Alain-René Lesage

Alain-René Lesage

Alain-René Lesage eller Alain René Le Sage (født 8. mai 1668 i Sarzeau , Bretagne , † 17. november 1747 i Boulogne-sur-Mer ) var en fransk forfatter med et samfunnskritisk blikk og sans for humor. Han regnes som den første forfatteren av fransk litteratur som levde helt av å selge produktene sine på det litterære markedet, som begynte å utvikle seg rundt 1700. Han brukte åpent en rekke modeller, for eksempel spansk Picaresque- litteratur. Han forfulgte sannsynligvis ikke noen pedagogiske eller revolusjonerende intensjoner. Hans første roman The Limping Devil er den første europeiske byromanen , Lesage ble bedre kjent for sitt hovedverk, Historien om Gil Blas von Santillana .

liv og arbeid

Som sønn til en notarius kom Lesage fra en middelklasses juridisk familie, men mistet begge foreldrene i barndommen og mistet senere også arven, som onkelen hans underslått som verge. Etter å ha fullført sin skolegang med jesuittene i Vannes ( Morbihan-avdelingen , Bretagne ), studerte han jus i Paris , ble tatt opp i baren og fikk en stilling som skatteavtale i Bretagne, dvs. H. det da private organiserte skatteinnkrevingssystemet. Etter at han snart mistet dette innlegget av ukjente årsaker og ikke klarte å etablere seg som advokat, dro han til Paris i 1698 for å jobbe som forfatter, i utgangspunktet av oversettelser som Callisthenes 'brev .

Den haltende djevelen

Etter å ha lært det spanske språket og litteraturen fra Abteen i Lyonne, som støttet ham med en pensjon på 600 franc, begynte han karrieren med mindre vellykkede transkripsjoner og tilpasninger av spanske teaterstykker. Gjennombruddet hans kom i 1707 med den selvskrevne komedien Crispin, rival de son maître (Crispin som hans mesters rival).

Romanen Le Diable boiteux (The Limping Devil), basert på en spansk modell av Luis Vélez de Guevara og utgitt i sin første versjon samme år (den endelige versjonen ble fullført i 1726), hadde også en veldig god innvirkning. I den ser forfatteren på byen Madrid (som representerer Paris) ved hjelp av en djevel frigjort fra en flaske.

I 1709 oppnådde Lesage en skandaløs suksess med komedien Turcaret , som i karakteren av tittelhelten sølget de parisiske bankfolk og skattebønder, "finansmennene", ispedd liggende oppstandere. Stykket, som kommer opp med "mesterlige, realistiske representasjonsevner og skarphet", som ble kjempet mot av de som følte seg berørt mens det ble øvd på Comédie-Française , ble bare fremført takket være et kraftig ord fra Dauphin . Før Lesage hadde ingen våget "å gi et så effektivt uttrykk for protesten til de utbyttede".

Etter sine dårlige erfaringer med turcaret og Comédie-Française, vendte Lesage seg til det populære parisiske Théâtre de la Foire . For dette skrev han i de neste tiårene, delvis med medforfattere, sannsynligvis mer enn 100 morsomme, om mindre aggressive stykker, som serverte husholdningsbudsjettet Kurzweil og Lesages. Han skrev også noen romaner som nå er glemt.

Historie av Gil Blas

Gil Blas lærte en doktorfag av en sjarlatan og brakte på kort tid pasientene sine i hjel ved gjentatt blodsetting og resept for å drikke varmt vann (illustrasjon fra 1835-utgaven).
Alain-René Lesage: Histoire de Gil Blas de Santillane , Librairie de la Bibliothèque Nationale , Paris 1880 (tittelside)

Rundt 1715 begynte han boka, som anses å være hans hovedverk og den beste franske Picaro- romanen. Det er historiefortellingen, fremdeles leselig Histoire de Gil Blas de Santillane (Historie om Gil Blas av Santillana), utgitt i fire bind mellom 1715 og 1735. Historien, som er overført til Spania, gjenspeiler faktisk moderne franske forhold, men fra perspektivet til den enkeltsinnede, vittige førstepersonsfortelleren og hovedpersonen, sønn av en stabil mester og en kammerpike, presenteres de mest varierte miljøene fra bunnen til toppen på en satirisk og kritisk måte. Lesage dekket den moderne franske virkeligheten med så mye spansk lokal farge fra Philip III. at Voltaire beskyldte det for å være en bearbeiding av den eldre spanske pikareske romanen La vida del escudero don Marcos de Obregón av Vicente Gómez Martínez-Espinel , tilsynelatende fordi han trodde seg å være karikert i den mindre karakteren til den litterære figuren Don Gabriel Triaquero. Beskyldningen om plagiering ble tilbakevist av CF Franceson i 1857: Bare om lag 20 prosent av romanen, spesielt sekundærkarakterene, er lån fra eldre spanske modeller. Den påfølgende fjerde delen av romanen er ikke så tett og full av spenning som de foregående delene, men viser den i utgangspunktet ubegrensede utvidbarheten til den pikareske typen basert på løst sammenhengende episoder, som i dette tilfellet dekker perioden fra heltenes ungdom til rundt 70 Livsår. Imidlertid vises mange tegn igjen og igjen i løpet av historien.

Dokument som Philip III. I 1611 overførte Cristóbal Gómez de Sandoval, som ble utnevnt av ham til hertug av Uceda , skatteinntekter og jurisdiksjon over den lille byen i provinsen Guadalajara. Sandoval fremmet hensynsløst interessene til sin klan, fascinert mot hertugen av Lerma, men falt også gjennom intriger i 1621 under Filip IV.

Karakteristisk for perioden med nedgang i Spania under Philip III. og Philip IV er den konstante konkurransen mellom hovmenn for nærhet til imperiets store som hertugen av Lerma eller hertugen av Ucedo, hvis favør raskt kan gå tapt gjennom intriger. Imidlertid deltar Gil Blas opprinnelig ivrig i dette intrigespillet, preget av tilfeldigheter og vilkårlighet, noe som fører til den fantastiske stigningen og fallet til og med store menn. Æresøkonomien, ministerial absolutisme og den parasittiske domstolens adelige kamp for nærhet til de store og for å gi fordeler, fordeler og favoriserer er trekk ved denne epoken, så vel som den korrupsjonsforgiftede administrasjonen og terror av politiapparat.

Spesiell oppmerksomhet er rettet mot medisinsk messe med dens blodutslipps- og vannlatingsmetoder . Gildet av skuespillere blir også fremstilt som fordervet og uhemmet; de var noe som dagens popstjerner og populære i retten.

Samtidig, og dette er nytt for sjangeren, er Lesages Picaro i utgangspunktet en naiv, men relativt utdannet person, som i løpet av den episodiske fortellingen også opplever en modning av karakter, som foregriper trekk fra den senere sjangeren Bildungsroman .

Tobias Smollett oversatte romanen til engelsk. Denne oversettelsen påvirket den engelske romanen på slutten av 1700-tallet.

Figuren til Gil Blas var kjent for alle utdannede franskmenn som en prototype av de skarpe øyne og samtidig tynnhudede spotterne i begynnelsen av det 20. århundre, ikke minst som navnebror til det satiriske magasinet som eksisterte fra 1879 til 1914 , der z. B. Guy de Maupassant og Jules Renard publisert.

Arthur Schopenhauer anbefalte i sin avhandling "on education" Gil Blas som en av de svært få romanene som formidler realistisk "hvordan ting faktisk er i verden".

For fransktalende lesere anbefales romanen som treningslesing fordi den inneholder mange verbformer som ikke lenger er i bruk i dag.

Privatliv

Det er lite kjent om Lesages personlige liv. I 1694 giftet han seg med Marie Elizabeth Huyard, datter av en tømrer. Ekteskapet hadde tre sønner og en datter.

Han arvet eldsten sin etter at han ikke kunne frarådes å bli skuespiller. Men når den ulydige hadde gjort det til det høye samfunnet, forsonet Lesage seg med ham og forlot knapt hans side.

Lesage skrev utrettelig og trakk seg ikke før han var 70. På nesten 80 år var han og øretrompeten hans en velkommen gjest og en populær samtalepartner på parisiske kafeer.

Etterspill

I Vannes i dag feirer Lycée Alain René Lesage den utdannede spotteren. En gate i Grenoble er oppkalt etter ham.

Utgaver av verk og oversettelser

En 16-binders fullversjon av Lesages verk ble utgitt i 1828.

  • Den haltende djevelen. Roman. Fra fransk av G. Fink. Ny utgave og introdusert av Otto Flake . Med illustrasjoner av Fritz Fischer . Mosaikk, Hamburg 1966.
  • Lesage: The Limping Devil. (= Insel Taschenbuch. Bind 337). Redigering av oversettelsen (fra midten av 1800-tallet) av G. Fink av Meinhard Hasenbein. Med illustrasjoner av Tony Johannot (fra den franske utgaven utgitt samtidig med Finks oversettelse) og et etterord av Karl Riha . Insel, Frankfurt am Main 1978, ISBN 3-458-32037-7 .
  • Histoire de Gil Blas de Santillane , Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris 1880
  • Historien om Gil Blas fra Santillana. Oversatt av Konrad Thorer. Insel Verlag, Leipzig 1941, 1958.

litteratur

  • Vincent Barberet: Lesage et le théâtre de la foire . Nancy 1887.
  • Leo Claretie: Lesage romancier . Paris 1890.
  • Eugene Lintilhac: Lesage . Paris 1893.
  • Marcello Spaziani: Il teatro minore di Lesage . Roma 1957.
  • Felix Brun: Strukturelle endringer i den pikareske romanen. Lesage og dets spanske forgjengere . Zürich 1962.
  • Uwe Holtz: The Limping Devil av Vélez de Guevara og Lesage. En litterær og samfunnskritisk studie . Wuppertal 1970.
  • Roger Laufer: Lesage ou le métier de romancier . Paris 1971.
  • Winfried Wehle : Tilfeldighet og episk integrasjon. Endring av narrativ modell og sosialisering av rogue i "Histoire de Gil Blas de Santillane". I: Romance Yearbook. Bind 23, 1972, s. 103-129. ( ku-eichstaett.de (PDF; 1,4 MB) åpnet i august 2011)
  • Karl Riha: Epilog. I: Lesage: The Limping Devil. (= Insel Taschenbuch. Bind 337). Redigering av G. Finks oversettelse av Meinhard Hasenbein. Med illustrasjoner av Tony Johannot . Insel, Frankfurt am Main 1978, ISBN 3-458-32037-7 , s. 365-378.
  • R. Daigneault: Lesage . Montreal 1981.
  • Francis Assaf: Lesage et le picaresque . Paris 1983.
  • Cécile Cavillac: L'Espagne i trilogien "picaresque" de Lesage . Bordeaux 1984.
  • Jacques Wagner: Lesage, écrivain . Amsterdam 1997.
  • Robert Fajen: Illusion of Clarity. Stilrefleksjon og antropologisk diskurs i Alain-René Le Sages "Gil Blas". I: Arkiv for studiet av moderne språk og litteraturer . Volum 289, 2002, s. 332-354.
  • Christelle Bahier-Porte: La Poétique d'Alain-René Lesage . Mester, 2006.

weblenker

Commons : Alain-René Lesage  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Gert Pinkernell , Frz. Litteraturhistorie , åpnet 30. mars 2013.
  2. ↑ Winfried Engler : Lexicon of French Literature (= Kröners lommeutgave . Volum 388). 2., forbedret og forstørret utgave. Kröner, Stuttgart 1984, ISBN 3-520-38802-2 .
  3. ↑ Lesage: The Limping Devil. Redigering av G. Finks oversettelse av Meinhard Hasenbein. (= Insel Taschenbuch. Bind 337). Med illustrasjoner av Tony Johannot og et etterord av Karl Riha. Insel, Frankfurt am Main 1978, ISBN 3-458-32037-7 , s. 2 (forordets forord).
  4. ↑ a b Kindlers nye litteraturleksikon , München 1988-utgave, online via Munzinger-arkivet via offentlige biblioteker
  5. ↑ Ifølge Brockhaus Enzyklopädie (19. utgave. Volum 8 fra 1989, s. 522) , blir den første utgaven levert av Jean-François Gigoux med 600 tresnittvignetter også ansett som et stort verk av romantisk bokillustrasjon.
  6. ↑ Eugène E. Rovillain: L'Ingénu de Voltaire; Quelques påvirkninger. I: Modern Language Association: PMLA 44 (1929) 2, s. 537.
  7. ↑ (HHH :) Histoire de Gil Blas de Santillane. I: Kindlers nye litteraturleksikon, red. av Walter Jens, München 1996, bind 10, s. 273 ff.
  8. ↑ (HHH :) Histoire de Gil Blas de Santillane. I: Kindlers nye litteraturleksikon, red. av Walter Jens, München 1996, bind 10, s. 274.
  9. ↑ Wolfgang U. Eckart : Medisinsk kritikk i noen romaner fra barokkperioden - Albertinus, Grimmelshausen, Lesage, Ettner. I: Wolfgang U. Eckart og Johanna Geyer-Kordesch (red.): Helseprofesjonene og syke mennesker på 1600- og 1700-tallet. Kilde og forskningssituasjon. (= Munster bidrag til medisinens historie og teori. Nr. 18). Burgverlag Tecklenburg 1982, ISBN 3-922506-03-8 , om Alain-René Lesage s. 59–62.
  10. ↑ Friedrich v. Zglinicki : Uroskopi innen kunst. En kunst- og medisinsk historisk studie av urinundersøkelsen. Ernst Giebeler, Darmstadt 1982, ISBN 3-921956-24-2 , s. 149.
  11. ↑ Eventyrene til Gil Blas fra Santillane. En ny oversettelse. Joseph Wenman, London 1780.
personlig informasjon
ETTERNAVN Lesage, Alain-René
KORT BESKRIVELSE Fransk forfatter
FØDSELSDATO 8. mai 1668
FØDSELSSTED Sarzeau , Bretagne
DØDSDATO 17. november 1747
DØDSSTED Boulogne-sur-Mer