Nøkkelen til lykke (1995)

Film
Tysk tittel Nøkkelen til lykke
Originaltittel Tajomstvo šťastia
Produksjonsland Slovakia
originalspråk Slovakisk , tsjekkisk
Forlagsår 1995
lengde 82 minutter
Aldersgrense FSK 6
stang
Regissør Jozef Holec
manus Olga Lichardova
produksjon Tána Pukalovicova ,
Erika Klementová for Slovenská Televízia Bratislava
kamera Marián Minárik ,
Pavol Horecný ,
Martin Roll ,
Vladimír Ondrus
skjære Marica Ruzinska ,
Stefan Vanek
yrke

Nøkkelen til lykke (bokstavelig talt fra slovakisk faktisk: "Hemmeligheten til lykke") er en eventyrfilm fra 1995 om en fattig gutt, en vakker prinsesse, et gyldent eple og en ond tryllekunstner basert på det hviterussiske eventyret Blomst av lykke . Filmen ble laget som en samproduksjon mellom Slovakia og Tsjekkia . Den tyske første sendingen var 18. april 1998 på WDR-TV. Polyband opprettet en video med den tyske dubbede versjonen.

handling

veiviseren

En tryllekunstner bor over fjelltoppene. Giftig røyk stiger rundt ham. Hodet hans er som en gylden kule, og fra sin høyde ser han grusomt over landene. Så ser han den vakre gyldenhårede prinsessen Alina i sine magiske bilder i et land. Dette vekker ønsket om skjønnhet hos den mektige tryllekunstneren.

Janek

Folket handler grusomt med den stakkars foreldreløse gutten Janek. Han blir jaktet og torturert. I sin mørke overtro tilskriver de enhver ulykke Janeks nærvær. Når fjellkunstneren også lar en enorm storm bryte ut og et møllehjul faller i vannet, slutter ikke den svake hjertesorgenen mot den stakkars gutten.

konge

Når faren til Alina, en god konge, går på jakt, forårsaker fjellmagikeren et svart tordenvær. Kongen går seg vill. Han faller inn i innflytelsessfæren til tryllekunstneren, som truer med å presse sitt kongelige æresord ut. Når tryllekunstneren mottar dette ordet, viser den grusomme hva han egentlig vil ha. Han krever hånden til prinsesse Alina. Den kongelige faren er forferdet og ønsker å avverge denne skjebnen for enhver pris. Kongen kjører trist tilbake til slottet sitt. På veien møter han Janek, som hjelper kongen med å berolige sin forvirrede hest. Janek er revet og tapt. Folk jaget ham bort overalt. Janek er også overbevist om at han har lykken og bare bringer uflaks overalt. Kongen mener dette er overtro og lover gutten å jobbe i de kongelige gruvene.

Alina

Alinas gledelige gjensyn når hennes savnede far endelig kommer hjem. Den levende skjønnheten synger, hopper og danser - men rart, faren er deprimert. Han skjuler møtet med tryllekunstneren. Men han begynner å begrense Alinas frihet. Det går ikke med jentene som hopper på banen. Hun er konstant bevoktet. Og så dannes et skinnende gyldent eple i den kongelige hagen, som forfører med sin skinnende glans. Alina er strengt forbudt å komme nær dette gyldne eplet. Sorg for det uforståelige tapet av hennes frihet, tar det vakre tilflukt i kontemplasjon av det skinnende eplet. Slik sitter hun en natt. Janek dukker opp ved epletreet. Han ble også tiltrukket av det merkelige lyset om natten da han gjorde dagens arbeid i gruvene. Alina og Janek starter en vennlig prat. Men så blir de forstyrret. Janek lover å komme tilbake neste kveld og plukke det gyldne eplet til Alina.

Den heldige steinen

Janek jobber i gruven. Så kollapser sjakten. Gutten er begravet. Smuss og støv dekker det. Han plukker opp en stein - det er en ønskestein. En isgrå gammel mann dukker opp - steinens ånd. Han forklarer betydningen av heldestenen til Janek. Med denne steinen kan Janek ønske alt for seg selv, men han kan bare tenke på sin egen lykke. Når Janek protesterer, påpeker den gamle mannen at de andre ikke har tenkt på Janeks hell. Ved hjelp av ønsket stein befinner Janek seg under åpen himmel.

kidnapping

Mens Janek ble gravlagt i to dager, skjedde det noe ille i slottet. Når Janek ikke kommer tilbake den andre natten - som lovet - bestemmer Alina seg for å plukke eplet selv. Dette gir tryllekunstneren makt over henne, og han kan kidnappe den livredde prinsessen. Desperat og forvirret må kongen og dåren se på de grufulle hendelsene.

frigjøring

Janek får vite om Alinas skjebne. Med kraften i steinen skaper han fantastiske klær og en hest og tilbyr kongen sin hjelp. På toppen av fjellet nær tryllekunstneren finner Janek prinsessen, som nekter å ta imot tryllekunstneren, i et gyldent bur. Jenta kjenner ham igjen og frykter alt for Janek. Men gutten kan frigjøre Alina med steinen, for Alina er hans flaks. Men han må ikke ødelegge tryllekunstneren fullstendig, ellers vil steinmakten til personlig lykke overskrides. Dette ville ødelegge steinen. De to kjører lykkelig inn i riket til Alinas far. Veiviseren raser bak dem. Janek og Alina er forelsket og gifter seg. For å beskytte henne mot magikeren, unngår Janek all takk fra kongen og fører prinsessen til et vakkert, men ensomt vannpalass. Kongen er glad for å vite at Alina er trygg. Så dukker tryllekunstneren opp og sverger hevn.

hevn

Trollmannens ondskap venter ikke lenge. Han henter vann fra hele kongens land. Det er en forferdelig tørke. Bare i Alina og Janek slott er det ingenting å merke. Tullet går til Janek og ber om hjelp. Janek nøler. Han er redd for å miste Alina hvis han ikke lenger kan skinne foran henne med gavene til heldigstenen. Tørst og tørke ødelegger landet. Kongen konfronterer magikeren - men han ler bare. Han vil ha Alina. Alina lærer om vannet og ulykken i landet fra en tørst liten jente ved slottporten. Hun krangler med Janek og forlater ham om natten i en vannbelastet bil. I ørkenen møter hun strømmen av flyktninger som dør av tørst.

frelse

Janek grubler. Så bestemmer han seg og får den skjulte heldige steinen fra den hvelvede kjelleren. Når han skal dra, innser han at Alina er borte. Janek rir til trollmannen. Han føler seg trygg og tror på egoismeens kraft. Steinånden advarer også: Janek vil miste alt det heldige steinet ga ham. Men Janek er bestemt. Så sier den grå gamle mannen at dette viser at han ga heldigsten til rett person. Janek forstår nå oppgaven, som nå også er bekreftet av steinånden. Men veien til lykkelig hjelpsomhet kunne bare føre gjennom Janeks egen erfaring. Janek ødelegger trollmannen med steinen og kollapser i sine gamle filler ved den våkne våren. Det begynner å regne. Mennesket og naturen våkner til nytt liv. Alina kjenner også igjen og er samtidig redd for Janek. Hun stormer til fjells, finner den sovende mannen og kysser ham våken. Når han dessverre forklarer henne at han nå har mistet alle steingavene, ler hun lykkelig og sier, som sier alt: "Jeg håper du ikke tror at jeg bare elsket deg på grunn av steinen."

skuespiller

Prinsesse Alina spilles av Jana Holenová , som spilte som eventyrprinsessen i den andre tsjekkiske filmatiseringen fra 1985 basert på Hauffs Den falske prins . Karel Greif spilte sammen med den fremragende portretteringen av Janek i den tsjekkisk-tyske filmen Froskekongen, tjeneren og vennen til den fornemme prinsen.

materiale

Filmen forteller det hviterussiske eventyret Die Glücksblume , men berører forskjellige andre eventyrmotiver: Begynnelsen på filmen viser utgangspunktet for det slovakiske eventyret Dragon Bride . Det gyldne eplet kommer fra eventyret Berona av Božena Němcová , der Grimms motivhorisont er variert fra Livets vann og Den gyldne fugl . Imidlertid er eplet - hvis det er gyldent - i disse eventyrene av ganske god betydning. Gulleplet oppfordrer store ting i Berona i livets vann , men også i Eisenhans . Slike epler står i horisonten til de sollignende lykkebringende eplene til Hesperides . I historien til Janek og Alina er imidlertid eplet skjebnesvangert sammenlignbart med Snow Whites eple, og eplet forfører Alina til ulykke, akkurat som ønsket om den gylne ballen forfører prinsessen i Froskeprinsen . Den gyllenhodede tryllekunstneren med sitt gyldne eple har ganske solfylte aspekter, men han forener bare de fiendtlige mulighetene til den brennende solen. Som i Storms Regentrude tørker landet og elvene opp, og alt vannet forsvinner. Her reflekteres menneskelige opplevelser , som de som er laget i forhistorisk Sahara- høykultur. Tørken ødelegger livet - kan sammenlignes med den destruktive mangel på salt i eventyret filmen The Salt Prince . Igjen i nær tilknytning til det dystre eventyret Livets vann står kunnskapen om eventyrfilmen om vannets viktige betydning. Filmmotivet til Glückstein er knyttet her til selvbevissthet. Ligner på hvordan steiner tolkes av Novalis i The Apprentices at Sais . I tillegg til disse aspektene, er det koblinger i filmen til Božena Němcovás eventyr Den smarte prinsessen , der temaet for den fattige guttens kjærlighet til en vakker prinsesse og den energiske frigjøringen fra ond magi er avbildet. I tillegg viser kontraststrukturen av lykke i eventyrfilmen et nivå av mening fra det franske eventyret Unlucky Bird and Lucky Child av Richard Volkmann-Leander . Utskillbarheten mellom lykke og hjelpsomhet bestemmer innholdet i nøkkelen til eventyrfilm og er sammenlignbar i prins Bajaja .

Steder

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Jf. Die Glückblume som eventyr nr. 34 på s. 319-320 i Belorussische Volksmärchen , red. LG Barag oversatt av Hans Joachim Grimm; Akademie-Verlag, Berlin, 1970.
  2. ↑ Den heldige blomsten forteller eventyret om lille Janko. Han og moren lever i den største fattigdommen - ingenting vil lykkes før Janko tjener syv år med en magisk gammel mann som lover å vise ham veien til lykke: Og etter den lange prøvetiden får Janko en blomst av lykke. Ved hjelp av denne blomsten, som oppfyller en lignende funksjon som heldestenen i filmen, kan Janko frigjøre kongedatteren fra klørne til en ond tryllekunstner - Janko finner sin lykke i kjærlighet og får rikdom. Når han imidlertid vil dele den med sin fattige mor, lever hun ikke lenger etter de lange årene med leting - dette medlidenhetsmotivet får medlidenhetsmotivet med det tørste landet fra eventyret til å virke horisontalt.
  3. ↑ Dette magiske eventyret, sannsynligvis fra Pavol Dobšinský- samlingen , finnes i slovakiske eventyr , s. 65–74; gjenfortalt av Robert Michel og Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien, 1944, men her senere frigjør broren den fangede prinsessen.
  4. ^ Božena Němcová: Berona . I: The King of Time - Slovak Fairy Tales . Oversatt fra slovakiske av Peter Hrivinák, Bratislava 1978, s. 103–112.
  5. ↑ Jacob og Wilhelm Grimm : Livets vann og den gyldne nøkkelen . I: Barne- og husfortellinger, samlet av brødrene Grimm . Redigert av Carl Helbling i to bind, Manesse 2003, bind 1: ISBN 978-3-7175-1162-5 og bind 2: ISBN 978-3-7175-1164-9 .
  6. F Jf. Karl Kerényi : Echidna, slangen til Hesperides og Hesperides . I: Mykologien til grekerne - gudene og menneskelige historier . Bind I., s. 46-48; Uforkortet utgave fra november 1966, utgitt av Deutscher Taschenbuchverlag i den tjuetredje utgaven, München 2003, ISBN 3-423-30030-2 ; jf. Karl Kerényi : Hesperides epler ved Herakles gjerninger i mytologien til grekerne - Historiene om helter . Bind 2, s. 139-142; Deutscher Taschenbuchverlag, München 2004, ISBN 3-423-30031-0 .
  7. ^ Božena Němcová: Den kloke prinsessen . I: Božena Němcová og Karel Jaromír arvinger : eventyr . Oversatt av Günther Jarosch og Valtr Kraus Albatros-Verlag, Praha 2001, ISBN 80-00-00930-7 , s. 108-114.
  8. ↑ Richard Volkmann-Leander : uheldig og heldig barn . I: Reverie ved franske skorsteiner . Albert Langen-Georg Müller-Verlag GmbH, München, Wien 1973, ISBN 3-7844-1530-X , s. 101-116.