Duell i skyene

Duell in den Wolken (Originaltittel: The Tarnished Angels ) er en amerikansk melodrama regissert av Douglas Sirk fra 1957. Den svarte og hvite filmen er basert på romanen Wendemarke (engelsk: Pylon ) av William Faulkner fra 1935. Wendemarken (eller engelsk Under flight races, pylon ) markerer de angitte stedene for sving.

plott

Roger Shumann var en strålende flyger i første verdenskrig , men de dagene er for lengst borte: i 1932 , under den store depresjonen , streifet han rundt i de amerikanske provinsene som en Barnstorming- pilot. Alltid med ham er kona LaVerne, fallskjermhopper , sønnen Jack og mekanikeren Jiggs. Roger underordner et lykkelig familieliv til sin store lidenskap, å fly. Burke Devlin, en reporter fra New Orleans , er interessert i den tidligere flygende helten og hans eventyrlige livsstil. Burke er imidlertid ubehagelig klar over hvor mye Shumanns familie lider og føler seg snart tiltrukket av den forsømte LaVerne. På den ene siden føler LaVerne sjansen for et nytt liv med Burke, men elsker fortsatt Roger.

I en flyulykke slipper Roger unna med et svart øye mens flyet hans går opp i flammer og den unge piloten Frank Burnham dør i det andre flyet. Det eneste gratisflyet i nærheten eies av Matt Ord, en badass middelaldrende forretningsmann. Og selv dette flyet er faktisk ikke luftdyktig etter mekanikeren Jiggs. For å kunne fortsette å fly og motta Ords fly, spør Roger kona om hun kunne "tilbringe" noen timer med Ord. Jiggs, som har en undertrykt kjærlighet til LaVerne, er sint på Rogers oppførsel. Burke, som har forelsket seg i LaVerne og ikke vil se på den, besøker Ord og med litt penger og noen få løfter kan han overbevise ham om å gi Roger flyet uten besøk til LaVerne.

Etter at Burke har snakket med ham, tenker Roger på oppførselen hans. Han lover kona at han vil bruke premiepengene til et nytt liv. Roger deltar til slutt i løpet, selv om flyet hans bare er dårlig reparert. Etter noen vanskeligheter klarte han å ta av og kjempet om ledelsen, men da kom flyet hans i trøbbel. Roger har en dødsulykke, også fordi de hysteriske tilskuerne ikke gir ham plass til nødlanding. Etter ulykken avviser LaVerne Burke fordi hun føler seg skyldig i Roger. Matt Ord indikerer for henne at hun kan bli hans kjæreste og at han vil betale for sønnens skolegang. Burke seirer til slutt ved å la LaVerne komme tilbake til sitt hjem i Iowa og starte et nytt liv der. Burke og LaVerne sier farvel på flyet, det er utsiktene til en gjenforening.

resepsjon

Som mange andre Douglas Sirk-filmer ble Duel in the Clouds ikke godt mottatt av kritikere på den tiden. Bosley Crowther fra New York Times skrev at filmen ble skrevet "dårlig og billig", og rollebesetningen i toppklasse ville også spille elendig og absurd. "Sentimentalitetene er oppblåst [...]", dømte Crowther. William Faulkner var derimot fornøyd med filmatiseringen av den selvbiografiske romanen, som for eksempel var påvirket av Faulkners kjærlighet til luftfart. Det er den beste filmatiseringen av et av verkene hans.

I løpet av tiårene har Douglas Sirks arbeid blitt revurdert, og derfor får Duell in den Wolken stort sett positive anmeldelser i dag. David Thomson kalte den Sirks beste film, spesielt da den perfekt gjenspeilte romanens blanding av poesi og hokum . Kjente regissører som Rainer Werner Fassbinder og Peter Bogdanovich fremhevet også filmens innflytelse. Den leksikon med internasjonale film var stort sett positive: "Spennende, kanskje litt forenklede filmatiseringen av en Faulkner roman, bemerkelsesverdig med tanke på retning og kamera arbeid."

synkronisering

Den tyske kalt versjonen ble produsert av Berliner Synchron , dialogboka ble skrevet av Fritz A. Koeniger , og Klaus von Wahl ledet dialogen .

weblenker

• Duell i skyene i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle bevis

1. ^ NY Times
2. ↑ IMDB
3. ^ The Tarnished Angels at Turner Classic Movies
4. ^ The Tarnished Angels at Turner Classic Movies
5. El Duell i skyene. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 16. juni 2017 . Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
6. El Duell i skyene. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åpnet 14. februar 2021 .