Charles-Augustin Sainte-Beuve

Charles-Augustin Sainte-Beuve.

Charles-Augustin Sainte-Beuve (født 23. desember 1804 i Boulogne-sur-Mer , Frankrike , † 13. oktober 1869 i Paris ) var en fransk litteraturkritiker og forfatter.

Liv

Han fikk sin utdannelse i Boulogne-sur-Mer og i Lycée Charlemagne i Paris og studerte deretter medisin ved Universitetet i Liège . Etter at han i 1827 hadde publisert en rosende anmeldelse av Victor Hugos oder og ballader , ble de to venner. De deltok sammen i Charles Nodiers romantiske litterære krets , og Sainte-Beuve hadde kontakt med Hugos kone, Adèle Foucher . Hans litterære fremgang begynte med Tableau historique et critique de la poésie française et du théâtre français au XVI ^e siècle fra 1828, et historisk-kritisk verk i stil med F. Walter Scott . De neste årene skrev han lyrikkbånd under et pseudonym ( Poésies , Consolations og Pensées d'août ). "Mørk, ubestemt lengsel, overveldende følelser og et overskudd av selvanalyse" (Meyers Konversationslexikon) gjør hans hovedpersoner til ånd av " Werther ".

Etter julirevolusjonen lot han seg bære av Saint-Simonism en stund ; han skrev for Paris-avisene "Globe" og "National" og skrev en roman med Volupté (1834). Det var først da han ble ansatt i " Revue des Deux Mondes " at han var i stand til å fortsette sitt tidlige litteraturhistoriske arbeid og utvikle talentene sine til det fulle. Honoré de Balzac , den lidenskapelige fortelleren om sine egne opplevelser, reiste et tvilsomt minnesmerke for ham i Les illusions perdues (engelsk: lost illusions ) fra 1839 i figuren til den talentfulle og skruppelløse oppstart Lucien Chardon .

I 1840 mottok Sainte-Beuve posten som kurator ved Mazarin-biblioteket ; I 1845 ble han utnevnt til medlem av Académie française . Etter kuppet til Napoleon III. Sainte-Beuve mottok professoratet i latinsk poesi ved Collège de France , men forelesningene hans førte til uro blant de mest republikanske studentene, slik at han snart ble forbudt å lese. Siden hans undervisningsaktiviteter på École normal supérieure (1857–61) brøt ut, trakk han seg tilbake til privatlivet. Napoleon III belønnet sine tjenester i 1865 ved en avtale til Senatet .

duell

"Bedre å være død enn våt" - Sainte-Beuves duell i regnet 1830

20. september 1830 møtte Sainte-Beuve Paul-François Dubois, medeier av avisen Le Globe, i skogen i Romainville for en duell. De to duellistene skjøt fire skudd i regnet uten å treffe. Sainte-Beuve, som ikke hadde gitt paraplyen sin ut av hånden, bemerket: "Better dead than wet".

Mottak i Tyskland

Friedrich Nietzsche , faktisk en sverget motstander av Sainte-Beuve, hadde kona til vennen Franz Overbeck , Ida Overbeck , til å oversette Causeries du lundi til tysk i 1880 . Inntil da, til tross for sin store betydning i Frankrike, hadde Sainte-Beuve aldri dukket opp på tysk, da det ble ansett som representant for en fransk tankegang som ble mislikt i Tyskland. I 1880 dukket Ida Overbecks oversettelse opp under tittelen “Die Menschen des XVIII. Century ". Nietzsche skrev til Ida Overbeck 18. august 1880: ”For en time siden, kjære Frau-professor, mottok jeg” Folk fra det 18. århundre ”, jeg bladde gjennom dem og så dette og det gode ordet og så mye, mye mer bak hver godt ord! Det gledet meg, og samtidig ble jeg grepet av en følelse av dyp uuttrykkelig deprivasjon. Jeg tror jeg gråt, og det ville være rart om denne lille gode boka ikke vekket sansene til mange andre. ”Ida Overbecks oversettelse er et viktig dokument for fransk-tysk kulturoverføring, men den er stort sett ignorert. En kritisk og kommentert ny utgave av denne oversettelsen ble først publisert i 2014.

Theodor W. Adorno har karakterisert den essayistiske - biografiske skrivemåten til Sainte-Beuves litterære kritikk som "praktisk annenhåndsrealisme for å bringe mennesker nærmere" og "fullført overfladiskhet".

Virker

• Histoire du Port Royal (1840-48)
• Causeries du lundi , en samling av hans artikler som er publisert i forskjellige magasiner (1851–61)
• Chateaubriand et son groupe littéraire (1860)
• Poésies complètes (1863)
• Critiques et portraits littéraires (1832–39)
• Portraits littéraires (1844) ( innholdsfortegnelse )
• Portraits contemporains (1846)
• La galerie de femmes celèbres (1859)
• La nouvelle galerie de femmes célèbres (1863)
• Merknad om M. Littré , sa vie et ses trauvaux (1863)

Tyskspråklige utgaver

• Portretter av kvinner fra fire århundrer. [Red. Stefanie Strizek. Innledning Hanns Floerke ]. München og Leipzig, Georg Müller, 1914. 2 bind.
• Folk fra XVIII. Århundre . Oversatt av Ida Overbeck, initiert av Friedrich Nietzsche. Med nylig oppdagede notater av Ida Overbeck, nylig redigert av Andreas Urs Sommer. The Other Library , Berlin 2014, ISBN 978-3-8477-0355-6 .
• Causeries på mandag: Opplysning fra salongens ånd. Red., Trans. og med et etterord av Robert Zimmer . Verlag Das Arsenal , Berlin 2013. ISBN 978-3-931109-61-5 .
• Litterære portretter fra Frankrike av XVII. - XIX. Århundre . Redigert av Stefan Zweig. 2 bind. Frankfurter Verlags-Anstalt, Frankfurt am Main 1923. Med 22 essays og en introduksjon av Zweig.
• Litterære portretter. Oversettelse Og forklaringer av Rolf Müller, ekstr. Og innledning av Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1958 ( Dieterich-samling 204); WBG , Darmstadt 1958.

Se også

• Marcel Proust : Contre Sainte-Beuve. 1909

Sekundær litteratur

• Wolf-Dieter Lange (red.): Fransk litteratur fra 1800-tallet. Volum 3: Naturalisme og symbolikk. UTB für Wissenschaft, 944 (for Quelle & Meyer), Heidelberg 1986, ISBN 3494021120 , av Johannes Thomas (romanist) , s. 23–42
• Wolf Lepenies : Sainte-Beuve: På terskelen til modernitet. Hanser, München 1997. ISBN 3423343559 ; dtv , München 2006 ISBN 3423343559 .
• Christopher Prendergast: The Classic: Sainte-Beuve and the Nineteenth-Century Culture Wars. Oxford University Press , New York 2007 ISBN 3446191216
• Andreas Urs Sommer : Finne et århundre (r). Charles-Augustin Sainte-Beuve, Ida Overbeck, Franz Overbeck , Friedrich Nietzsche og deres opplysning (er). I: Sainte-Beuve: Folk fra XVIII. Århundre . Oversetter Ida Overbeck. Med nylig oppdagede notater av Ida Overbeck, nylig redigert av Andreas Urs Sommer. Det andre biblioteket, Berlin 2014, s. 7–75
• Karlheinz Stierle : L'homme et l'œuvre. Sainte-Beuves litterær kritikk. I: litteraturkritikk - påstand og virkelighet. DFG symposium 1989. Red. Wilfried Barner . Metzler, Stuttgart 1990, ISBN 3-476-00727-8 , s. 185-196
• René Wellek : Historie om litteraturkritikk. Vol. 2. De Gruyter, Berlin 1977
• Robert Zimmer: Sainte-Beuve som lærer . I: Sainte-Beuve: Causeries på mandag: Opplysning fra salongens ånd . Das Arsenal, Berlin 2013 ISBN 978-3-931109-61-5 s. 148–178
• Kurt Kötz: Bildet av Frankrike i arbeidet til Sainte-Beuve. Arbeider med romantikkfilologi, 43. Heinrich Pöppinghaus, Langendreer 1937. Zugl. Diss. Phil.

weblenker

• Litteratur av og om Charles-Augustin Sainte-Beuve i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av og om Charles-Augustin Sainte-Beuve  i det tyske digitale biblioteket
• Kort biografi og liste over arbeider av den Académie Française (fransk)

notater

1. ↑ Balzac angrep også romanen Port-Royal i magasinet Revue parisienne (1840)
2. ^ Charles-Augustin Sainte-Beuve: Folk fra XVIII. Århundre. Oversatt av Ida Overbeck, initiert av Friedrich Nietzsche. Med nylig oppdagede notater av Ida Overbeck, nylig redigert av Andreas Urs Sommer. The Other Library, Berlin 2014 (=  The Other Library. Stiftet av Hans Magnus Enzensberger . Vol. 355), ISBN 978-3-8477-0355-6 ; Pressen sier: "Kunnskapsrik [...] innledningen viser hvordan Sainte-Beuves Opus Nietzsche, etter innledende entusiasme, koagulerer til en 'filosofisk-polemisk fantasmagoria' og den faktiske lesingen tar baksetet." (Janika Gelinek: Monday Talks Portretter av den franske forfatteren Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804–1869) av hans samtid kan fortsatt leses med glede i dag. I: NZZ am Sonntag av 31. august 2014, supplement Neue Bücher, s. 24.)
3. ^ Theodor W. Adorno: Ordningen med massekultur. Kulturindustri (forts.) (1942). I: Max Horkheimer , Theodor W. Adorno: Dialectic of Enlightenment. Filosofiske fragmenter (= Theodor W. Adorno: Gesammelte Schriften. Vol. 3. utg. Av Rolf Tiedemann ). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-518-07494-6 , s. 297-335, sitat s. 306; Theodor W. Adorno: Essayet som form. I: Samlede skrifter. Redigert av Rolf Tiedemann. Bind 11: Merknader om litteratur. 3. Utgave. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-518-57232-6 , s. 9-33, sitat: s. 12.
4. ↑ Innhold: Fontenelle, Montesquieu, Mme de Grafigny og Voltaire, Mme du Châtelet, Mme Latour-Franqueville og Rousseau, Diderot, Vauvenarges, Mlle de Lespinasse og Beaumarchais.
5. ↑ Bind 1 : Innledning av Stefan Zweig / essays on Molière, Pascal, Frau von Sévigné, La Rochefoucauld, La Bruyère, Le Sage, Marquise du Deffand, Vauvenargues, De Bernis, Rousseau ( Confessions ), Diderot, Abbé Galiani. Bind 2 : Essays on Fräulein von Lespinasse ( letters ), Prince von Ligne, Chamfort, Beaumarchais, Camille Desmoulins, Madame de Staël, Balzac, Alfred de Musset, Madame Récamier, Flaubert ( Madame Bovary ).
6. ↑ På Jean de La Fontaine , Molière , Jean de La Bruyère , Le Sage , Diderot , Madame de Staël , Pierre-Jean de Béranger , Victor Hugo og Honoré de Balzac. Siden Sainte-Beuve har uttrykt seg kritisk i litteraturen om forfatteren flere ganger i løpet av sitt liv, er det mangel på omtale av de franske kildene i denne utgaven beklagelig. Kildene hentet fra ovenstående Utgaver fra 1834–1863 vises i WP som følger: Den enkelte forfatter har en lenke, enten som en kommentar eller under nettlenker, og med sin hjelp kan originalteksten (transkriberes eller som skanning) leses. - For tyskspråklige trykte utgaver: det kan være ytterligere utgaver av slike portretter, også på tysk hovedsakelig i den gamle stavemåten "Portretter", f.eks. B. oversett. v. Stefan Zweig . Det finnes andre, enda tidligere samlinger, alltid med forskjellige tegn, avhengig av redaktørens interesser.