbergmoos 2018, ISBN 9783849032913 .
  • Stefanie Zech: Advarsel om den overveldende staten: ødeleggelse av språk og litteratur i Orwells "Nineteen eighty-four" og Bradburys "Fahrenheit 451" , Förderkreis Phantastik in Wetzlar, Wetzlar 1995.

Individuelle bevis

  1. ↑ http://www.laweekly.com/2007-05-31/news/ray-bradbury-fahrenheit-451-misinterpreted
  2. ↑ Så kaptein Beatty: "Det kom ikke ovenfra, fra regjeringen."
  3. ↑ www.schauburg.net ( Memento av den opprinnelige fra 09.11.2010 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. SCHAUBURG, Theater of Youth, München  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.schauburg.net
  4. ↑ dastag.at/fahrenheit451
  5. ^ Etterord til: Ray Bradbury, Fahrenheit 451, Del Rey Books (Ballantine), 1995, ISBN 978-0-345-34296-6 , side 167/168
  6. ↑ Online melding fra FAZ ”
  7. ↑ http://www.augsburger-allgemeine.de/digital/Neue-Fehlermeldung-im-Internet-Dafuer-haben-Error-451-id36411652.html
  8. ↑ flere eksempler på Amazon
  9. ↑ Ehapa Verlag, PDF ( Memento fra 19. april 2009 i Internet Archive ) ”, litterære sitater fra Ehapa Verlag, bind 243