Elisabeth Käsemann

Elisabeth Käsemann (rundt 1975)

Elisabeth Käsemann (født 11. mai 1947 i Gelsenkirchen ; † 24. mai 1977 i Monte Grande , Argentina ) er et av de mest berømte tyske ofrene for det argentinske militærdiktaturet , som drepte rundt 30 000 mennesker mellom 1976 og 1983. Som motstander av diktaturet, som aktivt kjempet for en sosial revolusjon, ble hun ført til et hemmelig fengsel, avhørt under hard tortur i to og en halv måned og til slutt myrdet. En internasjonal kampanje for løslatelse mislyktes, noe som de tyske myndigheters utilstrekkelige forpliktelse får skylden for. Fra og med 2011 ble flere gjerningsmenn og de ansvarlige dømt til fengselsstraff i Argentina.

Ungdom og studier i Berlin

Elisabeth Käsemann var det fjerde og yngste barnet til den fremtredende universitetsprofessoren for protestantisk teologi Ernst Käsemann og Margrit Käsemann, født Wizemann. Fra 1954 til 1966 var hun student i Göttingen og Tübingen . Allerede da var hun politisk interessert og engasjert, for eksempel som studentrepresentant og grunnlegger av en politisk arbeidsgruppe, og kritiserte den obligatoriske skoleturen til Berlin. I 1966 passerte hun Abitur ved Wildermuth-Gymnasium Tübingen .

Fra vintersemesteret 1966/67 studerte hun sosiologi og statsvitenskap ved Otto Suhr Institute of the Free University of Berlin , hvor hun ble medlem av Socialist German Student Union og snart ble en venn av sin medstudent Rudi Dutschke , marxisten. leder for studentbevegelsen der . Sammen med ham og andre studenter var hun en del av den politiske diskusjonsgruppen rundt teologiprofessoren Helmut Gollwitzer , som også hadde gått inn for handlinger fra militante grupper med sikte på "demokratiske og sosialistiske revolusjoner" i Latin-Amerika siden 1960-tallet . I tillegg til Vietnam-krigen ble de revolusjonære bevegelsene i Latin-Amerika et spesielt interessepunkt for Elisabeth Käsemann. Hun deltok i organiseringen av politiske demonstrasjoner og undervisning . Hun dro ofte til Øst-Berlin for å kjøpe billig litteratur av venstreorienterte forfattere. I 1967/68 deltok hun i SDS-prosjektgruppen "Metropolis and Third World (Concrete Cooperation with the Liberation Movement of the Third World)" ledet av Dutschke, som i tillegg til teoretisk opplæring opprinnelig også sørget for "direkte handlinger mot dukkekonsulater osv. ". I 1968 var hun sammen med Dutschke og Wolfgang Schoeller redaktør for en samling tekster til den latinamerikanske revolusjonære teorien om Fidel Castro , Regis Debray , KS Karol og Gisela Mandel med et felles skrevet forord der håpet ble uttrykt om at på Cuba begynte en revolusjonerende prosess kunne ved geriljakrigføring og utvides til andre deler av Latin-Amerika. Hun reiste til Praha med Dutschke og hans kone Gretchen Dutschke-Klotz i mars 1968 for å oppleve den sosialistiske reformbevegelsen av " Praha-våren " fra første hånd.

På Evangelical Church Congress i Hannover i juni 1967, fant hun ut om muligheten for å fullføre en obligatorisk praksis i Latin-Amerika som en del av hennes statsvitenskapelige grad. Etter å ha fullført videregående diplom reiste hun til Bolivia og jobbet i september 1968 i seks måneder som praktikant i en sosial stasjon i La Paz .

Utvandring til Sør-Amerika

Elisabeth Käsemann, 1974/75

Etter en helårstur gjennom Latin-Amerika bestemte hun seg for å bli. Hun kunne ikke lenger forestille seg å komme tilbake til Tyskland etter å ha opplevd fattigdom og urettferdighet i Latin-Amerika. Hun ønsket å bidra til å forbedre levekårene. I juli 1969 skrev hun til foreldrene sine:

“Jeg er i ferd med å identifisere meg med skjebnen til dette kontinentet. Kanskje dette vil føre til avgjørelser du ikke forstår, eller som kan gi deg en stor sorg. "

Filial i Argentina

Siden 1970 bodde hun i den argentinske hovedstaden Buenos Aires, som var mer interessant for henne enn La Paz, som var preget av det relativt lave utdanningsnivået i befolkningen og som hun beskrev som "kjedelig over tid" i begynnelsen av 1969. Hun oppnådde opprinnelig det argentinske universitetsopptaket som en flerspråklig sekretær og oversetter som bodde og studerte fra april 1975 økonomi . Hun meldte seg frivillig til venstreorienterte sosiale prosjekter i hovedstadens slumkvarterer , for eksempel med voksenopplæring og lesekurs.

Käsemann var politisk involvert i kommunistiske organisasjoner. Dette inkluderte også revolusjonerende grupper som førte den væpnede kampen, selv om det ikke er noe bevis for Käsemanns involvering i voldshandlinger. En av disse gruppene var den trotskistiske Organización Comunista Poder Obrero (OCPO, "Workers 'Power"), som etter Revolutionary Workers Party (PRT) med sin væpnede arm Revolutionary People's Army (ERP) var den nest største blant de marxistiske gruppene som søkte voldelig styrtet på 1970-tallet. Uten støttedokumentene som ble utarbeidet av en tidligere etterretningsoffiser for å rettferdiggjøre deres påstand om arrestasjon, var ostemannen også medlem av den revolusjonerende venstresiden, men for Juan Perons profesjonelle mål har urbane gerilla Montoneros vært, men uttrykkelig forbudt.

Tidlig på 1970-tallet ble Käsemann venn med franskmannen Raymond Molinier (1904–1994), en tidligere privat sekretær for Leon Trotsky i eksil i Tyrkia og Frankrike og en ledende skikkelse i den fjerde internasjonale - den senere argentinske presidenten Eduardo Duhalde , som jobbet som advokat for opposisjonsmedlemmer i 1972, nevnt i 1990, På den tiden bodde Käsemann med Molinier i Monte Grande som sin partner. På bakgrunn av eskalerende vold mellom venstreorienterte ekstremistiske revolusjonærer og høyreekstreme dødsgrupper nær regjeringen hjalp Molinier en rekke politiske aktivister med forfalskede pass til å flykte fra Argentina. Käsemann deltok aktivt i dette nettverket for å støtte forfulgte kamerater. I følge Sergio Bufano, som var hennes partner i 1976, var hun også involvert i den militante underjordiske organisasjonen PRT-ERP og var blant annet involvert i smuglingen av en geriljakjemper som tidligere hadde rømt fra høysikkerhetsfengselet i Rawson og som hadde flyktet til utlandet (se massakren på Trelew ).

Forfølgelse og kamp mot diktatur

I mars 1976 kupp , militæret og etablert et militærdiktatur der jakten på den venstreorienterte opposisjonen vokste fremdeles sterk. Käsemanns foreldre besøkte sist datteren sin i april 1976 i Buenos Aires. Hun bodde deretter under jorden og brukte kodenavnet "Cristina." Etter skildringen hans, møtte hun Bufano på et konspirasjonsmøte i PRT-ERP, som begge hadde kommet til med bind for øynene, som forberedelse til et attentat på et soldat som ble identifisert som en tortur. ble holdt. Käsemann og Bufano ble forelsket uten å kjenne deres virkelige navn, og som en forholdsregel tillot Käsemann ham bare å besøke leiligheten sin med lukkede øyne, slik at han ikke kunne avsløre adressen sin selv under tortur. Ifølge Bufano hadde begge bedt organisasjonen om dødelige piller for å unngå arrestering av selvmord i en nødsituasjon, men fikk dem ikke. Mennesker fra Käsemanns bekjennelseskrets forsvant ofte sporløst.

Käsemann og Bufano bestemte seg senere sammen mot å gjennomføre drapsforsøket, som etter ytterligere forberedelser til slutt ble vurdert som umenneskelig, fordi de hadde støttet den væpnede kampen, men ikke var forberedt på å drepe. Bufano ble utvist fra geriljorganisasjonen for ulydighet og arrestert av politiet like etterpå, men klarte å flykte etter tre dager. I motsetning til Bufano, som nå bestemte seg mot hennes vilje til å flykte til utlandet, men som hun hjalp ham med et forfalsket meksikansk pass med, insisterte hun på å fortsette kampen i Argentina, som Bufano sier at hun er nøkkellandet for Saw-revolusjonen på latin. Amerika. Å forlate vennene og kollegene i den farlige situasjonen hun så på som forræderi. Da hun sa farvel til Bufano i desember 1976, sa hun til ham: "Arbeiderklassen går ikke i eksil."

I følge Bufano skiltes Käsemann og andre kamerater fra PRT-ERP på grunn av politiske forskjeller, men forble aktive i en annen væpnet undergrunnsorganisasjon. Selv om hun praktisk talt ikke hadde noen erfaring med bruk av våpen, var hun ikke en pasifist, men var klar til å bruke makt som en revolusjonær - "innenfor de grenser moralsk samvittighet satte".

I følge broren, i møte med razziaene fra militæret, flyktet Käsemann til Peru, i motsetning til sin opprinnelige intensjon, i desember 1976, hvorfra hun returnerte til Buenos Aires i slutten av januar 1977 "for å forhindre at hennes fagforeningsgruppe fra tar meningsløse handlinger. "For eksempel refererer Amnesty Internationals årsrapport fra 1977 til attentatet på utenriksminister César Guzzetti i mai 1977.

Arrestasjon, tortur og drap

Käsemann ble arrestert natten til 8. til 9. mars 1977 i Buenos Aires og ført til den hemmelige internerings- og torturleiren El Vesubio . I flere uker forsvant hun sporløst for de pårørende. I løpet av denne tiden ble hun hardt torturert .

Natt til 24. mai 1977 ble hun fraktet med 15 andre fanger fra det hemmelige fengselet El Vesubio til et hus i Monte Grande, hovedstaden i Esteban Echeverría sør i det større Buenos Aires-området. Vel fremme ble ofrene skutt i nakken og ryggen. En soldat involvert i militærtjenesten vitnet i desember 2010 under en rekonstruksjon av hendelsene på åstedet som en del av rettsforhandlingene mot åtte ansvarlige og uttalte at militært personell i klær også var til stede.

25. mai 1977 rapporterte avisen Clarín om dødsfallet til 16 terrorister: I følge nyheten som senere ble avslørt som falsk, ble de drept 24. mai 1977 i en brannkamp med politiet. Den eufemistiske fremstillingen av ulovlige henrettelser av fanger som "omkom i kamp" var en standard desinformasjonspraksis for militærregimet. En brannsjef forklarte i 2010 i Vesubio-rettssaken hvordan han og kollegene fant de 16 likene som deretter ble kastet i en massegrav på Monte Grande kirkegård. På listen over 16 påståtte terrorister publisert av militæret var det en "Isabel Kaserman" som senere ble anerkjent som Elisabeth Käsemann.

Major Carlos Antonio Españadero skal ha krevd og mottatt 25.000 amerikanske dollar fra Ernst Käsemann for løslatelse av det oppgravde liket for overføring til Tyskland. Hemmelig tjenesteoffiser Españadero opptrådte under militærdiktaturet under kodenavnet "Major Peirano" som en kontakt mellom den tyske ambassaden og militærregimet. Det argentinske militæret overlot Elisabeth Käsemanns lik til den tyske ambassaden 8. juni 1977. Den senere obduksjonen i Tübingen avslørte at hun ble skutt på nært hold.

Redningsinitiativer

Etter at arrestasjonen av Elisabeth Käsemann ble kjent, ble det gjort forskjellige anstrengelser for å redde de truede livene til tyskerne. På bakgrunn av uttalelser fra Käsemanns britiske venn Diana Austin, som kort tid tidligere hadde klart å forlate Argentina etter tre dager med tortur, startet menneskerettighetsorganisasjonen Amnesty International en internasjonal reklamekampanje i april 1977 og ba om en løslatelse fra både den argentinske og den tyske regjeringen som brukte fangen og forårsaket mediedekning. Samtidig henvendte faren Ernst Käsemann seg til den tyske ambassaden i Buenos Aires med en anmodning om hjelp i mars 1977, som han bare fikk svaret på at representasjonen ikke kjente til noen Elisabeth Käsemann. I de påfølgende ukene deltok den evangeliske kirken i Tyskland (EKD) i arbeidet med å få løslatelse gjennom menneskerettighetsavdelingen av Diakonisches Werk .

Når det ble spurt, uttalte føderal utenriksminister Hans-Dietrich Genscher senere at etter at arrestasjonen ble kjent, hadde utenriksministeriet "søkt avklaring i over 30 forskjellige inngrep på alle relevante nivåer i den argentinske administrasjonen (...)". Den gang ambassadøren, Jörg Kastl , uttalte opprinnelig at han hadde kjempet for løslatelsen av Käsemann gjennom uoffisielle kanaler under diktaturet ("stille diplomati"). Samlet sett gikk Kastl til fordel for Käsemann og andre tyske ofre for diktaturet, ifølge Nürnberg Human Rights Center, "langt utover den foreskrevne konsulære omsorg." Men da han til slutt ba om politisk press fra utenriksministeriet, nektet dette. I 2014, noen måneder før hans død, uttalte Kastl imidlertid i et intervju i dokumentaren Das Mädchen - Hva skjedde med Elisabeth K.? : “Käsemann krysset skyteområdet og kom inn i skuddlinjen, det er så enkelt.” Og med henvisning til - om enn overdrevet og ubegrunnet - informasjon fra amerikanske kilder på den tiden: “Hun ble skutt og begravet, og ikke helt som det uten grunner. [Hun] ville også vært klar til å slippe bomber. [...] For som hun kom, kom hun til Argentina med veldig eksplosive tanker. "

På den tiden bodde rundt 100.000 tyske statsborgere i Argentina, hvorav rundt 100 var ofre for militærdiktaturet. Ifølge utenrikskontoret var det tyske diplomatiet i stand til å overtale argentinerne til å løslate fangene i 38 saker. Rollen til den tyske utenrikspolitikken og dens aktører i Käsemann-saken og andre ble deretter gjenstand for politisk kontrovers og samtidshistorisk forskning (se eget avsnitt nedenfor).

Undersøkelse og rettssak

Etterforskningen av foreldrene til de drepte på grunn av den "unaturlige døden" ble satt 8. februar 1980 av statsadvokatembetet i Tübingen, fordi "ingen ytterligere etterforskningsmuligheter med tanke på de argentinske myndigheters negative holdning". Overlevende torturofre for det argentinske diktaturet som Diana Austin, Elena Alfaro og Ana María di Salvo vitnet før statsadvokatkontoret i Nürnberg-Fürth fra 2001 og utover at Elisabeth Käsemann først ble holdt i det hemmelige tortursenteret "Campo Palermo", deretter i det hemmelige tortursenteret " El Vesubio ". derfra, sammen med 15 andre fanger, ble brakt til Monte Grande og henrettet der. Den rettsmedisinske undersøkelsen i Tübingen viste at Elisabeth Käsemann ble drept av skudd i nakken og ryggen fra nært hold, noe som indikerer en typisk henrettelse.

På vegne av " Coalition Against Impunity " -initiativet og familiemedlemmer, fremmet Freiburg-advokaten Roland Beckert en strafferettslig klage i Käsemann-saken i februar 1999. Den Nürnberg tingrett utstedt 11 juli 2001 mot tidligere argentinske Generelt Guillermo Suárez Mason for drapet på Elisabeth Käsemann garanterer. I 2003 fulgte internasjonale arrestordrer for junatemedlemmer general Jorge Videla og admiral Emilio Massera fra Nürnberg . I desember 2009 startet forsøkene på militæret i Argentina. I Käsemann-saken var det også anklager mot forskjellige mennesker som ble dømt til livsvarig fengsel i 2011. Forbundsrepublikken Tyskland opptrådte som en felles saksøker i saken. Drapet på Elisabeth Käsemann bør også prøves i prosessen mot den tidligere junatalederen Jorge Rafael Videla . Käsemann-familien ønsket å fremstå som en felles saksøker i saken mot Jorge Videla. Jorge Videla døde i fengsel i mai 2013.

I rettssaken mot forbrytelsene mot El Vesubio tortursenter 14. juli 2011 dømte retten to av de tiltalte til livsvarig fengsel for forbrytelser mot menneskeheten , og fem andre tiltalte ble dømt til mellom 18 og 22½ års fengsel. Den andre instansprosedyren, der Forbundsrepublikken Tyskland dukket opp igjen som en felles saksøker, startet i november 2011 og avsluttet 29. mai 2014 med bekreftelsen av overbevisningen fra ankekammeret for Høyesterettsdomstol.

I en ytterligere rettssak i desember 2014 ble fire andre tiltalte - tidligere medlemmer av hæren - dømt til livsvarig fengsel for forbrytelser mot menneskeheten som involverte 204 fanger i El Vesubio, inkludert Käsemann.

Markering

Käsemann ble gravlagt 16. juni 1977 på kirkegården i Tübingen- Lustnau . Rudi Dutschke, hennes nære studentvenn fra de første dagene av gjensidig solidaritet med de revolusjonære frigjøringsbevegelsene i Latin-Amerika, publiserte en nekrolog i magasinet Chile-Nachrichten der han hyllet sin "kamerat Käsemann" som et "spesielt eksempel på internasjonal solidaritet" , som frem til attentatet hennes "jobbet i nesten et tiår i den argentinske klassekampen". Teologen og dikteren Dorothee Sölle - selv student av Ernst Käsemann - tilegnet diktet sitt "Rapport fra Argentina" til Elisabeth Käsemann, hvis linje "At du er stille i to dager under tortur" ble sitert i 1991 som tittelen på en dokumentar om Käsemann. Flere dokumentarer og artikler har blitt publisert av forskjellige forfattere som handlet om livet og fremfor alt omstendighetene ved Käsemanns død, samt rollen til de føderale tyske myndighetene, og hvor mange samtidige vitner så vel som Käsemanns ledsagere og andre lidende hadde sin mening .

I juni 2014 gikk Käsemanns tidligere partner Sergio Bufano offentlig i Argentina med en avisartikkel som også ble mottatt i Tyskland, der han svarte på en sending av ARD-dokumentaren Das Mädchen - Hva skjedde med Elisabeth K.? skriftlig artikkel svarte Osvaldo Bayers . Den argentinske bayeren hadde allerede kritisk fulgt saken om tyskerne han ikke kjente personlig fra de første offentlige nyhetene om Käsemanns " forsvinning " og spilte en nøkkelrolle i å gjøre ham kjent for et bredere publikum - først fra sitt eksil i Tyskland og direkte kontakt med familien hennes. I artikkelen motarbeidet Bufano det han så som et falskt bilde av en pasifistisk sosiologistudent som først og fremst var aktiv gjennom sosialt arbeid i slummen og som faktisk ikke var Käsemann og som etter hans mening ikke ønsket å bli husket. Hun var faktisk en revolusjonær som bevisst gikk under jorden, ble forfulgt av politiet og var aktiv som medlem av væpnede grupper. Det er ikke nødvendig å bygge godmodig karakterer for å bevise perversjonen av diktaturet. Det er "de overlevendes ansvar å respektere ofrenes identitet". Den argentinske etterforskningsdommeren, Daniel Rafecas, som bl.a. gjennomførte etterforskningen av drapet på Elisabeth Käsemann, uttalte at Elisabeth Käsemann tilhørte en politisk organisasjon som hadde dannet en væpnet underorganisasjon under det argentinske militærdiktaturet, men at Elisabeth Käsemann aldri tilhørte.

I hennes ære, sete for familien utdanning sentrum drives av den evangeliske kirken District Gelsenkirchen og Wattenscheid i hjembyen ble omdøpt Elisabeth-Käsemann-Haus for 30-årsdagen i 1993 . Etter at bygningen ble solgt, har hele anlegget blitt kalt Elisabeth Käsemann Family Education Center siden 2006 . Siden 2012, på hennes tidligere skole, Wildermuth-Gymnasium i Tübingen, har Elisabeth Käsemann-prisen blitt tildelt en eller flere studenter som har markert seg gjennom et spesielt sosialt engasjement. I Tübingen- Lustnau er en gate i Alte Weberei-distriktet oppkalt etter Elisabeth Käsemann. I 2013 rapporterte det argentinske mediet om planene for et minnesmerke for Käsemann, der hennes familie og den tyske ambassaden var involvert, og som skal reises nær drapsstedet i Monte Grande.

I 2014 grunnla Käsemanns niese Dorothee Weitbrecht Elisabeth Käsemann Foundation , basert i Stuttgart, som støtter prosjekter som omhandler statlige menneskerettighetsbrudd i Latin-Amerika og Europa. Medlemmer av det rådgivende tillitsrådet er den argentinske nobelpristageren Adolfo Pérez Esquivel , Jörg Hübner (direktør for Evangelical Academy Bad Boll), Thomas Fischer (leder av Latinamerikas historie ved det katolske universitetet i Eichstätt-Ingolstadt) og Luisa Wettengel (medlem av organisasjonen for familiemedlemmer til tyskfødte og tyskfødte forsvant i Buenos Aires).

Kontroverser om de tyske myndigheters rolle i "Käsemann-saken"

Den daværende vesttyske regjeringen under forbundskansler Helmut Schmidt og den ansvarlige utenriksministeren Hans-Dietrich Genscher har ved flere anledninger blitt beskyldt for at de gode økonomiske forholdene til juntaens Argentina var viktigere for dem enn overholdelsen av menneskerettighetene og redningen. av livene til de tyske bortførte. I tillegg til de relativt kjente tilfellene til Käsemann og München-studenten Klaus Zieschank , ble ytterligere hundre eller så tyskere og folk av tysk opprinnelse drept i diktaturets 340 hemmelige fengsler. Pårørende til tysk "forsvant" reiste spesielt alvorlige anklager mot den tyske ambassaden i Buenos Aires under ambassadøren Jörg Kastl og mot utenriksministeriet . Som det er godt dokumentert i Käsemann-saken, er det mange indikasjoner på at til tross for hasteopprop fra familiene, gjorde de tyske myndighetene lite for å gripe inn med de argentinske myndighetene på vegne av de arresterte. I Käsemann-saken anses dette som spesielt tragisk, ettersom hun ble hardt torturert på det tidspunktet familien leverte innlegg til myndighetene, men fortsatt var i live. Den dag i dag taler koalisjonen mot straffrihet forfølgelse av gjerningsmenn involvert i forbrytelser mot tyskere.

I ARD-dokumentaren Das Mädchen - Hva skjedde med Elisabeth K.? I 2014 ble nøkkelpersoner i den tyske regjeringen den gang intervjuet. Klaus von Dohnanyi , daværende statsråd i utenrikskontoret , innrømmet for første gang at regjeringen kunne og burde ha gjort mer på den tiden. Hildegard Hamm-Brücher , som hadde samme kontor den gangen, kom med en lignende uttalelse.

Den argentinske føderale dommeren Daniel Eduardo Rafecas, som behandlet saken, sa: "Hvis en høytstående representant for Tyskland hadde henvendt seg til militærjuntaen med en anmodning om å løslate Elisabeth Käsemann, ville det mest sannsynlig ha skjedd." I stedet for.

I 1983 ankom slektninger til tyske folk som hadde «forsvunnet» kriminelle anklager mot Genscher og tjenestemenn fra utenrikskontoret og den tyske ambassaden for manglende bistand . Mens Genscher ble beskyttet mot straffeforfølgelse av sin parlamentariske immunitet, ble en statsadvokaters etterforskning i det minste åpnet mot tjenestemenn fra utenrikskontoret og den tyske ambassaden.

General Jorge Rafael Videla , 1976–1981 Formann for den argentinske militærregjeringen

Kontroversiell evaluering av Käsemanns aktiviteter i Argentina

Det er flere forskjellige faktorer som er sitert som årsaker til mangelen på engasjement fra de tyske myndighetene. I sin dokumentar “Das Mädchen” identifiserte Eric Friedler sammenhengen med terroren fra Røde Hærfaksjonen som dominerer føderal republikansk politikk som et viktig element som kan ha påvirket rangeringene. Dette inkluderte også vurderingen av Käsemanns aktiviteter. I et filmintervju i 2014 oppsummerte von Dohnanyi: “Når jeg ser filene i dag, var det galt å sette fru Käsemann blant terroristene. Hun var en fredelig, sosialt engasjert kvinne, og selv da kunne du ikke mistenke at hun var i denne gruppen. "

Konflikt mellom økonomiske interesser og forsvar for menneskerettighetene

Det argentinske diktaturet hadde allerede gjort klart i begynnelsen av deres styre i 1976, i motsetning til de tidligere venstreorienterte underjordiske bevegelsene til Montoneros og ERP ville fortsette: Sun kunngjorde general Luciano Benjamín Menéndez - i 2010 i Argentina igjen til livsvarig fengsel for forbrytelser mot menneskeheten ble dømt - gjennomført store "oppryddinger" og kunngjorde at dødsfallet til tusenvis av helt uskyldige mennesker også ville bli akseptert:

“Vi blir nødt til å drepe 50000 mennesker. 25 000 undergravende , 20 000 sympatisører, og vi vil gjøre 5000 feil. "

Til tross for denne klare intensjonserklæringen, som samsvarte med lignende uttalelser fra andre argentinske generaler og raskt ble implementert, ble Forbundsrepublikken snart den største våpenleverandøren til det argentinske diktaturet. Dette ble også fremmet av det faktum at USAs president Jimmy Carter i stor grad hadde frosset amerikanske forhold til militærdiktaturet på grunn av et nytt, mer menneskerettighetsorientert utenrikspolitisk kurs .

Den tyske menneskerettighetsorganisasjonen Coalition against Impunity in Argentina skrev om den føderale regjeringens oppførsel overfor diktaturet:

”En lukrativ kjernefysisk virksomhet og våpensalg i stor skala fikk politikerne og økonomiske ledere i Forbundsrepublikken til å overse det faktum at folk“ forsvant ”i Argentina. "Vennlige relasjoner" ble opprettholdt med militærdiktaturet for ikke å bringe virksomheten til den tyske private sektoren i fare, hvorav noen var sikret med føderale obligasjoner. "

Etter å ha mottatt nyheten om datterens død, sa faren til Käsemann: En solgt Mercedes veier utvilsomt mer enn et liv. Menneskerettighetsadvokaten Konstantin Thun skrev om saken:

“Dette eksemplet på tyske forhold til militærdiktaturet i Argentina har eksemplifisert vist at slike forhold ikke tjente folket i Argentina, men snarere bidro til en intensivering av brudd på sosiale og politiske menneskerettigheter. Det vil fremdeles vises at slike prioriteringer i utenrikspolitikken heller ikke samsvarer med interessene til folket i Forbundsrepublikken. "

Diktaturet som en "antikommunistisk alliert" som skal dyrkes

Käsemanns niese og datter, historikeren Dorothee Weitbrecht, publiserte en detaljert analyse av utenrikskontorets historiske dokumenter i 2013 med tenoren om at den omfattende manglende overholdelse av menneskerettighetene i Argentina-politikken til Forbundsrepublikken var bevisst og forsettlig - siden regimet ble sett på som en antikommunistisk alliert, som måtte støttes. Skjebnen til de tyske forsvinninger som Elisabeth Käsemann ble sett på som en forstyrrende faktor, som systematisk ble nedprioritert så langt som mulig for ikke å bringe de gode forholdene til militærjuntaen i fare.

utgivelse

  • Med Rudi Dutschke og Wolfgang Schöller, redaktører og forfattere av forordet: Régis Debray, Fidel Castro, Gisela Mandel og KS Karol: The Long March: Paths of Revolution in Latin America. Trikont, München 1968.

litteratur

  • Kai Ambos , Christoph Grammer: Attentat kva organisasjon. Ansvaret til den argentinske militærledelsen for Elisabeth Käsemanns død. I: Jahrbuch der legal Zeitgeschichte , Vol. 4 (2002/2003), s. 529–553
  • Anne Ameri-Siemens , Alt skal være helt annerledes , FAS nr. 5/2018 av 4. februar 2018, s.48
  • At du er stille i to dager under tortur! Bok og DVD-video i motstandsseriebiblioteket, Laika-Verlag , Hamburg 2010, ISBN 978-3-942281-77-5 (med bidrag av Frieder Wagner , Osvaldo Bayer , Elvira Ochoa-Wagner og med et intervju med Wolfgang Kaleck )
  • Christian Dürr: "Forsvunnet". Forfølgelse og tortur under det argentinske militærdiktaturet (1976–1983). Metropol, Berlin 2016, ISBN 978-3-86331-279-4 .
  • Aldri igjen! En redegjørelse for kidnapping, tortur og drap av militærdiktaturet i Argentina. Hamburger Institut für Sozialforschung (red.), Beltz Verlag, Weinheim og Basel 1987, ISBN 3-407-85500-1 (oversettelse av Nunca más. Informe de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas , 1984, fra spansk av Christián Cortés -Ahumada)
  • Philipp Springer: Forholdet mellom Forbundsrepublikken Tyskland og Argentina 1966–1978. Politiske utfordringer med økonomisk samarbeid, Berlin 2018, ISBN 978-3-96138-063-3
  • Konstantin Thun: Menneskerettigheter og utenrikspolitikk. Forbundsrepublikken Tyskland-Argentina 1976–1983. Horlemann, Bad Honnef 2006, ISBN 3-89502-220-9 (oppdatert ny utgave; med bidrag av Osvaldo Bayer , Kuno Hauck, Roland Beckert, Wolfgang Kaleck , Esteban Cuya)
  • Wolfgang Kaleck : Kjemp mot straffrihet. Argentinas militær på prøve. Wagenbach, Berlin 2010, ISBN 978-3-8031-2646-7
  • Dorothee Weitbrecht: Argentina: Fortjeneste versus menneskelige liv . I: Blätter für Deutsche und Internationale Politik , bind 2013, utgave 7, s. 93-104 ( online ).
  • Dorothee Weitbrecht: Fotball-VM 1978 i Argentina: Et fall . I: Zeitschrift für Menschenrechte , år 2016, utgave 2: Menschenrechte und Sport , s. 110–128.

Dokumentarer

Radiosending

  • Min modige gudmor , SWR2, 7. november 2017 ( online )

weblenker

Commons : Elisabeth Käsemann  - Samling av bilder

Se også

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Gerhard Dilger : Rettssak mot Elisabeth Käsemann: Endelig rettferdighet! i: taz.de fra 15. juli 2011, tilgjengelig 11. juli 2014
  2. ↑ Richard Walter: Ernst Käsemann, pastor for den bekjennende kirken i Gelsenkirchen-Rotthausen 1933–1946, i: Gelsenzentrum fra desember 2007, åpnet 9. juli 2014
  3. ↑ Esteban Cuya og Carolina Kern: Murder of Elisabeth Käsemann - The Failure of German Diplomacy ( Memento fra 14. juli 2014 i Internet Archive ) (PDF), i: Justicia y Verdad fra mai 2007, åpnet 11. juli 2014
  4. ↑ a b c d e Ulrich Käsemann: Hilsen 12. desember 2007 i Berlin ( Memento fra 14. juli 2014 i Internet Archive ) (PDF) til åpningen av utstillingen "Elisabeth Käsemann - A life in solidarity with Latin America" , på nettstedet til Association of Friends of the Otto Suhr Institute, åpnet 11. juli 2014
  5. ↑ Dokumentar “Das Mädchen”, oppsummert av Sina Illi: Forlatt av tysk politikk? i: Badische Zeitung av 4. juni 2014, åpnet 9. juli 2014
  6. ^ A b Dorothee Weitbrecht: Avgang i den tredje verden: Internasjonalismen til studentbevegelsen i 1968 i Forbundsrepublikken Tyskland. Dissertation, V&R unipress, Göttingen 2012, s. 328
  7. ↑ Weitbrecht: Avgang i den tredje verden, s. 224f. og 273
  8. ↑ a b Matthias Fink: Käsemann-saken: En Mercedes veide mer enn et liv, ( Memento fra 29. mai 2014 i Internet Archive ) i: Sonntagsblatt utgave 9/2002, åpnet 9. juli 2014
  9. ↑ Weitbrecht: Avgang i den tredje verden, s. 278f.
  10. ↑ Wolfgang Kraushaar : tankemodeller fra 68ers, i dossieret 68er-bevegelsen , på nettstedet til Federal Agency for Civic Education 9. januar 2008, åpnet 11. juli 2014
  11. ↑ Weitbrecht: Avgang i den tredje verden, s. 328f.
  12. ↑ a b c Et liv i solidaritet med Latin-Amerika. Elisabeth Käsemann. ( Memento fra 24. september 2015 i Internet Archive ) (PDF-fil; 2,70 MB) Utstillingsbrosjyre, Coalition Against Impunity, Nürnberg, mai 2007, s. 2
  13. ↑ a b c d e Uschi Entenmann: Der Tod und das Mädchen, i: Focus fra 2. februar 2004, åpnet 12. juli 2014
  14. ↑ Weitbrecht: Avgang i den tredje verden, s. 341, fotnote 1699
  15. ↑ a b c Esteban Echevarría: Alemania y Monte Grande unidas por la memoria, i: AUNO av 10. desember 2013, åpnet 9. juli 2014 (spansk)
  16. ↑ a b c d e Alejandra Dandan: Una vida por la libertad y la justicia, i: Página / 12 av 15. september 2010, åpnet 9. juli 2014 (spansk)
  17. ↑ a b Alejandro Rebossio: Argentina condena a siete criminales de la dictadura, i: El País fra 15. juli 2011, åpnet 8. juli 2014 (spansk)
  18. ↑ a b c d Jürgen Vogt: Murdered Elisabeth Käsemann: Die Guerillera, i: taz.de av 8. juli 2014
  19. ↑ a b c d e f g Sergio Bufano: Kasemann, pacifista o revolucionaria ("Käsemann: Pacifistin oder Revolutionärin"), i: Página / 12 av 24. juni 2014, åpnet 8. juli 2014 (spansk)
  20. Ám Cámara de Diputados de la Nación: Proyecto de Resolución, utkast til resolusjon fra det argentinske parlamentet 16. mars 2011, åpnet 12. juli 2014 (spansk)
  21. ↑ Violeta Ayles Tortolini: Conformación de una estrategia para la revolución socialista en Argentina: Partido Revolucionario de los Trabajadores (1965-1970) (PDF), i: Cuadernos de Marte Vol. 1, nr. 2, oktober 2011, s. 124, Fotnote 4 (spansk)
  22. Vald Osvaldo Bayer: El casi-ordfører Peirano, i: Página / 12 av 6. mars 2000, åpnet 12. juli 2014 (spansk)
  23. ↑ Eduardo Capello: A 40 años del asesinato de un Araucense en la Masacre de Trelew, i: Diario Sur Digital av 22. august 2012, åpnet 10. juli 2014 (spansk)
  24. ↑ Argentina: Død av AAA, i: Spiegel, 4. november 1974, åpnet 15. juli 2014
  25. ↑ Silvina Friera: El sentido de la palabra solidaridad, i: Página / 12 av 20. mars 2014, åpnet 11. juli 2014 (spansk)
  26. ↑ Boris Palmer , Raquel Macciucci og Ulrich Käsemann: Memorial Service for Elisabeth Käsemann ( PDF , 990 kB), fra 22. mars 2009, åpnet 12. juli 2014 (tysk og spansk)
  27. ↑ Amnesty International: Årsrapport 1977 ( PDF-versjon ), London, Amnesty International Publications 1977, s. 123 (engelsk)
  28. ↑ Katharina Graça Peters, DER SPIEGEL: Torturoffer Elisabeth Käsemann: Argentinas dommere bedømmer sadistene til "El Vesubio" - DER SPIEGEL - politikk. Hentet 16. november 2020 .
  29. ↑ a b Un fiscal Federal recorrió la casa donde fusilaron a 16 personas en 1977. 4. mars 2016, åpnet 16. november 2020 .
  30. ↑ Ricardo Ragendorfer: Historia del proxor que se encariñó con el espía que había infiltrado en el ERP, i: Tiempo Argentino av 12. mai 2013, åpnet 12. juli 2014 (spansk)
  31. ↑ Esteban Cuya: Mer enn bare en tenniskamp, i: Latin America News fra mars 2006, åpnet 30. juni 2015
  32. Vald Osvaldo Bayer og Frieder Wagner: At du er stille i to dager under tortur. 1991, utdrag fra YouTube , åpnet 3. juni 2015
  33. ^ A b Hans Holzhaider: Mord i Buenos Aires. I: Süddeutsche Zeitung av 25. august 2001
  34. ↑ Et liv i solidaritet med Latin-Amerika. Elisabeth Käsemann. ( Memento fra 24. september 2015 i Internet Archive ) (PDF-fil; 2,70 MB) Utstillingsbrosjyre, Coalition Against Impunity, Nürnberg, mai 2007, s.6
  35. Er Dieter Maier: Utenrikskontoret og attentatet på Elisabeth Käsemann i Argentina 1977 ( Memento fra 4. mars 2016 i Internet Archive ) (PDF 118 kB fra juni 2012), på nettstedet til Nürnberg Human Rights Center (NMRZ), åpnet 2. juni 2015
  36. ^ Død gjennom politisk inaktivitet , Süddeutsche.de
  37. ↑ Det politiske drapet på Elisabeth Käsemann - Hvordan utenrikskontoret og DFB mislyktes i Argentina. Thomas Gehringer i Tagesspiegel , online 4. juni 2014
  38. ^ A b Felix Bohr, Jens Glüsing og Klaus Wiegrefe : Lik og pingviner. I: Der Spiegel fra 19. mai 2014, åpnet 3. juni 2015
  39. ↑ a b c d Dorothee Weitbrecht: Overskudd kontra menneskeliv. Argentina og den vanskelige arven etter tysk diplomati . I: Blätter für Deutsche und Internationale Politik , bind 2013, utgave 7, s. 93-104.
  40. ↑ Esteban Cuya: Sene sannheter (ikke lenger online). I: “Amnesty Journal”, mai 2007. Kopi publisert i Michael Schmid: Elisabeth Käsemann: Drapet av det argentinske militæret for 30 år siden , Lebenshaus-alb.de.
  41. ↑ Volker Schmidt: Sen behandling i Argentina. Elisabeth Käsemanns voldelige død . I: "Frankfurter Rundschau", 26. februar 2010, s. 7
  42. ↑ Sen forsoning for drapet på en student fra Tübingen . I: " Schwäbisches Tagblatt ", 15. juli 2011.
  43. ↑ Katharina Peters: Torturoffer Elisabeth Käsemann. Argentinas dommere bedømmer sadistene til "El Vesubio" . I: "Spiegel" online, 12. juli 2011.
  44. ↑ Torturoffer Elisabeth Käsemann. Argentinske soldater har vært fengslet for livet . I: "Spiegel" online, 15. juli 2011.
  45. ↑ tyske Forbundsdagen : Trykksaker 17/13816 (PDF), svar på den føderale regjeringen den 5. juni 2013 til en liten spørsmålet fra den Bündnis 90 / Die Grünen stortingsgruppe på Käsemann fall p 2.
  46. ↑ Lesa humanidad: Casación confirmó condenas por crímenes en “El Vesubio” . I: Centro de Información Judicial av 12. juni 2014, åpnet 12. juli 2014 (spansk), med en lenke til dommen i sin helhet
  47. ^ Argentinsk militærdiktatur: menn dømt bak drapet på Elisabeth Käsemann . I: "Spiegel" online, 19. desember 2014.
  48. ↑ knerger.de: Graven til Elisabeth Käsemann
  49. ↑ Rudi Dutschke: Murdered Life. Til minne om kamerat Elisabeth Käsemann, i: Chile-Nachrichten. Rapporter og analyser om Latin-Amerika nummer 50, bind 4, 1977, s. 7 f., Omtrykket i: Rudi Dutschke: Historien er gjennomførbar. Tekster om herskende feil og radikalitet i fred. Redigert av Jürgen Miermeister, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1980, ny utgave 1991, s. 172–175
  50. ↑ I tillegg til publikasjonene som er oppført her i seksjonene om litteratur , dokumentarer og nettlenker , ARD-dokumentaren Das Mädchen - Hva skjedde med Elisabeth K.? i juni 2014 for bred dekning i tysktalende medier. For eksempel: Michael Hanfeld: Et drap som kunne vært forhindret. I: FAZ.net fra 5. juni 2014; Holger Gertz: Død gjennom politisk inaktivitet. I: SZ.de fra 5. juni 2014; Jörn Lauterbach: Da Tyskland godtok torturdøden til en student. I: Welt Online fra 1. juni 2014; hver tilgang 2. juni 2015
  51. ↑ Osvaldo Bayer: Colaboracionistas. I: Página 12. juni 7, 2014, åpnet 2. juni 2015 (spansk)
  52. ↑ Daniel Rafecas - Kilder for menneskerettighetshistorien. Hentet 28. november 2017 .
  53. ^ Historie ( minnesmerke fra 15. september 2014 i internettarkivet ) på nettstedet Elisabeth-Käsemann-FBS, åpnet 10. juli 2014
  54. ^ Elisabeth Käsemann Prize Board of Trustees ( Memento fra 13. april 2015 i Internet Archive ) (PDF), nettside til Association of Friends of the Wildermuth-Gymnasium Tübingen, åpnet 7. april 2015
  55. ↑ Elisabeth-Käsemann-Straße, i bykartet på nettstedet til byen Tübingen, åpnet 11. juli 2014
  56. ↑ La Comisión Pro Memorial se reunió con funcionarios alemanes, i: Info Región fra 30. juni 2013, åpnet 11. juli 2014 (spansk)
  57. ↑ Elisabeth Käsemann Foundation: http://www.elisabeth-kaesemann-stiftung.com/
  58. ↑ elisabeth-kaesemann-stiftung.de: Styret og forstanderskapet
  59. ^ Koalisjon mot straffrihet - "Sannhet og rettferdighet for tyskeren forsvant i Argentina". ( Memento av 12. august 2012 i Internet Archive ) Nettstedet til organisasjonen "Coalition Against Impunity", åpnet 24. mai 2013
  60. ↑ a b Et liv i solidaritet med Latin-Amerika. Elisabeth Käsemann. ( Memento av 12. august 2011 i Internet Archive ) (PDF; 2,1 MB) Utstillingsbrosjyre, Coalition Against Impunity, Nürnberg mai 2007, s. 14
  61. ↑ a b Miriam Hollstein: Tysk rettferdighet jager junta-general. Welt online, 15. juli 2001
  62. ↑ Et liv i solidaritet med Latin-Amerika. Elisabeth Käsemann. ( Minne fra 12. august 2011 i Internet Archive ) (PDF; 2,1 MB) Utstillingsbrosjyre, Coalition Against Impunity, Nürnberg mai 2007, s. 8
  63. ↑ a b c d Jörn Lauterbach: Da Tyskland godtok torturdøden til en student. Die Welt, 1. juni 2014
  64. ^ Dirty War ”General mottar fjerde livsdom ( Memento fra 24. september 2014 i Internet Archive ). Argentinia Independent, 11. juli 2010
  65. ^ Paul H. Lewis: Gerrillaer og generaler: "Dirty War" i Argentina . Greenwood Publishing Group, 2002, s. 147
  66. ↑ a b Et liv i solidaritet med Latin-Amerika. Elisabeth Käsemann. ( Memento fra 24. september 2015 i Internet Archive ) (PDF-fil; 2,70 MB) Utstillingsbrosjyre, Coalition Against Impunity, Nürnberg, mai 2007, s.9.
  67. ^ Konstantin Thun: Menneskerettigheter og utenrikspolitikk. Forbundsrepublikken Tyskland - Argentina 1976-1983. , Horlemann, 2006, ISBN 3895022209 , sitert i: Et liv i solidaritet med Latin-Amerika. Elisabeth Käsemann. ( Memento fra 24. september 2015 i Internet Archive ) (PDF-fil; 2,70 MB) Utstillingsbrosjyre, Coalition Against Impunity, Nürnberg, mai 2007, s.9.
  68. ↑ Wolfgang Kunath: Dom i Käsemann-rettssaken i Argentina: Livsstraff for to offiserer, i: Berliner Zeitung av 16. juli 2011, åpnet 11. juli 2014
  69. ↑ ... at du er stille i to dager under tortur! på filmportal.de
  70. ↑ ... at du er stille i to dager under tortur ( minnesmerke fra 16. mars 2010 i Internet Archive ), nettside fra Bewegungs.taz.de
  71. ↑ Latizón TV: Bibliotek Elisabeth Käsemann Foundation. Hentet 12. mars 2018 .
personlig informasjon
ETTERNAVN Käsemann, Elisabeth
KORT BESKRIVELSE Tysk sosiolog
FØDSELSDATO 11. mai 1947
FØDSELSSTED Gelsenkirchen
DØDSDATO 24. mai 1977
DØDSSTED Argentina