German Oriental Society
Det tyske orientalske samfunnet (DMG) er den eldste vitenskapelige foreningen av tyske orientalister. Den ble grunnlagt 2. oktober 1845 i Darmstadt ; sitt nåværende sete er i Halle (Saale) . I motsetning til det arkeologiske tyske orientforeningen , handler medlemmene først og fremst med språk og kulturer i Orienten og med deler av Asia , Oseania og Afrika .
historie
Arabisten og orientalisten ved universitetet i Leipzig, Heinrich Leberecht Fleischer (1801–1888), regnes som den viktigste grunnleggeren til DMG. Fra 1886 til 1902 var den viktige indologen og grunnleggeren av moderne Prakrit- forskning Richard Pischel , professor ved University of Halle , sekretær for DMG.
Den vitenskapelige transkripsjonsmetoden fra arabisk til latinsk skrift ( DMG-romanisering ) i sammenheng med arabiske , persiske og tyrkiske tekster, som fremdeles er relevant i dag , ble vedtatt på den internasjonale kongressen for orientalister i Roma i 1936. I tillegg eksisterer nå DIN-standarden 31635 basert på den . Når det gjelder ottomansk tyrkisk , har translitterasjonen av İslâm Ansiklopedisi fra 1940, som ligner på DMG-translitterasjon, etablert seg i orientalske studier .
Under Martin Schede , president for DMG siden 1939, ble det ariske avsnittet endelig introdusert i 1940 . Det var ikke noe som heter en "oppløsning" av DMG i etterkrigstiden og en påfølgende "reetablering" i 1948. Den DMG magasinet fortsatte å eksistere uten avbrudd. På den første generalforsamlingen etter krigen i juni 1948 kalte DMG bare sin vitenskapelige aktivitet for "avbrutt", men Scheel og Hartmann hadde opprettholdt de eksterne operasjonene. Setet ble flyttet til Mainz .
DMG har hatt hovedkvarter i Halle (Saale) siden 28. september 2006 , tidligere i Leipzig . DMG holder medlemsmøter på den tyske orientalistdagen, for eksempel i 2010 i Marburg eller 2017 i Jena.
undersøkelser
Forskningsinstitusjoner
1960 åpnet Nepal Research Center (internat. Nepal Research Centre NRC) i Kathmandu / Nepal var frem til 1974 under navnet forskningsselskapet Nepal Himalaya .
Orient Institute i Beirut / Libanon, grunnlagt i 1961, har blitt sponset av Max Weber Foundation siden 2002 . Det har avdelinger i Kairo (siden 2010) og i Istanbul (siden 1987). Sistnevnte har vært et uavhengig institutt siden 2009.
Den DMG Biblioteket ligger i Villa Kaehne i Halle (Saale). Deres eierandel (rundt 64 000 titler) kan forskes via universitetet og statsbiblioteket i Sachsen-Anhalt .
Herbert Plaeschke med manuskripter (1968)
Publikasjoner
- siden 1847: Journal of the German Oriental Society . (ZDMG). Harrassowitz, Wiesbaden, ISSN 0341-0137 , digitaliserte bind 1 (1847) til 163 (2013); Digitale kopier av noen fulle bind på archive.org .
- siden 1857: Avhandlinger for Orientens kunde . (AKM). Harrassowitz, Wiesbaden, ISSN 0567-4980 .
- siden 1964: Beirut tekster og studier . (BTS). Ergon, Würzburg, ISSN 0067-4931 .
Samfunnsprosjekter
- Katalogisering av orientalske manuskripter i Tyskland (KOHD)
- Katalog over orientalske manuskripter i Tyskland (VOHD)
Finansierte prosjekter
- Sammenligningstabellene til Mohammedan og Christian Era , red. av Ferdinand Wüstenfeld, 1854
- Dictionary of Classical Arabic Language (WKAS)
Tysk orientalistdag
Siden 1921 har DMG organisert den tyske orientalistdagen (DOT), en kongress med tyske og utenlandske orientalister, hvert tredje til femte år. Fram til 2017 var det 33 orientalistsdager, den siste i Bamberg (2001), Halle (Saale) (2004), Freiburg im Breisgau (2007), Marburg (2010), Münster (2013) og Jena (2017). Den 34. tyske orientalistedagen var planlagt til 2021 i Berlin , men ble utsatt til 2022 på grunn av COVID-19-pandemien i Tyskland .
Innenfor DOT grunnla Anton Baumstark seksjonen Christian Orient i 1929 .
Forskningspris for det tyske orientalske samfunnet
Siden 1998 har det tyske orientalske samfunnet tildelt det tyske orientalselskapets forskningspris med jevne mellomrom i anledning den tyske orientalistdagen. Prisen deles ut for fremragende forskningsarbeid av unge akademikere i et kulturelt og vitenskapelig orientert forskningsområde for orientalske studier representert av DMG og er for tiden utstyrt med 5000 euro.
De forrige vinnerne er:
- 1998: Hans Harder og Claudia Preckel
- 2001: Michael Friedrich
- 2004: Denis Engelleder
- 2007: Sascha Ebeling og Florian Remien
- 2010: Jens Scheiner
- 2013: Volker Olles
- 2017: Christoffer Theis
Kjente medlemmer
- Lazarus Adler (1810-1886)
- Friedrich August Arnold (1812–1869)
- Johannes Benzing (1913-2001)
- Carl Brockelmann (1886–1956)
- Hermann Brockhaus (1806–1877)
- Falk Cohn (1833–1901)
- Gustav Droysen (1838–1908)
- Ludwig Duncker (1810-1875)
- Heinrich Ewald (1803-1875)
- Heinrich Leberecht Fleischer (1801–1888)
- Ulrike Freitag (* 1962)
- Johann Fück (1894–1974)
- Hans Conon von der Gabelentz (1807–1874)
- August Gladisch (1804–1879)
- Ernst Hammerschmidt (1928–1993)
- Richard Hartmann (orientalist) (1881–1965) (fra 28. september 1940 “til etter krigens slutt” var han [andre] styreleder for DMG. Hvorvidt 1. eller 2. formann forblir uklar, da det presenteres annerledes i ZDMG; "Ære" 1950 kaller ham styreleder [fra 1940 til 1948], men nekrologen og rapporten fra MV 1940 kaller ham "andre formann")
- Jakob Hausheer (1865–1943)
- Herrmann Jungraithmayr (* 1931), afrikanist, første styreleder i DMG fra 1990 til 1999
- Ludolf Krehl (1825–1901)
- John Loewenthal (1885-1930)
- Christoph Marcinkowski (* 1964)
- Angelika Neuwirth (* 1943) Direktør for Orient Institute of the DMG i Beirut og Istanbul fra 1994 til 1999
- Justus Olshausen (1800-1882)
- Johannes Pinckert (1879–1956)
- Richard Pischel (1849–1908)
- Anja Pistor-Hatam (* 1962)
- August Friedrich Pott (1802-1887)
- Franz Praetorius (1847-1927)
- Eduard Reuss (teolog) (1804-1891)
- Emil Rödiger (1801–1874)
- Hans Robert Roemer (1915–1997)
- Friedrich Rosen (1856-1935)
- Martin Schede (1883–1947), president i DMG siden 1939
- Helmuth Scheel (1895–1967) (leder for islamsk filologi og islamstudier i Mainz fra 1946, 1. direktør for et “seminar for orientstudier” til han gikk av med pensjon i 1963. Hans seminar skriver så tvetydig som mulig: “Som Scheel i 1946, stolen i Mainz okkupert, kunne han allerede se tilbake på et begivenhetsrikt liv som soldat, diplomat og foreleser. ”Scheel var redaktør for tidsskriftet til det tyske orientalselskapet (ZDMG) fra 1939 til 1952. Det folk i Mainz beskrev som "Flyttet": Scheel var en nasjonalsosialistisk offisiell rådmann i Reich Ministry for Science, Education and National Education of Bernhard Rust og administrerende direktør for DMG, som hadde nesten de samme akademiske stillingene i Mainz som han tidligere hadde i nazistiske Berlin. Av: Bidrag til arabiske, semittiske og islamske studier, sammen med Richart Harmann (DNB foreskrevet fra Richard Hartmann, se "Kjente medlemmer") Harrasowitz, Leipzig 1944, serie: Deutsche Ori utforskning)
- Friedrich Schrader (1865–1922), 1889 doktorgrad med Pischel, 1889–1891 aktivitet som bibliotekar ved DMG i Halle, 1891–1895 foreleser ved Robert College i Bebek nær Konstantinopel , 1895–1907 skiftende aktiviteter som filolog, forfatter, oversetter fra tyrkisk , 1907–1908 professor ved Russian Business School i Baku , 1908–1918 grunnlegger og nestleder sjefredaktør for dagsavisen Osmanischer Lloyd , 1917–1918 leder for det første omfattende monumentvernprosjektet i Istanbul, 1918–1922 journalist og forfatter i Berlin. Under pseudonymet Ischtiraki ("sosialisten"), skarp kritiker av den tyske støtten til militarisme og etnisk nasjonalisme i det osmanske riket i sosialdemokratiske publikasjoner som Vorwärts og Die Neue Zeit
- Bertold Spuler (1911–1990)
- Hans Stumme (1864-1936)
- Friedrich Wachtsmuth (1883–1975)
- Ernst Windisch (1844–1918)
DMG-romanisering
Den nå vanlige i tysktalende vitenskapelig transkripsjon av DMG har sin opprinnelse i 1935. På den tiden la transkripsjonskommisjonen til DMG, bestående av Carl Brockelmann , August Fischer , Wilhelm Heffening og Franz Taeschner , en Translitterationsleitfaden for de "viktigste litterære språkene i den islamske verden "på den 19. internasjonale kongressen for orientalister i Roma. DMG-romaniseringen skiller seg fra andre romaniseringsvarianter ved at den, som en translitterasjon, er fontbasert og tydelig omskrivbar.
arabisk. | ﺍ( alif ) | ﺏ | - | ﺕ | ﺙ | ﺝ | - | ﺡ | ﺥ | ﺩ | ﺫ | ﺭ | ﺯ | - | ﺱ | ﺵ | ﺹ | ﺽ | ﻁ | ﻅ | ﻉ | ﻍ | ﻑ | ﻕ | ﻙ | - | ﻝ | ﻡ | ﻥ | ه | ﻭ | ﻱ / ى | ــَـ | ــِـ | ــُـ | ـءـ | ٱ |
pers. | ﺍ( alef ) | پ | چ | ژ | ک | گ | ه | ى | |||||||||||||||||||||||||||||
lat. (arabisk) | Hamzaträger (-ʾ-) / ā | b | - | t | ṯ | ǧ | - | H | H | d | ḏ | r | z | - | s | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | -ʿ- | G | f | q | k | - | l | m | n | H | m / ū | y / ī | en | Jeg | u | -ʾ- | -'- ( Waṣla ) |
lat. (pers.) | Hamzeträger (-ʾ-) / ā | s | s̱ | č | ẕ | ž | ż | G | w / ū (ō) | y / ī (ē) | e (i) | o (u) | -'- ( Waṣle ) |
Vokalene i parentes (på persisk) indikerer uttalen som er vanlig på østpersisk ( Darī , tadsjikisk og indo-persisk). (For mer informasjon, se DIN 31635. )
litteratur
- Forhandlinger om det første møtet med tyske og utenlandske orientalister i Dresden . Leipzig 1845.
- Det tyske orientalske samfunn 1845–1895: en oversikt. Gitt av administrerende direktører ..., Brockhaus, Leipzig 1895, digitale kopier: Internet Archive = Stanford Univ., Palo Alto, CA (USA) i Googles boksøk (sistnevnte kan bare vises via amerikansk fullmakt)
- Ekkehard Ellinger: German Oriental Studies at the Time of National Socialism 1933–1945 . Thèses Volum 4. Edingen-Neckarhausen 2006, ISBN 3-932662-11-3
- Johann Fück : De arabiske studiene i Europa til begynnelsen av det 20. århundre. Leipzig 1955.
- Sabine Mangold : A “Cosmopolitan Science” - German Oriental Studies in the 19th Century . Stuttgart 2004
- Holger Preissler: Begynnelsen til det tyske orientalske samfunnet . I: Journal of the German Oriental Society . Volum 145, utgave 2, Hubert, Göttingen 1995, s. 241-327
- Deutsche Morgenländische Gesellschaft, forpliktet seg til å undersøke språk og kulturer i Orienten, Asia og Afrika og forstå de fremmede siden 1845 . Redigert av styret for DMG, 2. utgave, Frankfurt 1998
- Tyske orientalister og publikum rundt midten av 1800-tallet . I: Stefan Wild og Hartmut Schild (red.): Files of the 27th Orientalist Day (Bonn, 28. september - 2. oktober 1998) . Wuerzburg 2001
- Burchard Brentjes : " Turkestan Working Group " innenfor rammen av DMG. I mellomtiden: 60 år med "Nasjonale Sovjetrepublikker" i Sentral-Asia, slik det gjenspeiles i vitenskapene. Halle 1985, side 151–172. På vegne av SS drev denne AG opplæringen av muslimske sovjetiske krigsfanger for å bli feltmullahs (geistlige) for de mange små SS- og Wehrmacht-foreningene av denne typen, i samarbeid med Bertold Spuler .
- Mirjam Thulin: Journal of the German Oriental Society. I: Dan Diner (red.): Encyclopedia of Jewish History and Culture (EJGK). Volum 6: Ta-Z. Metzler, Stuttgart / Weimar 2015, ISBN 978-3-476-02506-7 , s. 516-520.
weblenker
-
DMG - offisiell hjemmeside for det tyske orientalske samfunnet Halle / Saale
- ZDMG magazine of DMG Online (siden 1847), oversikt, intern videresending til alle sider, mange søke- og rullefunksjoner
- Wikikilde: Journal of the German Oriental Society - kilder og fulltekster
- Tyske humanistiske institutter i utlandet grunnlagt av DMG: Orient Institutes i Beirut og Istanbul
- DMG-oppføring i Scholarly Societies Project
- Den translitterasjon av arabisk skrift (PDF; 1,3 MB) i sin søknad til de viktigste litterære språk i den islamske verden: memorandum til 19. internasjonale kongressen av orientalister i Roma / presentert av transkripsjon provisjon av DMG, Brockhaus, Leipzig 1935
- I januar 1944 grunnla DMG en " Turkestan Working Group ", med kontorer i Berlin og Dresden, for å koordinere de muslimske østlige legionene i Wehrmacht og SS
Individuelle bevis
- ↑ Stefan Krmnicek, Marius Gaidys: Underviste bilder. Klassiske lærde på medaljer fra 1800-tallet. Ledsagende volum til den elektroniske utstillingen i Digital Coin Cabinet ved Institute for Classical Archaeology ved Universitetet i Tübingen (= Fra Croesus til King Wilhelm. Ny serie, bind 3). Universitetsbiblioteket Tübingen, Tübingen 2020, s. 35–37 ( online ).
- ↑ [1] Det var allerede avgjort i 1938, men tingretten hadde formelt kritisert protokollen, så den ble omformulert og avgjort på nytt av generalforsamlingen.
- ↑ http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/77378
- ↑ Tyske orientalistdager. På: Hjemmesiden til DMG. Hentet 10. mars 2021 .
- ↑ Arkivlink ( Memento fra 5. november 2016 i Internett-arkivet )
- ↑ Thomas Schmidinger: Om islamiseringen av antisemittisme , side 7
- ^ Carl Brockelmann , August Fischer , Wilhelm Heffening og Franz Taeschner : Translitterasjonen av det arabiske skriptet i dets anvendelse på de viktigste litterære språkene i den islamske verden . Red.: Transkripsjonskommisjon for det tyske orientalske samfunn. Kommisjonsutgiver Franz Steiner GmbH, Wiesbaden 1969 ( dmg-web.de [PDF]).