Tanten til Charley

WS Penley som den originale tanten til Charley, tegnet av Alfred Bryan

Charleys tante (engelsk tittel Charleys tante ) er en farse i tre akter av Brandon Thomas fra år 1892

plott

De to studentene Charley og Jack trenger øyeblikkelig en chaperone for en planlagt dato med vennene Amy og Kitty . Siden den tiltenkte Donna Lucia d'Alvadorez, Charleys tante fra Brasil, ikke kommer i tide, overtaler de to vennen Lord Fancourt Babberly ("Babbs") til å spille rollen forkledd som en kvinne. Situasjonskomedien som følge av denne travestien er det som gjør stykket så tiltalende.

resepsjon

Den hadde premiere 29. februar 1892 på Theatre Royal, Bury St. Edmunds. Premiereproduksjonen nådde allerede over 1500 forestillinger. Stykket ble først framført i London 21. desember 1892 og 2. oktober 1893 på New Yorks Broadway , hvor det gikk i fire år.

Den tyskspråklige premieren fant sted 18. september 1893 i Berlins Adolf Ernst Theatre (senere Thalia Theatre ), med Guido Thielscher i hovedrollen. I november 1893 ble ensemblet beordret til New Palais i Potsdam for å fremføre sitt stykke for keiseren, som hele Berlin lo av. Maximilian Harden skrev en kritisk artikkel om denne gjestespillet. 15. august 1896 feiret stykket sin 450. forestilling. Stykket ble først spilt i Wien i 1894. I 1911 regnet Leo Melitz stykket i sin Guide to the Drama of the Present som et av de hyppigst fremførte stykkene i Tyskland. På 1920-tallet ble det til og med fremført på Deutsches Theater Berlin under ledelse av Max Reinhardt og med Werner Krauss i tittelrollen.

Stykket utløste en ganske permanent bølge av travestyroller . Samtidig ble det rundt århundreskiftet lagt stor vekt på homofili , transvestisme og Magnus Hirschfelds mellomteori ( Sexology - History ). I 1901 ble en lege kun kjent med initialer diskutert i artikkelen Vom Weibmann på scenen i årboken for seksuelle mellomstadier, blant annet menn som etter år med arbeidsløshet og ærekrenkelse plutselig var i stand til å sikre en god inntekt hos kvinners klær. Hirschfeld beskriver flere tilfeller på 1910-tallet av menn som bare satte spørsmålstegn ved sin egen seksualitet etter å ha sett en rockerolle. Og han beskriver flere anekdoter der menn i kvinneklær ble stoppet av politiet på gaten og fikk fortsette ubelastet etter at de hevdet at de spilte i en rockeproduksjon. Flere titalls varianter av materialet i stykket ble skrevet, som ble spilt på store og små scener, og bare i årene 1910 til 1914 (minst) ble 36 (fremdeles identifiserbare) rockrullfilmer brakt til det tyske markedet.

Fra 1948 til 1950, en musikalsk versjon skrevet av Frank Loesser og George Abbott under tittelen Where's Charley? , som ble filmet i 1952. Den tyskspråklige premieren på musikalen var 25. november 1960 under tittelen Wo ist Charley? på Ulm Theatre.

Som operett ble stykket musikalsk revidert med Ernst Fischers instrumentale stykker og en tilsvarende versjon med dialoger og sangtekster av Dominik Wilgenbus , som også regisserte. Den hadde premiere 4. januar 2014 i Künstlerhaus i München .

Charleys tante er en av de mest berømte komediene i verden og er oversatt til over hundre språk.

Filmatiseringer

Stykket ble gjort til filmer flere ganger, først i 1915 som en stumfilm med Oliver Hardy og i 1925 med Sydney Chaplin , Charlie Chaplins bror . En lydfilm med Charles Ruggles i hovedrollen ble utgitt i 1930.

En britisk parodi på stykket dukket opp i 1940 under tittelen Charleys Big-Hearted Tante . Den mest berømte filmatiseringen i den engelsktalende verdenen ble utgitt et år senere, med komikeren Jack Benny i tittelrollen.

Filmene fra 1955 med Heinz Rühmann ( Charleys tante (1956) ) og 1963 med Peter Alexander ( Charleys tante (1963) ) i tittelrollen er godt kjent i tysktalende land . I desember 1954 sendte NWDR Charleys tante fra Millowitsch Theatre i Köln med søsknene Willy og Lucy Millowitsch i hovedrollene. Jörg Pleva spilte hovedrollen i en annen teaterforestilling produsert for TV . Regissøren Sönke Wortmann filmet også stykket for fjernsyn i 1996 med Thomas Heinze i hovedrollen ( Charleys tante ) . En tidlig filmatisering med Paul Kemp i tittelrollen ble gjort i 1934 under ledelse av Robert A. Stemmle .

En sovjetisk tilpasning for fjernsyn ble laget i 1975 og viste seg å være en stor suksess.

Historisk radiospill

20. oktober 1925 ble stykket sendt direkte som et hørespill av NORAG ( Hamburg ), men uten mulighet for innspilling. Regien ble regissert av Ernst Pündter .

Foredragsholderne var:

Utøvere i tittelrollen på scenen (utvalg)

Følgende skuespillere spilte rollen som Charleys tante: Axel von Ambesser , Leon Askin , Albert Bassermann , Curt Bois , Gino Bramieri , Lando Buzzanca , Sydney Chaplin , Hans Clarin , Sir Noël Coward , Will Dohm , Fernandel , José Ferrer , Gerhard Friedrich , Sir John Gielgud , Boy Gobert , Gustaf Gründgens , Sir Alec Guinness , Sir Rex Harrison , OE Hasse , Erkki Hopf (Ohnsorg-Theatre 2010), Leslie Howard , Emil Jannings , Paul Kemp , Viktor de Kowa , Werner Krauss , Theo Lingen , Erminio Macario , Markus Majowski , Heinz Marecek , Herbert Mensching , Willy Millowitsch , Sir John Mills , WS Penley (verdenspremiere), Jörg Pleva , Freddy Quinn , Charles Ruggles , Heinz Rühmann , Torsten Schemmel , Carl-Heinz Schroth , Heinrich Schweiger , Tullio Solenghi, Guido Thielscher (tyskspråklig premiere), Brandon Thomas , Ugo Tognazzi .

Individuelle bevis

  1. Sl Anthony Slide: Store pretenders: en historie med kvinnelig og mannlig imitasjon i scenekunst . Wallace-Homestead Book Co., 1986, ISBN 0-87069-474-X , pp. 71 .
  2. ^ William Grange: Thielscher, Guido (1859-1941) . I: Historical Dictionary of German Theater (=  Historical Dictionaries of Literature and the Arts ). Scarecrow Press, 2006, ISBN 0-8108-6489-4 , pp. 317 (engelsk).
  3. ↑ Manfred Nöbel: Vi sees til fem om morgenen i Luisenstadt . I: Berlin månedblad ( Luisenstädtischer Bildungsverein ) . Utgave 2, 1998, ISSN  0944-5560 , s. 17-23 ( luise-berlin.de ).
  4. ^ University of Michigan: The Future . Zukunft [etc.], 1893 ( archive.org [åpnet 7. januar 2021]).
  5. ↑ Karl Friedrich Flögel , Max Bauer: Grotesk-tegneseriens historie . utvidet utgave. Georg Müller, München 1914, s. 175 .
  6. ^ Reinhard E. Petermann: Wien i keiseren Franz Joseph I. R. Lechners tid (W. Müller), Wien 1908, s. 98 ("Av nyhetene i tiåret gjorde den engelske farsen" Charley's Tante "(1894) og Hall Jones 'engelske operetten" The Geisha "(1897) mest snakk.").
  7. ↑ Jan Distelmeyer (red.): Moro til side, film fra: jødisk humor og undertrykkende latter i komediefilmer frem til 1945 (=  CineGraph ). Utgave Tekst + Kritikk, 2006, ISBN 3-88377-803-6 , s. 137 .
  8. ↑ Klaus Dermutz , Karin Messlinger: Peter Zadeks outsiderverdener . Red.: Klaus Dermutz (=  Edition Burgtheater . Band 1 ). Residenz, 2001, ISBN 3-7017-1243-3 , pp. 230 .
  9. ↑ Charley Tantes komedikomedie på BR-Klassik fra 4. desember 2014. Tilgang 19. april 2017.